# ay/2007880.xml.gz
# kqn/2007880.xml.gz


(src)="1"> ¿ Taqinix mayachtʼat jakassnati ?
(trg)="1"> Nanchi Ntanda Yakonsha Kukwatankana Nyi ?

(src)="2"> ¿ AKAPACHAX kunarus purtʼasini ?
(trg)="2"> NANCHI ino ntanda ibena kunangijila ku mutende nyi , inyi ku malwa akatampe ?

(src)="3"> ¿ Sumankañaruti jan ukax jan walirucha ?
(trg)="3"> Kyakonsheka kubiwa mu mbaji yonse ibiji .

(src)="4"> ¿ Kamsasmasa ?
(src)="5"> Uka tuqitxa , waljanix janiw kun sañs yatipkiti .
(trg)="4"> Bantangi ba byalo bimo bamba amba mutende wa ntanda yonse wakonsha kwikalako .

(src)="6"> Ukat politiconakaxa , markanakax jan sumankthapipkaspa ukhax kunarus purtʼasipxaspa uka amuyañat sipansa , aka Uraqpachan taqiniw sumankxañäni sasaw sapxi .
(trg)="5"> Kampe kyakatazhatu ke kutana mashinda mwakubila kino .

(src)="7"> Ukampis yaqhipanakaxa , yaqha markanakaw axsarkañ wali jachʼa armamentonakapamp nuwasiñ qalltapxaspa sasaw axsarayasipxaraki .
(trg)="6"> Bantu bavula bomvwa bingi moyo ku ano mepuzho : Kyalo ka kiji na mabomba ashinchisha ?
(trg)="7"> Abya kana bakonsha kwiengijisha nyi ?

(src)="8"> Ukhamäspa ukhaxa , ¿ kunakïkaspa jiwasanakatakixa ?
(trg)="8"> Ki ka kyakonsha kumweka umvwe beengijisha ?

(src)="9"> Nayrapachanakatpachwa uñisisiñampi jiskʼachasiñampixa , sumankthapiñampi ukat mayachtʼat sarnaqañampirux chhaqtayawayi .
(trg)="9"> Kwesakana na mwapita bwikalo bwa bantu , bishinka bimwesha amba malwañano ne misalululo ya mishobo ke makatazho amo alengela amba kubule kwikala luketekelo lwa kukwatankana , kabiji bupopweshi nabo bubena kutumpulako mu kifulo kya kupwisha ano makatazho .

(src)="10"> Ukat religionanakaxa , chʼaxwankir markanakar sumankthapiyañat sipansa , jukʼamp pitthapiwayi .
(trg)="10"> Munembeshi wa byambo aye James A .

(src)="11"> Ukatwa , James Haught sat periodistax akham säna : “ Kunanakatï jaqinakar jaljtayki ukaxa uñisiñ uñstayi , ukat religionawa jaqinakar jukʼamp mä jaljtayirixa ” sasa .
(trg)="11"> Haught wanembele amba : “ Kintu kyonse kilengela bantu kwabenamo kyakonsha kulengela bumbanzhi , kabiji bupopweshi bo bwine bwalengela bantu kwabenamo .

(src)="12"> Ukat saskakïnwa : “ Religionaw ‘ suma jaqinakaptayi ’ sasas taqinis amuyapkchixa , ukampis religionaw yaqhip jaqinakarux jukʼamp sinti jan walinak lurayi ” sasin säna .
(trg)="12"> Nangwa kya kuba bantu bavula bayuka’mba bupopweshi bulengela bantu ‘ kuwama michima , ’ kyamwekeshatu patoka amba bo bubena kulengela bantu kuba byubilo byatama . ”

(src)="13"> Steven Weinberg sat física tuqit wali yatxattʼat jaqixa niya ukham arsurakikïna : “ Suma jaqinakar jan walinak lurayañatakixa , religionaw munasi ” sasa .
(trg)="13"> Nembi aye Steven Weinberg naye wajingatu na mulanguluko wipashako .
(trg)="14"> Wanembele’mba : “ Mabano obiwa mu bupopweshi akonsha kulengela bantu bawama michima kuba bintu byatama . ”

(src)="14"> Ukampis mä tiemponxa sumankañaw utjani , mayachtʼataw jakasxañäni , ¿ sasax sissnati ?
(trg)="15"> Nanchi luketekelo lwa kuba’mba bantu mwaya ntanda bakakwatankana ko luji nyi ?

