# ay/102018012.xml.gz
# tn/102018012.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Kunjamsa donacionamampi yanaptʼasma uk yatiñatakejja , Internetan jw.org sat cheqaruw mantasma .
(trg)="2"> Kgatiso eno ga e rekisiwe .

(src)="4"> Textonakajja , Génesis librot Malaquías librokamajj Qullan Arunaka , 1992 Bibliat apstʼatawa .
(trg)="3"> Ke karolo ya tiro e e dirwang mo lefatsheng lotlhe ya go ruta batho Baebele mme e tshegediwa ka meneelo e e ntshiwang ka go rata .

(src)="5"> Mateo librot Apocalipsis librokamajja , Machaq Mundon Jakirinakataki Diosan Arunakapa Bibliata apstʼatarakiwa .
(trg)="4"> Fa o batla go ntsha moneelo , ya kwa www.jw.org / tn .

(src)="6"> Kawkjantï NM letranakampi qhanañchaskejja Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras ( con referencias ) español aruta apstʼatarakiwa .
(src)="7"> Jan ukhamäkanejja qhanañchasiniwa .
(trg)="5"> Dinopolo tsa Dikwalo tse di mo kgatisong eno , di tswa mo Baebeleng ya Thanolo ya Lefatshe le Lesha ya Dikwalo Tse di Boitshepo , kwantle ga fa go supilwe ka tsela nngwe .

# ay/102018013.xml.gz
# tn/102018013.xml.gz


(src)="1"> Aka yatichäwinakaniwa
(trg)="1"> Lenaane la Diteng

(src)="2"> 3 Kusisit jakasiñatakejj chʼamachasiñasawa
(trg)="2"> 3 Go Senka Tsela

(src)="3"> 4 Wajjtʼasirïñasawa , utjkistu ukampis kusisitäñasawa
(trg)="3"> 4 Go Kgotsofala le go Abela ba Bangwe

(src)="4"> 6 Janiw llakimp aynachtʼañasäkiti , cuerposas qʼomäñapawa
(trg)="4"> 6 Botsogo jo bo Siameng le go Itshoka

(src)="5"> 8 Munasirïñasawa
(trg)="5"> 8 Lorato

(src)="6"> 10 Perdonir jaqëñasawa
(trg)="6"> 10 Go Itshwarela

(src)="7"> 12 Mä amtamp jakasiñasawa
(trg)="7"> 12 Go Itse Gore o Tshelela Eng

(src)="8"> 14 Jutïr urunak suytʼañasawa
(trg)="8"> 14 Tsholofelo

(src)="9"> 16 Jukʼamp yatjjatañasawa
(trg)="9"> 16 Ithute mo go Oketsegileng

# ay/102018014.xml.gz
# tn/102018014.xml.gz


(src)="1"> Bibliajj akham siwa : “ Jan juchañchkay sarnaqer jaqejj kusisiñaniwa , Tatitun yatichäwiparjam sarnaqerejj kusisiñaniwa ” sasa ( Salmo 119 : 1 ) .
(trg)="1"> Baebele ya re : “ Go itumela ba ba se nang molato mo tseleng ya bone . ” — Pesalema 119 : 1 .

(src)="2"> Aka revistan paqallqo yatichäwinakapajja , kunjamatsa kusisit jakassna uka toqetwa parli .
(trg)="2"> Ditlhogo tseno tse supa di sekaseka melaometheo e e tla re thusang go itumelela botshelo .

# ay/102018015.xml.gz
# tn/102018015.xml.gz


(src)="1"> ¿ KUNJAMATSA KUSISIT JAKASSNA ?
(trg)="1"> TSELA YA GO ITUMELA

(src)="2"> ¿ JUMAJJ KUSISITAT JAKASTA ?
(trg)="2"> A O AKANYA GORE O MOTHO YO O ITUMETSENG ?

(src)="3"> Ukhamächi ukhajja , ¿ kunas kusisiytam ?
(trg)="3"> Fa go le jalo , ke eng se se dirang gore o itumele ?

(src)="4"> ¿ Familiama , trabajoma , jan ukajj religionamacha ?
(trg)="4"> A ke lelapa la gago , tiro kgotsa bodumedi ?

(src)="5"> Inas akham amuysta : “ Estudiañ tukuyasa , mä suma trabajo jikjjatasa , jan ukajj mä machaq auto alasisaw kusisit jakasï ” sasa .
(trg)="5"> Gongwe o batla go dira sengwe se se ka dirang gore itumele , jaaka go fetsa sekolo , go bona tiro kgotsa go reka koloi .

