# ay/2017280.xml.gz
# kmr/2017280.xml.gz


(src)="1"> 3 Jehová Diosan amtapajj phoqasipuniniwa
(trg)="1"> 3 Mexseda Yehowa wê Bê Cih !

(src)="2"> 8 Jesusan jiwatapaw Jehová Diosan munasiñap uñachtʼayistu
(trg)="2"> 8 Fîdye “ Diyariya Bêkêmahî ” ji Xwedê ye

(src)="3"> Jesusan jiwatapajj kunjamsa yanaptʼawayistu ukarojj Jehová Diosan taqe servirinakapaw confiyañasa .
(trg)="3"> Fîdyeya ku Îsa da , ew hîmê baweriya me ye .

(src)="4"> Jesusan jiwatapatwa kuntï Jehová Diosajj jaqenakatak amtkäna ukanakajj phoqasini .
(trg)="4"> Ew rê vedike ku mexseda Yehowaye pêşiyê hindava însanan bê cih .

(src)="5"> Kunatsa Jesusan jiwañapajj wakisïna , jiwatapampejj kunas jikjjatasiwayi , Jehová Diosar yuspäratas kunjamsa uñachtʼaysna uka toqenakatwa aka pä yatichäwin yatjjataskañäni .
(trg)="5"> Ew du meqale şirovedikin ku çima fîdyê lazim bû , wê çi mecal vekir , û em çawa dikarin razîbûna xwe nîşan kin bona vê hediya ku Bavê meyî ezmana ji me re daye .

(src)="6"> 13 Sarnaqäwi : Diosan munasiñap uñjawayapjjta
(trg)="6"> 13 Serpêhatî ​ — Xwedê Gelek Nîmet Dane Me

(src)="7"> 18 Jehová Diosaw markaparu pʼeqtʼaski
(trg)="7"> 18 Yehowa ji Xizmetkarên Xwe re Rêberî Dike

(src)="8"> 23 ¿ Khitis Diosan markap pʼeqtʼaski ?
(trg)="8"> 23 Îro Kî ji Xizmetkarên Xwedê re Rêberî Dike ?

(src)="9"> Walja maranakaw Jehová Diosajj chachanak taypejj markapar pʼeqtʼawayi .
(trg)="9"> Di nava qirna de Yehowa rêberî wan mirova dikir , yên ku hukumdarî cimeta wî dikirin .

(src)="10"> ¿ Kunjamatsa Jehová Diosan yanaptʼatap yattanjja ?
(src)="11"> ¿ Amuyasiri Cheqapa Uywatar yanaptʼaskatap kunjamatsa yattanjja ?
(trg)="10"> Çima em dikarin bêjin ku Yehowa piştgiriya wan mêra dikir û em ji ku zanin ku ew îro piştgiriya xulamê dilsoz û şehreza dike ?

(src)="12"> Kuna kimsa yanaptʼanakas Diosan markap sarayirinakatakejj utji ukwa aka pä yatichäwin yatjjataskañäni .
(trg)="11"> Di wan du meqale de tê şirovekirinê sê tişta , kîjan ku timê eyan dikirin ku kî di aliyê Xwedê de hatiye bijartinê ji bo ku rêberiyê cimeta wî bike .

(src)="13"> 29 Aka revista liytʼirinakan jisktʼäwinakapa
(trg)="12"> 29 Pirsên Xwendevanan

(src)="14"> 31 ¿ Kunanakas imatäski ?
(trg)="13"> 31 Ji Arşîvên Me

# ay/2017281.xml.gz
# kmr/2017281.xml.gz


(src)="1"> SARNAQÄWI
(trg)="1"> SERPÊHATÎ

(src)="2"> Douglas Guest jilatan arsutaparjama
(trg)="2"> Vebêj Douglas Guest

(src)="3"> TATAJAJJ Arthur Guest satänwa , jupajj Diosatakjam sarnaqañwa munäna , metodista iglesiaruw sarañ munäna .
(trg)="3"> ÇAXA bavê min cahil bû , daxwaza wî ev bû , ku bibe xizmetkarê dêra Mêtodîst , çimkî ew mirovekî xwedêxof bû .

