# az/102018012.xml.gz
# km/102018012.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Bu nəşr satış üçün nəzərdə tutulmayıb .
(trg)="3"> ថ . ​ » ​

(src)="3"> Könüllü ianələr hesabına dərc edilən bu jurnal Müqəddəs Kitab üzrə ümumdünya maarifləndirmə işinə xidmət edir .
(trg)="4"> បន្ទាប់ ​ ពី ​ បទ ​ គម្ពីរ ​ ណា ​ មួយ នេះ ​ បញ្ជាក់ ​ ថា ​ ពាក្យ ​ ទាំង ​ នោះ ​ បាន ​ ដក ​ ស្រង់ ​ ចេញ ​ ពី ​ សេចក្ដី ​ បក ​ ប្រែ ​ ពិភព ​ លោក ​ ថ្មី ​ ពី ​ បទ ​ គម្ពីរ ​ បរិសុទ្ធ ​ ជា ​ ភាសា ​ អង់គ្លេស ។ បើ ​ មាន ​ អក្សរ ​ កាត់ ​ « ​ ខ .

(src)="4"> İanə etmək üçün www.jw.org saytına daxil olun .
(trg)="5"> ស . ​ » ​

(src)="5"> Sitat gətirilən ayələr Müqəddəs Kitabın « Yeni Dünya Tərcüməsi » ndəndir .
(trg)="6"> នេះ ​ បញ្ជាក់ ​ ថា ​ ពាក្យ ​ ទាំង ​ នោះ ​ បាន ​ ដក ​ ស្រង់ ​ ចេញ ​ ពី ​ ព្រះ ​ គម្ពីរ ​ ភាសា ​ ខ្មែរ ​ សម្រាយ ។

# az/102018013.xml.gz
# km/102018013.xml.gz


(src)="1"> Mündəricat
(src)="2"> 3 Xoşbəxtlik nədir ?
(trg)="1"> បញ្ជី ​ អត្ថបទ

(src)="3"> 4 Qane olmaq və səxavət
(trg)="5"> ៨ សេចក្ដី ​ ស្រឡាញ់

(src)="4"> 6 Sağlamlıq və dözüm
(src)="5"> 8 Məhəbbət
(trg)="6"> ១០ ការ ​ អភ័យ ​ ទោស

(src)="6"> 10 Bağışlamaq
(src)="7"> 12 Həyatın mənası
(trg)="8"> ១៤ សេចក្ដី ​ សង្ឃឹម

(src)="8"> 14 Ümid
(src)="9"> 16 Digər mövzular
(trg)="9"> ១៦ រៀន ​ ថែម ​ ទៀត

# az/102018014.xml.gz
# km/102018014.xml.gz


(src)="1"> Müqəddəs Kitabda yazılıb : « Nə xoşbəxtdir yolunda kamil olan » ( Zəbur 119 : 1 ) .
(src)="2"> Bu jurnalda yer alan yeddi məqalədə xoşbəxt olmağa kömək edən etibarlı , zamanın sınağından çıxmış məsləhətlər var .
(trg)="1"> គម្ពីរ ​ ចែង ​ ថា ​ ៖ ​ « ​ មាន [ ​ សុភមង្គល ​ ] ហើយ អស់ ​ អ្នក ​ ដែល ​ ផ្លូវ ​ ប្រព្រឹត្ដ ​ របស់ ​ ខ្លួន ​ បាន ​ គ្រប់ ​ លក្ខណ៍ ​ » ។ — ទំនុក ​ តម្កើង ១១៩ : ១

# az/102018015.xml.gz
# km/102018015.xml.gz


(src)="4"> Ola bilsin , ailəniz , işiniz və ya dini etiqadınız .
(trg)="1"> របៀប ​ រក ​ ផ្លូវ ​ ដែល ​ នាំ ​ ឲ្យ ​ មាន ​ សុភមង្គល

(src)="5"> Bəlkə , tezliklə təhsilinizi bitirəcək , yaxşı işə düzələcək və ya yeni avtomobil alacağınıza görə xoşbəxtsiniz ?
(trg)="2"> តើ ​ អ្នក ​ ជា ​ មនុស្ស ​ ដែល ​ មាន ​ សុភមង្គល ​ ឬ ​ ទេ ?

(src)="6"> Çoxları hədəflərinə çatanda , yaxud da istədikləri şeyi əldə edəndə xoşbəxtlik duyurlar .
(trg)="3"> បើ ​ មែន តើ ​ អ្វី ​ ធ្វើ ​ ឲ្យ ​ អ្នក ​ មាន ​ សុភមង្គល ?

(src)="7"> Əfsus ki , bu cür xoşbəxtlik çox vaxt uzun çəkməyən ötəri bir hiss olur .
(trg)="4"> តើ ​ ជា ​ ក្រុម ​ គ្រួសារ ​ របស់ ​ អ្នក ការ ​ ងារ ​ របស់ ​ អ្នក ជំនឿ ​ សាសនា ​ របស់ ​ អ្នក ?

