# ay/102018012.xml.gz
# ln/102018012.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Kunjamsa donacionamampi yanaptʼasma uk yatiñatakejja , Internetan jw.org sat cheqaruw mantasma .
(trg)="2"> Zulunalo oyo ezali ya kotɛka te .

(src)="4"> Textonakajja , Génesis librot Malaquías librokamajj Qullan Arunaka , 1992 Bibliat apstʼatawa .
(trg)="3"> Ebimisami mpo na koteya bato Biblia na mokili mobimba , mpe mbongo mpo na kosala mosala yango eutaka na makabo oyo bato bapesaka na bolingo na bango moko .

(src)="5"> Mateo librot Apocalipsis librokamajja , Machaq Mundon Jakirinakataki Diosan Arunakapa Bibliata apstʼatarakiwa .
(trg)="4"> Soki olingi kopesa likabo , kɔtá na www.jw.org .

(src)="6"> Kawkjantï NM letranakampi qhanañchaskejja Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras ( con referencias ) español aruta apstʼatarakiwa .
(src)="7"> Jan ukhamäkanejja qhanañchasiniwa .
(trg)="5"> Soki liyebisi ezali te , mikapo ya Makomami euti na Biblia ​ — Libongoli ya Mokili ya Sika .

# ay/102018013.xml.gz
# ln/102018013.xml.gz


(src)="1"> Aka yatichäwinakaniwa
(trg)="1"> Etanda ya makambo ezali na kati

(src)="2"> 3 Kusisit jakasiñatakejj chʼamachasiñasawa
(trg)="2"> 3 Mpo na kozala na esengo

(src)="3"> 4 Wajjtʼasirïñasawa , utjkistu ukampis kusisitäñasawa
(trg)="3"> 4 Kosepela na oyo ozali na yango mpe kokaba

(src)="4"> 6 Janiw llakimp aynachtʼañasäkiti , cuerposas qʼomäñapawa
(trg)="4"> 6 Kozala na sante malamu mpe koyeba kokanga motema

(src)="5"> 8 Munasirïñasawa
(trg)="5"> 8 Bolingo

(src)="6"> 10 Perdonir jaqëñasawa
(trg)="6"> 10 Kolimbisa

(src)="7"> 12 Mä amtamp jakasiñasawa
(trg)="7"> 12 Kozala na bomoi oyo ezali na ntina

(src)="8"> 14 Jutïr urunak suytʼañasawa
(trg)="8"> 14 Elikya

(src)="9"> 16 Jukʼamp yatjjatañasawa
(trg)="9"> 16 Olingi koyeba makambo mosusu ?

# ay/102018014.xml.gz
# ln/102018014.xml.gz


(src)="1"> Bibliajj akham siwa : “ Jan juchañchkay sarnaqer jaqejj kusisiñaniwa , Tatitun yatichäwiparjam sarnaqerejj kusisiñaniwa ” sasa ( Salmo 119 : 1 ) .
(trg)="1"> Biblia elobi : “ Esengo na bato oyo bazangi mbeba na nzela na bango . ” ​ — Nzembo 119 : 1 .
(trg)="2"> Masolo 7 oyo ezali na Lamuká !

(src)="2"> Aka revistan paqallqo yatichäwinakapajja , kunjamatsa kusisit jakassna uka toqetwa parli .
(trg)="3"> oyo elobeli batoli ya kotyela motema oyo esilaka ngala te , oyo ekoki kosalisa moto azala mpenza na esengo .

# ay/102018015.xml.gz
# ln/102018015.xml.gz


(src)="1"> ¿ KUNJAMATSA KUSISIT JAKASSNA ?
(trg)="1"> NINI EPESAKA ESENGO ?

(src)="2"> ¿ JUMAJJ KUSISITAT JAKASTA ?
(trg)="2"> YO MOKO OMONAKA ETE OZALAKA MOTO YA ESENGO ?

(src)="3"> Ukhamächi ukhajja , ¿ kunas kusisiytam ?
(trg)="3"> Soki ezali bongo , nini epesaka yo esengo yango ?

(src)="4"> ¿ Familiama , trabajoma , jan ukajj religionamacha ?
(trg)="4"> Libota na yo , mosala na yo , to bindimeli ya lingomba na yo ?

(src)="5"> Inas akham amuysta : “ Estudiañ tukuyasa , mä suma trabajo jikjjatasa , jan ukajj mä machaq auto alasisaw kusisit jakasï ” sasa .
(trg)="5"> Mbala mosusu ozali kozela likambo moko oyo ekopesa yo esengo , na ndakisa kosilisa kelasi , kozwa mosala ya malamu , to kosomba vuatire ya sika .

