# ay/2017320.xml.gz
# udm/2017320.xml.gz


(src)="1"> 3 Sarnaqäwi : Amuytʼasir jaqenakampi sarnaqañaw yanaptʼawayitu
(trg)="1"> 3 Гажалэ соосты , кинъёс гажамон луо

(src)="2"> 8 ¿ Khitinakarus jachʼañchañasa ?
(trg)="2"> Христианъёслы шонер учконо со шоры , кызьы мукет адямиосты гажано .

(src)="3"> Cristianonakajj taqeniruw respetompi uñjañasa .
(trg)="3"> Та статьяысь ми тодомы , кин гажамон луэ но малы .

(src)="4"> Aka yatichäwinjja khitinakarus jachʼañchañasa respetompis uñjañasa ukat kunatsa ukham uñjañasa ukwa yatjjataskañäni .
(trg)="4"> Озьы ик , та статьяын верамын , кыӵе пайда ми басьтомы , гажамы ке соосты , кинъёс гажамон луо .

(src)="5"> Mayninakar respetañajj kunjamsa yanaptʼistu uksa yatjjatarakiñäniwa .
(trg)="5"> 9 Оскондэс возьматэ но визьмо ужпумъёс кутэ

(src)="6"> 13 Diosar confiyas suma amtanakar puripjjañäni
(trg)="6"> Библия верамъя , милемлы кышкано ӧвӧл ужпумъёс кутыны .

(src)="7"> Sapa mayniw kunsa lurani uk amtjjañapa siw Bibliajja .
(trg)="7"> Нош малы милемлы визьмо ужпумъёс кутоно ?

(src)="8"> ¿ Kunas suma amtanakar puriñatakejj yanaptʼistaspa ?
(trg)="8"> Мар юрттоз милемлы сыӵе ужпумъёс кутыны ?

(src)="9"> ¿ Kuntï amtawayktan ukanak cambiañajj wakisispati ?
(trg)="9"> Кулэ - а куддыръя кутэм ужпуммес вошъяны ?

(src)="10"> Aka yatichäwinwa uka jisktʼanakarojj qhanañchasini .
(trg)="10"> Валэктонъёс шедьтоды та статьяысь .

(src)="11"> 18 Jehová Diosar taqe chuyma serviñäni
(trg)="11"> 15 Вань сюлмыныды Иеговалы ужалэ - тырше

(src)="12"> 23 ¿ Taqe chuymat qellqatanakarjam phoqäta ?
(trg)="12"> 21 Лыдэ басьтоды - а тӥ сое , мар гожтэмын вал ?

(src)="13"> Juchanïtasatjja taqeniw pantjasirïtanjja , ¿ ukhamasti Jehová Diosatakjam sarnaqañ janit puedksna ?
(trg)="14"> Нош возьматэ - а со , ми Иеговаез шумпоттыны ум быгатӥське шуыса ?

(src)="14"> Aka pä yatichäwinjja Judá markankir pusi reyinakata ukhamarak pantjasitanakapat yatjjataskañäni .
(src)="15"> Jupanakat yaqhepajj jachʼa juchanakaruw purtʼasipjjäna .
(trg)="15"> Та кык статьяосын ми эскеромы , кыӵе янгышъёс ( куддыръя туж секытъёссэ но ) лэсьтылӥзы Иудалэн ньыль эксэйёсыз .

(src)="16"> Ukhamäkchïnsa taqe chuyma serviñatak chʼamachasipjjatapwa Jehová Diosajj uñjäna .
(trg)="16"> Озьы ке но , Иегова лыдъяз , соос солы вань сюлмынызы ужало - тыршо шуыса .

(src)="17"> Jiwasajj jucharus purtʼaskchiñänejja , ¿ Jehová Diosajj ukhamti uñjarakistani ?
(trg)="17"> Нош быгатоз - а Иегова , янгышъёсмы шоры учкытэк , вераны , ми солы вань сюлмынымы ужаськомы - тыршиськомы шуыса ?

(src)="18"> 28 Amigomampi sum apasiñ jan aptʼasimti
(trg)="18"> 27 Улон сюрес .