(src)="4"> Ukampis Bibliat Yatjjatirinakan qellqatapwa liytʼäna , ukatsti jupanakampiw tantachasjjarakïna , 17 maraniw 1914 maran bautisasïna .
(trg)="4"> Lê dema ku wî edebyeteke ya Lêkolînkarên Kitêba Pîroz xwendibû û tevî wan hevaltiyê kiribû , wî mexseda xwe guhast .

(src)="5"> Uka tiemponjja , Primera Guerra Mundialaw apasiskäna , uka guerrar sarañapatakiw cuartelar jawsapjjäna .
(trg)="5"> Bavê min di sala 1914an de bin av bû , çaxa ew 17 salî bû .
(trg)="6"> Wedê Şerê Hemdinyayê ya Yekê , gazî wî kiribûn ku here eskeriyê .

(src)="6"> Jan sarañ munatapatwa Kingston ( Ontario , Canadá ) markan tunka phajjsitak carcelar jistʼantapjjäna .
(trg)="7"> Bavê min neçû eskeriyê û loma wî ser deh mehan kiribûne kela Kingston ( Ontario , Kanada ) .

(src)="7"> Mistjjasasti colportorat ( precursor regularat ) serviñ qalltäna .
(trg)="8"> Dema ku bavê min ji kelê derket , ew bibû belakirê kitêba , ( berê pêşeng wisa nav dikirin ) .

(src)="8"> Hazel Wilkinson mamajampi tatajampejj 1926 maranwa casarasipjjäna , awichajajj 1908 maranwa Bibliat yateqatayna .
(trg)="9"> Di sala 1926an de bavê min tevî Hazel Wilkinson zewicî .
(trg)="10"> Diya wê rastiyê di sala 1908an de bihîst .

(src)="9"> Nayajj abril 24 , 1931 maranwa nasta , mä jilïr kullakani ukhamarak pä sullkanïtwa .
(trg)="11"> Ez hatime bûyînê 24 Nîsanê , di sala 1931ê de , em çar zarok bûn û ez yê diduwan bûm .

(src)="10"> Familiajanjja Diosar serviñatakiw chʼamachasipjjayäta .
(trg)="12"> Xizmetkirin Yehowa re di malbata me de ciyê pêşin digirt .

(src)="11"> Tatajan Diosan Arupar wal respetatapaw Bibliar sum uñjañatak yanaptʼapjjetäna .
(trg)="13"> Bavê min Kitêba Pîroz gelek qîmet dikir , û wê yekê alîkarî me kir ku em jî Xebera Xwedê qîmet bikin .

(src)="12"> Familjamajj taqeniw Diosan arunakap utat uta yatiyapjjayäta .
(trg)="15"> 20 : 20 ) .
(trg)="16"> Di sala 1939an de , dest pê Şerê Hemdinyayê ya Diduwan bû .

(src)="13"> Khä 1939 maranjja , Segunda Guerra Mundialaw qalltäna . 1940 maransti , Jehová Diosan Testigonakaparuw Canadá markan yatiyañ jarktʼapjjäna .
(trg)="17"> Salek derbas bû û di Kanadayê de şixulê Şahidên Yehowa qedexe kirin .

(src)="14"> Escuelanjja banderaruw aruntapjjerïna , himno nacionalsa cantapjjarakirïnwa , ukatsti yaqha ukhamanakamp lurapjjerïna .
(trg)="18"> Di mekteba de ji zarokan dewa dikirin , ku hurmetê bidine beyraqê û marşa milî dewletê bistirên .

(src)="15"> Ukanak lurapjjerïki ukhajja , Dorothy jilïr kullakajampejj mistjjapjjerïtwa .
(trg)="19"> Û gava di mektebêda de marşa milî distran û hurmetê didane beyraqê , ez tevî xwişka xweye mezin Dorothy , ji dersxanê derdiketim .

(src)="16"> Mä urojja , profesorajj taqenin uñjkataw ‘ ajjsarirïtawa ’ sasin sitäna .
(trg)="20"> Ez gelek ecêbmayî mam çaxa mamosteya min ji bo wê yekê ez bêhurmet kirim û got ku ez tirsonek im .

(src)="17"> Ukatwa tukuyarojj yateqer masinakajat yaqhepajj nuwjasin oraqer jaqonukupjjetäna .
(trg)="21"> Paşî mektebê çend şagirtên ji mekteba min , dane pey min û min erdê xistin .

