# az/102011250.xml.gz
# hr/102011250.xml.gz


(src)="1"> Gənclərin Sualları
(trg)="1"> Mladi pitaju . . .

(src)="2"> Sosial şəbəkələr barədə nəyi bilməliyəm ?
(src)="3"> I hissə
(src)="4"> [ 16 səhifədəki şəkil ]
(trg)="2"> “ Neki moji prijatelji žive u inozemstvu , pa mi je najlakše održavati kontakt s njima putem društvene mreže .

(src)="6"> Bir - birimizdən çox uzaq olsaq da , danışmaq imkanımızın olması xoşuma gəlir » ( Syu * , 17 yaş ) .
(trg)="3"> Super mi je to što mogu komunicirati s njima iako su jako daleko ” ( Sue , 17 ) *
(trg)="4"> “ Mislim da su društvene mreže bez veze .

(src)="7"> « Məncə , sosial şəbəkəyə sərf olunan vaxt hədər gedir , bu , daha çox tənbəl adamların ünsiyyət etdiyi bir vasitədir .
(trg)="5"> Glupo je trošiti vrijeme na tu vrstu komunikacije .
(trg)="6"> To je za lijenčine kojima se ne da maknuti iz kuće .
(trg)="7"> Najbolje je družiti se s ljudima uživo .

(src)="8"> Dostluğu qorumağın yeganə üsulu canlı ünsiyyətdir » ( Qreqori , 19 yaş ) .
(trg)="8"> Jedino tako možeš ostati blizak s prijateljima ” ( Gregory , 19 )

(src)="9"> YUXARIDA gətirilən fikirlərdən hansı sənin nöqteyi - nəzərini əks etdirir ?
(trg)="9"> KOJA od gore navedenih izjava najbolje opisuje tvoj stav ?

(src)="10"> Fikirlər müxtəlif olsa da , bir fakt danılmazdır : sosial şəbəkələr çox geniş yayılıb * .
(trg)="10"> Kako god da si odgovorio , jedno je sigurno — društvene mreže postale su jako popularne .

(src)="11"> Bir düşün : radiodinləyicilərinin sayının 50 milyona çatması üçün 38 il tələb olunmuşdur ; televiziya bu saya 13 ilə , İnternet isə 4 ilə nail olmuşdur .
(trg)="11"> * O tome svjedoče i sljedeći podaci : Radiju je trebalo 38 godina da dopre do 50 milijuna ljudi , televiziji je trebalo 13 godina , a internet je to uspio za samo 4 godine .

(src)="12"> Sosial şəbəkə saytı olan « Feysbuk » ( Facebook ) istifadəçilərinin sayı isə cəmi 1 il ərzində 200 milyona çatmışdır !
(trg)="12"> No društvena mreža Facebook nedavno je u samo godinu dana dobila čak 200 milijuna novih korisnika !

(src)="13"> Aşağıdakı fikirlərin düz və ya səhv olduğunu qeyd et :
(trg)="13"> Označi je li sljedeća izjava točna ili netočna :

(src)="14"> Sosial şəbəkələrin istifadəçilərinin böyük qismini gənclər təşkil edir . ․ ․ ․ ․ ․
(trg)="14"> Društvene mreže najviše koriste tinejdžeri . ․ ․ ․ ․ ․

(src)="15"> Düzdür ․ ․ ․ ․ ․
(trg)="15"> Točno ․ ․ ․ ․ ․

(src)="16"> Səhvdir
(trg)="16"> Netočno

(src)="17"> Cavab : Səhvdir .
(trg)="17"> Odgovor : Netočno .

(src)="18"> Ən geniş yayılmış sosial şəbəkə istifadəçilərinin təxminən üçdə ikisini 25 və ya ondan yuxarı yaşda olanlar təşkil edir . 2009 - cu ildə istifadəçilərin sayı əsasən 55 yaşında olanların sayəsində artdı !
(trg)="18"> Gotovo dvije trećine korisnika najpopularnije društvene mreže na svijetu ima 25 ili više godina .
(trg)="19"> Tijekom 2009 . najveća stopa porasta zabilježena je među ljudima koji imaju preko 55 godina !

(src)="19"> Bununla belə , sosial şəbəkələrdən milyonlarla gənclər də istifadə edir və onlardan çoxu ünsiyyətin bu növünə üstünlük verir .
(trg)="20"> No i milijuni mladih koriste društvene mreže , a nekima su one postale omiljeni način komuniciranja .

