# ay/2009890.xml.gz
# kj/2009890.xml.gz


(src)="1"> Wawanakar yatichañataki
(trg)="1"> Honga ounona voye

(src)="2"> Jeremiasax Diosar luqtaskakïnwa
(trg)="2"> Jeremia ka li a efa po okulongela Jehova

(src)="3"> ¿ LLAKIMP aynachtʼata , kun lurañatakis jan chʼamanjamat awisax jikxatasta ?
(trg)="3"> MBELA ope na omafimbo amwe oo ho kala wa teka omukumo nowa hala okweefa po okulongela Jehova ? — * Haave auke ho kala u udite ngaho .

(src)="4"> * . . .
(src)="5"> Waljaniw ukham jikxatasipxäna .
(src)="6"> Jeremías waynax ukhamarakiw jikxatasïna .
(trg)="4"> Omunyasha Jeremia naye osho a li e udite ngaho efimbo limwe .

(src)="7"> Jaqinakax jupat jan walinakwa parlapxäna ukat jan walinakwa lurapxarakirïna , ukampis Diosar luqtaskakïnwa .
(trg)="5"> Ndele nande ongaho , Jeremia ka li a efa osho vamwe tava popi ile tava ningi shi mu shololife filufilu .

(src)="8"> Kunatsa Diosax Jeremiasarux wal munasïna , ukat kunatsa llakimp niya aynachtʼirjamarakïna , uk jichhax uñjañäni .
(trg)="6"> Natu ka kundafaneni kombinga yanghee Jeremia a li omunhu e likalekelwa kuKalunga , nonande okwa li hanga a sholole filufilu .

(src)="9"> Jeremiasarux janïr yurkipanwa Jehová Diosax profetäñapataki ajllitayna .
(src)="10"> Diosan markapax jan istʼasirïtap laykux janiw Diosampix suma uñjatäpkänti , ukwa Jeremiasax yatiyañapäna .
(trg)="7"> Fimbo Jeremia a li ina dalwa , Kalunga kashili Jehova okwa li e mu hoolola a ninge omuprofeti a londwele ovanhu kutya osho va li tava ningi Kalunga ine shi hokwa .

(src)="11"> Mä qhawqha maranak pasatatxa , ¿ Jeremiasax kamspachänsa Diosarux uk yattati ? . . .
(src)="12"> “ ¡ Nayax wawasktwa , janiw parlañsa yatkti ! ”
(src)="13"> sasaw satayna .
(trg)="8"> Mbela ou shii kutya Jeremia okwa li a lombwela Jehova shike konima yomido donhumba ? — Okwa li e mu lombwela a ti : “ Ame kandi shii kupopya , osheshi aame omunyasha . ”

(src)="14"> Ukxarusti , ¿ Jehová Diosax kamspachänsa ? . . .
(src)="15"> Wali munasiñampiw Jupax akham sas chʼamañchtʼäna : “ Jan jumax ‘ wawäsktwa ’ samti .
(src)="16"> Kawkirutix nayax khitkäma ukaruw jumax saräta .
(src)="17"> Kuntix nayax siskäma ukwa parlarakïta .
(trg)="9"> Mbela Jehova okwa li a nyamukula Jeremia ngahelipi ? — Okwa li e mu nyamukula nombili ndele ine mu lila okafima koluko , a ti : ‘ Ino tya : Aame omunyasha , osheshi keshe apa handi ku tumu ou nokuya ko , nakeshe eshi handi shi ku lombwele ou noku shi popya .

(src)="18"> Jan khitirus axsaramti ” sasa .
(trg)="10"> Ino va tila . ’

(src)="19"> ¿ Kunatsa Jeremiasax jan axsarañapäkäna ?
(trg)="11"> Omolwashike mbela ?

(src)="20"> Kunattix Jehová Diosax akham sasaw jupar säna : “ Nayaw jumampi chiktʼatäskä jumar imañataki ” sasa ( Jeremías 1 : 4 - 8 ) .
(trg)="12"> Jehova okwa ti : “ Ame ondi li pamwe naave ndele handi ku xupifa . ” — Jeremia 1 : 4 - 8 .

(src)="21"> Ukampis kunjamtï qalltan sisktanxa , tiempompix llakimpiw Jeremiasax aynachtʼäna , kunattix Diosar luqtatap laykuw jaqinakan jiskʼachat uñjasïna .
(trg)="13"> Ngaashi sha popiwa nale metetekelo , Jeremia osho a ka teka omukumo lwanima .

