# ay/1101993170.xml.gz
# ty/1101993170.xml.gz


(src)="1"> “ BIBLIAJJ Diosan Arupawa sasin confiysta ukhajja , Biblia toqew Diosajj parlistu sasaw amuypachätajja .
(src)="2"> [ . . . ]
(trg)="1"> TEIE ta te aivanaa Alan Duthie i papai i roto i ta ’ na buka Te mau huriraa Bibilia e e nafea ia maiti i te hoê ( Beretane ) : “ Mai te peu te tiaturi ra oe ua horoa te Atua i ta ’ na Parau te Bibilia i te huitaata , te faaite ra te Atua i to ’ na mau mana‘o ia tatou . . . .

(src)="3"> Religionaman yatichapki ukarjam sarnaqañatak chʼamachasiraksta ukhajja , Bibliajj pachpa arumar jaqokiptʼatäñapaw wakisiraki ” sasaw Alan S .
(trg)="2"> E ua tauturu ta oe haapaoraa ia ite eaha te rave no te oaoa , eita e ore o te mau parau faahitihia i te mau mahana atoa na roto i to oe reo tei faaohipahia [ i roto i ta oe huriraa Bibilia ] . ”

(src)="5"> Diosan Arupar munasipki uka jaqenakajja , ukhamarak amuyapjje .
(trg)="3"> Tera atoa te mana‘o o te feia e haafaufaa rahi i te Parau a te Atua .

(src)="6"> Jupanakajj taqe chuymaw “ Taqpach Qellqatajj Diosan amuytʼayatawa , sumarakiw yatichañataki , cheqañchañataki , kunatejj jan walïki ukanak askichañataki ukhamarak cheqapar sarnaqañ yatichañatakisa ” sasin confiyapjje .
(trg)="4"> Teie ta ratou e tiaturi papu ra : “ Te mau Papai mo‘a atoa , ua papaihia ïa i raro a‘e i te aratairaa a te varua o te Atua , e mea faufaa no te haapii atu , no te faaite atu i te hapa , no te faaafaro i te mau mea , no te a‘o atu ia au i te parau - tia . ”

(src)="7"> Biblianjja , “ Diosan arupajj jakkiriwa , wali chʼamanirakiwa ” sasaw qhanañchi .
(trg)="5"> E ere noa te Bibilia i te hoê buka tahito , “ e mea ora hoi . . . e te puai rahi . ”

(src)="9"> Ewjjanakapajj sum jakasiñatakiw yanaptʼistaspa .
(trg)="6"> E faaite mai te reira eaha te rave no te faaafaro i to tatou mau fifi .

(src)="10"> Ukampis Biblia sum amuyañatakejja , parlasktan uka arur jaqokiptʼatäñapaw wakisi , ukhamatakwa ukarjam sarnaqsna .
(trg)="7"> Ia taa râ i te feia taio i te aratairaa a teie buka mo‘a e ia haapao ratou i te reira , e tia ia faaohipa i te mau parau o ta ratou e faahiti i te mau mahana atoa .

(src)="11"> Cheqasa , Griego arut qellqatanakajja , jan ukajj Nuevo Testamento sasin uñtʼatäki uka qellqatanakajja , campon jakasir jaqenakajj parlapkäna uka arunakampiw qellqasïna , janiw wali yatiñani griego jaqenakajj parlapkäna uka arunakamp qellqaskänti .
(trg)="8"> A hi‘o na , aita te mau Papai Heleni Kerisetiano , aore ra te Faufaa Apî , i papaihia na roto i te reo Heleni o te mau philosopho ana‘e te taa mai ia Platon ma .

(src)="12"> Ukhamasti Bibliajj taqenin liytʼapjjañapataki amuytʼapjjañapataki qellqatawa .
(trg)="9"> Ua papaihia râ na roto i te reo Heleni Koinè , te reo ta te rahiraa e paraparau .

(src)="13"> Uka amtampejja , aka qhepa maranakan walja arunakaruw Bibliajj jaqokipasiwayi .
(trg)="10"> Ua papai - mau - hia te Bibilia ia nehenehe te taata atoa e taio e e taa i te reira .