(src)="20"> Cessika adlı gənc qız deyir : « Mən öz səhifəmi bağladım , ancaq bir müddətdən sonra yenidən açdım , çünki heç kim məni telefonla arayıb - axtarmırdı .
(trg)="21"> “ Prije nekog vremena deaktivirala sam svoj korisnički račun , a onda sam ga ponovno aktivirala jer me nitko živ nije zvao na telefon ” , kaže 17 - godišnja Jessica .

(src)="21"> Adama elə gəlir , sosial şəbəkədən istifadə etməyəndə , hamı səni yaddan çıxarır ! »
(trg)="22"> “ Ako te nema na mreži , ljudi jednostavno zaborave na tebe ! ”

(src)="22"> Sosial şəbəkələrin cəlbedici cəhəti nədədir ?
(trg)="23"> Zašto su društvene mreže toliko popularne ?

(src)="23"> Cavab çox sadədir : təbii olaraq insanın daxilində ünsiyyət etmək tələbatı var .
(trg)="24"> Odgovor na to pitanje vrlo je jednostavan : Ljudi su društvena bića i vole komunicirati jedni s drugima .

(src)="24"> Sosial şəbəkələr də elə bunun üçün nəzərdə tutulub .
(trg)="25"> A društvene mreže upravo im to omogućavaju .

(src)="25"> Gəlin görək , nəyə görə çoxlarında bundan istifadə etmək istəyi yaranır .
(trg)="26"> Pogledajmo zašto su one ljudima tako privlačne .

(src)="26"> Əlverişlidir .
(trg)="27"> Praktičnost

(src)="27"> « Dostlarla əlaqə saxlamaq çətindir , ancaq onların hamısının bir saytda olması bunu asanlaşdırır » ( Liya , 20 yaş ) .
(trg)="28"> “ Nije lako održavati kontakt s prijateljima , ali super je kad su svi na istoj mreži , pa uvijek mogu saznati što ima novoga kod tebe ” ( Lea , 20 ) .

(src)="28"> « Mən komentariyalarımı yazıram , sanki , onların hamısına eyni vaxtda e - mail göndərmiş oluram » ( Kristin , 20 yaş ) .
(trg)="29"> “ Kad napišem neki komentar na mreži , to je kao da sam istovremeno svim prijateljima poslala mail ” ( Kristina , 20 ) .

(src)="29"> Həmyaşıdların təzyiqi .
(trg)="30"> Pritisak vršnjaka

(src)="30"> « Bəziləri məni öz dostları siyahısına daxil etmək istəyirlər , ancaq səhifəm olmadığından bu , mümkün deyil » ( Natali , 22 yaş ) .
(trg)="31"> “ Svaki čas me netko pita može li me staviti na listu svojih prijatelja , no sve ih moram odbiti jer nemam korisnički račun ” ( Natalie , 22 ) .

(src)="31"> « Mən deyəndə ki , səhifə açmamaq qərarına gəlmişəm , mənə qəribə baxırlar » ( Eva , 18 ) .
(trg)="32"> “ Kad drugima kažem da se ne želim registrirati na mrežu , gledaju me kao da nisam normalna ” ( Eve , 18 ) .

(src)="32"> Kütləvi - informasiya vasitələrinin təzyiqi .
(trg)="33"> Utjecaj medija

(src)="33"> « Kütləvi - informasiya vasitələri insanların beyninə yeridir ki , hər an , hər yerdə insanlarla əlaqə saxlamasan , heç vaxt dostun olan deyil .
(trg)="34"> “ Mediji te uporno uvjeravaju : Ako nisi povezan s ljudima putem interneta i na sve druge moguće načine , nećeš imati prijatelja .

(src)="34"> Həyatda dostun yoxdursa , onda onun nə mənası var ? ! »
(trg)="35"> A ako nemaš prijatelja , to je kao da i ne postojiš .

(src)="35"> ( Katrina , 18 ) .
(trg)="36"> Znači , ako nemaš svoj profil na nekoj mreži , onda si nitko i ništa ” ( Katrina , 18 ) .

(src)="36"> Məktəb .
(trg)="37"> Škola

(src)="37"> « Müəllimlərimiz sosial şəbəkədən istifadə edirlər .
(trg)="38"> “ Moji profesori dosta koriste društvene mreže .