(src)="19"> 32 Ñeqʼet lurat mä vasijanwa Bibliankir mä sutejj uñsti
(trg)="20"> 32 Библиысь ним вашкала кувшин вылын

# ay/2017321.xml.gz
# udm/2017321.xml.gz


(src)="1"> SARNAQÄWI
(trg)="1"> УЛОН СЮРЕС

(src)="2"> William Samuelson jilatan arsutaparjama
(trg)="2"> Вераз Уильям Сэмюэлсон

(src)="3"> MÄ THAYA alwajja Brookings ( Dakota del Sur , Estados Unidos ) markankasipkayätwa , chʼuchʼu thayaw thaytʼanirakïna .
(trg)="3"> ТАИЗ ӵукна Брукингсын ( США , Лымшор Дакота штат ) туж кезьыт вал .

(src)="4"> Niyaw thaya tiempojj qalltani sasaw sayäta .
(trg)="4"> Кынтӥсь омыр вера вал , ӝоген тол вуоз шуыса .

(src)="5"> Uka urojja uywa uta manqhan mä qhawqhanimpi saytʼatäsipkayätwa , uka cheqajj wali thayänwa .
(trg)="5"> Мон но эшшо кӧня ке адями кынмемысь дыр - р - р куалекъяса сылӥмы кеносын , туж бадӟым пудо - живот люктан чан дорын , кудаз кезьыт ву лэземын вал .

(src)="6"> Cheqas , uywanakar uma churañatak mä jiskʼa estanque jakʼankasipkayätwa .
(trg)="6"> Мар ми отын каримы ?

(src)="7"> Kunatsa ukankasipkayäta uk amuytʼapjjañamatakejj jakäwijat mä jukʼa parltʼapjjäma .
(trg)="7"> Вае мон верало тӥледлы .

(src)="8"> Alfred tiojampi tatajampi .
(trg)="8"> Мынам атае но солэн Алфред агаез

(src)="9"> Marzo 7 , 1936 maranwa nasta , pusi wawanakäpjjtwa , nayaw sullkäta .
(trg)="9"> Мон вордӥськи 1936 - тӥ арын 7 - тӥ южтолэзе .

(src)="10"> Dakota del Sur markanwa yapuchasina , uywanak uñjasina familiajamp jakapjjayäta .
(trg)="10"> Ньыль нылпиос пӧлысь мон самой пичиез вал .

(src)="11"> Jila partejj yapumpis sarnaqapkchiyätjja , ukajj janiw nanakatakejj nayrankkänti .
(trg)="11"> Ми улӥмы пичи гинэ фермаын Лымшор Дакоталэн шундыӝужанпалаз .

(src)="12"> Tatajampi mamajampejja , 1934 maranwa Jehová Diosan Testigopjam bautisasipjjatayna .
(trg)="12"> Милям семьямы фермаын трос ужаз ке но , уж улонамы валтӥсез ӧй вал . 1934 - тӥ арын мынам анае но атае пылатӥськизы но Иеговалэн Адӟись - Ивортӥсьёсыз луизы .

(src)="13"> Ukatwa Diosan munañap lurañatak chʼamachasipjjäna .
(trg)="13"> Соос асьсэлэсь улонзэс инмысь Иегова Атаймылы сӥзизы , соин ик соос понна нырысетӥ интыын вал Инмарлэсь эриксэ быдэсъян .

(src)="14"> Clarence tatajasa , Alfred tiojasa , Conde ( Dakota del Sur ) markankir mä jiskʼa tamanwa jilïr irpirinakan sarayiripat servipjjäna , nayrajj siervos de compañía satäpjjänwa .
(trg)="14"> Мынам Кларенс песятае , нош берлогес атаелэн Алфред агаез но , Кондиысь ( Лымшор Дакота штат ) пичи кенешамы эштослэн ужась - тыршисьёсыз вал ( соку озьы нимаськиз тӧроослэн кенешсылэсь ужзэс радъясь ) .

(src)="15"> Tantachäwirusa , Diosan Reinopata utat uta yatiyiris familiajamp sarapjjapunirïtwa .
(trg)="16"> Анай - атаймы умой пример возьмато но дышето вал милемыз .