(src)="14"> Uka Biblianakat yaqhepajj waljaniruw yanaptʼawayi .
(trg)="11"> Tera te tumu i matara mai ai e rave rahi huriraa na roto e rave rau reo i te mau matahiti i mairi a‘enei .

(src)="15"> Jichhajja , niya taqeniw pachpa arupat Biblianïpjje .
(trg)="12"> E ohipa maitai te reira , e rave rahi atu â ïa taata o te nehenehe e taio i te mau Papai .

(src)="16"> Ukhamarus yaqhep Biblianakajj janiw sum jaqokipaskänti .
(src)="17"> Kuntï Bibliajj qhan yatichki ukwa mayjtʼayapjje .
(trg)="13"> Tera râ , mea rahi te mau huriraa Bibilia o tei ore i horoa i te auraa tano e e ere roa ’ tu i te mea ohie ia taa .

(src)="18"> Sañäni , yaqha cheqansa jiwatanakajj jakasipkaspa ukhamwa amuytʼayi , Diosan sutipsa apsupjjarakiwa .
(trg)="14"> I roto i te tahi mau huriraa , ua faahuru - ê - hia te haapiiraa maramarama maitai a te Bibilia no nia i te tupu ia pohe te taata e te i‘oa o te Atua mau .

(src)="19"> Ukatwa , Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas Biblia aymara arut katoqasajj Diosar munasir jaqenakajj wal kusisipjjäna .
(trg)="15"> Ua oaoa râ te feia e haafaufaa rahi nei i te Parau a te Atua a matara ’ i te Huriraa o te ao apî o te mau Papai Heleni Kerisetiano na roto i te reo Tahiti .

(src)="20"> Jehová Diosan Testigonakapajja , 4 de marzo , 2017 maranwa uka Biblian lurasitap yatiyapjjäna .
(trg)="16"> Na te mau Ite no Iehova i faaite i te reira i te Tapati 18 no Titema 2016 .

(src)="21"> Uka Bibliajja , janiw kʼari yatichäwinakanïkiti , suma jaqokiptʼatarakiwa , cheqa yatichäwinak sum amuyañatakiw yanaptʼi .
(trg)="17"> Aita te feia huri i vaiiho i te mau haapiiraa a te mau haapaoraa ia faahuru ê i ta ratou ohipa .

(src)="22"> Yaqha arunakar jaqokipañajj wali chʼamawa .
(trg)="18"> Mea tano maitai ïa te huriraa o te mau irava e e tia i te taata ia taa ’ tu â i ta te Bibilia e haapii ra na roto i te reo Tahiti .

(src)="23"> Ukampis ¿ khitis Biblia jaqokipasiñapatak yanaptʼawayi ?
(trg)="19"> Tera râ , te na ô ra paha outou , o vai ma tei apiti atu i teie ohipa huriraa faahiahia mau ?

(src)="24"> Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas Bibliajj janiw aymarat utjkänti .
(src)="25"> Ukampis inglés arunjja , 1950 maranwa utj - jjäna .
(trg)="20"> Noa ’ tu no matara noa ’ tura te Huriraa o te ao apî o te mau Papai Heleni Kerisetiano na roto i te reo Tahiti , ua ite - a‘ena - hia te reira na roto i te reo Beretane i 1950 .

(src)="26"> Watch Tower Bible and Tract Society sat corporacionaw nayratpach uka Biblia lurasiñapatak yanaptʼaski .
(trg)="21"> I tera matahiti , ua piahia tera huriraa e te Watch Tower Bible and Tract Society , te tahi taatiraa no te ao nei o tei pia maoro i te Bibilia .

(src)="27"> Uka Bibliajja , janiw mayni Biblianakjam luratäkänti .
(src)="28"> Pʼeqeñchäwiparojj janiw “ Antiguo ” , jan ukajj “ Nuevo ” Testamento sasin uchatäkänti .
(trg)="22"> Teie tei papaihia i roto i Te Pare Tiairaa o te 15 no Tetepa 1950 ( Beretane ) : “ Ua faaite te mau mero o te tomite huriraa i to ratou hinaaro . . . eiaha to ratou i‘oa ia papaihia , eiaha atoa ia faaitehia noa ’ tu te ora noa ra ratou e aore ra ua pohe .