(src)="22"> Sapa kutiw jaqinakax nayat larusipxitu ukat jiskʼachapxitu sasaw Jeremiasax säna .
(trg)="14"> Okwa li a teka omukumo molwaashi okwa li ta shekwa eshi ta longele Kalunga .

(src)="23"> Ukatwa jupax Diosat jan yatiyañ munxänti .
(trg)="16"> Onghee hano , Jeremia okwa li a tokola okweefa po okulongela Jehova .

(src)="24"> Jupax akham sänwa : “ Janiw jukʼampi Tatitut amtkxäti , janirakiw jupan sutipatsa parlkxäti ” sasa .
(trg)="17"> Okwa ti : “ [ Jehova ] ame inandi hala vali oku mu diladila noinandi hala vali okupopya medina laye . ”

(src)="25"> Ukampis ¿ chiqpachapunit Diosat jan yatiyxäna ?
(trg)="18"> Mbela Jeremia okwa li ngoo a efa po shili okulongela Jehova ?

(src)="26"> Qhiparux jupax akham sänwa : “ Arunakamax chuymaxanxa ninjamaw nakhantitu chʼakhanakamppacha [ . . . ] .
(trg)="19"> Jeremia okwa ti : ‘ Ondjovo yOmwene oya fa omundilo wa xwama momutima wange tau xwike wa kwatelelwa momakipa ange , nonda loloka oku u lididimikila . ’

(src)="27"> Nayax uka ninxa pachparu imtʼañ munta , ukampis janiw imtʼañjamäkiti ” sasa ( Jeremías 20 : 7 - 9 ) .
(trg)="20"> ( Jeremia 20 : 7 - 9 ) Nonande Jeremia okwa li ha kala a tila omafimbo amwe , ohole yaye yokuhola Jehova oya li ye mu kwafela aha efe po oku mu longela .

(src)="28"> Awisax axsarayaskchïnsa , Diosar wal munasitap laykux Jeremiasax Diosan munañap luraskakïnwa .
(trg)="21"> Natu ka kundafaneni kutya Jeremia okwa li a amenwa ngahelipi eshi a li ina efa po okulongela Jehova .

(src)="29"> Kunjamsa Diosat jan jithiqtas luqtatapat jarkʼaqatäna uk jichhax uñjañäni .
(src)="30"> Jumanakatï jan wali luräwinakam jan apanukupkäta ukhaxa , Jerusalén markaw tʼunjatäni sasaw Jehová Diosax markapar säna , ukwa Jeremiasax yatiyañapäna .
(trg)="22"> Jehova okwa li a lombwela Jeremia a londwele ovanhu kutya Jerusalem otashi ka hanaunwa po ngeenge itava lundulula eendjila davo dii .

(src)="31"> Ukat jaqinakax Jeremiasar ukham yatiyir istʼasax wal colerasipxäna , ukat akham sasaw sapxäna : “ Aka jaqix jiwayatäñataki juchañchatäñapawa ” sasa .
(trg)="23"> Eshi Jeremia a li a londwela ovanhu , ova li va handuka ndele tava ti : “ Omulumenhu ou okwa tula etimba lokudipawa . ”

(src)="32"> Ukampis Jeremiasax akham sasaw jupanakarux achiktʼasïna : “ Tatitu Diosamaruraki istʼapxam ” sasa .
(trg)="24"> Ndele nande ongaho , Jeremia okwa li e va pula va “ pwilikine ondaka yOmwene Kalunga . ”

(src)="33"> Ukxarux jiwayapxitäta ukhax jan juchan jaqiruw jiwayasipkäta , kunattix Diosaw ukanak yatiyañatakix jumanakan ukar khitanitu sasaw säna .
(trg)="25"> Opo nee okwa ti : ‘ Ngeenge tamu dipaa nge , otamu litwike ohonde ihe netimba , osheshi Omwene okwa tuma nge shili kunye . ’

(src)="34"> Ukatxa , ¿ kunas paspachäna uk yattati . . . ?
(trg)="26"> Mbela ou shii kutya oshike sha li sha ningwa po konima yaasho ? —

(src)="35"> Bibliax akham siwa : “ Jilïrinakampi , jaqinakampisti sacerdotenakarux sapxarakïnwa , ukhamaraki profetanakarusa : ‘ Janiw kuna juchas utjkiti aka jaqiru jiwayatäñapataki katuyañaxa , Tatitu Diosan sutipxarurakiw jiwasarux parlistu ’ ” sasa .
(trg)="27"> Ombibeli oya ti : “ Opo nee ovakulunhu novanhu aveshe ova lombwela ovapristeri novaprofeti ndee tava ti : Omulumenhu ou ke netimba lokufya .