(src)="16"> Tatajampi mamajampiw jiskʼatpach yatichawayapjjetu , jupanakar uñjasas yateqawayapjjaraktwa , ukaw wal yanaptʼawayapjjetu .
(trg)="18"> Мон но мынам Дороти апае ивортӥсьёс луимы , куке милемлы куать арес вал .

(src)="17"> Dorothy kullakajampejj sojjta maraniw Diosan arunakap yatiyañ qalltapjjta . 1943 maranwa Diosan Arunakap Yatiyañatak Escuela sat tantachäwin arstʼañatak qellqayasiyäta , uka mara nayrakiw uka escuelajj tantachäwin apasiñ qalltäna .
(trg)="19"> Нош 1943 - тӥ арын мон гожтӥськи Инмарлы ужан - тыршон школае , кудзэ соку гинэ ортчытъяны кутскизы .

(src)="18"> Precursorat sirvta , 1952 marana .
(trg)="20"> Мон — пионер . 1952 - тӥ ар

(src)="19"> Jachʼa tantachäwinakar sarapjjapunirïtwa . 1949 maranjja , Sioux Falls ( Dakota del Sur ) markanwa Grant Suiter jilatajj mä jachʼa tantachäwin arstʼäna .
(trg)="21"> Улонамы бадӟым инты басьтэ вал конгрессъёсы ветлон . 1949 - тӥ арын Су - Фолс карын ( Лымшор Дакота штат ) ортчись конгрессын вын - агай Грант Сьютер вераз « Та дуннелэн быронэз матынгес , тӥляд малпамды сярысь ! »

(src)="20"> Uka arstʼäwin pʼeqeñchäwip amtasisktwa , “ Amuyktan ukat sipansa , akapachan tukusiñapajj jukʼamp jakʼankiwa ” satänwa .
(trg)="22"> речез .
(trg)="23"> Мон али ке но тодам вайисько на со речез .

(src)="21"> Jilatajja , bautisat taqe jilat kullakanakaw Diosan Reinopat yatiyañatak chʼamachasipjjañapa , ukaw aka tiempon jukʼamp wakiskirejja sasaw säna .
(trg)="24"> Грант Сьютер нимысьтыз пусйиз , ваньмыз Инмарлы сӥзиськем христианъёс вань кужымзэс сётыны кулэ шуыса Инмарлэн Эксэйлыкез сярысь ӟеч иворез веранлы .

(src)="22"> Uka arunakaw jutïri jachʼa tantachäwin bautisasiñ amtañatakejj yanaptʼawayitu .
(trg)="25"> Со мынэсьтым мылкыдме ӝутӥз улонме Иеговалы сӥзьыны .

(src)="23"> Kunjamtï qalltan sapkayäsmajja , uywanakar churañ mä utanwa bautisasiñatak suyaskayäta .
(trg)="27"> Соку пылатӥськонлы дасям интыын — цинкен шобыртэм андан чанын — ньыль адями пылатӥськиз .

(src)="24"> Brookings markan noviembre 12 , 1949 maranwa , uywanakar churañatak fierrot lurata mä jiskʼa estanquen pusinejj bautisasipjjta .
(trg)="28"> Пылатӥськем берам мон пионер луыны ужпум пуктӥ .

(src)="25"> Bautisasisinjja , precursorat serviñwa amtayäta . 15 maraniw enero 1 , 1952 maran precursorat serviñ qalltawayta .
(trg)="29"> Пионер луыса ужаны - тыршыны мон кутски 1952 - тӥ арын 1 - тӥ толшорысен , куке мыным 15 арес вал .

(src)="26"> Bibliajj akham siwa : “ Suma yatiñan jaqenakamp chika sarnaqerejja , suma yatiñanirakïniwa ” sasa ( Pro .
(trg)="30"> Библиын гожтэмын : « Визьмо муртэн кусып возись ачиз но визьмо луоз » , нош милям семьяямы визьмоосыз трос вал , кудъёсызлы кельшиз , мон пионер луыны ужпум кутӥ шуыса ( Мад .

(src)="27"> 13 : 20 ) .
(trg)="31"> 13 : 21 ) .

(src)="28"> Ukham yatiñan jilatanakaw yanaptʼawayapjjetu .
(src)="29"> Jupanakat maynejj 60 marani Julius tiojawa , jupampiw precursorat servipjjayäta .
(trg)="32"> Ӵем дыръя монэн ӵош ӟеч иворез вераны ветлэ вал атаелэн 60 аресъем Джулиус агаез .