(src)="6"> Walja jaqenakajja , kuntï munapki ukanak jikjjatasakiw wal kusisipjje .
(trg)="6"> Batho ba le bantsi ba itumela fa ba fitlhelela sengwe kgotsa ba bona sengwe se ba eletsang go nna le sone .

(src)="7"> Ukampis janiw wiñayatak kusisitäpkiti .
(trg)="8"> Gantsi bo fela ka bonako , mme seo se ka kgoba marapo .

(src)="8"> Kusisiñajja , sum jikjjatasiña , mayni pachpat kusisitäña , chuymatpach kusisit jakasiña sañwa muni .
(src)="9"> Cheqas taqeniw ukham jakasiñ muntanjja .
(trg)="9"> Boitumelo bo tlhalosiwa e le botsogo jo bo siameng jo bo bakwang ke boemo bongwe jo bo nnelang ruri , boikutlo jwa go kgotsofalela sengwe jo bo simololang bo le bonnye go fitlha o itumelela botshelo le keletso ya tlholego ya gore o tswelele o itumetse .

(src)="10"> Janiw qollqesa cosasanakasa cheqpach kusisiñ churkistaspati , jan ukasti jakkasajj kunanaksa lurasktan ukaw cheqpach kusisiñ churistaspa .
(trg)="10"> Mo godimo ga moo , e re ka go tlhokega gore motho a tswelele a na le botsogo jo bo siameng , boitumelo bo tlhalosiwa e le loeto .

(src)="11"> Ukhamajj “ akanak jikjjatkä ukhaw kusisit jakasï . . . ” sasin sissna ukhajja , janiw kusisit jakasksnati .
(trg)="11"> Ka jalo , fa o re : “ Ke tla itumela fa . . . ” go bontsha gore o beela boitumelo nako e e tlang .

(src)="12"> Aka toqet amuytʼañäni .
(trg)="12"> A re bapise boitumelo le botsogo jo bo siameng .

(src)="13"> Jan usuntañatakejja , mä jaqejj chʼamañchtʼkir manqʼanakwa manqʼañapa , ejercicionaksa lurañaparakiwa .
(trg)="13"> A ga re itumele fa re na le botsogo jo bo siameng ?
(trg)="14"> Re ja dijo tse di siameng , re a ikatisa e bile ga re tshele botlhaswa .

(src)="14"> Kusisit jakasiñatakejja , ukhamarakiw jiwasajj kunanakatï jakäwisan yanaptʼkistaspa ukanak lurañasa .
(trg)="15"> Boitumelo le jone bo tlisiwa ke go tshela ka tsela e e siameng ; go tshela ka melaometheo e e siameng .

(src)="15"> ¿ Kunjam chuymanïñas kusisit jakasiñatak yanaptʼistaspa ?
(trg)="16"> Ke melao kgotsa melaometheo efe ya botshelo e e dirang gore motho a itumele ?

(src)="16"> Ukwa jichhajj mä qhawqhanak uñjañäni .
(trg)="17"> Le fa e mengwe e le botlhokwa go gaisa e mengwe , e e latelang le yone e botlhokwa thata :

(src)="17"> WAJJTʼASIRÏÑASAWA , UTJKISTU UKAMPIS KUSISITÄÑASAWA
(trg)="18"> GO KGOTSOFALA LE GO ABELA BA BANGWE

(src)="18"> JANIW LLAKIMP AYNACHTʼAÑASÄKITI , CUERPOSAS QʼOMÄÑAPAWA
(trg)="19"> BOTSOGO JO BO SIAMENG LE GO ITSHOKA

(src)="19"> MUNASIRÏÑASAWA
(trg)="20"> LORATO

(src)="20"> PERDONIR JAQËÑASAWA
(trg)="21"> GO ITSHWARELA

(src)="21"> MÄ AMTAMP JAKASIÑASAWA
(trg)="22"> GO ITSE GORE O TSHELELA ENG

(src)="22"> JUTÏR URUNAK SUYTʼAÑASAWA
(trg)="23"> GO NNA LE TSHOLOFELO

(src)="23"> Wali suma ewjjtʼanakani mä librojj akham siwa : “ Jan juchañchkay [ jan ukajj sum ] sarnaqer jaqejj kusisiñaniwa ” sasa ( Salmo 119 : 1 ) .
(trg)="24"> Buka nngwe e tlotlegang thata ya botlhale e bua jaana : “ Go itumela ba ba se nang molato mo tseleng ya bone . ”

(src)="24"> Kunanakas kusisit jakasiñatak yanaptʼistaspa uk jichhajj yatjjatañäni .
(trg)="25"> Mma re tlotle ka tsela eo .