(src)="38"> Onlardan bəziləri yoxlama işinin nə vaxt olacağını xəbər vermək üçün komentariyalarını yazırlar .
(trg)="39"> Neki nam preko mreže jave kad ćemo pisati ispit ili nam pomažu u rješavanju teških zadataka .

(src)="39"> Məsələn , əgər mən riyaziyyatdan nəyisə başa düşməyəndə onu müəllimin səhifəsinə yazıram , o da mənə onlayn rejimində məsələni həll etməkdə kömək edir » ( Marina , 17 yaş ) .
(trg)="40"> Naprimjer , ako zapnem na nekom zadatku iz matematike , napišem profesoru da trebam pomoć i on mi preko interneta pomogne da ga riješim ” ( Marina , 17 ) .

(src)="40"> İş .
(trg)="41"> Posao

(src)="41"> « İş axtaran insanlar başqaları ilə əlaqə saxlamaq üçün sosial şəbəkədən istifadə edirlər .
(trg)="42"> “ Oni koji traže posao koriste društvene mreže kako bi stupili u kontakt s drugim ljudima .

(src)="42"> Hərdən bu , onlara iş tapmaqda kömək edir » ( Emi , 20 yaş ) .
(trg)="43"> Neki su tako našli posao ” ( Amy , 20 ) .

(src)="43"> « Mən sosial şəbəkədən işim üçün istifadə edirəm .
(trg)="44"> “ Bavim se grafičkim dizajnom i na svoju stranicu stavljam svoje najnovije radove .

(src)="44"> Bunun sayəsində müştərilərim hal - hazırda hansı qrafik dizayn layihələri üzərində işlədiyimi görürlər » ( Deyvid , 21 yaş ) .
(trg)="45"> Tako moji klijenti mogu vidjeti na čemu radim ” ( David , 21 ) .

(src)="45"> Sənə sosial şəbəkə səhifəsi açmaq lazımdırmı ?
(trg)="46"> Hoćeš li se i ti registrirati na neku društvenu mrežu ?

(src)="46"> Valideynlərinlə yaşayırsansa , bu qərarı onlar verir ( Süleymanın məsələləri 6 : 20 ) * .
(trg)="47"> Ako živiš s roditeljima , oni trebaju odlučiti o tome * .

(src)="47"> Əgər onlar sənin səhifə açmağını istəmirlərsə , onlara tabe olmalısan .
(trg)="48"> Ako ti roditelji ne daju da se registriraš , trebao bi poštovati njihovu odluku .

(src)="48"> Digər tərəfdən isə , bəzi valideynlər sağlam düşüncəli və uzaqgörən övladlarına sosial şəbəkə saytlarından istifadə etməyə icazə verirlər , ancaq özləri nəzarət etmək şərtilə .
(trg)="49"> No neki roditelji smatraju da se njihova djeca znaju odgovorno ponašati , pa im dopuštaju da komuniciraju sa svojim prijateljima preko društvenih mreža .
(trg)="50"> Oni imaju povjerenja u svoju djecu , no ipak paze što ona rade na internetu .

(src)="49"> Əgər sənin valideynlərin də belə edirsə , bu o deməkdirmi ki , onlar sənin şəxsi həyatına qarışırlar ?
(trg)="51"> Ako i tvoji roditelji žele znati s kim se dopisuješ i pogledati što imaš na svom profilu , zadiru li time u tvoju privatnost ?

(src)="50"> Qətiyyən yox !
(trg)="52"> Nipošto !

(src)="51"> Sosial şəbəkələr güclü təsirə malikdir , bu səbəbdən , valideynlərinin sənin onlardan necə istifadə etdiyinə görə narahat olmaları normaldır .
(trg)="53"> Komuniciranje putem društvenih mreža može biti jako praktično , ali i vrlo opasno , pa tvoje roditelje s pravom zanima kako ti koristiš tu vrstu komunikacije .

(src)="52"> Əslində , necə ki , sosial şəbəkələrin , eləcə də ümumiyyətlə İnternetin təhlükəli yönləri var .
(trg)="54"> Korisnici društvenih mreža , kao i gotovo svih drugih sadržaja na internetu , trebaju biti vrlo oprezni .

(src)="53"> Əgər valideynlərin sənə səhifə açmağa icazə verirlərsə , sosial şəbəkənin təhlükələrindən neçə qaça bilərsən ?
(src)="54"> Diqqətli « sür »
(trg)="55"> Ako su ti roditelji dopustili da se registriraš na neku društvenu mrežu , kako se možeš zaštititi od opasnosti kojima si izložen ?