(src)="18"> Ukampis taqe ukanakajj jaqenakar istʼañat sipansa , Diosar nayraqat istʼañatakiw yanaptʼitäna .
(trg)="22"> Lê wê yekê ez hê qewî kirim , ku ez gura Xwedê bikim ne ku gura mirovan ( Kar .
(trg)="23"> 5 : 29 ) .

(src)="19"> Julio , 1942 maranwa 11 maranïkasajj uywanakar uma churañ mä tanquen bautisasta .
(trg)="24"> Çaxa ez 11 salî bûm , meha Tîrmehê di sala 1942an de , ez di hewza fêrmê de bin av bûm .

(src)="20"> Vacacionan precursor auxiliarat serviñaw gustitäna .
(trg)="25"> Wextê mehên hêsabûna mektebê , min çawa pêşengê tatîlî xizmet dikir , ( niha pêşengê alîkar tê navkirinê ) .

(src)="21"> Ontario markat alay cheqanjja , jaqenakajj lawanak apthapipjjerïna , jupanakar Bibliat yatiyiriw kimsa jilatanakampejj mä kutejj sarapjjayäta .
(trg)="26"> Di nava salekê de min tevî sê bira xizmet dikir di Ontario bakûrê de , kîderê ku darbir dijîtin .

(src)="22"> Mayo 1 , 1949 maranwa precursor regularat serviñ qalltawayta .
(trg)="27"> Yekê Gulanê , di sala 1949an de , ez bûme pêşeng .

(src)="23"> Uka marajja , construccionan yanaptʼañatakiw Canadá markankir sucursalar jawsapjjetäna .
(trg)="28"> Wî zemanî fîlîalê şixulê avakirinê dikir , û ez dawet kirim bona alîkariyê bidim di avakirinê de .

(src)="24"> Ukatsti diciembre 1 , 1949 maranwa Canadá markankir Betel utan serviñ qalltawayta .
(trg)="29"> Paşê 1 Kanûna Pêşin ez bûme endemê Beytela Kanadayê .

(src)="25"> Imprentan trabajiyäta , uka maquin apnaqañsa yateqawayaraktwa .
(src)="26"> Imprentanjja arumanakaw trabajiyäta .
(trg)="30"> Ez di îdara neşirkirinê de hatime kifşkirinê û wê derê ez elimîm ku çawa mekîna neşirkirinê bidime xebatê .

(src)="27"> Imprimkayäta uka tratadonakajja , kunjamsa Canadá markan Jehová Diosan Testigonakaparojj arknaqapjjäna ukwa qhanañchäna .
(trg)="31"> Carekê wisa qewimî ku çend heftiya temamiya şevê min belavoka der heqê peyketina Şahidên Yehowa de Kanadayê de neşir dikir .

(src)="28"> Departamento de Servicio ukan yanaptʼkayäta ukhajja , Quebec markaru Diosar serviñataki sarir mä qawqha precursoranakaruw entrevistayäta .
(trg)="32"> Zeman şûnda , ez êdî di Îdara Xizmetê de dixebitîm .

(src)="29"> Uka maranakan Diosan arunakap yatiyañajj Quebec markan jarkʼatänwa .
(trg)="33"> Carekê min ji pêşengan întêrviyû hilda , yên ku derbasî Quebec dibûn , kîderê ku peyketinên qayîm hebûn .

(src)="30"> Visittʼirinakat maynejj Mary Zazula satänwa , jupajj Edmonton , Alberta markatänwa .
(trg)="34"> Yek ji wana Mary Zazula bû , ya ku ji Edmontonê bû , ( Alberta ) .

(src)="31"> Uka kullakampi Joe jilapampejj Bibliat yateqañ janiw jaytañ munapkänti .
(trg)="35"> Dê - bavê wê endemên dêrê Mesîhiya bûn .

(src)="32"> Ukatwa ortodoxo religionar sarir awk taykapajj utat alisnukupjjatayna .
(trg)="36"> Loma çaxa Mary tevî birê xwe Joe , gote dê - bavê xwe ku ew wê Kitêba Pîroz berdewam kin bielimin , dê - bav berî wan dan û ji malê derxistin .