# ay/102018016.xml.gz
# tn/102018016.xml.gz


(src)="1"> ¿ KUNJAMATSA KUSISIT JAKASSNA ?
(trg)="1"> TSELA YA GO ITUMELA

(src)="2"> “ KHITINAKATÏ QOLLQENÏPKI , WALJA COSASANAKANÏPKI UKANAKAW KUSISIT JAKASIPJJE ” sasaw waljanejj sapjje .
(trg)="2"> KE MAKGETLO A LE KAE O UTLWANG BATHO BA RE MOTHO O ITUMETSE FELA KA GONNE A NA LE DITHOTO TSE DINTSI KGOTSA A HUMILE ?

(src)="3"> Ukatwa walja jaqenakajj jukʼamp qollqenïñatak wal trabajipjje .
(trg)="3"> E re ka batho ba le bantsi ba akanya jalo , ba bereka diura tse dintsi gore ba nne le madi a mantsi .

(src)="4"> ¿ Cheqapunit walja qollqenïpki jan ukajj cosasanakanïpki uka jaqenakajj kusisit jakasipjjpacha ?
(trg)="4"> Mme gone , a madi le dithoto di dira gore motho a nne a itumetse ?

(src)="5"> ¿ Kunas jichhakam uñjasiwayi ?
(trg)="5"> A mme seo se boammaaruri ?

(src)="7"> Jukʼamp qollqenïñajj janiw kusisit jakasiñatakisa ni sum jikjjatasiñatakis yanaptʼkistuti ’ sasa ( Journal of Happiness Studies ) .
(trg)="6"> Buka ya Journal of Happiness Studies e tlhalosa gore fa re setse re na le dilo tse re di tlhokang , go nna le madi a mantsi ga go dire gore re itumele kgotsa re ikutlwe botoka .

(src)="8"> Yaqha revistajj akham sarakiwa : “ Janiw qollqejj llakisiykistuti , jan ukasti qollqe jikjjatañ munañaw llakisiyistu ” sasa ( Monitor on Psychology ) .
(trg)="7"> Madi ga se bothata .
(trg)="8"> Setlhogo sengwe mo makasineng wa Monitor on Psychology sa re : “ Go kgaratlhela go nna le madi ke gone go dirang gore motho a se ka a itumela . ”

(src)="9"> Bibliajj niya pä waranqa maranak nayrajj niya ukhamarakwa säna : “ Qollqe añcha munañajj taqe jan waltʼäwinakan mä saphipawa .
(src)="10"> Qollqe añcha munañampi apayasipjjatap laykuw yaqhepajj [ . . . ] kunayman llakinakampis apjjatasipjjaraki ” sasa .
(trg)="9"> Seno se dumalana le kgakololo e e mo Baebeleng e e kwadilweng dingwaga di ka nna 2 000 tse di fetileng e e reng : “ Lorato lwa madi ke modi wa mefuta yotlhe ya dilo tse di utlwisang botlhoko , mme ka go gagamalela lorato lono bangwe ba . . . itlhabakakile ka ditlhabi tse dintsi . ”

(src)="11"> ¿ Kuna ‘ llakinakansa ’ uñjassna ?
(trg)="10"> Ditlhabi tseo di ka akaretsa eng ?

(src)="12"> KUNATÏ UTJKISTU UKANAKAT LLAKISISAJJ JANIW IKSNATI .
(trg)="11"> GO SA ROBALE SENTLE LE GO TSHWENYEGA THATA KA GO SIRELETSA DIKHUMO .

(src)="13"> “ Khititejj irnaqki , jukʼsa waljsa manqʼchi ukajja , sumaw iktʼasi ; ukampis qamirirojja janiw ikiykiti qamir yänakapajja ” ( Eclesiastés 5 : 12 ) .
(trg)="12"> “ Boroko jwa yo o direlang bo monate , go sa kgathalesege gore a o ja mo gonnye kgotsa mo gontsi ; mme letlotlo la yo o humileng ga le mo letle go robala . ” — Moreri 5 : 12 .