(src)="15"> Jïsa .
(trg)="16"> Ee !

(src)="16"> Ukampis kunjamtï jutir yatichäwin yatxatkañänixa , janiw jaqin amtaparjam ukax phuqaskaniti , janirakiw jaqin uñstayat religionasa ukanak apankaniti .
(trg)="17"> Pano bino , kwesakana na byo mwaya mutange , kwakonsha kufuma kukwatankana kwa ntanda yonse kechi ku bantu nangwa bupopweshi bwa bantu ne .

(src)="17"> [ 3 janan qhanañchäwipa ]
(trg)="18"> [ Mabulañano pa peja 3 ]

(src)="18"> Akapachaxa , ¿ janit aka granada sat armamentjam phallirjamäkpacha ?
(trg)="19"> Nanchi ntanda iji nobe bomba uji kwipi na kulozeka nyi ?

# ay/2007881.xml.gz
# kqn/2007881.xml.gz


(src)="1"> Walja jaqinakaw mayachtʼat sumaki sarnaqxapxi
(trg)="1"> Bantu Mwaya Ntanda Babena Kukwatankana Byepi ?

(src)="2"> ¿ KUNSA mayachtʼat sumaki sarnaqañat amuyta ?
(trg)="2"> MWAKONSHA kulumbulula byepi kyambo kya “ kukwatankana ” ?

(src)="3"> Yaqhipanakatakix jan nuwasisa jan chʼaxwasa sarnaqañäkaspas ukhamakiwa .
(trg)="3"> Ku bantu bamo , kino kyambo kyakonsha kulumbulula kufumishiwapo kwa mitotololo .

(src)="4"> Sañäni , walja markanakax jan nuwasiñatakiwa mä arsutʼäwir puripxi , ukampis mayachtʼat sumankthapit sarnaqañat sipansa , uñchʼukisisipkakiwa .
(trg)="4"> Kya kumwenako , umvwe byalo bibiji nangwa byavula byaumvwañana kwikala mu mutende , kyakonsha kwambiwa amba byakwatankana .

(src)="5"> Ukatakixa , kunatsa markanakax jan chʼaxwañataki amtäwinakaparux pʼakintapxi ukanakat amuytʼañasawa .
(trg)="5"> Nanchi kino kya kine nyi ?
(trg)="6"> Ine , kechi ibyo ne .

(src)="6"> ¿ Kunatsa ukham waranq waranqa amtäwinakaparux pʼakintapxpacha ?
(trg)="7"> Inge twauba amba tumone mwapita bwikalo bwa bantu , lumvwañano lo bekala nalo lwa kuleta mutende luyatu munsunya .

(src)="7"> Kunattix akapach apnaqirinakaxa , mayachtʼat suman sarnaqañat sipansa , markapax jachʼankaspa ukatakwa llakisipxi .
(trg)="8"> Mambo ka ?
(trg)="9"> Javula ke na mambo a kuba amba bantangi ba byalo batatu maana pa bukata bwabo kukila kuta maana pa mutende nangwa kukwatankana .

(src)="8"> Ukatwa , nuwasiñatakix wal armamentonakampi wakichrantasisipki , kunattix janiw qhiparañ munapkiti .
(trg)="10"> Kikwabo , byalo bimo bichina kyakonsha kwibimwekela umvwe bilwilo byabo bya nkondo kechi byaesakena pamo na bya bakwabo ne .

(src)="9"> Pä markax jan chʼaxwankkchi ukhaxa , mayachtʼataw suman sarnaqapxi sasax janiw sisksnati .
(trg)="11"> Onkao mambo , umvwe byalo bibiji kechi bibena kulwa nkondo ne , kino kechi kilumbulula amba byaikala mutende ne .

(src)="10"> Amuytʼañataki : pä jaqix fusilas aptʼatkam jiwayasiñataki wakichasisipkchi ukhaxa , ¿ janïr jiwayasipkipan sumankapxiw sasmati ?
(trg)="12"> Abya twakonsha kwamba amba bantu babiji beanjika mata baji mu mutende na mambo a kubula kwiloza nyi ?
(trg)="13"> Kulanguluka bino ke bumbulwamaana !

(src)="11"> Janiw khitis ukham sisksnati .
(trg)="14"> Ee , byalo byavula biji mu lukatazho lwa uno musango .