(src)="33"> Jupanakajj junio 1951 maranwa bautisasipjjatayna , sojjta phajjsi qhepatsti precursor regularatwa serviñ qalltapjjarakitayna .
(trg)="37"> Meha Hezîranê di sala 1951ê de , Mary û Joe bin av bûn , û şeş meha şûnda wana dest pê xizmeta pêşengî kir .

(src)="34"> Entrevistkayäta ukhajja , Mary kullakan Diosar serviñ wal munatap uñjasajj muspharayätwa .
(trg)="38"> Dema întêrviyû , ez ecêbmayî mam ku Mary çawa Xwedê hez dike .

(src)="35"> Ukatwa akham sayäta : “ Taqe kunas kunjamtï amtkta ukhamäni ukhajja , aka kullakampiw casarasëjja ” sasa .
(trg)="39"> Min di dilê xwe de got ku ew hema ew qîzik e kê jî ez dixwazim bistînim .

(src)="36"> Ukarjamapuniw phoqasïna , ukatwa llätunka phajjsinak qhepat casarasipjjta , enero 30 , 1954 marana .
(trg)="40"> Hin şûn de , paşî neh meha , 30 Çileyê , di sala 1954an de me hev stand .

(src)="37"> Mä semana qhepatjja , tamanak tumptʼirjam serviñatakiw wakichtʼapjjetäna .
(trg)="41"> Heftêk derbas bû û em dawet kirin ku şixulê naziriyê bielimin .

(src)="38"> Ukatjja , Ontario markat alay toqenwa pä marajj tamanak tumptʼirit servipjjayäta .
(trg)="42"> Paşî du sala , di Ontario bakûrê de , me dest pê şixulê naziriyê kir .

(src)="39"> Oraqpachan jukʼamp cheqanakan yatiyasiñapaw wakisïna , ukatwa misionerot servipjjañapatakejj waljanir invittʼasïna .
(trg)="43"> Şixulê belakirina mizgîniyê nav temamiya dinyayê gelek pêşda diçû û gelek mizgînvanên wezîfedar lazim bûn .

(src)="40"> Uk istʼasajj sapjjayätwa : “ Canadá markan thaya tiempon aguanttanwa , juntʼu tiempon walja chhichhillankhanakajj utjki uksa aguantaraktanwa .
(trg)="44"> Em difikirîn ku hergê me di Kanadayê de zivistanê ber sur - sermê û di havînê de ber mixmixkan teyax kir , emê bikaribin her dereca de teyax kin .

(src)="41"> Yaqha cheqanakan Diosar sirvkasin aguantañäniwa ” sasa .
(trg)="45"> Meha Tîrmehê di sala 1956an de , me Mekteba Gîled xelas kir û em di Brazîlyayê de kifş kirin .

(src)="42"> Galaad Escuelatjja ( clase 27 ) julio , 1956 maranwa mistupjjta , noviembre phajjsinsti Brasil markanwa misionerot serviñ qalltapjjayäta .
(trg)="46"> Çaxa em hatine fîlîala Brazîlyayê de , me dest pê elimandina zimanê Portûgalî kir .

(src)="43"> Brasil markankir sucursalar purisajja , portugués aru yateqapjjayäta .
(src)="44"> Mä jukʼa yateqasasa , revista jaytañ yateqasasa , yatiyiriw mistupjjayäta .
(trg)="47"> Pêşiyê em elimîn ku çawa dest pê xeberdanê kin , paşê jî em pêşanîya kin ya jûrnalê bi ezberî elimîn û êdî em diçûne xizmetê .

(src)="45"> Utanitï yatjjatañ munani ukhajja , ‘ Diosan Reinopan jakañajj kunjamänisa uka toqet parlir Bibliat liytʼarapipjjäta ’ sasaw chʼamañchtʼapjjetäna .
(trg)="48"> Em fikirîn ku hergê ji xweyê malê re balkêş be , emê der heqê jiyana de , bin padîşahiya Xwedê de , ji wî re ayetan bixwînin .

(src)="46"> Portugués arut yatiyir nayrïr kuti mistupkayäta ukhajja , mä warmiw wali sum istʼapjjetäna .
(trg)="49"> Çaxa em cara pêşin derketin xizmetê , jinikekê rind guhê xwe da me .