(src)="55"> İnternetdən istifadə etməyi maşın sürməklə müqayisə etmək olar .
(trg)="56"> Korištenje interneta može se usporediti s vožnjom automobila .

(src)="56"> Qeyd etmək lazımdır ki , sürücülük vəsiqəsi olan hər kəsi yaxşı sürücü adlandırmaq olmaz .
(trg)="57"> Kao što i sam znaš , nisu svi koji polože vozački ispit dobri i savjesni vozači .

(src)="57"> Təəssüf ki , bir çoxları öz diqqətsizlikləri və etinasızlıqları ucbatından dəhşətli qəzaya uğramışlar .
(trg)="58"> Ustvari , mnogi su svojim nemarom ili nepažnjom prouzročili strašne nesreće .

(src)="58"> Eyni şey İnternet istifadəçiləri ilə də baş verir .
(trg)="59"> Slično je i s korisnicima interneta — neki “ voze ” odgovorno , a neki ludo i neoprezno .

(src)="60"> Əgər valideynlərin sənə sosial şəbəkədən istifadə etməyə icazə verirlərsə , deməli , onlar sənin hiperməkanın xüsusilə təhlükəli olan sahələrindən baş çıxaracağına etibar edirlər .
(trg)="60"> Ako su ti roditelji dopustili da se registriraš na neku društvenu mrežu , onda imaju povjerenja u to da ćeš se oprezno kretati tim područjem interneta na kojem možeš biti izložen i nekim opasnostima .

(src)="61"> Bəs sənin haqqında nə demək olar ?
(trg)="61"> No jesi li opravdao njihovo povjerenje ?

(src)="62"> Sən « sağlam şüura , dərrakəyə bağlan » an « sürücü » olduğunu sübut etmisənmi ? .
(trg)="62"> Jesi li odgovoran “ vozač ” ?

(src)="63"> Bu məqalədə sosial şəbəkədən istifadə ilə bağlı ciddi yanaşmalı olduğun iki məqam araşdırılacaq : 1 ) şəxsi məlumat , 2 ) vaxt .
(trg)="63"> Pokazuješ li da imaš “ mudrost i sposobnost prosuđivanja ” ? .

(src)="64"> Bu jurnalın növbəti sayının « Gənclərin sualları » rubrikasında qazandığın ad və dostların mövzusu müzakirə olunacaq .
(trg)="64"> U ovom članku razmotrit ćemo dva područja na koja trebaš obratiti posebnu pažnju kad je riječ o društvenim mrežama .

(src)="65"> ŞƏXSİ MƏLUMAT
(src)="66"> Söhbət sosial şəbəkədən gedəndə , yəqin , özün haqqında şəxsi məlumat verib - verməmək çox vaxt heç ağlına da gəlmir .
(trg)="65"> Govorit ćemo o tome kako možeš zaštititi svoju privatnost i paziti na to koliko vremena trošiš na taj oblik komunikacije .

(src)="67"> Məgər sosial şəbəkələrin məqsədi də elə insanları bir - birilə tanış etmək deyil ? !
(trg)="66"> Naravno , trebaš paziti i na to kakvu sliku stvaraš o sebi te s kime sklapaš prijateljstva putem društvenih mreža .

(src)="68"> Ancaq heç bir tədbir görməsən , asanlıqla tələyə düşə bilərsən .
(trg)="67"> O tome će biti riječi u sljedećem članku iz serije “ Mladi pitaju . . . ”

(src)="69"> Bunu növbəti nümunədən görmək olar .
(trg)="68"> JESI LI ZAŠTITIO SVOJU PRIVATNOST ?

(src)="70"> Təsəvvür et ki , sənin böyük miqdarda nəğd pulun var .
(trg)="69"> Zaštita privatnosti vjerojatno je zadnje o čemu razmišljaš kad je u pitanju komunikacija putem društvenih mreža .

(src)="71"> Dostlarınla adamların çox olduğu küçə ilə gedərkən pulları hamının görməsi üçün əlində tutarsanmı ?
(trg)="70"> Uostalom , nije li bit u tome da se povežeš s drugim ljudima i otkriješ im nešto o sebi ?