(src)="12"> Walja markanakax niya ukhamaw jichha tiempon jikxatasipxi : janiw jupanak purax atinisxapxiti , ukat kawkïr markasa akatjamat nuwasiñ qalltakispawa .
(trg)="15"> Bukishinka byo bubena kuya na kukepa , kino kyaleta moyo amba kwendapo juba jimo baloza mata ashinchisha .

(src)="13"> Jan ukhamar puriñatakixa , ¿ kunas lurasiski ?
(trg)="16"> Ki ka kyaubiwapo pa kuba’mba ano makatazho abule kwikalako ?

(src)="14"> Armas nucleares sat armamentonakax janiw mayachtʼat jakasiñatakixa yanaptʼkiti
(trg)="17"> Kuchina Mabomba Ashinchisha Kwalengela Byalo Kubula Kukwatankana

(src)="15"> Tratado de No Proliferación Nuclear sat arustʼäwiwa 1970 maran uttʼayasiwayäna , ukat patak kimsaqallq tunka markanakat sipansa jilaw uka arustʼäwirux qillqayasipxäna , uka arustʼäwiruw walja jaqinakax atinisipxi .
(trg)="18"> Bavula baketekela mu kipamo kya Nuclear Non - Proliferation Treaty ( NPT ) .

(src)="16"> Aka pä amtampiw uka arustʼäwirux puripxäna : 1 ) kawkïr markanakatï jan “ armas nucleares ” sat armamentonïpki uka markanakan jan uka armamento lurapxañapataki , 2 ) ukat uka armamentonakanïpki uka markanakax jan jukʼampi lurxapxañapataki .
(trg)="19"> Kino kipamo kyatendekele kwingila mu 1968 , kyakainye kulenga mabomba ashinchisha mu byalo byabula ano mabomba ne kwambila byalo bilenga ano mabomba kuba’mba bikepesheko .

(src)="17"> Ukat chiqpachansa , jan khitis ukham armamentonakanïxañapatakiw uka arustʼäwirux puripxäna .
(trg)="20"> Nkebelo ya kipamo kya NPT , ayo yaswishiwa mu byalo kukilaila pa 180 , ke ya kufumyakotu kikupu mabomba ashinchisha .

(src)="18"> Chiqas uka amtäwix wali askiwa .
(src)="19"> Ukampis yaqhipanakax uka amtäwix sallqjañatakikiw sasaw sapxi , kunattixa , jan uka armamentonïpki uka markanakar apanukuñatakiwa , mä arunxa , jarkʼasiñatakikiw uka arustʼäwix sasaw sapxi .
(trg)="21"> Uno mukwekele umwekanyika nobe uji bingi bulongo , bakajimbuluzhi bamo bamwene’mba kipamo kya NPT kiji na bya kuba byavula kechi kulekeshatu byalo bimo kulenganga mabomba ashinta ne , bino kikebeshatu abya byalo byabula bilwilo bya nkondo kubula kulenga .

(src)="20"> Ukat kawkïr markanakatï uka arustʼäwir mantapkäna ukanakax arsüwinakaparux janiw phuqapkaspati sasaw yaqhipanakax axsarayasipxaraki .
(trg)="22"> Kileta bingi moyo ku boba baji mu luno lumvwañano amba kwendapo baikala na milanguluko ikwabo .

(src)="21"> Ukhamarak yaqhip markanakaxa , uka armamento lurañ jarkʼkistu ukax janiw walïkiti sapxiwa , kunattix walïskaspaw jarkʼaqasiñatakix sasaw sapxaraki .
(trg)="23"> Kya kine kuba amba , byalo bimo bibena kwijizhañanya bingi pa kwibikanya kulenganga bilwilo bya nkondo abyo byakonsha kwibakwasha kwizhikijila abyo bine .

(src)="22"> Ukampis kunampitï “ armas nucleares ” sat armamentonakax luraski ukanak yaqhanakatak apnaqañax walikïskiwa , janiw kawki markansa jarkʼatäkiti ukaw jukʼampi llakkañaxa .
(src)="23"> ¿ Kunatsa ?
(trg)="24"> Kyalengela luno lukatazho kubayilako ke na mambo a kuba’mba kafwako kyalo kyo bakanya kwingijishanga bulume butelwa amba nuclear energy ne .

(src)="24"> Kunattix yaqhip markanakaxa , janiw “ armas nucleares ” sat armamentonak lurañatakïkiti sasinxa , jamasatwa uka armamentonak lurasipki .
(trg)="25"> Kino kyaleta moyo ku bamo amba byalo bibena kwingijisha buno bulume mu jishinda jafwainwa kwendapo ke bilenge mabomba ashinchisha mu bufyamfya .