(src)="8"> Bir izahata əsasən , xoşbəxtlik adi məmnunluq hissindən tutmuş güclü sevinc hissinə kimi müxtəlif duyğularla səciyyələnən xüsusiyyətdir və təbii olaraq , insan onun bitməsini istəmir .
(trg)="5"> ប្រហែល ​ ជា ​ អ្នក ​ កំពុង ​ ទន្ទឹង ​ រង់ ​ ចាំ ​ អ្វី ​ មួយ ​ ដែល ​ ធ្វើ ​ ឲ្យ ​ អ្នក ​ រីក ​ រាយ ដូច ​ ជា ​ រៀន ​ ចប់ ទទួល ​ ការ ​ ងារ ​ ប្រាក់ ​ ខែ ​ ល្អ ឬ ​ ទិញ ​ ម៉ូតូ ​ ថ្មី ។

(src)="9"> Digər bir izahatda deyilir ki , davamlı hiss olan xoşbəxtlik səyahətin son nöqtəsi yox , özüdür .
(trg)="7"> ភាគ ​ ច្រើន នោះ ​ គ្រាន់ ​ តែ ​ បណ្ដោះ ​ អាសន្ន ដូច្នេះ ​ អាច ​ នាំ ​ ឲ្យ ​ ពួក ​ គេ ​ ខក ​ ចិត្ដ ។

(src)="10"> « O vaxt xoşbəxt olacağam ki . . . » deyəndə xoşbəxtliyimizi səyahət boyu dadmaq əvəzinə , sanki sona saxlayırıq .
(trg)="10"> » ​ គឺ ​ ហាក់ ​ ដូច ​ ជា ​ យើង ​ ដាក់ ​ សុភមង្គល ​ នៅ ​ ឆ្ងាយ ​ ពី ​ យើង ។

(src)="11"> Xoşbəxtliyi yaxşı sağlamlıqla müqayisə etmək olar .
(src)="12"> Səhhətimizin yaxşı olması üçün düzgün qidalanmaq , idmanla məşğul olmaq və ümumiyyətlə , həyat tərzimizə fikir vermək lazımdır .
(trg)="13"> តើ ​ មាន ​ គោល ​ ការណ៍ ​ ណា ​ ខ្លះ ​ ដែល ​ ធ្វើ ​ ឲ្យ ​ វិថី ​ ជីវិត ​ របស់ ​ យើង ​ មាន ​ សុភមង្គល ?

(src)="13"> Eynilə , xoşbəxt olmaq üçün də müəyyən addımlar atmaq — sağlam prinsiplər əsasında yaşayaraq düzgün həyat yolunda yerimək gərəkdir .
(trg)="14"> ចំណុច ​ បន្ដ ​ បន្ទាប់ ​ នេះ ​ គឺ ​ សំខាន់ ​ ណាស់ ដូច ​ ជា :

(src)="14"> Bəs hansı prinsiplər və ya xüsusiyyətlər xoşbəxtliyə aparan yolu səciyyələndirir ?
(trg)="15"> ការ ​ ស្កប់ ​ ចិត្ដ ​ និង ​ ចិត្ដ ​ ទូលាយ

(src)="15"> Ən mühüm amilləri araşdıraq :
(src)="16"> QANE OLMAQ VƏ SƏXAVƏT
(trg)="16"> សុខភាព ​ ល្អ ​ និង ​ ការ ​ ចេះ ​ ស៊ូ ​ ទ្រាំ

(src)="17"> SAĞLAMLIQ VƏ DÖZÜM
(src)="18"> MƏHƏBBƏT
(trg)="17"> សេចក្ដី ​ ស្រឡាញ់

(src)="19"> BAĞIŞLAMAQ
(src)="20"> HƏYATIN MƏNASI
(src)="21"> ÜMİD
(trg)="18"> ការ ​ អភ័យ ​ ទោស

(src)="22"> Hikmətli kəlmələrlə zəngin olan bir kitabda deyilir : « Nə xoşbəxtdir yolunda kamil olan » .
(trg)="19"> គោល ​ បំណង ​ ក្នុង ​ ជីវិត

(src)="23"> Gəlin xoşbəxtlik yolu barədə danışaq .
(trg)="20"> សេចក្ដី ​ សង្ឃឹម

# az/102018016.xml.gz
# km/102018016.xml.gz


(src)="1"> XOŞBƏXTLİK YOLU
(src)="2"> XOŞBƏXTLİYİN VAR - DÖVLƏTDƏN ASILI OLDUĞUNU DÜŞÜNƏN İNSANLARA TEZ - TEZ RAST GƏLİRİK .
(trg)="1"> របៀប ​ រក ​ ផ្លូវ ​ ដែល ​ នាំ ​ ឲ្យ ​ មាន ​ សុភមង្គល

(src)="3"> Milyonlarla insan daha çox pul qazanmaq üçün gecəni gündüzə qatıb işləyir .
(src)="4"> Bəs qazandıqları pulun və mal - mülkün gətirdiyi xoşbəxtlik nə qədər çəkir ?
(trg)="2"> អ្នក ​ ទំនង ​ ជា ​ ធ្លាប់ ​ ឮ ​ គេ ​ និយាយ ​ ថា ​ សុភមង្គល ​ និង ​ ភាព ​ ជោគ ​ ជ័យ ​ មក ​ ពី ​ ទ្រព្យ ​ សម្បត្ដិ មែន ​ ទេ ?