(src)="36"> Jeremiasax janiw jaqinakar axsarañampix atipayaskänti , ukatwa Diosax jarkʼaqäna .
(trg)="28"> Osheshi ye okwe tu lombwela medina lOmwene Kalunga ketu . ”

(src)="37"> Jichhax Urías sat Diosan yaqha profetapat parltʼarakiñäni , jupax janiw Jeremiasjamäkänti .
(trg)="29"> Molwaashi Jeremia ka li a efa oumbada u mu efife po okulongela Jehova , Jehova okwa li e mu amena .

(src)="38"> Bibliarjamaxa , Urías profetax Jeremiasjamarakiw Jerusalén contra Diosan arunakap yatiyäna .
(trg)="30"> Paife natu ka kundafaneni shi na sha naasho sha li sha ningilwa Uria , omuprofeti waJehova umwe vali oo a li a katuka monghedi ya yooloka ko kwaayo yaJeremia .

(src)="39"> Ukampis kunapachatï Joacim reyix jupatak walpun colertʼasina ukhaxa , ¿ kunsa uka profetax lurpachäna , uk yattati ? . . .
(trg)="31"> Ombibeli oya ti : ‘ Uria okwa xunganeka medina lOmwene ta popi okuhandukilwa kwaJerusalem ngaashi Jeremia . ’

(src)="40"> Jupax axsarayasïnwa , Diosax kuntï luram siskatayna uk janiw lurxänti , jan ukasti Egiptoruw tʼijtxäna .
(trg)="32"> Ndele mbela eshi ohamba Jojakim ya li ya handukila Uria , ou shii kutya Uria okwa li a ninga po shike ? — Okwa li a tila , ndele ta efa po okulonga ehalo laKalunga nokuya onhapo kuEgipti .

(src)="41"> Ukatwa reyix Egiptot irptanipxañapatak jaqinak khitäna .
(trg)="33"> Opo nee ohamba oya li ya tuma ovalumenhu ve ke mu tale ko .

(src)="43"> ¡ Mä espadampiw Urías profetarux jiwayxäna !
(src)="44"> ( Jeremías 26 : 8 - 24 . )
(trg)="34"> Mbela ou shii kutya ohamba oyo ii oya li ya ninga po shike eshi Uria a etwa ? — Oya li ye mu dipaa neonga . — Jeremia 26 : 8 - 24 .

(src)="45"> Jehová Diosax Jeremiasarux jarkʼaqänwa , ukampis ¿ kunatsa Uriasarux jan jarkʼaqpachäna ? . . .
(src)="46"> Inas Jeremiasax axsarayaskchïna , ukampis Jehová Diosar luqtaskakïnwa , janirakiw imantasir tʼijtkänti .
(src)="47"> Diosar luqtaskakiñatakiw chʼamachasïna .
(trg)="35"> Omolwashike to dulu okutya kutya Jeremia okwa li a amenwa kuJehova ndele Uria ka li a amenwa ? — Oshoshili kutya Jeremia otashi dulika naye a li a tila ngaashi Uria , ashike Jeremia ka li a efa po okulongela Jehova noka li a ya onhapo .

(src)="48"> Ukampis Urías profetax janiw ukham lurkänti .
(trg)="36"> Ka li a efa po okulongela Jehova nandenande .

(src)="49"> ¿ Kunsa Jeremiasat yatiqassna ? . . .
(src)="50"> Awisax kuntï Jehová Diosax maykistu uk phuqañax chʼamäspawa , ukampis Jupar atinisiñasawa ukat istʼañasarakiwa .
(trg)="37"> Oshilihongomwa shilipi hatu lihongo moshihopaenenwa shaJeremia ? — Oshilihongomwa oshosho kutya omafimbo amwe otashi dulika shiha kale shipu okulonga ehalo laKalunga , ndele otu na okukala alushe twe lineekela Kalunga nokudulika kuye .