(src)="25"> Ukampis janiw ukakïkiti , kunattix uka armamentoni yaqhip markanakaxa akatjamatwa Tratado de No Proliferación Nuclear sat arustʼäwirux pʼakintapxaspa .
(trg)="26"> Nangwatu byalo biji kala na bilwilo bya nkondo byashinchisha byakonsha kulengulula kipamo kya NPT .

(src)="26"> Ukat uka arustʼäwi contra parlirinakaxa , janiw jachʼa munañan markanakax uka armamentonakap jaytapkaspati , janiw ni chhaqtayapkaspasa sasin arsupxaraki .
(trg)="27"> Bantu bamo bamona bintu mo byawamina baambile amba ke bumbulwamaana kuketekela byalo biji na bilwilo bya nkondo byavula kwibisankilapo nangwa kwibikepeshako .

(src)="27"> Ukat maynix sarakiwa , uka armamentonaka apanukxañatakixa “ chʼaxwankasipki uka markanakawa taqi chuyma amtxapxañapa ukat maynit maynirusa atinisipxañaparakiwa , ukampis janiw khitis uk lurkaspati ” sasa .
(trg)="28"> Bakwabo nabo baambile’mba , “ pa kupwisha lulwe lukatazho . . . kikebewa byalo byakizhingijisha kutendeka kumvwañana ne kwiketekela , [ bino kyakatazha bingi kwitaba ] mambo kino kechi kyakonsha kubiwa ne . ”

(src)="28"> Kunjamtï uñjawayktanxa , jaqinakax walsa mayachtʼat sarnaqañataki chʼamachasisipkchixa , ukampis inamayakiw ukham lurasipki .
(trg)="29"> Nangwa kya kuba amba , bantu baeseka papelela bulume bwabo kukwatankana , bapulwilamotu mabula .

(src)="29"> Ukampis Diosan Arupat yatxatirinakax uka tuqit yatxapxiwa , kunattix Bibliax siwa : “ Jaqix janiw alaskiti pachpa jakañapxa , janirakiw tukuyäwipsa munañapar apnaqkaspati ” sasa ( Jeremías 10 : 23 ) .
(trg)="30"> Kino kechi kikumisha boba bafunda Baibolo ne , mambo byambo bya Lesa byaamba’mba : “ Mwine muntu kechi uji na bulume bwa kwenda monka mwafwainwa ne . ”

(src)="30"> Ukat saskakiwa : “ Jaqin amuyatapatxa sarnaqäwinakapax walikjamakiwa , ukampis tukuyapax jiwañakiwa ” sasa ( Proverbios 16 : 25 ) .
(trg)="31"> Baibolo washinkamika bulongo amba : “ Ko jiji jishinda jamweka bulongo ku muntu , bino ko jikapela ko ku mashinda aya ku lufu . ”

(src)="31"> Ukhamasti qhanawa , akapach apnaqirinakax janiw kunjamatsa aka Uraqirux mayachtʼat sarnaqañ apankaspati .
(trg)="32"> Makafulumende a bantu kechi akonsha kulengela bantu kukwatankana ne .

(src)="32"> Ukampis mä wawakïksnas ukham sarnaqañax utjaspawa .
(trg)="33"> Bino kechi twashalatu kwa kubula luketekelo ne .

(src)="33"> ¿ Khitis mayachtʼat sarnaqañ apanispa ?
(trg)="34"> Kufuma Kukwatankana kwa Kine

(src)="34"> Jaqinakax janiw kunjamatsa suman jakasiñ apankaspati , ukampis niyaw taqinix mayachtʼat jakasxapxani sasaw Diosax Qullan Qillqatanakapan säna .
(trg)="35"> Mu Baibolo muji milaye ya kwa Yehoba ya kuba’mba ntanda ikakwatankana , bino kechi na ngovu ya muntu ne .
(trg)="36"> Nkebelo ya mulenga wetu ke ya kuba’mba bantu bakekale mu mutende ntanda yonse kabiji aye ukoba byakankalwa kuba bantu .

(src)="35"> Taqi kun lurir Diosakiwa ukham sarnaqasiñ apanispa .
(trg)="37"> Bantu bamo , bakankalwa kwitabila uno mulaye .