(src)="6"> Walja jaqenakajja , kuntï munapki ukanak jikjjatasakiw wal kusisipjje .
(trg)="6"> Bato mingi bayokaka esengo soki bakokisi mokano moko oyo bamityelaki to bazwi eloko moko oyo bazalaki na mposa na yango .

(src)="7"> Ukampis janiw wiñayatak kusisitäpkiti .
(trg)="7"> Kasi esengo yango eumelaka ntango boni ?

(src)="8"> Kusisiñajja , sum jikjjatasiña , mayni pachpat kusisitäña , chuymatpach kusisit jakasiña sañwa muni .
(trg)="8"> Mbala mingi , eumelaka mingi te , mpe koyeba bongo ekoki kolɛmbisa nzoto .

(src)="9"> Cheqas taqeniw ukham jakasiñ muntanjja .
(trg)="9"> Moto azalaka na esengo ntango azali komiyoka malamu , ntango azali kosepela na bomoi ata soki azali na biloko mingi te , mpe ntango alingi kokoba kozala na bomoi .

(src)="10"> Janiw qollqesa cosasanakasa cheqpach kusisiñ churkistaspati , jan ukasti jakkasajj kunanaksa lurasktan ukaw cheqpach kusisiñ churistaspa .
(trg)="10"> Lisusu , lokola moto azalaka na esengo na ntango azali komiyoka malamu , tokoki kokokanisa esengo na mobembo , kasi te na esika oyo moto akómi to na mokano oyo akokisi .

(src)="11"> Ukhamajj “ akanak jikjjatkä ukhaw kusisit jakasï . . . ” sasin sissna ukhajja , janiw kusisit jakasksnati .
(trg)="11"> Na yango , koloba ete : “ Nakozala na esengo soki . . . ” ezali lokola kopusa esengo mosika .

(src)="12"> Aka toqet amuytʼañäni .
(trg)="12"> Na ndakisa : tókokanisa esengo ná kozala na sante malamu .

(src)="13"> Jan usuntañatakejja , mä jaqejj chʼamañchtʼkir manqʼanakwa manqʼañapa , ejercicionaksa lurañaparakiwa .
(trg)="13"> Tosalaka nini mpo tózala na sante malamu ?
(trg)="14"> Esɛngaka tólyaka malamu , tósalaka mwa ngalasisi , mpe tózala na bokatikati na bomoi .

(src)="14"> Kusisit jakasiñatakejja , ukhamarakiw jiwasajj kunanakatï jakäwisan yanaptʼkistaspa ukanak lurañasa .
(trg)="15"> Ndenge moko mpe , esengo eutaka nde na makambo ya malamu oyo tosalaka na bomoi mpe na ndenge oyo tosalelaka batoli oyo ebongi .

(src)="15"> ¿ Kunjam chuymanïñas kusisit jakasiñatak yanaptʼistaspa ?
(trg)="16"> Batoli nini to bomoi ya ndenge nini epesaka esengo ?

(src)="16"> Ukwa jichhajj mä qhawqhanak uñjañäni .
(src)="17"> WAJJTʼASIRÏÑASAWA , UTJKISTU UKAMPIS KUSISITÄÑASAWA
(trg)="17"> Atako batoli mosusu ezali na ntina mingi koleka mosusu , batoli mpe bizaleli oyo elandi esalisaka mingi :

(src)="18"> JANIW LLAKIMP AYNACHTʼAÑASÄKITI , CUERPOSAS QʼOMÄÑAPAWA
(trg)="18"> KOSEPELA NA OYO OZALI NA YANGO MPE KOKABA

(src)="19"> MUNASIRÏÑASAWA
(src)="20"> PERDONIR JAQËÑASAWA
(trg)="19"> KOZALA NA SANTE MALAMU MPE KOYEBA KOKANGA MOTEMA

(src)="21"> MÄ AMTAMP JAKASIÑASAWA
(trg)="20"> BOLINGO
(trg)="21"> KOLIMBISA

(src)="22"> JUTÏR URUNAK SUYTʼAÑASAWA
(trg)="22"> KOZALA NA BOMOI OYO EZALI NA NTINA

(src)="23"> Wali suma ewjjtʼanakani mä librojj akham siwa : “ Jan juchañchkay [ jan ukajj sum ] sarnaqer jaqejj kusisiñaniwa ” sasa ( Salmo 119 : 1 ) .
(trg)="23"> ELIKYA
(trg)="24"> Buku moko oyo etondi na bwanya elobi : “ Esengo na bato oyo bazangi mbeba na nzela na bango . ”

(src)="24"> Kunanakas kusisit jakasiñatak yanaptʼistaspa uk jichhajj yatjjatañäni .
(trg)="25"> Sikoyo , tótalela makambo oyo epesaka esengo .