(src)="30"> Jan ukasti , jaqokipaski uka Bibliajj cheqpach Diosan sutip jachʼañchaspa ukwa munapjje ” sasa .
(trg)="23"> Te fa o te huriraa , ia faahanahanahia te i‘oa o te Atua ora e te parau mau . ”

(src)="31"> Traducción Del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras sat Bibliajja , 1961 maranwa phoqatpach inglés arut utj - jjäna .
(trg)="24"> Ua piahia te taatoaraa o te Huriraa o te ao apî o te mau Papai Mo‘a na roto i te reo Beretane i 1961 .

(src)="32"> Jaqokipapkäna ukanakan sutinakap janis yatkstanjja , kunatsa ukham lurañ amtapjjäna , Diosar munasipjjänti janicha uka toqet pächasiñasajj janiw wakiskiti . 2013 maran mä kutimpi luraskäna uka Biblian qallta arunakapajj akham siwa : “ Biblian yatichäwinakapajj wali wakiskiriwa , ukatwa mä kutimpi aka Bibliajj uñakipasiwayi .
(trg)="25"> Tae roa mai i teie mahana , aita te i‘oa o te feia huri i faaitehia .
(trg)="26"> Noa ’ tu râ , aita e feaaraa e here e e faatura rahi to ratou i te Atua .

(src)="33"> Diosan Aruparojj wal munasipjjta , ukatwa arunakap kunjamäkitejj uka pachpa , jan kun yaptʼasa , jan kun apaqasa jaqokipañatak chʼamachasiwayapjjta .
(src)="34"> [ . . . ]
(trg)="27"> Teie tei papaihia i roto i te omuaraa parau o te Huriraa o te ao apî o te mau Papai Mo‘a tei matara i 2013 ( Beretane ) : “ Ua papu ia matou mea faufaa te poroi a te Bibilia , no reira matou i faaoti ai i te hi‘opoa faahou i teie huriraa ma te faatura hohonu i ta te Bibilia e parau ra .

(src)="35"> Aka Bibliajj nayra qellqatanakarjam jan kun apaqasa jaqokipatawa , ukhamarus wali qhana , fácil liytʼkaña luratarakiwa ” sasa .
(trg)="28"> Ua ite matou e hopoia rahi mau ia huri i ta ’ na poroi ma te tano . . . .

(src)="36"> Comité de traducción taypin irnaqapkäna uka jilatanakajja , Biblia sum jaqokipañatakiw chʼamachasipjjäna .
(trg)="29"> Ta matou fa , o te horoaraa i te hoê huriraa tano o te mau papai tahito roa e te ohie ia taa e ia taio . ”

(src)="37"> Ukampis ¿ jaqokipañatak wakichtʼatäpjjänti ?
(trg)="30"> E parau tuite anei ta te mau mero o te tomite huriraa no te rave i tera ohipa ?

(src)="38"> Yaqhep yatjjatatanakajj akham sapjjänwa : “ Biblia jaqokipañatakejj janiw wakichtʼatäpkänti , khitinakas lurapjje uk yatiñatakis janirakiw sutinakapas uñstkiti ” sasa .
(trg)="31"> Ua parau vetahi aivanaa mauruuru ore , eita ana‘e te i‘oa o te feia huri e faaitehia e aita atoa ta ratou e parau tuite no te haapiiraa teitei , mea faufaa ore tei ravehia .

(src)="39"> Ukampis janiw taqe yatjjatatanakajj ukham amuyapkänti .
(trg)="32"> E ere râ tera te mana‘o o te mau aivanaa atoa .