(src)="36"> Ukat yaqhipanakatakix janis ukhamäspaw sañjamäkchixa , ukampis Diosan arsutanakapax phuqasiniwa .
(trg)="38"> Bino kufumatu ku ntendekelo , nkebelo ya kwa Lesa ke ya kukeba’mba bantu bekalenga mu mutende ne kukwatankana .

(src)="37"> Jaqinakax suman mä amtaki sarnaqañapwa Diosax qalltatpach munäna , ukat uka amtapax janiw mayjtʼkiti sasaw Bibliax qhanañchistu .
(trg)="39"> * Binembelo byavula bimwesha kino kishinka amba kubwezha mikoka ya bantu mu mutende ikiji nkebelo ya Lesa .

(src)="38"> * Ukat akïr qillqatanakawa uk sum uñachtʼayistu :
(trg)="40"> Akitwayai tumone bino bya kumwenako bicheche :

(src)="39"> • “ [ Jehová ] Tatitun muspharkañ luräwinakap uñjir jutapxam , uraqin lurki uka muspharkañ luräwinaka : aka uraq tukuskamaw nuwasiñ tʼakurayi ; arconak jiskʼa jiskʼa pʼakinuqi , lansanak tʼunari , nuwasiñ carronaksa ninampiw phichhantaraki . ”
(trg)="41"> • “ Iyai , mumone mingilo ya Yehoba , Byo aonauna bya panopantanda .

(src)="40"> ( SALMO 46 : 8 , 9 . )
(trg)="42"> Aye upwisha makondo ne kwapela ntanda ; Uchimuna buta bwa mukanda , ne kuchibankanya jifumo ; Usoka ne makalaki a nkondo mu mujilo . ” — SALAMO 46 : 8 , 9 .

(src)="41"> • “ Nayan qullan qulluxansti janiw khiti kuna ñanqha luriris utjkaniti , kunjämatix umax qʼal phuqhantixa ukhamarakiw [ Jehová ] Tatitun yatiñapax taqi markpacharu phuqhantani . ”
(src)="42"> ( ISAÍAS 11 : 9 . )
(trg)="43"> • ‘ Kechi bakekozhanga nangwa kwionauna ponse pa mutumba wami wazhila ne ; mambo pano pa ntanda pakakumbana maana a kumuyuka Yehoba byonka byakumbana mema mu kalunga ka mema . ’ — ISAYA 11 : 9 .

(src)="44"> [ Jehová ] Tatituw ukham arsu . ”
(src)="45"> ( ISAÍAS 25 : 8 . )
(trg)="44"> • “ Aye Nkambo Yehoba ukamina lufu kya kuba’mba kechi lukekalapo jibiji ne , kabiji ukashimuna mipolo ku meso a bantu bonse ; kabiji ukafumyapo pano pa ntanda ponse myendeleko yo bebendeleka bantu banji ; mambo Yehoba ye wikyamba . ” — ISAYA 25 : 8 .

(src)="46"> • “ Ukampis jiwasax arsutaparjamaw suytʼasktan mä machaq uraqi , mä machaq alaxpachampi , kuntix Diosax : ‘ Churapxämaw ’ siskistu uka .
(trg)="45"> • “ Pakuba atweba , monka mwayila mulaye wanji , tutengela bya mwiulu bipya ne ntanda ipya , mo bwaikala bololoke . ” — 2 PETELO 3 : 13 .

(src)="47"> Ukansti taqi kunasa chiqapapunïniwa . ”
(src)="48"> • “ Diosax taqi jachanakapwa nayranakapatxa picharani , janirakiw jiwañas , jachañas utjkxaniti , warariñasa ni usuyasiñasa .
(trg)="46"> • “ kabiji aye [ Lesa ] ukashimuna mipolo yonse ku meso abo ; ne lufu kechi lukekalako jibiji ne ; nangwa mabingo , nangwa kujila , nangwa misongo , kechi bikekalako jibiji ne : bintu bitanshi byapichijila . ” — LUMWEKESHO 21 : 4 .

(src)="49"> Taqi kunanakatï nayrax utjkän ukanakax tukusxiwa . ”
(trg)="47"> Ino milaye ya kine .

(src)="50"> Taqi uka arsutanakapax phuqasiniw sasinxa atinissnawa , kunattix taqi kun Lurir Jehová Diosaxa , sumankaña mayachtʼat sarnaqañ aka Uraqir apaniñatakix wali jachʼa chʼamaniwa .
(trg)="48"> Mambo ka ?
(trg)="49"> Mambo Yehoba Lesa byo aji Mulenga , uji na bulume bwa kukwatankanya bantu .