(src)="47"> Jupatakejj Apocalipsis 21 : 3 , 4 qellqat liytʼarapiskayäta ukhaw desmayayäta , janïraw juntʼur yatinoqtatäkayätti .
(trg)="50"> Dema ku min jê re Peyxam 21 : 3 , 4 xwend , nişkêva ez xeriqîm , çimkî bona min hewa gelek germ bû .

(src)="49"> Campos markaruw misionerot khitapjjetäna , ukan mä jiskʼa grupokiw utjäna , jichhajj 15 tamanakaw utj - jje .
(trg)="51"> Em çawa mizgînvanên wezîfedar di şeherê Camposê de hatine kifşkirinê , kîderê ku niha 15 civat hene .

(src)="50"> Misioneronakatak mä utas utjarakïnwa , ukanjja Esther Tracy , Ramona Bauer , Luiza Schwarz ukhamarak Lorraine Brookes ( jichhajj Wallen ) kullakanakaw jakapjjäna .
(trg)="52"> Çaxa em hatine wî şeherî , li wir tenê komek hebû û wisa jî mala mizgînvanên wezîfedar , kîderê ku çar xûşk dijîtin : Esther Tracy , Ramona Bauer , Luiza Schwarz û Lorraine Brookes ( niha paşnavê wê Wallen e ) .

(src)="51"> Uka utanjja , nayaw isinak tʼajjsurïta , phayañatakis lawanak apthapinirïta .
(trg)="53"> Di wê malê de şixulê min ew bû , ku alîkariyê bidim bona kincşûştinê û wisa jî dara bînim da ku bikaribin xwarinê çêkin .

(src)="52"> Mä lunes arumajja , Yatiyañataki revista yatjjatañ tukuyatarojj esposajaw mä sillonan samartʼaskäna .
(trg)="54"> Carekê , Duşemê paşî civîna “ Birca Çavdêriyê ” , min û jina min ji hev re xeber dida ku çawa roj derbas bû .

(src)="53"> Kunsa uka urojj lurapjjta uka toqetwa parltʼasisipkayäta .
(trg)="55"> Jina min veleziya bû û çaxa wê serê xwe ser belgî hilda , nişkêva bin belgî mar derket .

(src)="54"> Esposajajj sillonat sartañampïskäna ukhajja , ¡ mä asirur mistunir uñjasajj wal sustjasipjjayäta !
(trg)="56"> Em gelek tirsyan , heta min ew mar kuşt ziravê me qetiya .

(src)="55"> Asirur jiwayta ukhakiw chuymas chuymäna .
(trg)="57"> Dema ku em zimanê Portûgalî elimîn , salek derbas bû û ez bûme nazirê heremî .

(src)="56"> Portugués aru mä mara yateqasajja , tamanak tumptʼiritwa servipjjayäta .
(trg)="58"> Me bi emirê hêsa dijît .

(src)="57"> Jiskʼa markanakar sarapkayäta ukanjja , janiw luzajj utjkänti , mä jantʼakunakwa ikipjjerïta , yaqha cheqanakarojj caballota jan ukajj carretatwa sarapjjerïta .
(trg)="59"> Me ciyê ji şeher der dijît , kîderê ku êlêktrîk tune bû , em ser xalîçê radizan , û em bi hesp û firxûnê diçûn - dihatin .

(src)="58"> Mä kutejja , mä qollu alayan jan yatiyaskäna uka markaruw yatiyir trenat sarapjjta .
(trg)="60"> Çaxa em diçûne ciyê dûr wexta kampaniya xizmetê , em bi trênê heta şeher çûn û me li wêderê di xaniya mezin de otaxek kirê hilda .

(src)="59"> Sucursalajj 800 revistanakwa apayanipjjetäna .
(trg)="61"> Fîlîalê ji me re 800 jûrnal şand da ku em di xizmetê de belav kin .

(src)="60"> Alquilasipkayäta uka cuartor uka revistanak apañatakejj walja kutiw jut sarapjjerïta .
(trg)="62"> Ji me re lazim bû gelek car herine postê bên , ku wan qutiya bi jûrnala bivin wî ciyî kîderê em diman .