# ay/102018016.xml.gz
# ln/102018016.xml.gz


(src)="1"> ¿ KUNJAMATSA KUSISIT JAKASSNA ?
(trg)="1"> NINI EPESAKA ESENGO ?

(src)="2"> “ KHITINAKATÏ QOLLQENÏPKI , WALJA COSASANAKANÏPKI UKANAKAW KUSISIT JAKASIPJJE ” sasaw waljanejj sapjje .
(trg)="2"> MBALA MINGI BATO BALOBAKA ETE BILOKO YA MOKILI TO BOZWI NDE EPESAKA ESENGO .

(src)="3"> Ukatwa walja jaqenakajj jukʼamp qollqenïñatak wal trabajipjje .
(trg)="3"> Yango wana , bamilio ya bato babomaka nzoto na mosala bangonga mingi mpo na kozwa mbongo mingi .

(src)="4"> ¿ Cheqapunit walja qollqenïpki jan ukajj cosasanakanïpki uka jaqenakajj kusisit jakasipjjpacha ?
(trg)="4"> Kasi , mbongo mpe biloko ya mokili epesaka mpenza esengo ya solosolo ?

(src)="5"> ¿ Kunas jichhakam uñjasiwayi ?
(trg)="5"> Tótalela yango .

(src)="7"> Jukʼamp qollqenïñajj janiw kusisit jakasiñatakisa ni sum jikjjatasiñatakis yanaptʼkistuti ’ sasa ( Journal of Happiness Studies ) .
(trg)="6"> Zulunalo moko ( Journal of Happiness Studies ) emonisi ete soki kaka bamposa na biso ya mokolo na mokolo ekokisami , mbongo oyo etikalaka ebakiselaka moto esengo te .

(src)="8"> Yaqha revistajj akham sarakiwa : “ Janiw qollqejj llakisiykistuti , jan ukasti qollqe jikjjatañ munañaw llakisiyistu ” sasa ( Monitor on Psychology ) .
(trg)="7"> Mbongo yango moko ezali na likambo te .

(src)="9"> Bibliajj niya pä waranqa maranak nayrajj niya ukhamarakwa säna : “ Qollqe añcha munañajj taqe jan waltʼäwinakan mä saphipawa .
(trg)="8"> Lisolo ya zulunalo mosusu ( Monitor on Psychology ) elobi ete “ mposa ya kozala kaka na [ mbongo ] mingi nde ezangisaka esengo . ”

(src)="10"> Qollqe añcha munañampi apayasipjjatap laykuw yaqhepajj [ . . . ] kunayman llakinakampis apjjatasipjjaraki ” sasa .
(trg)="9"> Maloba wana eyokani na toli oyo Biblia epesá esili koleka mbula pene na 2000 : “ Bolingo ya mbongo ezali mosisa ya makambo mabe ya ndenge nyonso , mpe lokola bamosusu bakolisi bolingo wana . . . bamitɔbɔlitɔbɔli na ebele ya bampasi . ”

(src)="11"> ¿ Kuna ‘ llakinakansa ’ uñjassna ?
(trg)="10"> Bampasi yango ekoki kozala nini ?

(src)="12"> KUNATÏ UTJKISTU UKANAKAT LLAKISISAJJ JANIW IKSNATI .
(trg)="11"> KOZALA MOTEMA LIKOLÓ MPE KOZANGA MPƆNGI MPO NA KOBATELA BOZWI .

(src)="13"> “ Khititejj irnaqki , jukʼsa waljsa manqʼchi ukajja , sumaw iktʼasi ; ukampis qamirirojja janiw ikiykiti qamir yänakapajja ” ( Eclesiastés 5 : 12 ) .
(trg)="12"> “ Mosaleli , alya moke to mingi , mpɔngi na ye ezalaka elɛngi ; kasi ebele ya biloko ya mozwi epesaka ye mpɔngi te . ” ​ — Mosakoli 5 : 12 .