(src)="40"> Alan S .
(src)="41"> Duthie chachajj akham qellqäna : “ Mä Bibliajj suma jaqokipatati janicha uk yatiñatakejja , jaqokipapkäna uka jaqenakan sutinakap yatiñajj janiw wakiskiti .
(trg)="33"> Ua papai Alan Duthie : “ Ia ite tatou o vai ma tei huri aore ra tei pia i te tahi Bibilia , e tauturu anei te reira ia taa e huriraa maitai tera ?

(src)="43"> Traducción del Nuevo Mundo sat Biblia waljaniw liytʼapjje .
(trg)="34"> Aita , mea maitai a‘e iho â ia hi‘opoa roa i tera huriraa Bibilia . ”

(src)="44"> Uka Bibliajja phoqatpachasa jan ukajj chikatakisa , 152 arunakan lurasiski , 220.669.318 copianakaw lurasiwayi .
(trg)="35"> *
(trg)="36"> Tae roa mai i teie mahana , hau atu i te 215 mirioni o te taatoaraa o te Huriraa o te ao apî aore ra te tahi tuhaa o te reira tei piahia na roto 135 reo na te ao nei .

(src)="45"> Uka Biblia liytʼirinakajj kuna sumanaksa jikjjatawayapjje uk jichhajj uñjañäni .
(trg)="37"> Eaha ta te feia taio i ite i roto ?

(src)="46"> Jesusajja akham sasaw discipulonakapar mayisiñ yatichäna : “ Alajjpachankir nanakan Awkija , sutimajj jachʼañchatäpan ” sasa .
(trg)="38"> Ua haapii Iesu i ta ’ na mau pǐpǐ ia pure : “ ‘ To matou Metua i te ra‘i , ia mo‘a to oe i‘oa . ’ ”

(src)="47"> Ukhamasti , kunjamatsa Diosan sutipajj jachʼañchasisapäna .
(trg)="39"> Mea rahi râ te huriraa Bibilia o tei mono i te i‘oa o Iehova i te tiaraa “ Atua ” aore ra “ Fatu . ”

(src)="48"> Niya taqe Biblianakanjja , Taqe chʼamani Diosan sutipajj janiw uñstkiti , “ Dios ” jan ukajj “ Tatitu ” sasakiw uchapjje .
(trg)="40"> E ere râ mai tera i roto i te mau papai tahito roa .
(trg)="41"> I roto i te mau Papai Hebera , ua faaitehia te i‘oa o te Atua , Iehova , fatata 7 000 taime .

(src)="49"> Ukampis Hebreo nayra qellqatanakanjja , niya 7.000 kutiw Jehová Diosan sutipajj uñsti ( Éxodo 3 : 15 , NM ; Salmo 83 : 18 , NM ) .
(trg)="42"> ( Exodo 3 : 15 ; Salamo 83 : 18 ) I muri a‘e , ua faaea te mau ati Iuda i te faaohipa i te reira no te tahi tiaturiraa hape .

(src)="50"> Walja maranak qhepatjja , judionakan mä kʼari yatichäwiparjamajj janiw Diosan sutip jaqenakajj aytjjapjjänti .
(trg)="44"> Haamata ’ tura te mau papai parau i te tatara i te i‘oa o te Atua , Iehova , i roto i te mau tuhaa o te mau Papai Heleni .

(src)="51"> Apostolonakajj jiwjjapjjäna uka qhepatjja , cristianonakajj uka kʼari yatichäwinakaruw creyjjapjjarakïna .
(trg)="45"> E ua mono atu ïa i te parau Heleni kurioso , o “ Fatu ” te auraa , e oia atoa i te tahi atu ta‘o Heleni teoso , o “ Atua ” te auraa .

(src)="52"> Ukatwa Griego arur Biblia copiapkäna uka jaqenakajj Jehová Diosan sutip lantejj Kýrios ukat Theós griego arunakampi uchapjjäna , uka arunakajj “ Tatitu ” , “ Dios ” sañwa muni .
(trg)="46"> E mirioni atu â te nehenehe e taio i te Bibilia e e ite i te i‘oa o te Atua na roto i to ratou reo maoti te Huriraa o te ao apî

(src)="53"> Traducción del Nuevo Mundo Bibliajja , Diosan sutip pachpa arupan liytʼapjjañapataki , yatipjjañapatakiw jaqenakar yanaptʼi .
(trg)="47"> Ma te itoito , ua faaoti te tomite huriraa o te Bibilia o te ao apî i te faaho‘i i te i‘oa o Iehova i to ’ na vairaa mau i roto i te mau Papai Heleni Kerisetiano ( Faufaa Apî ) .