(src)="5"> Faktlar nəyi göstərir ?
(trg)="4"> តើ ​ មាន ​ ទី ​ សំអាង ​ ណា ​ ខ្លះ ?

(src)="6"> « Xoşbəxtlik Araşdırmaları Gündəliyi » adlı bir nəşrdə qeyd olunur ki , əgər insanın əsas tələbatları qarşılanırsa , əlavə gəlir onun ümumi əhval - ruhiyyəsini və xoşbəxtliyini elə də artırmır ( « Journal of Happiness Studies » ) .
(trg)="6"> បាន ​ ចាក់ ​ ទម្លុះ ​ ខ្លួន ​ គ្រប់ ​ កន្លែង ​ ដោយ ​ ទុក្ខ ​ វេទនា ​ ជា ​ ច្រើន ​ » ។ ( ​ ធីម៉ូថេ ​ ទី១ ៦ : ៩ , ១០ ​ ) តើ ​ ទុក្ខ ​ វេទនា ​ ទាំង ​ នោះ ​ រួម ​ បញ្ចូល ​ អ្វី ​ ខ្លះ ?

(src)="7"> Əlbəttə , məsələ pulda deyil .
(src)="8"> Bir məqaləyə əsasən , « xoşbəxtliyin itirilməsinin səbəbi puldan ötrü dəridən - qabıqdan çıxmaqdır » ( « Monitor on Psychology » ) .
(trg)="10"> ដ្បិត ​ ទ្រព្យ ​ សម្បត្ដិ ​ តែង ​ តែ ​ ដុះ ​ ស្លាប ​ ជា ​ មិន ​ ខាន ក៏ ​ នឹង ​ ហើរ ​ ទៅ ​ លើ ​ មេឃ បែប ​ ដូច ​ ជា ​ ឥន្ទ្រី ​ » ។ — សុភាសិត ២៣ : ៤ , ៥

(src)="9"> Bu sözlər təxminən iki min il öncə Müqəddəs Kitabda yazılan faktı təsdiqləyir : « Hər cür pisliyin kökü pulpərəstlikdir .
(src)="10"> Bəziləri bu sevdaya düşərək . . . özlərinə çoxlu əzab çəkdirmişlər » .
(trg)="13"> ការ ​ ចាត់ ​ ទុក ​ មនុស្ស ​ សំខាន់ ​ ជាង ​ វត្ថុ ​ ទ្រព្យ ។ ​ « ​ ស៊ូ ​ ឲ្យ ​ មាន ​ តែ ​ បន្លែ ​ ជា ​ ម្ហូប នៅ ​ កន្លែង ​ ណា ​ ដែល ​ មាន ​ សេចក្ដី ​ ស្រឡាញ់ ជា ​ ជាង ​ មាន ​ សាច់ ​ គោ ​ ដែល ​ បំប៉ន ​ ឲ្យ ​ ធាត់ ​ ហើយ ​ មាន ​ សេចក្ដី ​ សំ ​ អប់ ​ វិញ ​ » ។ ( ​ សុភាសិត ១៥ : ១៧ ​ ) តើ ​ ចំណុច ​ សំខាន់ ​ ជា ​ អ្វី ?

(src)="11"> Söhbət hansı əzablardan gedir ?
(src)="12"> MAL - MÜLKÜ İTİRMƏK QORXUSU NARAHATÇILIĞA VƏ YUXUSUZLUĞA SƏBƏB OLUR .
(src)="13"> « Zəhmətkeş az da yesə , çox da yesə , yuxusu şirin olur , amma varlının dövləti onu yatmağa qoymur » .
(trg)="14"> ចំណង ​ មិត្ដ ភាព ​ ជា ​ មួយ ​ អ្នក ​ ឯ ​ ទៀត ​ គឺ ​ មាន ​ តម្លៃ ​ ជាង ​ វត្ថុ ​ ទ្រព្យ ។ សេចក្ដី ​ ស្រឡាញ់ ​ គឺ ​ សំខាន់ ​ ណាស់ ​ ដើម្បី ​ មាន ​ សុភមង្គល ។ យើង ​ នឹង ​ ពិចារណា ​ ចំណុច ​ នេះ ​ ក្រោយ ​ មក ។