(src)="14"> TAQE KUNANÏKASAS JANIW KUSISIT JAKASKSNATI .
(trg)="13"> GO KGOBEGA MARAPO FA O SA BONE SE O SOLOFETSENG GORE SE TLA DIRA GORE O ITUMELE .

(src)="15"> Jaqenakajj walja qollqenïkasasa , jukʼamp munasipkakiwa , ukatwa jan kusisit jakasipkiti .
(trg)="14"> Ka dinako dingwe go kgobega marapo goo go bakiwa ke gore le fa o na le madi ga o a kgotsofalele .

(src)="16"> Bibliajj akham siwa : “ Khititejj qollqe munki ukajja jukʼampwa muni ; khititejj qamirïki ukajj , jan utjirinjamakiwa amuyasi ” sasa ( Eclesiastés 5 : 10 ) .
(trg)="15"> “ Morati wa selefera ga a kitla a kgotsofadiwa ke selefera , le fa e le morati ope wa khumo ga a kitla a kgotsofadiwa ke madi a lotseno . ”

(src)="17"> Jukʼamp qollqenïñatak trabajisajja , waljaniw familiapampi amigonakapampi qamartʼaña , jan ukajj Diosar serviñ apanukupjje , cheqas ukanakaw cheqpach kusisiñ churistu .
(trg)="16"> Gape motho yo o batlang go huma a ka nna a itlhokomolosa dilo tsa botlhokwa tse di dirang gore a itumele tse di jaaka go fetsa nako le lelapa le ditsala kgotsa go direla Modimo .

(src)="18"> QOLLQE APTʼASISAJJ WALI LLAKITAW JIKJJATASSNA .
(trg)="17"> GO HUTSAFALA LE GO TLHAKANA TLHOGO FA MADI KGOTSA DIPEELO TSA MADI DI YA KWA TLASE .

(src)="19"> “ Jan chʼamañchasimti qamiriptañataki [ . . . ] .
(trg)="18"> “ O se ka wa dira ka natla go nna le dikhumo .

(src)="20"> Qamir kankañajj mä jukʼatakikiwa ; mäkirakiwa tukusjje , kunjämatejj pakajj chheqhanëjjasin mäki thoqtawayjjejja ukhama ” ( Proverbios 23 : 4 , 5 ) .
(trg)="19"> Tlogela go tlhaloganya ga gago .
(trg)="20"> Gonne kwantle ga pelaelo di itirela diphuka jaaka tsa ntsu di bo di fofela ntlheng ya magodimo . ” — Diane 23 : 4 , 5 .

(src)="21"> KUNATÏ UTJKISTU UKANAKAMP KUSISITÄÑA .
(trg)="21"> GO KGOTSOFALA .

(src)="22"> “ Jiwasajj janiw kunsa akapachar apanktanti , janirakiw kunsa apkañäniti .
(trg)="22"> “ Gonne ga re a tlisa sepe mo lefatsheng , mme le gone re ka se ka ra tswa re tshotse sepe .

(src)="23"> Jiwasantejj manqʼasa isisa utjaskchistojja , ukanakampejj kusisitakïskañäniwa ” .
(trg)="23"> Jalo , e re ka re na le dijo le se re ipipang ka sone , re tla kgotsofalela dilo tseno . ”

(src)="24"> Kunatï utjkistu ukanakamp kusisit jakasiñäni ukhajja , janiw quejaskañäniti , ni mayninakatsa envidiaskañäniti .
(trg)="24"> Gantsi batho ba ba kgotsofalelang se ba nang le sone ga ba ngongorege mme seo se ba thusa gore ba se ka ba tswela ba bangwe pelo .

(src)="25"> Janirakiw jila valorani cosasanak alañ munasajj llakimp apjjataskañäniti .
(trg)="25"> Mme e re ka ba sa eletse go nna le dilo tse ba sa kgoneng go di duelela , seo se ba thusa gore ba se ka ba tlhobaela le go tshwenyega .

(src)="26"> WAJJTʼASIRÏÑA .
(trg)="26"> GO ABA .