(src)="30"> Nayat wali jilïrïkchïnsa , wali kusisitaw Diosan arunakap yatiyir sarapjjerïta .
(trg)="33"> Со мынэсьтым трослы бадӟымгес вал ке но , милемлы туж кельше вал ӵош тодытыны .

(src)="31"> Tiempompejj tiojan experienciapat wal yateqawayta .
(trg)="34"> Со туж визьмо но улонэз адӟем адями вал , но мон тросэзлы дышетски солэсь .

(src)="32"> Mä qawqha tiempotjja , Dorothy kullakajas precursorat serviñwa qalltarakïna .
(trg)="35"> Ӝоген Дороти но пионер луиз .

(src)="33"> Waynitükayäta ukhajja , awk taykajajj tamanak tumptʼiri jilatampiru esposapampirojj utar jutapjjañapatakejj invittʼapjjapunirïnwa .
(trg)="36"> Кӧня мон асме тодӥсько , анае но атае ёросэз чакласьёсты но соослэсь кышнооссэс ӵемысь ми доры куное ӧтчаллязы .

(src)="34"> Ukhamatwa Jesse Cantwell jilatampi Lynn esposapampejj wal yanaptʼawayapjjetu .
(trg)="37"> Мыным туж юрттӥзы Джесси но Линн Кантуэллъёс .

(src)="35"> Precursorjam serviñ qalltañatakis yanaptʼawäpjjarakituwa .
(trg)="38"> Вераны луоз , соос шоры учкыса , мон пионер луи .

(src)="36"> Cheqas Diosan markapan kunanaksa lurirista uk amtañatakis jupanakaw wal yanaptʼawayapjjetu .
(trg)="39"> Кузпалъёс мыным саклык висъязы , соин ик мынам мылкыды ӝутскиз Инмарлы ужан - тыршонэн герӟаськем ужпумъёс пуктыны .

(src)="37"> Awisajja , utaj jakʼanakan yaqha tamanakar visitapkäna ukhajja , jupanakamp chika yatiyir sarañatakiw invitapjjerïtu .
(trg)="40"> Куке соос ми вӧзысь кенешъёсы лыкто вал , куддыръя монэ но сьӧразы ӟеч иворез вераны басьтылӥзы .

(src)="38"> Jupanakampi ukham sarañajj wali sumapunïnwa .
(trg)="41"> Макем умой вал соку !

(src)="39"> Qhepatjja Bud Miller jilatampi Joan kullakampiw tamanak tumptʼirjamajj jutapjjarakïna .
(trg)="42"> Кантуэллъёс бере милям кенешамы лыктӥз мукетыз ёросэз чаклась , Бад Миллер , аслаз Джоан кышноеныз .

(src)="40"> Nayajj 18 maranëjjayätwa , cuartelar sarañas waktʼjjarakitänwa .
(trg)="43"> Соку мыным 18 арес тырмиз , но армие мынон дыры вуиз .

(src)="41"> Cuartelar sarapjjañapataki ajllirinakajja , nayaruw ajllipjjetäna .
(src)="42"> Ukajj akapachar jan mitisipjjamti sasin Jesusajj yatichkäna ukarjam jan walïtapwa amuytʼirïta .
(trg)="44"> Нырысь армие басьтон комиссия монэ сыӵе ужез быдэсъяны косӥз , кудӥз , мон малпамъя , пумит луэ Иисуслэн косонэзлы — политика удысын нокин пала кариськытэк улыны .

(src)="43"> Nayajj Diosan Reinopatwa yatiyañ munayäta .
(trg)="45"> Нош мынам Эксэйлык сярысь ӟеч иворез вӧлмытэме потэ вал ( Иоанн 15 : 19 ) .

(src)="44"> Ukatwa cuartelar sarañatak ajllitäñat sipansa , religionar sariri jaqjam ajllitäñ mayirïta .
(trg)="46"> Соин ик мон кури , монэ священнослужительёс радэ мед пыртозы шуыса .