(src)="14"> PULUN VƏD ETDİYİ XOŞBƏXTLİYİ DUYMAMAQ İNSANI DİLXOR EDİR .
(src)="15"> İnsanda pul hərisliyi varsa , o , nə qədər çox qazansa da , qane olmayacaq .
(src)="16"> Bu da öz növbəsində məyusluğa səbəb olur .
(trg)="16"> នាង ​ មិន ​ ទទួល ​ ប្រាក់ ​ ចំណូល ​ ថែម ​ ទៀត ​ ទេ ប៉ុន្ដែ ​ ទស្សនៈ ​ របស់ ​ នាង ​ អំពី ​ ជីវិត ​ គឺ ​ ល្អ ​ ជាង ​ ពី ​ មុន ​ ឆ្ងាយ ​ ណាស់ ។ ជា ​ ឧទាហរណ៍ នាង ​ ទទួល ​ សុភមង្គល ​ ដែល ​ មក ​ ពី ​ ការ ​ ស្រេក ​ ឃ្លាន ​ ចំពោះ ​ ការ ​ ណែនាំ ​ ពី ​ ព្រះ ។ ( ​ ម៉ាថាយ ៥ : ៣ ​ ) នាង ​ រក ​ ឃើញ ​ មិត្ដ ​ ពិត ​ ប្រាកដ ​ ដែល ​ ជា ​ អ្នក ​ មាន ​ ជំនឿ ​ សាសនា ​ ដូច ​ គ្នា ។ ម្យ៉ាង ​ វិញ ​ ទៀត នាង ​ ទទួល ​ សុភមង្គល ​ ដែល ​ មក ​ ពី ​ ការ ​ ឲ្យ ​ គេ ពោល ​ គឺ ​ ការ ​ ចែក ​ រំលែក ​ អ្វី ​ ដែល ​ នាង ​ បាន ​ រៀន ​ ពី ​ គម្ពីរ ​ ដល់ ​ អ្នក ​ ឯ ​ ទៀត ។

(src)="17"> Necə deyərlər : « Gümüş sevən gümüşdən doymaz , var - dövlət sevən də qazancdan » .
(src)="18"> Bundan əlavə , var - dövlət sevdasına düşən əksər insanlar xoşbəxtlik gətirən ən mühüm şeyləri — ailə üzvləri və dostları ilə vaxt keçirməyi , yaxud ibadətə vaxt ayırmağı bada verir .
(src)="19"> İNVESTİSİYA VƏ PULUN DƏYƏRİNİN AŞAĞI DÜŞMƏSİ MƏYUSLUQ GƏTİRİR .
(src)="20"> « Var - dövlət qazanmaq üçün özünü yorma .
(src)="21"> Dayan və düşün , bir də baxıb görəcəksən ki , yoxdur .
(src)="22"> Qartaltək qanad açıb göylərə uçacaq » .
(trg)="17"> លទ្ធផល ​ ល្អ ​ ៗ ​ ដែល ​ មក ​ ពី ​ ការ ​ ធ្វើ ​ តាម ​ គោល ​ ការណ៍ ​ ក្នុង ​ គម្ពីរ ​ ស្ដី ​ អំពី ​ ការ ​ ស្កប់ ​ ចិត្ដ ចិត្ដ ​ ទូលាយ និង ​ ការ ​ ចាត់ ​ ទុក ​ មនុស្ស ​ សំខាន់ ​ ជាង ​ វត្ថុ ​ ទ្រព្យ បង្ហាញ ​ ថា ​ អ្វី ​ ទាំង ​ នោះ ​ គឺ ​ ជា ​ ការ ​ ប្រព្រឹត្ដ ​ ដ៏ ​ ឈ្លាស ​ វៃ ។

(src)="23"> QANE OLMAQ .
(src)="24"> « Axı biz bu dünyaya heç nə gətirməmişik , özümüzlə də heç nə aparmayacağıq .
(src)="25"> Buna görə də yeməyimiz , paltarımız varsa , bunlara qane olacağıq » .
(trg)="18"> ​ « ​ ការ ​ ស្រឡាញ់ ​ ប្រាក់ ​ ជា ​ ឫសគល់ ​ មួយ ​ នៃ ​ អំពើ ​ អាក្រក់ ​ សព្វ ​ បែប ​ យ៉ាង ហើយ ​ ដោយ ​ បណ្ដុះ ​ ឲ្យ ​ មាន ​ សេចក្ដី ​ ស្រឡាញ់ ​ បែប ​ នោះ អ្នក ​ ខ្លះ . . .