(src)="51"> Ukhamarak jupaw ukham lurañ amti .
(trg)="50"> Kabiji ukebesha kuba bino .

(src)="52"> Diosax ‘ munañaparjamaw ’ ‘ taqi kunsa , alaxpachankirinaksa aka uraqinkirinaksa , Criston munañapankañapatakix ’ mayachthapini siw Bibliaxa .
(trg)="51"> Baibolo waamba’mba , Lesa kyo “ kyamutokela ku muchima kyo afukwijile jimo . . . ne kwibikonkenya bintu byonse mwi Kilishitu , ne biji mwiulu , ne biji panopantanda . ” — Efisesa 1 : 8 - 10 .

(src)="53"> ‘ Machaq uraqiw ’ utjani “ ukansti taqi kunasa chiqapapunïniwa ” siski ukaxa , amuyktan ukat sipansa jukʼampi sumäniwa .
(trg)="52"> Mulaye wa Yehoba wa “ ntanda ipya . . . mo bwaikala bololoke , ” kechi watutu ne .

(src)="54"> Jutïrit parlasax Jehová Diosax akham sistuwa : “ Lakaxat mistkis uka arunakaxa , janiw nayan ukarux chʼusaki jan kun lurasax kuttankaniti , jan ukasti kuntix nayax munkta ukwa luri , kuntix nayax siskta ukwa phuqharaki ” sasa ( Isaías 55 : 11 ) .
(trg)="53"> Kwesakana na byo alayile , Yehoba waamba’mba : “ Kechi bikabwelatu byatu kwi amiwa ne , poso kuba kyonkakya kyo nafukula , ne kulumbulukila mu kyonkakya kintu kyo nebitumijile . ” — Isaya 55 : 11 .

(src)="55"> Diosan Arupan mayachthapita
(trg)="54"> Byambo bya Lesa Bibakwatankanya

(src)="56"> Kunjamtï nayrïr yatichäwin siskänxa , jaqinakan jaljtapxañapatakixa jila partix religionanakaw juchanixa .
(trg)="55"> Byonka byo kyaambiwapo mu mutwe wafumako , bupopweshi bwalengela bantu kwabenamo mu kifulo kya kukwatankana .

(src)="57"> Taqi kun Lurir Diosar iyawsir yaqhip jaqinakaxa “ kamisarak ukhamänisti ” sasaw sapxi .
(src)="58"> Ukampis ¿ janit Diosan luqtirinakapasti sumaki mayachat sarnaqapxañapäki ?
(trg)="56"> Twafwainwa kulangulukapo bingi pa kino , mambo umvwe twaitabila amba Mulenga koaji , nanchi kechi kijitu bulongo kuketekela amba bapopweshi banji bafwainwa kwikala mu mutende ne kukwatankana pamo mulwabo nenyi ?

(src)="59"> Ukhamwa religionax jaqinakar jaljtayi , ukampis janiw Jehová Diosasa ni Bibliasa uka tuqit juchanïkiti .
(trg)="57"> Ee , kyakonsheka !
(trg)="58"> Mepatulo abena kubiwa na mambo a bupopweshi kechi avwangamo Yehoba Lesa nangwa byambo byanji ne .

(src)="61"> Jesús tiempon judionakan yupaychäwip irpirinakaxa niya ukham amuyunakanïpxarakikïnwa .
(trg)="59"> Pano bino , ke bubi bwa bupopweshi abo bubena kutundaika milangwe ya bantu ya kukeba kukwatankana mu kifulo kya kutumbijika nkebelo ya Lesa .

(src)="62"> Ukatwa Jesusax kʼari chuyman jaqinaka sasax sänxa , ukat akham sänwa : “ Walikpun Isaías profetax jumanakatxa saskänxa : ‘ Aka jaqinakax lakapampikiw jachʼañchapxitu , ukampis chuymanakapax nayatxa jayankiwa .
(trg)="60"> Yesu byo ajinga panopantanda watelele bantangi ba bupopweshi amba : “ bakamfutumfutu ” ne kwibambila amba : “ Kyo kimwawijile Isaya na mupashi , amba , Bano bantu bannemekatu amiwa na bya tunwa byabo ; Pakuba michima yabo iji kwalepa ne amiwa .

(src)="63"> Janiw akchʼas walïkiti jupanakan yupaychaña churatanakapaxa , jupanakan yatichäwipax jaqinakan yatichäwipakïtap laykuʼ ” sasa .
(trg)="61"> Byatu byo bampopwela byo bafunjisha mafunjisho a mikambizho ya bantu . ” — Mateo 15 : 7 - 9 .

