# ay/1101993170.xml.gz
# iso/1101993170.xml.gz


(src)="1"> “ BIBLIAJJ Diosan Arupawa sasin confiysta ukhajja , Biblia toqew Diosajj parlistu sasaw amuypachätajja .
(trg)="1"> “ OTẸRỌNỌ whọ rọwo nọ Ebaibol na yọ ẹme Ọghẹnẹ rọkẹ ahwo - akpọ , koyehọ Ọghẹnẹ ọ be ta ẹme kẹ omai . . . .

(src)="2"> [ . . . ]
(src)="3"> Religionaman yatichapki ukarjam sarnaqañatak chʼamachasiraksta ukhajja , Bibliajj pachpa arumar jaqokiptʼatäñapaw wakisiraki ” sasaw Alan S .
(trg)="2"> Otẹrọnọ egagọ ra i re kpomahọ kabọ kabọ uzuazọ ra , kiyọ o gwọlọ nọ a rẹ rehọ eme nọ ahwo a be ta kẹdẹ kẹdẹ rọ fa [ Ebaibol na ] . ”

(src)="4"> Duthie yatjjatat chachajj libropar qellqäna ( Bible Translations and How to Choose Between Them ) .
(trg)="3"> Ere ọgba - eriariẹ nọ a re se Alan S .
(trg)="4"> Duthie o kere evaọ obe riẹ Bible Translations and How to Choose Between Them .

(src)="5"> Diosan Arupar munasipki uka jaqenakajja , ukhamarak amuyapjje .
(trg)="5"> Ahwo nọ a you Ẹme Ọghẹnẹ a rọwo fihọ eme ọzae na .

(src)="6"> Jupanakajj taqe chuymaw “ Taqpach Qellqatajj Diosan amuytʼayatawa , sumarakiw yatichañataki , cheqañchañataki , kunatejj jan walïki ukanak askichañataki ukhamarak cheqapar sarnaqañ yatichañatakisa ” sasin confiyapjje .
(src)="7"> Biblianjja , “ Diosan arupajj jakkiriwa , wali chʼamanirakiwa ” sasaw qhanañchi .
(src)="8"> Ukhamasti Bibliajj janiw mayni libronakjamäkiti .
(trg)="6"> U mu rai ẹro inọ “ ẹkwoma ẹzi Ọghẹnẹ a ro kere Ikereakere na kpobi , yọ e rẹ kẹ erere nọ a tẹ be rehọ ai wuhrẹ , kẹ ọwhọkuo , kpọ eware vi , kpọ iroro ohwo vi evaọ ẹrẹreokie . ”

(src)="9"> Ewjjanakapajj sum jakasiñatakiw yanaptʼistaspa .
(trg)="7"> Orọnikọ Ebaibol na yọ obe anwae jọ gheghe he .

(src)="10"> Ukampis Biblia sum amuyañatakejja , parlasktan uka arur jaqokiptʼatäñapaw wakisi , ukhamatakwa ukarjam sarnaqsna .
(trg)="9"> Rekọ , re ahwo nọ a bi se Ebaibol na a sai wo otoriẹ riẹ je ru lele eme riẹ , o gwọlọ nọ eme nọ ahwo a be ta kẹdẹ kẹdẹ a re ro kere iei .

(src)="11"> Cheqasa , Griego arut qellqatanakajja , jan ukajj Nuevo Testamento sasin uñtʼatäki uka qellqatanakajja , campon jakasir jaqenakajj parlapkäna uka arunakampiw qellqasïna , janiw wali yatiñani griego jaqenakajj parlapkäna uka arunakamp qellqaskänti .
(trg)="10"> Eme ẹvẹrẹ Griki ọlọlọhọ nọ ahwo a jẹ hae ta kẹdẹ kẹdẹ eye a ro kere abọ Ebaibol nọ ahwo a re se Ọvọ Ọkpokpọ na orọnikọ eme Griki ididi nọ egba - eriariẹ wọhọ Plato a jẹ hae ta ha .

(src)="12"> Ukhamasti Bibliajj taqenin liytʼapjjañapataki amuytʼapjjañapataki qellqatawa .
(trg)="11"> Onana u dhesẹ nọ a kere Ebaibol na re ahwo nọ a kpohọ isukulu thabọ dede he a sai sei je wo otoriẹ riẹ .

(src)="13"> Uka amtampejja , aka qhepa maranakan walja arunakaruw Bibliajj jaqokipasiwayi .
(trg)="12"> Fikiere , evaọ anwọ ikpe jọ ze na a fa Ebaibol ọgbọna buobu fihọ evẹrẹ sa - sa no .

(src)="15"> Jichhajja , niya taqeniw pachpa arupat Biblianïpjje .
(trg)="13"> Onana u bi fiobọhọ gaga .