(src)="51"> [ Qhanañchäwi ]
(trg)="38"> [ Omashangelo opedu ]

(src)="52"> Mä wawatakitï aka qillqat liytʼasksta ukhaxa , kimsa puntonak uñjasaxa , wawan arstʼañapatakiw saytʼañama .
(trg)="39"> Ngeenge oto lesha nokaana , ou na okukanghama pokamufinda oko ke lile po oku ku dimbulukifa u kanghame po nokupula okaana ka popye omadiladilo ako .

(src)="53"> Jisktʼanaka :
(trg)="40"> Omapulo :

(src)="54"> ○ ¿ Diosax kun lurañapatakis Jeremiasar ajllpachäna ?
(trg)="41"> ○ Jeremia okwa li a pewa oilonga ilipi kuKalunga ?

(src)="55"> ○ ¿ Kunatsa Jeremiasax Diosat jan yatiyañ munxpachäna ?
(trg)="42"> ○ Omolwashike Jeremia a li a hala okweefa po okulongela Jehova ?

(src)="56"> ○ ¿ Kunatsa Jehová Diosax Jeremiasarux jarkʼaqpachäna , ukat Uriasarux jan jarkʼaqpachäna ?
(trg)="43"> ○ Omolwashike Jeremia a li a amenwa , ndele Uria ka li a amenwa ?

(src)="57"> ○ ¿ Kunsa Jeremiasat yatiqawayta ?
(trg)="44"> ○ Owe lihonga shike moshihopaenenwa shaJeremia ?

# ay/2010000.xml.gz
# kj/2010000.xml.gz


(src)="1"> Aka yatichäwinakaniwa
(trg)="1"> Oshikalimo

(src)="2"> Julio - septiembre , 2010
(trg)="2"> 1 Februali 2010

(src)="3"> ¿ Bibliax kamsis machjayir umañanakatxa ?
(trg)="3"> Kalunga oha tale ko ngahelipi oikunwa yoalkoholi ?

(src)="4"> AKANAKAT QALLTAN QHANAÑCHASINI
(trg)="4"> OSHIKALIMO MOSHIFO ESHI

(src)="5"> 3 “ Umtʼañ munaskaktwa ”
(trg)="5"> 3 “ Nandi pewe mo vali okahalasha kamwe ”

(src)="6"> 4 ¿ Bibliax kamsis machjayir umañanakatxa ?
(trg)="6"> 4 Kalunga oha tale ko ngahelipi oikunwa yoalkoholi ?

(src)="7"> 6 ¿ Machjayir umañanak jan jilañchjas umañatakix kunas lurañäspa ?
(trg)="7"> 6 Kala u na etaleko la yuka li na sha noikunwa yoalkoholi

(src)="8"> AKA YATICHÄWINAKAX SAPA REVISTAN UÑSTI
(src)="9"> 11 ¿ Yatiyätati ?
(trg)="8"> 11 Mbela oonakufya otava dulu ngoo okukwafela ovanamwenyo ?

(src)="10"> 15 Diosar jakʼachasipxam : ‘ Jupax jaqin chuymapwa yatiraki ’
(trg)="9"> OITUKULWA YOKUKONAKONWA :
(trg)="10"> 5 - 11 Aprili 2010
(trg)="11"> “ Popya nouladi eendjovo daKalunga ”
(trg)="12"> EPANDJA 14

(src)="11"> 16 Jupjam iyawsäwinïpxañäni : Yantʼanakans jikxataskchïnxa Diosat janiw jithiqtkänti
(trg)="13"> OMAIMBILO : 33 , 92
(trg)="14"> 12 - 18 Aprili 2010
(trg)="15"> Kala ho longifa ‘ eongamukonda lomhepo ’ noukeka
(trg)="16"> EPANDJA 19
(trg)="17"> OMAIMBILO : 96 , 113

(src)="12"> 21 Wawanakar yatichañataki : Rebecax Diosan chuymap kusisiyañ munäna
(trg)="18"> 19 - 25 Aprili 2010
(trg)="19"> “ Omhepo nomuvalekwa otava ti : ila ! ”

(src)="13"> 23 Familianakataki : Kunjamatsa suegronakamp sum apassna
(trg)="20"> EPANDJA 23
(trg)="21"> OMAIMBILO : 47 , 134
(trg)="22"> 26 Aprili 2010 – 2 Mei 2010

(src)="14"> 27 Bibliat yatxatasaw nayra jakäwinakapxa jaytawayapxi
(trg)="23"> Natu twikileni okweenda mondjila oyo ya yuka !
(trg)="24"> EPANDJA 28