(src)="64"> Ukat sipanxa , chiqpach yupaychäwix jukʼampwa jaqinakar mayachthapi .
(trg)="62"> Mu kupusanako , mpopwelo ya kine ilengela bantu kukwatankana .

(src)="69"> Janirakiw kawkïr markas yaqha markampix nuwasiñatak sartkaniti .
(src)="70"> Janirakiw guerran nuwasiñatakis yatichäwinakxa katuqapkaniti ” sasa ( Isaías 2 : 2 , 4 ) .
(trg)="63"> Ngauzhi Isaya waambijile jimo amba : “ Mu moba akapelako mutumba paji nzubo ya Yehoba bakamwikazha ke mwine walepesha kukila mitumba ikwabo , kabiji bakamusuntwila peulu ya tutumbatumba tonse ; kabiji mikoka yonse ya bantu ikakungulukila konka , Aye ukeichibila mambo abo mikoka ya bantu , ne kwiipwishisha mitotololo yabo mitundu yavula ya bantu ; kabiji ne abo bakabundanga mapoko abo ne kwialula ke bya kujimako , ne mafumo abo bakealula ke mapoko a kutokeshako mu bichi ; mukoka umo kechi ukasumbwila mpoko mukoka mukwabo ne , kabiji kechi bakafundanga bya kulwa nkondo jibiji ne . ” — Isaya 2 : 2 , 4 .

(src)="71"> Jehová Diosan Qhanañchirinakapaxa , jichhürunakanxa pä patak kimsa tunka jila markanakanwa Diosan yatichäwinakapar istʼasaxa mayachtʼata sum sarnaqasipxi .
(trg)="64"> Kukilaila mu byalo 230 lelo jino , Bakamonyi ba kwa Yehoba babena kumvwina mikambizho kufuma kwi Yehoba yaamba pa mashinda a kukwatankana .

(src)="72"> ¿ Kunjamatsa mayachat sarnaqapxi ?
(trg)="65"> Nanchi kitendekesho kya kukwatankana kwabo ki ka ?

(src)="73"> Apóstol Pablox sänwa : “ Munasiñampi isintasipxam , ukawa phuqhat kankañaru chikthapiyirixa ” sasa .
(trg)="66"> Mutumwa Paulo wanembele’mba : “ Vwalai butemwe , ye mukwato ulumbulula byonse . ”

(src)="74"> Aka qillqatan ‘ chikthapiyiri ’ siski uka aruxa griego arunxa ankunak sañwa munarakispa .
(trg)="67"> Kyambo kya Kingiliki kyaingijishe Paulo kya kuba’mba “ mukwato ” kyakonsha kulumbulula bibese bya ku mubiji wa muntu .

(src)="75"> Uka ankunakaxa wiskhäkaspas ukham wali chʼullqinakawa ukat chʼakhanak wayxasi ukhamaraki chuymsa ukat yaqhanaksa kawkjankañapäkitix ukawjaruw wayxasi .
(trg)="68"> Bibese bya uno mutundu byakosa bingi nobe muzhinge , kabiji bingila mu mbaji ibiji .
(trg)="69"> Bikwatankanya binungwa bya mubiji , ne kunungakanya bikupa pamo .
(trg)="70"> Ne butemwe byo byo buji .

(src)="76"> Munasiñax niya ukhamarakiwa : kunattix jaqinakaruw mayachthapi .
(trg)="71"> Kino kyubilo kyuba bintu byavula kechi kukanyatu bantu kwiipayanga mulwabo bene ne .

(src)="77"> Kunjamtï Jesusax yatichawaykäna uka munasiñaxa , janiw jiwayasiñ mayak jarkʼkiti , jan ukasti taqi kasta jaqinakaruw mayachthapi ukat sumankthapit utjasiyi .
(trg)="72"> Buno butemwe bwa Kilishitu buswisha bantu bafuma mu nkomeno yapusana pusana kwingijila pamo mu mutende .

(src)="78"> Ukham munasiñ utjipanwa aka suma arunakarjamax sarnaqapxi : “ Kunjämtï jumanakax jaqinakampi uñjatäñ munapktas ukhamarak jumanakax jupanakar uñjapxam ” .
(trg)="73"> Kya kumwenako , butemwe bukwasha bantu kwikela monka mwayila Jifunde Jikatampe .