(src)="27"> “ Katoqañat sipansa churañanwa jukʼamp kusisiñajj utji ” .
(trg)="27"> “ Go na le boitumelo jo bogolo mo go abeng go na le jo bo leng gone mo go amogeleng . ”

(src)="28"> Wajjtʼasirïpki ukanakajja , mayninakar yanaptʼasajj kusisitaw jakasipjje .
(src)="29"> Yaqhepajj jan qollqemp yanaptʼirjamäsajj tiempo apstʼasisaw mayninakar yanaptʼapjje .
(trg)="28"> Batho ba ba ratang go abela ba bangwe ba itumetse ka gonne ba rata go itumedisa batho ba bangwe , le fa ba dirisa nako kgotsa maatla a mannye go ba thusa .

(src)="30"> Ukham yanaptʼirinakajja , wali munatäpjjewa , respetompi uñjatäpjjewa , suma amigonakanïpjjewa , amigonakapas ukhamarakiw jupanakar munasiñamp uñjapjje , taqe ukanakjja janiw qollqemp alksnati .
(trg)="29"> Gantsi ba nna le dilo tse madi a sa kgoneng go di reka e leng go ratiwa , go tlotliwa le go nna le ditsala tsa mmatota tse le tsone di ratang go abela ba bangwe ! — Luke 6 : 38 .

(src)="31"> COSASANAKAR MUNASIÑAT SIPANSA JAQENAKARUW MUNASIÑASA .
(trg)="30"> GO TSAYA BATHO BA LE BOTLHOKWA .

(src)="32"> “ Vaca aycha uñisiñampi manqʼañat sipansa , jukʼamp askiwa munasiñampi chʼojjñanaka manqʼañajja ” ( Proverbios 15 : 17 ) .
(trg)="31"> “ Go botoka dijo tsa merogo kwa go nang le lorato teng go na le poo e e fepetsweng mo bojelong jwa diruiwa mme go na le letlhoo . ”

(src)="33"> Walja qollqenïñat sipansa , suma amigonakanïña ukat taqenimp sum apasiñaw jukʼamp wakiskirejja .
(trg)="32"> Temana eno e re ruta eng ?
(trg)="33"> Go dirisana ka lorato le ba bangwe go botlhokwa go gaisa dikhumo .

(src)="34"> Uka munasiñaw kusisitäñatakejj yanaptʼistu , ukwa qhepat yatjjataskañäni .
(trg)="34"> Gape jaaka re tla ithuta mo setlhogong sengwe , go nna le lorato go dira gore re itumele .

(src)="35"> Sudamérica cheqan jakasiri Sabina warmejja , Bibliajj kunjamsa yanaptʼistaspa uk jupapachpaw uñjäna .
(trg)="35"> Mosadi mongwe wa kwa South America e bong Sabina , o ne a ithuta gore melaometheo ya Baebele e botlhokwa .

(src)="36"> Esposopajj utat sarjjäna ukhajja , kunatï jakasiñatak wakiski ukanak alañatakisa pä wawanakapar uywañatakis wal chʼamachasïna .
(trg)="36"> E re ka monna wa gagwe a mo tlogetse , go ne ga nna thata gore a itlamele le go tlamela bana ba gagwe ba babedi ba basetsana .

(src)="37"> Pä trabajonïnwa , sapüruw pusi alwa horasat trabajañ qalltäna .
(trg)="37"> O ne a bereka ditiro tse pedi mme a tsoga ka ura ya bonê mo mosong letsatsi le letsatsi .

(src)="38"> Wali qaritäkchïnsa , Bibliat yatjjatañwa amtäna .
(trg)="38"> Le fa seo se ne se dira gore a nne a lapile thata , o ne a simolola go ithuta Baebele .

(src)="39"> ¿ Kunjamsa ukajj yanaptʼawayi ?
(trg)="39"> Go ne ga diragala eng ?

(src)="40"> Janiw jukʼamp qollqenïkänti , ukampis Bibliat yatjjatasajj kusisitaw jakasjjäna .
(trg)="40"> Maemo a gagwe a itsholelo ga a ka a fetoga .
(trg)="41"> Mme tsela e a neng a leba botshelo ka yone e ne ya fetoga .

(src)="41"> Diosat yatjjatasasa , kuntï yateqkäna ukanak mayninakar yatichasas kusisitaw jakasïna .
(trg)="42"> Ka sekai , o ne a itumela fa a sena go nna le kamano e e molemo le Modimo .
(trg)="43"> O ne a nna tsala le badumedi ka ene .

(src)="42"> Cheqpach amigonakwa jikjjatarakïna .
(trg)="44"> Gape o ne itumelela go abela ba bangwe se a se ithutileng .