(src)="26"> Qane olmağı bacaran insan deyinmir , gileylənmir və başqalarının paxıllığını çəkmir .
(src)="27"> Belə insan ayağını yorğanına görə uzatdığı üçün stress və narahatlığa qapılmır .
(trg)="19"> បាន ​ ចាក់ ​ ទម្លុះ ​ ខ្លួន ​ គ្រប់ ​ កន្លែង ​ ដោយ ​ ទុក្ខ ​ វេទនា ​ ជា ​ ច្រើន ​ » ។ — ធីម៉ូថេ ​ ទី១ ៦ : ១០

(src)="28"> SƏXAVƏT .
(src)="29"> « Vermək almaqdan daha çox xoşbəxtlik gətirir » .
(trg)="20"> ​ « ​ ការ ​ ស្រឡាញ់ ​ ប្រាក់ ​ » ​ អាច ​ ធ្វើ ​ ឲ្យ . . .

(src)="30"> Həqiqətən də , başqalarını xoşbəxt etmək insanın özünə xoşbəxtlik bəxş edir .
(trg)="21"> ព្រួយ ​ បារម្ភ ​ និង ​ ដេក ​ មិន ​ លក់

(src)="43"> Bəs nəticə necə oldu ?
(trg)="22"> ខក ​ ចិត្ដ

(src)="45"> Məsələn , Allaha ehtiyacı olduğunu dərk etməyin və bu ehtiyacı ödəməyin sayəsində xoşbəxtlik tapdı .
(trg)="23"> ទុក្ខ ​ ព្រួយ ​ និង ​ ការ ​ តាន ​ តឹង ​ ចិត្ដ

(src)="46"> Sabina dindaşları arasında əsl dostlar qazandı .
(src)="47"> Öyrəndiklərini başqaları ilə bölüşmək də ona xoşbəxtlik gətirir .
(trg)="24"> សុភមង្គល ​ នឹង ​ មក ​ ចំពោះ ​ អ្នក ​ ដែល . . .

(src)="49"> Demək ki , qane olmaq , səxavət göstərmək və insanları maddi şeylərdən üstün tutmaq mütləq gözəl nəticələr verəcək !
(trg)="25"> ស្កប់ ​ ចិត្ដ ​ នឹង ​ អ្វី ​ ដែល ​ ពួក ​ គេ ​ មាន

(src)="50"> « Hər cür pisliyin kökü pulpərəstlikdir .
(trg)="26"> មាន ​ ចិត្ដ ​ ទូលាយ

(src)="51"> Bəziləri bu sevdaya düşərək . . . özlərinə çoxlu əzab çəkdirmişlər » ( 1 Timutiyə 6 : 10 ) .
(src)="52"> Pulpərəstlik . . .
(src)="53"> narahatçılığa və yuxusuzluğa səbəb olur
(src)="54"> insanı dilxor edir
(src)="55"> məyusluq gətirir
(src)="56"> Xoşbəxt o kəsdir ki . . .
(src)="57"> qane olmağı bacarır
(src)="58"> səxavətlidir
(src)="59"> insanları maddiyyatdan üstün tutur
(trg)="27"> ចាត់ ​ ទុក ​ មនុស្ស ​ សំខាន់ ​ ជាង ​ វត្ថុ ​ ទ្រព្យ

# az/102018017.xml.gz
# km/102018017.xml.gz


(src)="4"> Nə gücüm , nə taqətim , nə də özümə inamım qalmışdı . . .
(src)="5"> Bütün həyatım məhv olmuşdu » .
(trg)="1"> របៀប ​ រក ​ ផ្លូវ ​ ដែល ​ នាំ ​ ឲ្យ ​ មាន ​ សុភមង្គល

(src)="6"> Ulfun hadisəsi bir daha sübut edir ki , sağlamlığımıza tam nəzarət etmək bizim əlimizdə deyil .
(src)="7"> Bununla belə , xəstəlik riskini azaltmaq üçün müəyyən tədbirlər görə bilərik .
(src)="8"> Bəs səhhətimiz artıq pisləşibsə , onda necə ?
(src)="9"> Bu , o deməkdirmi ki , biz daha xoşbəxt ola bilmərik ?
(src)="10"> İndi görəcəyik ki , bu , qətiyyən belə deyil .
(src)="11"> Lakin ilk öncə gəlin sağlamlığımızı qorumağa kömək edən bəzi məsləhətləri nəzərdən keçirək .
(src)="12"> HƏR ŞEYDƏ HƏDD BİLİN .
(src)="13"> Həddindən artıq yeyib - içməyə vərdiş etmək həm sağlamlığımıza , həm də cibimizə ziyandır .
(trg)="2"> ជំងឺ ​ រ៉ាំរ៉ៃ ​ ឬ ​ ពិការ ​ ភាព ​ អាច ​ ធ្វើ ​ ឲ្យ ​ ជីវិត ​ របស់ ​ មនុស្ស ​ ពិបាក ​ យ៉ាង ​ ខ្លាំង ។ បុរស ​ ម្នាក់ ​ ឈ្មោះ ​ អ៊ុ ហ្វ ​ ធ្លាប់ ​ មាន ​ កម្លាំង ​ មាំ ​ មួន ​ និង ​ សុខភាព ​ ល្អ ក្រោយ ​ មក ​ គាត់ ​ មាន ​ ជំងឺ ​ ស្លាប់ ​ ដៃ ​ ស្លាប់ ​ ជើង ។ គាត់ ​ បាន ​ និយាយ ​ ថា ​ ៖ ​ « ​ ខ្ញុំ ​ តាន ​ តឹង ​ ចិត្ដ ​ ខ្លាំង ​ ណាស់ ។ ខ្ញុំ ​ លែង ​ មាន ​ កម្លាំង ​ កាយ ​ កម្លាំង ​ ចិត្ដ និង ​ គ្មាន ​ ទំនុក ​ ចិត្ដ ។ . . .