(src)="15"> 30 Jesusan yatichäwinakapa : Chiqa yupaychäwi
(trg)="25"> OMAIMBILO : 94 , 65

(src)="16"> AKA YATICHÄWINAKAS UTJARAKIWA
(trg)="26"> Elalakano loitukulwa yokukonakonwa

(src)="17"> 12 Kunjamsa nayra cristianonakax jakasipxirïna : Utan luräwinaka
(trg)="31"> Okulonga ehalo laJehova nokupwilikina kuJesus oko onghedi ya denga mbada yokukalamwenyo .

(src)="18"> 26 “ Jehová Diosat janipun jithiqtapxañäniti ” sat jachʼa tantachäwix 2010 maranxa aka markanakanwa apasini
(trg)="32"> Oshitukulwa eshi osha kundafana omanangeko noupuna okondadalunde oo taa hafelwa kwaavo ve liyapulila Kalunga nova ninginifwa .

# ay/2010001.xml.gz
# kj/2010001.xml.gz


(src)="1"> “ Umtʼañ munaskaktwa ”
(trg)="1"> “ Nandi pewe mo vali okahalasha kamwe ”

(src)="2"> TUNKA mayan maranïkän ukhaw Albertox machjayir umañanak wal umañ qalltxäna .
(trg)="2"> ALLEN okwa li a hovela okunwa oikunwa yoalkoholi sha pitilila eshi a li e na omido 11 .

(src)="3"> * Amigonakapampi chʼumi manqhanakan jikisisax peliculanakan uñstki uka jaqinakätanwa sasaw anatapxirïna .
(trg)="3"> * Allen nookaume kaye ova li hava ka danauka moluxwa tava hopaenene ovanhu ovo hava mono meefilima .

(src)="4"> Janiw uka jaqinakapunïpkänti , ukampis machjayir umañanakax chiqäskapunïnwa .
(trg)="4"> Oinima oyo hai ningwa kovadani veefilima oyo va li tava hopaenene kai fi yoshili , ndele oikunwa yoalkoholi oyo va li hava nu oyolela .

(src)="5"> Tony sat chachax 40 maranïkän ukhaw jukʼamp umañ qalltxäna .
(trg)="5"> Eshi Tony a li e na omido 40 okwa li ha nu okahalasha kamwe ile vavali onguloshi keshe , ndele konima yefimbo okwa ka hovela okukala ha nu ouhalasha vatano ile vahamano .

(src)="6"> Qalltanxa maya jan ukax pä copakwa arumanakax umtʼirïna , qhipatxa phisqa jan ukax suxta copanak umxäna , tiempompix qhawqsa mä urun umxäna uk janiw amuyasxänti .
(trg)="6"> Hauxuninwa , ka li vali e shii kutya oha nu ouhalasha vangapi momukokomoko wefiku .
(trg)="7"> Allen okwa li a konga ekwafo li na sha noupyakadi waye wokunwa sha pitilila .

(src)="7"> Albertox jan machirïxañatakix yanaptʼayasïnwa , ukampis Tonyx janiw familiapampisa amigonakapampis yanaptʼayasiñ munkänti .
(trg)="8"> Ndele Tony ka li a tambula ko ekwafo olo a li a pewa koukwaneumbo wavo nosho yo kookaume kaye ovo va li ve mu hole .

(src)="8"> ¿ Kunjamas jupanakax jikxatasipxpacha ?
(src)="9"> Albertox kunarutï purtʼaskäna uk arstʼañatakix jakaskiwa , ukampis Tonyx machataw auto apnaqatayna ukat mä chijir purtʼasisaw jiwxatayna , ukhamar purtʼasitapatxa niya mä qhawqha maranakäxiwa .
(trg)="9"> Allen oku li momwenyo natango , nokwa dula okuhokolola kombinga yondjokonona yaye , ofimbo Tony a fila moshiponga shohauto omido donhumba da pita eshi a li a nwa sha pitilila .

(src)="10"> Yaqhipanakax sapak umaskä ukhax janiw khitirus jan waltʼaykäti sasaw sapxi , ukampis ukham amuyasax pantjasipxiwa : machirïpxatap laykuw familiapasa amigonakapas ukat yaqhanakas jukʼamp jan waltʼäwin jikxatasipxi .
(trg)="10"> Nokuli nonande omunhu oha nu sha pitilila oye aeke , okunwa kwaye hauxuuninwa ohaku ka kuma vamwe , naluhapu ohaku eta oilanduliko ya nyika oshiponga .