(src)="72"> Əlbəttə , bu , ağılsızlıq olardı .
(trg)="71"> To je točno , no ako ne budeš oprezan , to bi te moglo skupo koštati .

(src)="73"> Sanki , sən öz dilinlə deyirsən : « Qarğa , məndə qoz var ! »
(trg)="72"> Predočimo to jednim primjerom : Zamisli da kod sebe imaš veliku svotu novca .

(src)="74"> Ağıllı adam pulunu elə gizlədər ki , heç kim görməsin .
(trg)="73"> Bi li tim novcem mahao svima pred nosom dok s prijateljima hodaš ulicom ?

(src)="75"> İndi isə təsəvvür et ki , pulların sənin şəxsi məlumatlarındır .
(trg)="74"> To bi bilo krajnje nerazumno — prije ili kasnije netko bi te sigurno opljačkao !

(src)="76"> Bunu nəzərə alaraq , aşağıda gətirilən siyahını nəzərdən keçir və hansı məlumatı ilk qarşına çıxan adama açıb - tökmək istəmədiyini qeyd et :
(trg)="76"> Tvoji osobni podaci i druge povjerljive informacije o tebi u neku su ruku poput tog novca .
(trg)="77"> Imajući to na umu , pogledaj donji popis i označi sve ono što ne bi htio otkriti nekome koga uopće ne poznaješ .

(src)="77"> ___ ev ünvanım
(trg)="78"> ․ ․ ․ ․ ․ svoju kućnu adresu

(src)="78"> ___ elektron ünvanım
(trg)="79"> ․ ․ ․ ․ ․ svoju e - mail adresu

(src)="79"> ___ oxuduğum məktəb
(trg)="80"> ․ ․ ․ ․ ․ u koju školu ideš

(src)="80"> ___ adətən , evdə olduğum vaxtlar
(trg)="81"> ․ ․ ․ ․ ․ kad si kod kuće

(src)="81"> ___ evdə heç kimin olmadığı vaxtlar
(trg)="82"> ․ ․ ․ ․ ․ kad nikog nema kod kuće

(src)="82"> ___ şəkillərim
(trg)="83"> ․ ․ ․ ․ ․ svoje slike

(src)="83"> ___ fikirlərim
(trg)="84"> ․ ․ ․ ․ ․ svoje stavove i uvjerenja

(src)="84"> ___ xoşladığım şeylər və maraq dairəm
(trg)="85"> ․ ․ ․ ․ ․ što voliš i što te zanima

(src)="85"> Dünyada ən ünsiyyətcil adam olsan belə , yəqin razılaşacaqsan ki , yuxarıda sadalanan şəxsi məlumatlardan , ən azı , bəzilərini kimə gəldi etibar etmək olmaz .
(trg)="86"> Čak i ako si po prirodi vrlo otvoren , vjerojatno se slažeš s tim da neke stvari s gornjeg popisa ne treba otkriti baš svakome .

(src)="86"> Ancaq bir çox gənclər , hətta böyüklər belə özləri haqda bu kimi məlumatları tanımadıqları adamlarla bölüşmüşlər !
(trg)="87"> No mnogi mladi — ali i odrasli — otkrivaju takve informacije nepoznatim ljudima , a da toga uopće nisu svjesni !

(src)="87"> Belə bir təhlükədən özünü necə qoruya bilərsən ?
(trg)="88"> Što možeš učiniti da i ti ne upadneš u tu zamku ?

(src)="88"> Əgər valideynlərin sosial şəbəkələrdən istifadə etməyinə etiraz etmirlərsə , şəxsi məlumatlarla bağlı parametrlərlə yaxşı - yaxşı tanış olmalı və onlardan istifadə etməlisən .
(trg)="89"> Ako su ti roditelji dopustili da se registriraš na neku društvenu mrežu , dobro se upoznaj s postavkama za zaštitu privatnosti i podesi ih tako da se što bolje zaštitiš .

(src)="89"> Sosial - saytın sənin şəxsi məlumatlarını qoruyacağına ümid etmə .
(trg)="90"> Nemoj se pouzdati u to da će tvoja privatnost biti automatski zaštićena .

(src)="90"> Əslində , ilkin parametrlər sənin səhifənə nəzərdə tutduğundan da çox adamın baxmasına və öz komentariyalarını yazmasına yol verir .
(trg)="91"> Na mnogim društvenim mrežama početne su postavke podešene tako da sadržaj tvoje stranice može vidjeti i komentirati više osoba nego što ti misliš .