(src)="14"> « Şərab düşkünlərinə , ət hərislərinə qoşulma .
(src)="15"> Çünki əyyaş və qarınqulu yoxsulluğa düşər » .
(src)="16"> CİSMİNİZİ MURDARLAMAYIN .
(trg)="3"> ខ្ញុំ ​ មាន ​ អារម្មណ៍ ​ ថា ​ ដូច ​ ជា ​ ស្លាប់ ​ ទាំង ​ រស់ ​ » ។

(src)="17"> « Gəlin cismi və ruhu murdarlayan hər şeydən özümüzü təmizləyək » .
(src)="18"> Siqaret çəkən , narkotik və spirtli içkidən sui - istifadə edən insanlar öz bədənlərini zəhərləyir .
(src)="19"> Məsələn , ABŞ - ın Xəstəliklərə Nəzarət və Profilaktika Mərkəzinin verdiyi məlumata görə , siqaret çəkmək « xəstəliyə , əlilliyə və demək olar ki , bütün orqanlarımızın zədələnməsinə səbəb olur » .
(src)="20"> HƏYATINIZA VƏ BƏDƏNİNİZƏ DƏYƏRLİ HƏDİYYƏ KİMİ YANAŞIN .
(src)="21"> « Biz [ Allahın ] sayəsində yaşayırıq , hərəkət edirik və mövcuduq » .
(trg)="4"> បទ ​ ពិសោធន៍ ​ របស់ ​ អ៊ុ ហ្វ ​ រំលឹក ​ យើង ​ ថា ​ គ្មាន ​ អ្នក ​ ណា ​ អាច ​ គ្រប់ ​ គ្រង ​ សុខភាព ​ របស់ ​ ខ្លួន ​ ទាំង ​ ស្រុង ​ បាន ​ ឡើយ ។ ប៉ុន្ដែ យើង ​ អាច ​ ធ្វើ ​ អ្វី ​ មួយ ​ ចំនួន ​ ដែល ​ ជួយ ​ កាត់ ​ បន្ថយ ​ លទ្ធភាព ​ ដែល ​ នាំ ​ ឲ្យ ​ ឈឺ ។ ចុះ ​ យ៉ាង ​ ណា ​ បើ ​ សុខភាព ​ របស់ ​ យើង ​ កាន់ ​ តែ ​ ខ្សោយ ​ ទៅ ​ ៗ ​ ?

(src)="22"> Bunu dərk etmək bizi işlədiyimiz yerdə , sükan arxasında və seçdiyimiz əyləncələrdə həyatımızı təhlükəyə atmaqdan çəkindirəcək .
(trg)="5"> តើ ​ នេះ ​ មាន ​ ន័យ ​ ថា ​ យើង ​ មិន ​ អាច ​ មាន ​ សុភមង្គល ​ ឬ ?

(src)="24"> MƏNFİ EMOSİYALARI CİLOVLAYIN .
(src)="25"> Beyin bütün orqanizmlə əlaqəlidir .
(src)="26"> Ona görə də hədsiz narahatçılıq , güclü qəzəb , paxıllıq və digər zərərli emosiyalardan uzaq durmağa çalışın .
(trg)="6"> មិន ​ មែន ​ ទាល់ ​ តែ ​ សោះ ។ យើង ​ នឹង ​ ពិចារណា ​ ចំណុច ​ នេះ ។ ជា ​ បឋម សូម ​ យើង ​ ពិចារណា ​ គោល ​ ការណ៍ ​ ខ្លះ ​ ដែល ​ អាច ​ ជួយ ​ ឲ្យ ​ មាន ​ សុខភាព ​ ល្អ ។