(src)="11"> * Chiqansa machirïpxatap laykuw jan wali arunakampi chuyms ustʼayapxi , kunayman jan walinaks lurapxi , jaqsa jiwayapxi jan ukax auto apnaqkasinsa irnaqkasinsa chijir purtʼasipxi ukat kunayman usunaks aptasipxaraki .
(trg)="11"> * Okulongifa nai oikunwa yoalkoholi luhapu oko haku ningifa omunhu a longife nai elaka , a hepeke vamwe palutu , ohaku etifa yo omaponokelo nomadipao , oiponga yoihauto noyokoilonga nosho yo omaupyakadi mahapu e na sha noukolele .

(src)="12"> Kawki markanakantix jakapki uka jaqinakatakix sapa marax walja qullqipuniw machirinakampix aptʼasi , ukhamarus machir jaqinakasa familiapasa jukʼamp llakinakanwa jikxatasipxaraki .
(trg)="12"> Okunwa sha pitilila ohaku pula omaulikumwe ovanhu oimaliwa ihapu neenghono omudo keshe , kakele kaasho , ohaku etele yo oohandimwe , omaukwaneumbo nosho yo ounona omaupyakadi opamaliudo .

(src)="13"> Ukhamarusa , “ sapüru mä jukʼ umtʼir jaqix janiw machiripunïtap sañ munkiti , machir jaqinakas janirakiw sapür umapkarakiti ” , sasaw Estados Unidos markankir Institutos Nacionales de la Salud ukankirinakax qhanañchtʼapxi .
(trg)="13"> Ehangango lOundjolowele lOpashiwana lokOilongo yaHangana ola ti : “ Havanhu aveshe ovo hava nu pandjikilile ve na oupyakadi wokunwa sha pitilila , na haembuvi adishe hadi nu efiku keshe . ”

(src)="14"> Waljaniw machir jaqir jan mistsupkiti , ukampis jukʼat jukʼat jukʼamp umxapxatapxa janiw amuyasipkiti .
(trg)="14"> Ovanhu vahapu ovo vehe fi eembuvi ohava hovele okunwa sha pitilila nopehe na oku shi didilika .

(src)="15"> Yaqhipasti awisakiw umtʼapxi , ukampis umtʼapxi ukhax sint umantxapxaraki .
(trg)="15"> Ovanhu vamwe ohava nu omalufe , ndele ohava nu ouhalasha ve dule puvatano poshikando .

(src)="16"> Ukhamasti , ¿ kunjamatsa machjayir umañanak jiljasktanti janich uk amuyassna ?
(trg)="16"> Ngeenge owa hoolola okunwa oikunwa yoalkoholi , oshike tashi ka ulika kutya oto nu sha pitilila ?

(src)="17"> ¿ Ukat kunjamatsa machjayir umañanak jan ‘ jukʼamp thaqhir sarañasätasxa ’ yatsna ?
(trg)="17"> Ongahelipi to dulu okushiiva kutya ino pumbwa “ vali okahalasha kamwe ” ?

(src)="18"> ( Proverbios 23 : 29 , 30 , 35 . )
(src)="19"> Jutïr yatichäwinakanwa uka tuqinakat qhanañchasiskani .
(trg)="18"> ( Omayeletumbulo 23 : 29 , 30 , Contemporary English Version ) Oitukulwa tai landula otai ka kundafana ouyelele tau kwafa kombinga yoshinima osho .

(src)="20"> [ Qhanañchäwinaka ]
(trg)="19"> [ Omashangelo opedu ]

(src)="21"> Yaqha sutimpi uchatawa .
(trg)="20"> Omadina oo hao ovanhu ovo lelalela .

(src)="22"> Yatxatäwinakarjamax jila partix chachanakaw warminakat sipans jukʼamp machirïpxi , ukampis aka yatichäwin uñstki uka iwxtʼanakax paninpachatakiw wali askixa .
(trg)="21"> Ovalumenhu ohava ningi noupu eembuvi domalodu lwomapa ane ve dule ovakainhu .
(trg)="22"> Ndele nande ongaho , ouyelele oo u li moitukulwa ei ya landulafana otau longo kovalumenhu nosho yo kovakainhu .