(src)="91"> Məhz buna görə də , Elison adlı qız öz səhifəsini elə nizamlamışdır ki , onun yazdıqlarını yalnız yaxın dostları oxuya bilsin .
(trg)="92"> To je jedan od razloga zbog kojih je Allison podesila sigurnosne postavke svog korisničkog računa tako da samo njeni prijatelji mogu vidjeti komentare , slike i druge sadržaje na njenoj stranici .

(src)="92"> O deyir : « Bəzi dostlarımın elə dostları var ki , mən onları tanımıram və tanımadığım insanların mənim haqqımda oxumalarını istəmirəm » .
(trg)="93"> Ona kaže : “ Neki moji prijatelji imaju prijatelje koje uopće ne poznajem , pa ne želim da oni vide što pišem o sebi . ”
(trg)="94"> Čak i ako komuniciraš samo s bliskim prijateljima , trebaš biti na oprezu .

(src)="93"> Hətta yaxın dostlarla yazışanda belə ehtiyatı əldən vermək olmaz . 21 yaşlı Korrin deyir : « Sən bu cür ünsiyyətə aludə olaraq özün haqqında lazımından artıq məlumat verməyə başlaya bilərsən » .
(trg)="95"> “ Možeš postati opsjednut time da ti prijatelji stavljaju što više komentara ” , kaže 21 - godišnja Corrine , “ pa onda počneš o sebi otkrivati više nego što treba . ”

(src)="94"> Unutma ki , İnternetdə şəxsi məlumatların tamamilə qorunması mümkün deyil .
(trg)="96"> Uvijek imaj na umu da na internetu nema potpune privatnosti .

(src)="95"> Nəyə görə ?
(trg)="97"> Zašto to možemo reći ?

(src)="96"> Qven Şurqin O’Kiffi öz kitabında yazır : « Böyük veb - saytlar ehtiyat üçün öz məlumat bazalarının surətini çıxarırlar .
(trg)="98"> “ Veliki internetski servisi prave sigurnosne kopije svojih baza podataka ” , kaže Gwenn Schurgin O’Keeffe u svojoj knjizi CyberSafe te dodaje : “ Ono što stavimo na internet zapravo se nikad ne izbriše .

(src)="97"> Buna görə də , hiperməkana yerləşdirdiyimiz məlumatlar heç vaxt tamamilə məhv olunmur .
(trg)="99"> Moramo računati s tim da negdje najvjerojatnije postoji kopija .

(src)="98"> Bir şeylə barışmalıyıq ki , İnternetə daxil etdiyimiz məlumat silinmir , haradasa mütləq onun surəti qalır ; başqa cür fikirləşmək ağılsızlıq olardı » ( « CyberSafe » ) .
(src)="99"> VAXT
(trg)="100"> Onaj tko misli da to nije istina zavarava sam sebe . ”
(trg)="101"> KOLIKO VREMENA PROVODIŠ NA MREŽI ?

(src)="100"> Şəxsi məlumat kimi , vaxtı da böyük məbləğdə pulla müqayisə etmək olar .
(trg)="102"> Vrijeme kojim raspolažeš može se također usporediti s velikom svotom novca .

(src)="101"> Buna görə də sənə müəyyən mənada vaxtının büdcəsini tərtib etmək lazımdır .
(trg)="103"> Stoga trebaš dobro paziti na to kako ga trošiš .

(src)="102"> İnternetdən , eləcə də sosial şəbəkədən istifadəyə gəldikdə bunu etmək olduqca çətindir * .
(trg)="104"> To je jedan od najvećih izazova s kojima se suočavaju svi oni koji koriste internet , pa tako i korisnici društvenih mreža .

(src)="103"> « Həmişə öz - özümə deyirdim : “ Sadəcə bir dəqiqə baxıb , çıxıram ” , bir də görürdüm , artıq bir saatdır ki , İnternetdəyəm » ( Amanda , 18 yaş ) .
(trg)="105"> *
(trg)="106"> “ Puno sam puta rekla : ‘ Samo ću na minutu otići na mrežu i pročitati par komentara ’ , ali nakon sat vremena još uvijek bih sjedila za kompjuterom ” ( Amanda , 18 ) .

(src)="104"> « Məndə İnternetdən asılılıq yaranmışdı .
(trg)="107"> “ Postala sam pravi ovisnik .