(src)="14"> TAQE KUNANÏKASAS JANIW KUSISIT JAKASKSNATI .
(trg)="13"> KOLƐMBA NZOTO SOKI TOZWI TE ESENGO OYO TOZALAKI KOLUKA .

(src)="15"> Jaqenakajj walja qollqenïkasasa , jukʼamp munasipkakiwa , ukatwa jan kusisit jakasipkiti .
(trg)="14"> Ntango mosusu , bato mingi balɛmbaka nzoto ndenge wana mpo mposa oyo bazalaka na yango ya kozwa mbongo mingi esilaka te .

(src)="16"> Bibliajj akham siwa : “ Khititejj qollqe munki ukajja jukʼampwa muni ; khititejj qamirïki ukajj , jan utjirinjamakiwa amuyasi ” sasa ( Eclesiastés 5 : 10 ) .
(trg)="15"> “ Moto oyo alingá palata akotonda palata te , mpe moto alingá bozwi akotonda mpe lifuti te . ”

(src)="17"> Jukʼamp qollqenïñatak trabajisajja , waljaniw familiapampi amigonakapampi qamartʼaña , jan ukajj Diosar serviñ apanukupjje , cheqas ukanakaw cheqpach kusisiñ churistu .
(trg)="16"> Longola yango , mposa ya bozwi ekoki kotinda moto azongisa nsima makambo ya ntina mingi oyo epesaka esengo , na ndakisa kolekisa ntango elongo na bato ya libota mpe baninga to komipesa na mosala ya Nzambe .

(src)="18"> QOLLQE APTʼASISAJJ WALI LLAKITAW JIKJJATASSNA .
(trg)="17"> MAWA MPE MOTEMA MPASI SOKI MBONGO EBUNGI TO ESILI VALƐRƐ TO MPE SOKI MOMBONGO EKWEI .

(src)="19"> “ Jan chʼamañchasimti qamiriptañataki [ . . . ] .
(trg)="18"> “ Koboma nzoto te mpo na kozwa bomɛngo .
(trg)="19"> Tiká kotyela mayele na yo moko motema .

(src)="20"> Qamir kankañajj mä jukʼatakikiwa ; mäkirakiwa tukusjje , kunjämatejj pakajj chheqhanëjjasin mäki thoqtawayjjejja ukhama ” ( Proverbios 23 : 4 , 5 ) .
(trg)="20"> Obwaki miso na yo kuna , nzokande ezali eloko te ?
(trg)="21"> Mpo ya solo , emisalelaka mapapu lokola oyo ya mpongo mpe epumbwaka mosika na likoló . ” ​ — Masese 23 : 4 , 5 .

(src)="21"> KUNATÏ UTJKISTU UKANAKAMP KUSISITÄÑA .
(trg)="22"> KOSEPELA NA OYO OZALI NA YANGO .

(src)="22"> “ Jiwasajj janiw kunsa akapachar apanktanti , janirakiw kunsa apkañäniti .
(trg)="23"> “ Toyaki na eloko te na mokili , mpe tokokende na eloko te .

(src)="23"> Jiwasantejj manqʼasa isisa utjaskchistojja , ukanakampejj kusisitakïskañäniwa ” .
(trg)="24"> Yango wana , soki tozali na bilei mpe na eloko ya kozipa nzoto , tósepela na biloko yango . ”

(src)="24"> Kunatï utjkistu ukanakamp kusisit jakasiñäni ukhajja , janiw quejaskañäniti , ni mayninakatsa envidiaskañäniti .
(trg)="25"> Bato oyo basepelaka na oyo bazali na yango bamilelalelaka te to bamitungisaka mingi te , mpe yango esalisaka bango bázala na bilulela te .

(src)="25"> Janirakiw jila valorani cosasanak alañ munasajj llakimp apjjataskañäniti .
(trg)="26"> Lokola bayebaka ete nsoso emɛlaka kaka eloko oyo ekoki na mongongo na yango , bamitungisaka mingi te mpe bazalaka na kimya ya makanisi .

(src)="26"> WAJJTʼASIRÏÑA .
(trg)="27"> KOKABA .

(src)="27"> “ Katoqañat sipansa churañanwa jukʼamp kusisiñajj utji ” .
(trg)="28"> “ Esengo ya kopesa eleki oyo ya kozwa . ”

(src)="28"> Wajjtʼasirïpki ukanakajja , mayninakar yanaptʼasajj kusisitaw jakasipjje .
(src)="29"> Yaqhepajj jan qollqemp yanaptʼirjamäsajj tiempo apstʼasisaw mayninakar yanaptʼapjje .
(trg)="29"> Bato oyo bakabaka mingi bazalaka mpe na esengo mingi , mpo basalaka ete basusu bázala na esengo , ata soki yango esɛngi ete bápesa kaka ntango moke to makasi mingi te mpo na kosalisa basusu .