(src)="54"> Ukampis Traducción del Nuevo Mundo Biblia jaqokipirinakajja , Griego arut qellqatanakarojj 237 kutiw Jehová Diosan sutip uchawayapjje .
(trg)="48"> I roto , e itehia hoi tera i‘oa 237 taime .

(src)="56"> Diosan sutipajj janiw jaqokipirinakan munañaparjam uchasiwaykiti , jan ukasti wali amuyumpi yatjjatasiwayki ukarjamaw uchasiwayi .
(trg)="49"> Aita tera ohipa i ravehia na nia noa i te mana‘o o te feia huri , ua hi‘opoa - maite - hia râ te Parau a te Atua .

(src)="57"> Amuytʼañataki , Lucas 4 : 18 qellqatajja , Isaías 61 : 1 qellqatatwa copiasïna .
(trg)="50"> Te faahitihia ra te mau parau o te Isaia 61 : 1 i roto i te Luka 4 : 18 .

(src)="58"> Hebreo arut nayra qellqatanjja , Jehová Diosan sutipaw uñsti .
(trg)="51"> I roto i te papai Hebera tahito , ua faahitihia te i‘oa Iehova i roto i tera irava o te Isaia .

(src)="59"> * Ukatwa Traducción del Nuevo Mundo Biblianjja , Lucas 4 : 18 qellqatajj akham jaqokipasïna : “ Jehová Diosan espiritupaw nayjjanki .
(src)="60"> Jupaw pobrenakar suma yatiyäwinak yatiyañatakejj nayar ajllisitu ” sasa .
(trg)="52"> * Mea tano ïa ia hurihia te Luka 4 : 18 i roto i te Huriraa o te ao apî o te mau Papai Heleni Kerisetiano : “ Tei nia iho ia ’ u te varua o Iehova , ua faatavai hoi oia ia ’ u no te faaite i te parau apî oaoa i te feia veve . ”

(src)="61"> Biblia liytʼirinakajja , uka qellqatanak liytʼasajj Jehová Diosajj khitisa , Jesucristo Yoqapajj khitirakisa uk sum amuyapjje .
(trg)="53"> E tauturu te reira i te feia taio ia taa mea taa ê te Atua o Iehova e mea taa ê ta ’ na Tamaiti fanau tahi , Iesu Mesia .

(src)="62"> Amuytʼañataki , Mateo 22 : 44 qellqatanjja , walja Biblianakan akham jaqokipatawa : “ Tatitojj Tatitojjarojj siwa ” sasa .
(trg)="54"> I roto e rave rahi Bibilia , ua hurihia te Mataio 22 : 44 mai teie : “ Ua parau atu te Fatu i ta’u Fatu . ”

(src)="63"> Uka qellqatanjja , janiw khitis parlaski ukajj amuyaskiti .
(trg)="55"> ( Te Bibilia Mo’a V.C.J.S . , 1976 ) O vai râ te paraparau ra ia vai ?

(src)="64"> Uka qellqatajja , Salmo 110 : 1 qellqatat copiatawa , ukanjja hebreo arut nayra qellqatanakarjamajj Diosan sutipaw uñsti .
(trg)="56"> No roto mai te tahi tuhaa o tera irava i te Salamo 110 : 1 o te faahiti ra i te mau reta Hebera o te i‘oa o te Atua .