(src)="16"> Ukhamarus yaqhep Biblianakajj janiw sum jaqokipaskänti .
(trg)="14"> O wha riẹ ze nọ ahwo buobu a be sai ro se Ebaibol na .

(src)="17"> Kuntï Bibliajj qhan yatichki ukwa mayjtʼayapjje .
(trg)="15"> Ghele na , Ebaibol ekpokpọ buobu nọ a fa na e gba ha , yọ eme rai i vẹ hẹ .

(src)="18"> Sañäni , yaqha cheqansa jiwatanakajj jakasipkaspa ukhamwa amuytʼayi , Diosan sutipsa apsupjjarakiwa .
(trg)="16"> Wọhọ oriruo , ejọ i nwene oware nọ Ebaibol ọ ta kpahe oghẹrẹ nọ ahwo nọ a whu no a rrọ , a te je si odẹ Ọghẹnẹ no Ebaibol na .

(src)="19"> Ukatwa , Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas Biblia aymara arut katoqasajj Diosar munasir jaqenakajj wal kusisipjjäna .
(trg)="17"> Fikiere eva e were ahwo nọ a you Ẹme Ọghẹnẹ nọ a siobọno Ebaibol Efafa Akpọ Ọkpokpọ ọrọ Ikereakere Griki Ileleikristi Na evaọ ẹvẹrẹ Isoko .

(src)="20"> Jehová Diosan Testigonakapajja , 4 de marzo , 2017 maranwa uka Biblian lurasitap yatiyapjjäna .
(trg)="18"> Isẹri Jihova i siobọno Ebaibol nana evaọ Edisoi - Oka , ẹdẹ avọ 12 ọrọ amara Akpegbivẹ , 2014 , evaọ okokohọ ubrotọ nọ a jọ Oyede gbe Daluwon ru oke ovona evaọ Nigeria .

(src)="21"> Uka Bibliajja , janiw kʼari yatichäwinakanïkiti , suma jaqokiptʼatarakiwa , cheqa yatichäwinak sum amuyañatakiw yanaptʼi .
(src)="22"> Yaqha arunakar jaqokipañajj wali chʼamawa .
(trg)="19"> Fikinọ efefafa na e kuvẹ re iwuhrẹ egagọ e kpọ efafa rai hi , a fa eme na gbagba ziezi , onọ u ti fiobọhọ kẹ ahwo Isoko wo otoriẹ Ebaibol na ziezi vi epaọ anwẹdẹ .

(src)="23"> Ukampis ¿ khitis Biblia jaqokipasiñapatak yanaptʼawayi ?
(trg)="20"> Ẹsejọhọ u ti gbe owhẹ unu inọ , kọ amono a fa Ebaibol owoma nana ?

(src)="24"> Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas Bibliajj janiw aymarat utjkänti .
(src)="25"> Ukampis inglés arunjja , 1950 maranwa utj - jjäna .
(trg)="21"> Dede nọ obọnana ahwo Isoko a ro wo Ebaibol Efafa Akpọ Ọkpokpọ ọrọ Ikereakere Griki Ileleikristi Na , ọrọ Oyibo ọ riẹ no anwọ ukpe 1950 .

(src)="26"> Watch Tower Bible and Tract Society sat corporacionaw nayratpach uka Biblia lurasiñapatak yanaptʼaski .
(trg)="22"> Evaọ ukpe yena Watch Tower Bible and Tract Society nọ u printi Ebaibol kri no u ro siobọno ọrọ ẹvẹrẹ Oyibo na .

(src)="27"> Uka Bibliajja , janiw mayni Biblianakjam luratäkänti .
(src)="28"> Pʼeqeñchäwiparojj janiw “ Antiguo ” , jan ukajj “ Nuevo ” Testamento sasin uchatäkänti .
(src)="29"> Maysa toqetjja , La Atalaya 1 de febrero , 1951 revistan akham sänwa : “ Comité de traducción taypin irnaqapki uka chachanakajja , [ . . . ] janiw khitinakas Biblia jaqokipapjje uk yatisiñap munapkiti , janirakiw ni jichhasa ni jiwjjapjjani ukhas sutinakapajj yatisiñap munapkiti .
(trg)="23"> Uwou - Eroro Na ọrọ September 15 , 1950 o ta nọ : “ Ezae nọ e rrọ ogbẹgwae efafa na a ta nọ a gwọlọ nọ . . . ahwo a riẹ nọ ae a fa Ebaibol na ha , yọ a gwọlọ nọ a kere edẹ rai via ha evaọ okenọ a rrọ uzuazọ hayo nọ a te whu no .