(src)="30"> Ukham yanaptʼirinakajja , wali munatäpjjewa , respetompi uñjatäpjjewa , suma amigonakanïpjjewa , amigonakapas ukhamarakiw jupanakar munasiñamp uñjapjje , taqe ukanakjja janiw qollqemp alksnati .
(trg)="30"> Mpe mbala mingi , bazwaka ebele ya mapamboli oyo mbongo ekoki kosomba te : bolingo , limemya , baninga ya solosolo oyo na ngala na bango bakabelaka mpe bango . ​ — Luka 6 : 38 .

(src)="31"> COSASANAKAR MUNASIÑAT SIPANSA JAQENAKARUW MUNASIÑASA .
(trg)="31"> KOZWA BATO NA VALƐRƐ MINGI KOLEKA BILOKO .

(src)="32"> “ Vaca aycha uñisiñampi manqʼañat sipansa , jukʼamp askiwa munasiñampi chʼojjñanaka manqʼañajja ” ( Proverbios 15 : 17 ) .
(trg)="32"> “ Elubu ya ndunda , epai bolingo ezali , ezali malamu koleka ngɔmbɛ - mobali ya mafutamafuta mpe koyina elongo na yango . ”
(trg)="33"> Vɛrsɛ yango elimboli nini ?

(src)="33"> Walja qollqenïñat sipansa , suma amigonakanïña ukat taqenimp sum apasiñaw jukʼamp wakiskirejja .
(trg)="34"> Elimboli ete kolinga bato mpe kozala na boyokani malamu na bango ezali na ntina mingi koleka mbongo mpe bozwi .

(src)="34"> Uka munasiñaw kusisitäñatakejj yanaptʼistu , ukwa qhepat yatjjataskañäni .
(trg)="35"> Mpe ndenge tokomona yango , bolingo ezali na ntina mingi mpo na kozala na esengo .

(src)="35"> Sudamérica cheqan jakasiri Sabina warmejja , Bibliajj kunjamsa yanaptʼistaspa uk jupapachpaw uñjäna .
(trg)="36"> Batoli ya Biblia esalisaki Sabina , mwasi moko na Amerika ya Sudi .

(src)="36"> Esposopajj utat sarjjäna ukhajja , kunatï jakasiñatak wakiski ukanak alañatakisa pä wawanakapar uywañatakis wal chʼamachasïna .
(trg)="37"> Mobali na ye asundolaki ye ná bana na ye mibale ya basi , mpe ekómaki mpasi mpo na kozwa biloko ya kobikela .

(src)="37"> Pä trabajonïnwa , sapüruw pusi alwa horasat trabajañ qalltäna .
(trg)="38"> Akómaki kosala misala mibale , mpe mikolo nyonso azalaki kolamuka na ngonga ya 4 na ntɔngɔ .

(src)="38"> Wali qaritäkchïnsa , Bibliat yatjjatañwa amtäna .
(trg)="39"> Atako Sabina azalaki na ntango mingi te , andimaki koyekola Biblia .

(src)="39"> ¿ Kunjamsa ukajj yanaptʼawayi ?
(trg)="40"> Ndenge nini yango esalisaki ye ?

(src)="40"> Janiw jukʼamp qollqenïkänti , ukampis Bibliat yatjjatasajj kusisitaw jakasjjäna .
(trg)="41"> Atako akómaki kozwa mbongo mingi te , ndenge na ye ya kotalela bomoi ebongwanaki mingi .

(src)="41"> Diosat yatjjatasasa , kuntï yateqkäna ukanak mayninakar yatichasas kusisitaw jakasïna .
(trg)="42"> Na ndakisa , ayokaki esengo oyo moto ayokaka soki azali na boyokani malamu ná Nzambe .

(src)="42"> Cheqpach amigonakwa jikjjatarakïna .
(trg)="43"> Azwaki baninga ya malamu na kati ya bandeko na ye bakristo .

(src)="43"> Bibliajj akham siwa : “ Maynin yatiñanïtapajj luratanakapanwa uñjasi ” sasa .
(trg)="44"> Ayokaki mpe esengo ya kopesa na ndenge akómaki koyebisa bato mosusu makambo oyo azalaki koyekola .