# ay/2010002.xml.gz
# kj/2010002.xml.gz


(src)="1"> ¿ Bibliax kamsis machjayir umañanakatxa ?
(trg)="1"> Kalunga oha tale ko ngahelipi oikunwa yoalkoholi ?

(src)="2"> BIBLIARJAMAX machjayir umañanak mä jukʼa umtʼañax walikïskiwa .
(trg)="2"> OMUSHITI wetu , oo e tu halela osho sha denga mbada , ine tu dilika okunwa oikunwa yoalkoholi pandjele .

(src)="3"> * Chiqansa , Diosaw ‘ chʼamañchir tʼantʼa , chuymar kusisiyir vino , ajan lliphipiyir aceite ’ churistu ( Salmo 104 : 15 ) .
(trg)="3"> * Ponhele yaasho , okwa pa ovanhu “ [ omaviinyu ] , aa taa hafifa omutima womunhu , opo a vemife oshipala shaye komaadi , Ye a pameke omutima womunhu neendya . ”

(src)="4"> Jesusas mä jaqichasïwin kusistʼapxañapatakis umxa ‘ suma vinoruw ’ tukuyarakïna .
(trg)="4"> ( Epsalme 104 : 15 ) Pomhito imwe , Jesus Kristus okwa li a ningifa oshivilohombolo shimwe shi kale shihafifa eshi a li a shitukifa omeva “ omaviinyu mawa . ” — Johannes 2 : 3 - 10 .

(src)="5"> Machjayir umañanakax jañchisarus lixwisarus kunjamtʼayistaspas ukxa alaxpachankir Awkisax sum yati .
(trg)="6"> Tate yetu womeulu ohe tu ‘ hongo osho tashi tu wapalele ’ okupitila mOmbibeli , note tu londwele sha kwata moiti shi na sha nokunwa oikunwa yoalkoholi sha pitilila .

(src)="6"> Kusisit jakasiñasa ukat jiwasatak askïki ukwa Jupax muni , ukatwa machjayir umañanak jan jiljañasatakix Biblian qhan iwxtʼistu ( Isaías 48 : 17 ) .
(trg)="7"> ( Jesaja 48 : 17 ) Didilika omalondwelo a kwata moiti aa taa shikula apa :

(src)="7"> Biblianwa akham iwxtʼanak jikxattanxa : “ Jan machjasipxamti , machjasiñasti jiwañaruw api ” sasa .
(trg)="8"> Ombibeli otai ti : “ Inamu kolwa komaviinyu omo hamu di eliefo . ”

(src)="8"> Ukat Diosan Apnaqäwipanxa machirinakax janiw katuqatäpkaniti sasaw Qullan Qillqatanakax qhanañcharaki .
(trg)="9"> ( Ovaefeso 5 : 18 ) ‘ Eengholwe itadi ka fyuulula ouhamba waKalunga . ’

(src)="9"> Ukatxa “ machañanaka , jiljas manqʼañanaka , akanakaru uñtat yaqha lurañanaka [ sa ] ” janipuniw walïkiti sasaw iwxtʼaraki .
(trg)="10"> ( 1 Ovakorinto 6 : 9 - 11 ) Eendjovo daKalunga oda tokola “ oukolwe , eenhingo naikwao ya fa ei . ” — Ovagalati 5 : 19 - 21 .

(src)="10"> Ukampisa , ¿ chiqapunit jiljas umañax jan waltʼaykistaspa ?
(trg)="11"> Natu ka taleni komaupyakadi amwe oo haa etifwa kokunwa oikunwa yoalkoholi sha pitilila .

(src)="11"> Kuna jan walinakarus puriyistaspa
(trg)="12"> Omaupyakadi oo haa etifwa kokunwa oikunwa yoalkoholi sha pitilila

(src)="12"> Machjayir umañanak mä jukʼa umtʼañax cuerpotakix askiwa , ukampis jiljas umañax cuerporus lixwirus janiw waltʼaykiti .
(trg)="13"> Nonande oalkoholi oi na ouwa wonhumba , omu na oinima yonhumba i na eenghono oyo hai kumu omadiladilo omunhu nosho yo onghedi omo olutu hali longo .

(src)="13"> Kuna jan walinakarus puriyistaspa uk uñjañäni :
(trg)="14"> Okulongifa oalkoholi sha pitilila otaku dulu yo okweetifa omaupyakadi taa landula :