(src)="65"> Ukhamasti Traducción del Nuevo Mundo Biblianjja , Mateo 22 : 44 qellqatan akham siwa : “ Jehová Diosajj akham sasaw Tatitujar säna : ‘ Kupëjjajar qontʼasim , enemigonakamaru kayunakamampi takjjatkäta ukapachkama ’ sasa ” .
(trg)="57"> No reira te Mataio 22 : 44 i hurihia ’ i mai teie i roto i te Huriraa o te ao apî o te mau Papai Heleni Kerisetiano : “ ‘ Ua parau Iehova i to ’ u Fatu . ’ ”

(src)="66"> Ukhamajj ¿ kunatsa Jehová Diosajj khitisa , Yoqapajj khitirakisa uk yatiñajj wakisi ? .
(trg)="58"> Eita ïa e titauhia i te parau tuite no te taa e te faaite ra te Bibilia mea taa ê te Atua ra o Iehova e mea taa ê ta ’ na Tamaiti .

(src)="67"> Biblianjja , Hechos 2 : 21 qellqatan akham siwa : “ Taqe khititï Jehová Diosan sutip artʼaski ukajj salvatäniwa ” sasa .
(trg)="59"> Mea faufaa roa ia ite i te reira ia faaorahia tatou .
(trg)="60"> Te na ô ra hoi te Ohipa 2 : 21 : “ ‘ Te taata atoa o te tiaoro i te i‘oa o Iehova , e faaorahia ïa . ’ ”

(src)="68"> Traducción del Nuevo Mundo Bibliajja , nayra qellqatanakarjam jan kun yaptʼasa , jan kun apaqasa jaqokipatawa .
(trg)="61"> Mea faahiahia te Huriraa o te ao apî ( Beretane ) i roto i te tahi atu mau tuhaa .

(src)="69"> Griego arut inglés arur jaqokipañatakejja , Westcott chachampi Hort chachampejj griego arut apsupkäna uka wali uñtʼat qellqatanakaw apnaqasiwayi .
(trg)="62"> Ua faaohipahia te mau papai Heleni tuiroo e te papu a Westcott e ta Hort i roto i tera huriraa Bibilia .

(src)="70"> Ukhamarus Nestle , Aland chachanakajj apsupkäna uka qellqatanakasa , Sociedades Bíblicas Unidas uka qellqatanakatsa yatjjatasiwayarakiwa .
(trg)="63"> Ua haapao - atoa - hia râ te tahi atu mau otaro e papai tahito mai ta Nestle , ta Aland e ta te Amui - tahi - raa o te mau taatiraa pia Bibilia na te ao nei .

(src)="71"> Griego arut nayra qellqatanakajj kunjamäkänti ukham jan kun yaptʼasa , jan kun apaqasa jaqokipañatakiw chʼamachasipjjäna .
(trg)="64"> E ohipa rahi tei ravehia no te hi‘opoa maite i te reira e no te huri i te mau parau o te reo tumu Heleni ma te tano , ma te papu e te ohie ia taa i teie tau .

(src)="72"> Ukhamat jichha tiempon parlaski uka arunakampi , wali qhana jaqokiptʼatäñapataki .
(trg)="65"> I roto i teie huriraa , ua faaitehia te mau mana‘o ma te papu e te oraora mai te itehia i roto i te mau otaro Bibilia tahito .

(src)="73"> Ukham wal chʼamachasipjjatapajja , Biblia sum amuyañatakiw yanaptʼawayi .
(trg)="66"> E tia ’ tura ïa ia tatou ia taa i te tahi mau tuhaa o ta tatou i ore i maramarama a‘enei .

(src)="74"> Traducción del Nuevo Mundo Bibliajja , griego arun qellqatäki uka arunak sum jaqokipañatakiw chʼamachasiwayi .
(trg)="69"> I roto atoa te iho parau Heleni , e taahia mai te peu no te hoê taime noa anei , ua oti aore ra te tamau noa ra te tahi ohipa i te tupu .

(src)="75"> Ukatakejj Mateo 6 : 33 qellqatan Jesusajj kamsänsa uk uñjañäni .
(trg)="70"> A hi‘o na i ta Iesu mau parau i roto i te Mataio 6 : 33 .

(src)="76"> “ Thaqaña ” arojja , griego arun jan inaktʼas thaqaña sañwa muni .
(trg)="71"> Te iho parau Heleni no te ta‘o “ imi , ” no te hoê ïa ohipa o te tia ia rave tamau .