(src)="61"> Brasil markanjja , Jilïr Irpirinakataki ukat Taman Yanapirinakapatak Escuelaw 1962 maran apasïna , ukarusti misionero jilat kullakanakaruw invittʼasïna .
(trg)="63"> Di sala 1962an de , di nav temamiya Brazîlyayê de , bona bira û xwişkên mizgînvanên wezîfedar Mekteba Xizmetê derbas bû .

(src)="62"> Sojjta phajjsinakaw ukham escuelanakan yatichañatak khitapjjetäna , ukarojj sapakiw sarayäta .
(trg)="64"> Ez şeş meha bêy Mary diçûme cûre - cûre ciya , ji bo ku evê mektebê derbas bikim .

(src)="63"> Uka escuelanakajja Manaos , Belén , Fortaleza , Recife , Salvador markanakanwa apasïna .
(trg)="65"> Mesela , di Manausê de , di Belémê de , di Fortalezaê de , di Recifeê de , û di Salvadorê de .

(src)="64"> Manaus markan instrumentonak tocapjjerïki uka teatronwa kimsa uru jachʼa tantachäwitak wakichayäta .
(trg)="66"> Min di Manausê de saz kir civîna mezin ya sê rojî , ku di oda opêraya nav û deng de derbas bû .

(src)="65"> Uka urunakajj jallojj wal purintäna , umajj qʼañöjjarakïnwa , manqʼañatak lugaras janiw utj - jjänti .
(trg)="67"> Ji bo baranên qayîm ava bona vexwarinê qirêj bû û hin jî ciyê nanxwarinê jî tune bû , ku wexta hêsabûnê xwarinê bixwin .

(src)="66"> ( Uka tiemponjja , jachʼa tantachäwinakan manqʼaw phayasirïna ) .
(trg)="68"> ( Wî wextî , ser civînên mezin xwarin dihate dayînê . )

(src)="67"> Ukatwa soldadonakar pʼeqtʼirimpi parlayäta , jupasti “ qʼoma umwa churapjjäma , jachʼa carpanak saytʼayañatakis soldadonakaruw khitanëjja ” sasaw sapjjetäna .
(trg)="69"> Loma ez çûm cem ofîsêrê eskeriyê û min jê re der heqê çetinaya me de gilî kir .

(src)="68"> Ukhamatwa manqʼa phayañataki ukhamarak manqʼañatakis mä lugarajj utj - jjäna .
(trg)="70"> Wî bi dil ew qas av da me , ku heta dawiya civîna mezin têra me kir .

(src)="69"> Mary esposajajj Portugal markat jutirinakaruw Brasilan yatiyaskäna , uka jaqenakajj aljasiñarukiw chuym uchapjjäna , janirakiw Bibliat istʼañ munapkänti .
(trg)="71"> Xêncî vê yekê , wî esker şandin , wana du çadirên mezin ji me re anîn û girêdan ji bo ku em tê de xwarinê çêkin û nan bixwin .

(src)="70"> Uk uñjasaw esposajajj yaqhep betelitanakar akham säna : “ Portugal markarojj janipuniw sarañ munkiristti ” sasa .
(trg)="72"> Heta ku ez dûr bûm , Mary ciyê arş - vêrşa Portûgalî şahîdî dida .

(src)="71"> Ukampis mä jukʼa tiempotjja , ¡ Portugal markan serviñatakiw invittʼapjjetäna !
(trg)="73"> Di hiş - aqilê wan mirovan de tenê ew bû ku pera çêkin .

(src)="72"> Ukan yatiyañajj jarkʼatänwa , Mary esposajajj llakitas jikjjataskchïnjja , uka markar sarapjjeristwa sasaw sapjjayäta .
(trg)="74"> Loma jî Mary nikaribû ji wan re şahîdî bida , çimkî wana guhê xwe nedidane wê .

(src)="73"> Lisboa , Portugal markarojja , agosto , 1964 maranwa puripjjta .
(trg)="75"> Ew dilteng bû û loma gote hevalên xweye di Beytelê de ku wê nexwesta di Portûgalê de bijîta .

(src)="74"> Uka markankir policiajj jilat kullakanakaruw thaqapjjäna , ukatwa nanakar katoqerejj jan jutapkänti ni jupanakampis parlapkayätti .
(trg)="76"> Lê hin wext şûnda , Mary gelek ecêbmayî ma , çimkî me dawetkirin stand , ku di Portûgalê de xizmet kin .