(src)="27"> Müqəddəs Kitabda deyilir : « Qəzəbi burax , hiddətdən çəkin » .
(src)="28"> Orada həmçinin yazılıb : « Heç vaxt sabahkı gün üçün narahat olmayın , çünki sabahkı gün özü ilə yeni qayğılar gətirəcək » .
(trg)="7"> ​ « ​ ប្រព្រឹត្ដ ​ ដោយ ​ មាន ​ តុល្យភាព ​ » ។ ( ​ ធីម៉ូថេ ​ ទី១ ៣ : ២ , ១១ ​ ) ការ ​ មាន ​ ទម្លាប់ ​ បរិភោគ ​ និង ​ ផឹក ​ ហួស ​ ប្រមាណ មាន ​ ផល ​ អវិជ្ជមាន ​ ជា ​ ច្រើន ​ ដែល ​ ប៉ះ ​ ពាល់ ​ ដល់ ​ សុខភាព ​ របស់ ​ យើង ហើយ ​ ក៏ ​ នាំ ​ ឲ្យ ​ អស់ ​ ថវិកា ​ ច្រើន ​ ដែរ ។ ​ « ​ កុំ ​ ឲ្យ ​ នៅ ​ កណ្ដាល ​ ពួក ​ អ្នក ​ ប្រមឹក ​ ស្រា ឬ ​ ក្នុង ​ ពួក ​ ល្មោភ ​ ស៊ី ​ ឡើយ ។ ដ្បិត ​ មនុស្ស ​ ប្រមឹក នឹង ​ មនុស្ស ​ ល្មោភ ​ នឹង ​ ទៅ ​ ជា ​ ក្រ ​ » ។ — សុភាសិត ២៣ : ២០ , ២១

(src)="29"> NİKBİN DÜŞÜNÜN .
(src)="30"> Müqəddəs Kitabda növbəti sözlər yazılıb : « Sakit ürək canı sağlam edər » .
(src)="31"> « Şad ürək cana məlhəmdir » .
(src)="32"> Elm də bu sözləri təsdiq edir .
(src)="33"> Derek Koks adlı bir həkim deyir : « Xoşbəxt insanların xəstəliyə tutulma ehtimalı bədbəxt insanlarınkından qat - qat aşağıdır » .
(src)="34"> DÖZÜMLÜ OLUN .
(src)="35"> Daha öncə haqqında danışdığımız Ulf kimi bəzən çətinliyə dözməkdən başqa çarəmiz olmur .
(trg)="14"> បុរស ​ ម្នាក់ ​ ទៀត ​ ឈ្មោះ ​ ស្ទេវ បាន ​ រង ​ ទុក្ខ ​ យ៉ាង ​ ខ្លាំង ។ ពេល ​ អាយុ ​ ១៥ ​ ឆ្នាំ គាត់ ​ បាន ​ ជួប ​ គ្រោះ ​ ថ្នាក់ ​ មួយ ​ ដែល ​ ធ្វើ ​ ឲ្យ ​ គាត់ ​ ពិការ ​ ចាប់ ​ ពី ​ ក ចុះ ​ ក្រោម ។ ពេល ​ អាយុ ​ ១៨ ​ ឆ្នាំ គាត់ ​ បាន ​ ទទួល ​ កម្លាំង ​ ដៃ ​ មក ​ វិញ ។ ក្រោយ ​ មក ​ គាត់ ​ បាន ​ ចូល ​ សកល ​ វិទ្យាល័យ ។ នៅ ​ ទី ​ នោះ ​ គាត់ ​ បាន ​ ធ្លាក់ ​ ខ្លួន ​ ប្រព្រឹត្ដ ​ អំពើ ​ អបាយមុខ ​ ផ្សេង ​ ៗ ​ ដូច ​ ជា ប្រើ ​ គ្រឿង ​ ញៀន ប្រមឹក ​ ស្រា និង ​ ប្រព្រឹត្ដ ​ អំពើ ​ ប្រាស ​ ចាក ​ សីលធម៌ ​ ខាង ​ ផ្លូវ ​ ភេទ ។ គាត់ ​ អស់ ​ សង្ឃឹម ​ ក្នុង ​ ជីវិត រហូត ​ ដល់ ​ ពេល ​ គាត់ ​ បាន ​ ចាប់ ​ ផ្ដើម ​ សិក្សា ​ គម្ពីរ ព្រោះ ​ នោះ ​ បាន ​ ជួយ ​ គាត់ ​ ឲ្យ ​ មាន ​ ទស្សនៈ ​ ថ្មី ​ អំពី ​ ជីវិត ហើយ ​ ជួយ ​ គាត់ ​ ឲ្យ ​ លះ ​ ចោល ​ អំពើ ​ អបាយមុខ ​ ផ្សេង ​ ៗ ។ គាត់ ​ បាន ​ និយាយ ​ ថា ​ ៖ ​ « ​ ខ្ញុំ ​ លែង ​ មាន ​ អារម្មណ៍ ​ ថា ​ ជីវិត ​ ខ្ញុំ ​ គ្មាន ​ ន័យ ​ ខ្លឹម ​ សារ ​ ទៀត ។ ជីវិត ​ ខ្ញុំ ​ ឥឡូវ ​ ពោរ ​ ពេញ ​ ដោយ ​ សេចក្ដី ​ សុខ សុភមង្គល និង ​ ការ ​ ស្កប់ ​ ចិត្ដ ​ » ។