(src)="45"> Cuartelar saririnakar ajllipki ukanakamp parlir nayamp sarañäni sasaw Miller jilatajj sitäna , ukatwa wal kusisiyäta .
(trg)="47"> Мон туж шумпотӥ , куке Миллер агай мылкыд кариз монэн ӵош армие басьтон комиссиен пумиськыны , малы ке шуоно со туж умой тодэ вал Библиез но кылызлы кисыяз уг пыры вал .

(src)="46"> Jupajj jan ajjsartʼiri jilatänwa .
(trg)="48"> Со мыным туж юрттӥз !

(src)="47"> Diosar taqe chuyma serviri jilatar nayamp chika uñjasajj jan ajjsartʼasaw parltʼirïta .
(src)="48"> Ukatsti 1954 maranwa Diosan arunakap yatiyirjam ajllipjjetäna .
(trg)="49"> Берлогес , 1954 - тӥ арын гудырикошконэ , армие басьтон комиссия монэ священнослужительёс радэ пыртӥз .

(src)="49"> Ukaw Diosan markapan yaqha luräwinak katoqañatak yanaptʼawayitu .
(trg)="50"> Табере мынам луонлыке кылдӥз Иеговалы ужан - тыршонын тросгес лэсьтыны .

(src)="50"> Machaq betelitäskayäta ukhaw mä carro jakʼan saytʼatäskta .
(trg)="51"> Машина вӧзын , Вефильын ужаны кутскеме бере

(src)="51"> Uka tiemponwa Betelar invittʼapjjetäna .
(trg)="53"> Со интыяськемын вал Нью - Йоркын , Статен - Айленд шормуӵын .

(src)="52"> Staten Island ( Nueva York ) markankir Haciendas Watchtower ukanwa kimsa marajj serviwayta .
(trg)="54"> Мон куинь ар пала отын тырши .

(src)="53"> Ukan yanaptʼañajj wali sumänwa , ukanwa ‘ suma yatiñan jaqenakampi ’ chikajj trabajiyäta .
(trg)="55"> Со дыръёсыз мон шумпотыса тодам вайисько , малы ке шуоно отын мон туж визьмо вын - агайёсын но сузэр - апайёсын ужай .

(src)="54"> Franz jilatampiw WBBR radio jakʼankasipkta .
(trg)="56"> Френц агаен WBBR радиостанциын

(src)="55"> WBBR radiojj Staten Island sat haciendankänwa .
(trg)="57"> Милям фермаямы WBBR радиостанция вал на .

(src)="56"> Ukjja Jehová Diosan Testigonakapaw 1924 marat 1957 marakamajj sarayapjjäna .
(trg)="58"> Иеговалэн Адӟись - Ивортӥсьёсыз сое уже кутӥзы 1924 - тӥ арысен 1957 - тӥ арозь .

(src)="57"> Uka haciendanjja 15 jan ukajj 20 betelitanakaw trabajipjjäna , jila partejj jan experienciani wayna tawaqöpjjayätwa .
(trg)="59"> Фермаын 15 — 20 адями гинэ тыршиз .

(src)="58"> Ukhamäkchïnsa , alajjpachar sarañataki ajllita ukhamarak chuymankipstata Eldon Woodworth jilataw nanakampejj trabajïna , jupajj wali amuytʼasir jilatänwa .
(trg)="60"> Ми пӧлысь тросэз егитэсь вал , но милемлы тросэзлы дышетсконо на вал .

(src)="59"> Mä awkjamaw Diosar serviñan yanaptʼapjjetäna .
(trg)="62"> Со туж визьмо вал но , атай сямен сюлмаськыса , тросэзлы милемыз дышетӥз .

(src)="60"> Mayninakan pantjasitanakap uñjasajja , Woodworth jilatajj aka arunakwa arsuri : ‘ Pantjasir jaqenakas yanaptʼapkchejja , kunanaktï Jehová Diosajj lurawayki uk uñjañajj wali muspharkañawa ’ sasa .
(trg)="63"> Куке тырбыдэстэм луэммы сэрен кыӵе ке шуг - секытъёс кылдо вал , Вудуорт агай шуэ вал : « Паймоно кадь , Инмарлэн ужась - тыршисьёсыз тырбыдэстэмесь ке но , кыӵе ужъёс со лэсьтэ соос пыр » .