(src)="43"> Bibliajj akham siwa : “ Maynin yatiñanïtapajj luratanakapanwa uñjasi ” sasa .
(trg)="45"> Baebele ya re : “ Botlhale bo supiwa bo siame ke ditiro tsa jone . ”

(src)="44"> Kunatï utjkistu ukamp kusisitäñasa , wajjtʼasirïñasa , cosasanakar munasiñat sipansa jaqenakar munasiñasa , yatiñan jaqëtaswa uñachtʼayi .
(trg)="46"> Ka jalo , go kgotsofalela se o nang le sone , go abela ba bangwe le go tsaya ba bangwe ba le botlhokwa ke dilo tse di botlhokwa thata !

(src)="45"> ‘ Qollqe añcha munañajj taqe jan waltʼäwinakan mä saphipawa .
(src)="46"> Qollqe añcha munañampi apayasipjjatap laykuw yaqhepas kunayman llakinakamp apjjatasipjje ’ ( 1 Timoteo 6 : 10 ) .
(trg)="47"> “ Gonne lorato lwa madi ke modi wa mefuta yotlhe ya dilo tse di utlwisang botlhoko , mme ka go gagamalela lorato lono bangwe ba . . . itlhabakakile ka ditlhabi tse dintsi . ” — 1 Timotheo 6 : 10 .

(src)="47"> ¿ “ Qollqe añcha munañajj ” kuna jan walinakansa uñjasiyistaspa ?
(trg)="48"> “ Lorato lwa madi ” lo ka dira gore o . . .

(src)="48"> Llakisisajj janiw iksnati .
(trg)="49"> Tshwenyege le go palelwa ke go robala

(src)="49"> Taqe kunanïkasas janiw kusisit jakasksnati .
(trg)="50"> Kgobege marapo
(trg)="51"> Hutsafale le go tlhakana tlhogo

(src)="50"> Wali llakitaw jikjjatassna .
(trg)="52"> Batho ba ba itumetseng ke ba . . .

(src)="52"> Kunatï utjkistu ukanakamp kusisitäña .
(trg)="53"> Ba kgotsofalelang se ba nang le sone

(src)="53"> Wajjtʼasirïña .
(trg)="54"> Ba abelang ba bangwe

(src)="54"> Cosasanakar munasiñat sipansa jaqenakar munasiña .
(trg)="55"> Ba tsayang ba bangwe ba le botlhokwa

# ay/102018017.xml.gz
# tn/102018017.xml.gz


(src)="1"> ¿ KUNJAMATSA KUSISIT JAKASSNA ?
(trg)="1"> TSELA YA GO ITUMELA

(src)="2"> USUNAKAJJ AYNACHTʼAYISTASPAWA .
(trg)="2"> BOLWETSE JO BO SA FOLENG KGOTSA GO GOLAFALA DI KA FETOLA BOTSHELO JWA MOTHO .

(src)="3"> Ulf sat chachajj sano jaqënwa , wal trabajtʼiriraki .
(trg)="3"> Monna mongwe yo o kileng a bo a itekanetse e bile a le matlhagatlhaga yo o bidiwang Ulf , o ne a bua jaana fa a sena go golafala : “ Ke ne ka nna le kgatelelo ya maikutlo .

(src)="4"> Ukampis mä akatjamat usuntasajj janiw cuerpop onjjtayirjamäjjänti .
(trg)="4"> Ke ne ka felelwa ke maatla le bopelokgale . . .

(src)="5"> Jupajj akham siwa : “ Wal llakisiyäta , janiw kuns lurañ munjjayätti , ni chʼamas utj - jjetänti ” sasa .
(trg)="5"> Ke ne ke ikutlwa ke se motho wa sepe . ”

(src)="6"> Janiw khitis usuntañat salvasksnati , ukwa Ulf chachar kunatï paskäna ukajj amuytʼayistu .
(trg)="6"> Se se diragaletseng Ulf se bontsha gore ga go na ope yo o ka laolang botsogo jwa gagwe .

(src)="7"> Ukatwa usunakat jarkʼaqasiñatakejj cuidasiñasa .
(trg)="7"> Le fa go ntse jalo , go na le se re ka se dirang go fokotsa ditshono tsa go koafala mo mmeleng .

(src)="8"> Ukampis usuntsna ukhajja , ¿ janit kusisit jakasjjsna ?
(trg)="8"> Mme go tweng fa re nna le botsogo jo bo bokoa ?