(src)="44"> Kunatï utjkistu ukamp kusisitäñasa , wajjtʼasirïñasa , cosasanakar munasiñat sipansa jaqenakar munasiñasa , yatiñan jaqëtaswa uñachtʼayi .
(trg)="45"> Biblia elobi : ‘ Bwanya ya moto emonanaka na makambo oyo asalaka . ’

(src)="45"> ‘ Qollqe añcha munañajj taqe jan waltʼäwinakan mä saphipawa .
(trg)="46"> Na yango , kosepela na oyo ozali na yango , kokaba , mpe kozwa bato na valɛrɛ mingi koleka biloko nde epesaka esengo ya solosolo .

(src)="46"> Qollqe añcha munañampi apayasipjjatap laykuw yaqhepas kunayman llakinakamp apjjatasipjje ’ ( 1 Timoteo 6 : 10 ) .
(trg)="47"> “ Bolingo ya mbongo ezali mosisa ya makambo mabe ya ndenge nyonso , mpe lokola bamosusu bakolisi bolingo wana . . . bamitɔbɔlitɔbɔli na ebele ya bampasi . ” ​ — 1 Timote 6 : 10 .

(src)="47"> ¿ “ Qollqe añcha munañajj ” kuna jan walinakansa uñjasiyistaspa ?
(trg)="48"> “ Bolingo ya mbongo ” ekoki komema moto na . . .

(src)="48"> Llakisisajj janiw iksnati .
(trg)="49"> Kozala motema likoló mpe kozanga mpɔngi

(src)="49"> Taqe kunanïkasas janiw kusisit jakasksnati .
(trg)="50"> Kolɛmba nzoto
(trg)="51"> Mawa mpe motema mpasi

(src)="50"> Wali llakitaw jikjjatassna .
(trg)="52"> Bato oyo bazalaka na esengo ezali baoyo . . .

(src)="52"> Kunatï utjkistu ukanakamp kusisitäña .
(trg)="53"> Basepelaka na oyo bazali na yango

(src)="53"> Wajjtʼasirïña .
(trg)="54"> Bakabaka

(src)="54"> Cosasanakar munasiñat sipansa jaqenakar munasiña .
(trg)="55"> Bazwaka bato na valɛrɛ mingi koleka biloko

# ay/102018017.xml.gz
# ln/102018017.xml.gz


(src)="1"> ¿ KUNJAMATSA KUSISIT JAKASSNA ?
(trg)="1"> NINI EPESAKA ESENGO ?

(src)="2"> USUNAKAJJ AYNACHTʼAYISTASPAWA .
(trg)="2"> KOBƐLA MALADI OYO EUMELI MINGI TO KOKÓMA EBƆSƆNƆ EKOKI KOBONGOLA BOMOI YA MOTO .

(src)="3"> Ulf sat chachajj sano jaqënwa , wal trabajtʼiriraki .
(trg)="3"> Ulf , mobali moko oyo liboso azalaki na sante malamu mpe azalaki kosala misala lokola bato nyonso , alobaki boye ntango akómaki paralize : “ Natungisamaki mingi na makanisi .

(src)="4"> Ukampis mä akatjamat usuntasajj janiw cuerpop onjjtayirjamäjjänti .
(trg)="4"> Makasi nyonso esilaki ngai , nazalaki kokoka kosala eloko moko te . . .

(src)="5"> Jupajj akham siwa : “ Wal llakisiyäta , janiw kuns lurañ munjjayätti , ni chʼamas utj - jjetänti ” sasa .
(trg)="5"> Namonaki ete ‘ bomoi na ngai ebebi . ’ ”

(src)="6"> Janiw khitis usuntañat salvasksnati , ukwa Ulf chachar kunatï paskäna ukajj amuytʼayistu .
(trg)="6"> Likambo oyo ekómelaki Ulf eteyi biso ete moto moko te ayebi malamu ndenge oyo sante na ye ekozala lobi to lobi oyo kuna .

(src)="7"> Ukatwa usunakat jarkʼaqasiñatakejj cuidasiñasa .
(trg)="7"> Atako bongo , ezali na mwa makambo oyo tokoki kosala mpo na kokima makama mosusu mpe kozala na sante malamu .

(src)="8"> Ukampis usuntsna ukhajja , ¿ janit kusisit jakasjjsna ?
(trg)="8"> Kasi tokosala nini soki tobɛli makasi ?