(src)="77"> Ukhamasti Jesusajj kamsañsa munäna uk sum amuyañasatakejja , akham sasaw uka textojj jaqokipasiwayi : “ Ukhamasti nayraqatajj Diosan Reinopa , kunatï Dios nayraqatan cheqapäki ukanak thaqasipkakim , Diosajj taqe ukanak churapjjätamwa ” sasa .
(trg)="72"> E taahia ïa te auraa mau o ta Iesu i hinaaro e parau ia hurihia mai teie : “ No reira , a tamau i te imi na mua i te Faatereraa arii a te Atua e ta ’ na parau - tia , e e horoahia mai teie mau mea atoa na outou . ”

(src)="78"> Mateo 7 : 7 qellqatajj akham sarakiwa : “ Mayisipkakim , churatäpjjätawa ; thaqasipkakim , jikjjatapjjätawa ; leqtʼasipkakim , llawiratäpjjätawa ” sasa .
(trg)="73"> Mai tera atoa i roto i te Mataio 7 : 7 : “ A tamau i te ani , e horoahia mai .
(trg)="74"> A tamau i te imi , e itehia mai .

(src)="79"> Griego arut qellqatanakajja , aymara arur jaqokipasitapajj qalltakïskiwa .
(trg)="75"> A tamau i te patoto , e iritihia mai . ” — Roma 1 : 32 ; 6 : 2 ; Galatia 5 : 15 .

(src)="80"> Bibliajj phoqatpach jaqokipasispa ukwa muntanjja .
(trg)="76"> Ua tuu - noa - hia te mau parau Heleni i roto i te tahi mau huriraa Bibilia .

(src)="81"> Ukampis ¿ inglés arur kunjamtï jaqokipaskäna ukham jaqokiptʼatäniti ?
(trg)="77"> I te tahi taime , ua haafifi te reira i te taata ia taa i te auraa mau o ta te Bibilia e haapii ra .

(src)="82"> Jïsa , ukhamäniwa .
(trg)="78"> Te tahi hi‘oraa , te parau Heleni basileia .

(src)="83"> Oraqpachan Jilïr Irpirinakaw yaqha arunakar Biblia jaqokipasiñapatak uñjasipki .
(trg)="79"> E rave rahi te mana‘o ra tei roto te Basileia i te aau o te taata .

(src)="84"> Ukatwa , yaqha arunakar Biblia jaqokipañatakejj jiskʼa gruponakan trabajiñ amtasïna .
(trg)="80"> Te haapii ra râ te Bibilia e faatereraa te Basileia .

(src)="85"> Ukhamatwa walja cheqanakan yaqha arunakar Biblia jaqokipañatakejj equiponakajj uttʼayasiwayi .
(trg)="81"> Te auraa mau o te parau basileia na roto i te reo Heleni , o te hoê ïa faatereraa i raro a‘e i te mana o te tahi arii .

(src)="86"> Ukhamarus Servicios de Traducción sutin mä departamento jupanakajj uttʼayapjjarakïna .
(trg)="82"> I roto i te Huriraa o te ao apî o te mau Papai Heleni Kerisetiano , ua hurihia ïa te parau Heleni basileia ei faatereraa arii .

(src)="87"> Ukaw jaqokipirinakarojj yanaptʼi , jisktʼanakaparus qhanañchaniraki .
(trg)="84"> I roto noa i tei parauhia te Faufaa Apî , e itehia te parau Heleni satauro e 34 taime .

(src)="88"> Traducción del Nuevo Mundo Bibliajj mä pachpak jaqokiptʼasiñapatakis yanaptʼanirakiwa .
(trg)="85"> Te auraa mau o tera parau na roto i te reo Heleni , e pou tia ïa , e raau aore ra tumu raau .