(src)="61"> Harry Peterson jilatajj taqe chuymaw yatiyirïna .
(trg)="64"> Харри Петерсон тодытон ужез туж яратэ вал

(src)="62"> Frederick W .
(src)="63"> Franz jilatajj nanakampiw haciendan trabajirakïna .
(trg)="65"> Милемлы бадӟым шуд усиз Фредерик Френц агаен ӵош ужаны .

(src)="64"> Jupajj wali yatiñanïnwa , Bibliatsa sum yatïna , ukaw wal yanaptʼawayapjjetu .
(trg)="66"> Туж паймытэ вал , макем со визьмо но макем умой тодэ Библиез .

(src)="65"> Sapa maynitwa llakisïna .
(trg)="68"> Сиён милемлы пӧзьтӥз Харри Петерсон .

(src)="66"> Harry Peterson jilataw nanakatak phayirïna , Papargyropoulos apellidopat sañat sipansa Peterson sañaw facilakïna .
(trg)="69"> Зэмзэ вераса , солэн фамилиез — Папаргиропулос , но Петерсон фамилиез вераны капчигес вал !

(src)="67"> Uka jilatajj ajllitarakïnwa , taqe chuymaw Diosan arunakap yatiyirïna .
(trg)="70"> Со но вӧйын зырӟемын вал но туж яратӥз ӟеч иворез вераны .

(src)="68"> Peterson jilatajj Betelan wal trabajtʼirïna , yatiyiris sarapunirïnwa .
(trg)="71"> Петерсон агай Вефильын , вань кужымзэ поныса , тыршиз ке но , тодытон уже пыриськытэк ӧз кыльылы .

(src)="69"> Phajjsin walja revistanakwa jaqenakar churirïna .
(trg)="72"> Котькуд толэзе со сюлэсь трос журналъёс вӧлмытылӥз .

(src)="70"> Bibliat suma yatjjattʼatänwa , jisktʼanakajarus sum qhanañchtʼapjjerïtu .
(trg)="73"> Со но Библиез туж умой тодэ вал но тросэзлы юанъёсмылы валэктонъёс сётъя вал .

(src)="71"> Kunanaktï haciendan achuyapkayäta ukanakjja , sum wakichtʼasaw Betelar apayapjjerïta .
(trg)="74"> Фермаын будэтэм емышъёсты отын ик толалтэлы дасяло вал .

(src)="72"> Sapa marajja , frutanaka ukhamarak verduranakwa 45.000 frasconakar uchasin Betelar apayapjjerïta .
(trg)="76"> Мыным шуд усиз Этта Хут нимо туж визьмо сузэрен ӵош тыршыны .

(src)="73"> Ukanjja , Etta Huth kullakampiw trabajiyäta , apayañatakejj kunjamsa wakichtʼasiñapa ukanak sum yatïna .
(trg)="77"> Вань рецептъёсты со ачиз малпа вал .

(src)="74"> Betelar apayañatak wakichapkayäta ukhajja , hacienda jakʼanakan jakiri walja kullakanakaw yanaptʼirejj jutapjjeri , Etta kullakaw sapa maynirojj trabajonak churirïna .
(trg)="78"> Милемын ӵош ужаны ветлӥзы кенешысь сузэръёс , нош Этта соослэсь ужзэс радъяны юрттӥз .

(src)="75"> Uka kullakajj walsa yanaptʼkchïnjja , hacienda sarayiri jilatanakarojj wali respetompiw uñjirïna .
(trg)="79"> Этта ачиз туж умой тодэ вал , кызьы аслэсьтыз ужзэ быдэсъяно , озьы ке но со тыршылӥз умой пример возьматыны , кызьы вын - агайёсты гажано , кудъёсыз фермаысь уж понна кыл куто вал .

(src)="76"> Diosan markap sarayiri jilatanakar wali respetompi uñjañ wakisitapwa jupat yateqawayta .
(trg)="80"> Мыным туж кельше вал , кызьы со Иеговаен пуктэм вын - агайёслэсь кылзӥське .

(src)="77"> Angela esposajampiw Etta Huth kullakampïsipkta .
(trg)="81"> Анджела , мон но Этта Хут