(src)="79"> Jesusan aka yatichäwipaxa , walja jaqinakaruwa jan jiskʼachas sarnaqapxañapatakix yanaptʼawayi .
(trg)="74"> Byonka byo kyanembwa pa Mateo 7 : 12 , Yesu waambile’mba : “ Byonkabyo , bintu byonse byo musaka’mba , bantu betubile , ne anweba sa mwibobila byonkabya . ”

(src)="80"> ‘ Maynit maynikam munasipxätaʼ
(trg)="76"> “ Mwitemwe Anwe Bene na Bene ”

(src)="81"> Jehová Diosan Qhanañchirinakapax aka arunak istʼasaw Criston chiqpach arkirinakäpxatapxa uñachtʼayapxi : “ Jumanakatix maynit maynikama munasipxätaxa , taqiniw amuyapxani nayan discipulonakaxäpxatama ” sasa .
(trg)="77"> Bakamonyi ba kwa Yehoba besunsa abo bene kwikala baana ba bwanga ba kwa Kilishitu kupichila mu kulondela byaambile Yesu amba : ‘ Po po bakayukila bonse amba anweba mwi baana bami ba bwanga , inge mwitemwe anwe bene na bene . ’

(src)="82"> Kunapachatï jaqinakax kastat jiskʼachasis chʼaxwarasipkäna ukhamaraki politiconakar yanapañ layku nuwarasisipkäna ukhawa cristianonakan aka munasiñapax sum amuyasïna .
(trg)="78"> Butemwe bwa uno mutundu bumweshiwa mu jishinda ja kukumya mu bimye bya misalululo ya mishobo ne mu malwañano a mu ntanda .

(src)="83"> Amuytʼañataki , khä 1994 maran kunapachatï Ruanda markan wal jiwarayasipkäna ukhaxa , Jehová Diosan Qhanañchirinakapaxa jupanakkamax wali munasiñampiw sarnaqasipxäna .
(trg)="79"> Kya kumwenako , bantu byo beipailenga mu nkondo ya mulwabo mu mwaka wa 1994 mu kyalo kya Rwanda , Bakamonyi ba kwa Yehoba beubijile butemwe mulwabo bene .

(src)="84"> Uka tiemponakanxa , jakäwinakap aptʼirjamäskasinsa , hutu sat tribunkir jilat kullakanakaxa tutsis sat tribunkir jilat kullakanakaparuw imantapxäna .
(trg)="80"> Bakamonyi ba mulaka wa Kihutu babikile bumi bwabo mu kizumba pa kuba amba bazhikijile balongo babo ba mulaka wa Kitutsi !

(src)="85"> Ukampis janiw aka Uraqpacharux sumankañ jiwasax apanksnati , janiw jaqi masir munasiñsa taqinir yatichskaraksnati .
(trg)="81"> Kwambatu kine , kechi twakonsha kuketekela amba byalo biji panopantanda byakonsha kwitemwa ne kukwatankana byonse pamo ine .

(src)="86"> Ukat kunjamtï Bibliax siskixa , Diosaw amtaparjama horasapar uk lurani .
(trg)="82"> Kwesakana na byaamba Baibolo , Lesa ye ukobatu kino mu kimye kyafwainwa kwapwa .

(src)="87"> Ukampis jichha tiemponakanxa , mayachtʼata suman jakasiraksnawa .
(trg)="83"> Nangwatu luno , bantu bakonsha kumweshanga bakwabo butemwe ne kukwatankana pamo .

(src)="88"> Jehová Diosan Qhanañchirinakapawa ukham jichha tiempon sarnaqasipki , pasïr maranxa , waranqa millón millón horanakawa Bibliarjam sarnaqapxañapatakixa jaqinakar yatichawayapxatayna .
(trg)="84"> Mwaka wapwa , Bakamonyi ba kwa Yehoba baingijile maawala avujisha bingi mu kufwakashisha bantu ne kwisamba nabo kutazha ku Baibolo ne kyo yanemena mu bwikalo bwa ano moba .

(src)="89"> Diosan Arupan jikxataski uka chiqap arunakawa millón millón jaqinakarux mayachthapiski , ukatxa jan uñisisisa , jan jiskʼachasisa sarnaqañwa yatichaskaraki .
(trg)="85"> Maana a kuyuka kyaswa muchima wa Lesa akwatankanya bantu bavula , bamo mu babe bashikilwepo ne bakwabo kala .