(src)="89"> Yaqha yanaptʼajja , Watchtower Translation System sat mä programawa .
(trg)="86"> Te faataa ra te tahi buka papu : “ Na roto i te reo Heleni [ te reo tumu o te Faufaa Apî ] , eita roa e mana‘ohia e piti raau teie . ”

(src)="90"> Uka programajja , griego arutsa , jan ukajj hebreo arutsa kunjamsa mä arojj inglés arur jaqokipasiwayi ukwa qhanañchi .
(trg)="87"> ( The Companion Bible ) No reira , i roto i te Huriraa o te ao apî o te mau Papai Heleni Kerisetiano , te na ô ra te Ioane 19 : 16 : “ Tuu atura oia ia Iesu ia ratou ra ia haapohehia i nia i te pou . ”

(src)="91"> Ukaw kunjamsa yaqha arur jaqokipasispa uk sum amuytʼañataki yanaptʼi .
(trg)="89"> Ua faahiti atoa Iesu i tera ta‘o no te faataa i te haamauiuiraa , te mauiui e te haama e faaruruhia e ta ’ na mau pǐpǐ . — Mataio 16 : 24 ; Hebera 12 : 2 .

(src)="92"> Yaqha arunakar jaqokipañajja , wali chʼamakiwa .
(trg)="90"> A hi‘o atoa na i te ta‘o Hebera nephe e te ta‘o Heleni pusuke .

(src)="93"> Ukampis computadoranakampi WTS programampejja , Traducción del Nuevo Mundo Bibliajj inglés arun kunjamtï jaqokipatäki ukham yaqha arunakar jaqokipañapatakiw yanaptʼawayi .
(trg)="91"> Ia hi‘opoahia te faaohiparaa o na ta‘o i roto i te Bibilia , papu maitai e no ( 1 ) te taata ïa , ( 2 ) te animara , aore ra ( 3 ) te ora o te hoê taata aore ra o te hoê animara .

(src)="94"> Kunanakattï yatjjataniwayktan ukanakajja , Biblia sum jaqokipañatakiw yanaptʼawayi .
(trg)="92"> I roto i te Huriraa o te ao apî o te mau Papai Heleni Kerisetiano , ua hurihia teie ta‘o ia au i te tupuraa , ei “ ora ” anei , “ animara ” aore ra “ taata . ”

(src)="95"> Ukjja Biblia liytʼasaw qhan amuysna .
(trg)="93"> E tano atoa tera ta‘o no te hoê taata pohe aore ra tino pohe .

(src)="96"> Ukhamasti Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas aymarat liytʼañamatakiw chʼamañchtʼapjjsma .
(trg)="94"> ( Numera 6 : 6 ; Hagai 2 : 13 ) Mai tei faaitehia ’ tu na roto i teie na hi‘oraa e toru , e tauturu mau te Huriraa o te ao apî o te mau Papai Heleni Kerisetiano i te taata ia au i te taio i te Bibilia no te mau parau maramarama maitai e te ohie ia taa .

(src)="97"> Jehová Diosan Testigonakaparuw uka Biblia mayisma .
(trg)="95"> Te mea faahiahia ’ tu â , e papu atoa i te taata taio eaha ta te Bibilia e haapii mau ra .

(src)="98"> Liytʼkäta ukhajja , kunja suma lurtʼatasa ukwa amuyäta .
(trg)="96"> Ua oti te mau Papai Heleni Kerisetiano i te piahia na roto i te reo Tahiti .

(src)="99"> Sañäni , wali qhana , fácil liytʼkañ letranakan lurtʼatawa .
(trg)="97"> Ua ravehia te tahi mau faanahoraa ia hurihia te toea o te Bibilia .

(src)="100"> Qallta arunakajja , wali uñtʼat textonak katuñatakiw yanaptʼi .
(trg)="99"> Na te Tino aratai a te mau Ite no Iehova e tiaau maite ra i te ohipa huriraa .

(src)="101"> Diosan Arupat yatjjatañataki yanaptʼa sat jiskʼa folletompis yatjjatasirakispawa .
(trg)="100"> E faaotiraa paari tei ravehia ia haa te feia huri ei pǔpǔ no te huri i te Bibilia na roto i te tahi atu mau reo .