(src)="75"> Portugal markankañataki documentonak mistuñapkamajj mä alojamienton utjasipjjayäta .
(trg)="77"> Wî zemanî di Portûgalê de şixulê belavkirina mizgîniyê qedexekirî bû , lê yeke em razî bûn ku herin .

(src)="76"> Visa apsjjasinsti mä departamento alquilasipjjayäta .
(trg)="78"> Di sala 1964an de , em derbasî Lîsabonê ( Portûgal ) bûn .

(src)="77"> Enero , 1965 maranwa sucursalamp parlapjjayäta .
(trg)="79"> Wî çaxî polîsya Portûgalê dizîva pey birên me diketin .

(src)="78"> Phesqa phajjsit tantachäwinakar wasitat sarasajj wal kusisipjjayäta .
(trg)="80"> Loma çaxa em hatine wêderê , em rastî bira nehatin da ku wana nekine qeziyê .

(src)="79"> Jilat kullakanakan utaparu policianakan sapüru sarapjjatapwa qhepat yatipjjayäta .
(trg)="81"> Me otax kirê hilda û wê derê diman .
(trg)="82"> Em hîviya vîzê bûn û dema ku me vîza xwe stand , me xanî kirê hilda .

(src)="80"> Tantachasiñ Utanaksa llawintapjjänwa , ukatwa aleq utanakanak tantachasipjjayäta .
(trg)="83"> Meha Çileyê gava pênc meh derbas bû , di sala 1965an de , me êdî dikaribû tevî birên fîlîalê xeber da .

(src)="81"> Walja jilat kullakanakaw policiamp apat uñjasipjjäna , ukhamat tantachäwi sarayir jilatanakan sutip yatiyapjjañapataki .
(trg)="84"> Em gelek dilşad bûn çaxa cara pêşin em çûne civînê !

(src)="82"> Cheqas jilatanakaw jukʼamp tʼaqhesipjjäna .
(trg)="85"> Em pêhesiyan ku her roj polîs diketine xaniyên birên me .

(src)="83"> Ukatwa jilatanakan apellidop jan arsupjjerïkänti , jan ukasti yaqha sutipakwa arsupjjerïna , sañäni , José jan ukajj Paulo , nanakas ukham lurapjjayäta .
(trg)="86"> Salonên Îbadetê dadayî bûn , û loma civîn dizîva di xaniyan de derbas dibûn .

(src)="84"> Jilat kullakanakar ajay toqet yanaptʼañatwa jukʼamp llakisipjjayäta .
(trg)="87"> Bi sedan xwişk û bira dibirine polîsê , da ku wana bicêribînin û peywan ji wana derxin .

(src)="85"> Ukatwa Mary esposajajj Yatiyañataki revista , Bibliat apstʼata yaqha qellqatanakatsa copianak luräna , uksti mä maquinampiw luräna .
(trg)="88"> Polîs hindava wanda gelek sert bûn û zorê wana dikirin , ku navê biran bêjin yên ku civîn derbas dikirin .

(src)="86"> Junio 1966 maranjja , Lisboa markan Feijó sat tamankiri 49 jilat kullakanakajja , mä utan tantachasipjjatapatwa taqenejj tribunalar apat uñjasipjjäna .
(trg)="89"> Bona vê yekê , bira êdî bêy paşnav navê hev hildidan , mesela José yan jî Paulo .

(src)="87"> Tribunal nayraqatan kunjams arsusipjjani ukwa yatsupjjerïta , ukatakejj nayaw juezäkiristsa ukham jisktʼirïta .
(trg)="90"> Û me jî wisa dikir .
(trg)="91"> Bona me lape mûhîm ew bû , ku cem xwişk - bira xwarina ruhanî hebe .

(src)="88"> ‘ Janis tribunalan atipkchiñänejja , suma yatiyäwinak yatiyasiñapatakiw yanaptʼañäni ’ sasaw sapjjayäta .
(trg)="92"> Mary cabdar bû ku “ Birca Çavdêriyê ” û edebyetên din ser kaxazên wisa binivîse , kîjan ku paşê dikaribûn bi mîmêografê kopî bikirana .