(src)="36"> Amma dözməkdən dözməyə də fərq var .
(src)="37"> Məsələn , bəziləri hədsiz məyusluğa qapılaraq vəziyyətlərini daha da ağırlaşdırır .
(src)="38"> Məsəllər 24 : 10 ayəsində yazılıb : « Dar gündə ruhdan düşsən , gücün tükənər » .
(src)="39"> Digərləri isə əvvəl - əvvəl məyus olsalar da , bir müddət sonra özlərini ələ ala bilib .
(src)="40"> Onlar vəziyyətlərinə uyğunlaşıb , dözmək üçün müxtəlif üsullar tapıblar .
(trg)="15"> ការ ​ រៀប ​ រាប់ ​ របស់ ​ ស្ទេវ ​ និង ​ អ៊ុ ហ្វ ​ ធ្វើ ​ ឲ្យ ​ យើង ​ នឹក ​ ឃើញ ​ ដល់ ​ ពាក្យ ​ នៅ ​ ទំនុក ​ តម្កើង ១៩ : ៧ , ៨ ដែល ​ ថា ​ ៖ ​ « ​ ក្រិត្យ ​ វិន័យ ​ របស់ ​ ព្រះ ​ យេ ហូវ៉ា ​ នោះ ​ គ្រប់ ​ លក្ខណ៍ ក៏ [ ​ ធ្វើ ​ ឲ្យ ​ មាន ​ កម្លាំង ​ ចិត្ដ ​ ] ឡើង ​ វិញ . . .

(src)="41"> Ulf da belə etdi .
(src)="42"> O , çoxlu dua etməyin və Müqəddəs Kitabdakı ruhlandırıcı ayələrin üzərində düşünməyin sayəsində « əngəlləri yox , imkanları görməyi » öyrəndi .
(src)="43"> Bundan əlavə , başı bəlalar çəkən bir çoxları kimi o da başqalarına qarşı daha şəfqətli və mərhəmətli olmağı öyrəndi və bu hisslər onu Müqəddəs Kitabdakı təsəlli xəbərini başqaları ilə bölüşməyə təşviq etdi .
(trg)="16"> សេចក្ដី ​ បញ្ញ ត្ដ ​ របស់ ​ ព្រះ ​ យេ ហូវ៉ា ​ សុទ្ធតែ ​ ទៀង ​ ត្រង់ ក៏ ​ បណ្ដាល ​ ឲ្យ ​ ចិត្ដ ​ រីក ​ រាយ ​ សប្បាយ ក្រិត្យ ​ ក្រម ​ នៃ ​ ព្រះ ​ យេ ហូវ៉ា ​ ជា ​ សុទ្ធសាធ ក៏ ​ បំភ្លឺ ​ ភ្នែក ​ » ។

(src)="44"> Səhhətində ciddi problemlər olan digər bir şəxsin , Stivin nümunəsində baxaq . 15 yaşı olanda o , bədbəxt hadisə nəticəsində boyundan aşağı iflic olur . 18 yaşına çatanda qollarının hərəkətini bərpa etdirə bilir .
(src)="45"> Universitetə qəbul olandan sonra tüfeyli həyat sürüb , narkotik və spirtli içkiyə qurşanır .
(src)="46"> Stiv gələcəyə bütün ümidi itirmişdi , ta ki Müqəddəs Kitabı öyrənməyə başlayana qədər .
(src)="47"> Kəlamın sayəsində o , həyatda məna tapır və pis vərdişlərini tərgidə bilir .
(trg)="17"> ពេល ​ យើង ​ ធ្វើ ​ តាម ​ ច្បាប់ ​ និង ​ គោល ​ ការណ៍ ​ របស់ ​ ព្រះ យើង ​ នឹង ​ មាន ​ កម្លាំង ​ ចិត្ដ ​ ឡើង ​ វិញ ហើយ ‹ ក៏ ​ បណ្ដាល ​ ឲ្យ ​ ចិត្ដ ​ រីក ​ រាយ ​ សប្បាយ និង ​ បំភ្លឺ ​ ភ្នែក › ។ — ទំនុក ​ តម្កើង ១៩ : ៧ , ៨

(src)="48"> O deyir : « Uzun illər daxilimdə olan boşluq hissindən əsər - əlamət qalmayıb . . .
(trg)="18"> គម្ពីរ ​ លើក ​ ទឹក ​ ចិត្ដ ​ យើង ​ ឲ្យ . . .

(src)="49"> Artıq həyatım əmin - amanlıq , xoşbəxtlik və qəlb rahatlığı ilə doludur » .
(trg)="19"> ប្រព្រឹត្ដ ​ ដោយ ​ មាន ​ តុល្យភាព