(src)="30"> Jan ukasti , jaqokipaski uka Bibliajj cheqpach Diosan sutip jachʼañchaspa ukwa munapjje ” sasa .
(trg)="24"> Ẹjiroro nọ a rọ fa Ebaibol nana họ re o kpare odẹ Ọghẹnẹ uzẹme nọ ọ rrọ uzuazọ na kpehru . ”

(src)="31"> Traducción Del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras sat Bibliajja , 1961 maranwa phoqatpach inglés arut utj - jjäna .
(trg)="25"> Evaọ ukpe 1961 a te siobọno Efafa Akpọ Ọkpokpọ ọrọ Ikereakere Efuafo Na nọ a ru fihọ uko ovo .

(src)="32"> Jaqokipapkäna ukanakan sutinakap janis yatkstanjja , kunatsa ukham lurañ amtapjjäna , Diosar munasipjjänti janicha uka toqet pächasiñasajj janiw wakiskiti . 2013 maran mä kutimpi luraskäna uka Biblian qallta arunakapajj akham siwa : “ Biblian yatichäwinakapajj wali wakiskiriwa , ukatwa mä kutimpi aka Bibliajj uñakipasiwayi .
(trg)="26"> Dede nọ a re fere edẹ ahwo nọ a fa Ebaibol nana via rite inẹnẹ hẹ , ohwo ọvo ọ sae vro riẹ hẹ sọ emamọ ẹjiroro ọ wọ rai fa Ebaibol na hayo sọ a gine you Ọghẹnẹ no eva ze .

(src)="33"> Diosan Aruparojj wal munasipjjta , ukatwa arunakap kunjamäkitejj uka pachpa , jan kun yaptʼasa , jan kun apaqasa jaqokipañatak chʼamachasiwayapjjta .
(src)="34"> [ . . . ]
(trg)="27"> Ẹme nọ ọ karo evaọ efafa ọkpokpọ nọ a siobọno evaọ 2013 na ọ ta nọ : “ Fikinọ ma vuhu epanọ eme nọ e rrọ Ebaibol na i wuzou te , ma wariẹ fa Ebaibol na avọ adhẹẹ ologbo kẹ eme nọ e riẹe eva .

(src)="35"> Aka Bibliajj nayra qellqatanakarjam jan kun apaqasa jaqokipatawa , ukhamarus wali qhana , fácil liytʼkaña luratarakiwa ” sasa .
(trg)="28"> Ma riẹ nọ o gba omai họ re ma fa eme riẹ gbagba . . . .

(src)="36"> Comité de traducción taypin irnaqapkäna uka jilatanakajja , Biblia sum jaqokipañatakiw chʼamachasipjjäna .
(trg)="29"> Utee mai họ orọnikọ re ma fa eme Ikereakere ọsosuọ na gbagba ọvo ho , rekọ re ma fa eme na vevẹ , jẹ fa ae oghẹrẹ nọ a re ro se ai lọlọhọ . ”

(src)="37"> Ukampis ¿ jaqokipañatak wakichtʼatäpjjänti ?
(trg)="30"> Kọ ahwo nọ a jọ ogbẹgwae efafa na a te ahwo nọ a rẹ fa Ebaibol ?

(src)="38"> Yaqhep yatjjatatanakajj akham sapjjänwa : “ Biblia jaqokipañatakejj janiw wakichtʼatäpkänti , khitinakas lurapjje uk yatiñatakis janirakiw sutinakapas uñstkiti ” sasa .
(trg)="31"> Egba - eriariẹ jọ a sikẹ nọ a gbe se edẹ ahwo nọ a fa Ebaibol na jẹ fodẹ epanọ a kpohọ isukulu te he , a re rri efafa na wọhọ efafa evere jọ gheghe .

(src)="39"> Ukampis janiw taqe yatjjatatanakajj ukham amuyapkänti .
(trg)="32"> Rekọ orọnọ egba - eriariẹ kpobi a rri rie ere he .

(src)="40"> Alan S .
(trg)="33"> Alan S .

(src)="41"> Duthie chachajj akham qellqäna : “ Mä Bibliajj suma jaqokipatati janicha uk yatiñatakejja , jaqokipapkäna uka jaqenakan sutinakap yatiñajj janiw wakiskiti .
(trg)="34"> Duthie o kere nọ : “ Ma tẹ riẹ ahwo nọ a fa Ebaibol jọ hayo enọ i printi riẹ , kọ oyena u re fiobọhọ kẹ omai riẹ sọ efafa rai i woma hayo i yoma ?

(src)="42"> Jan ukasti , kunjam jaqokipatasa uk yatiñatakejja uka Biblia liytʼañaw wakisi ” sasa .
(trg)="35"> O nwane rrọ ere he .

(src)="43"> Traducción del Nuevo Mundo sat Biblia waljaniw liytʼapjje .
(trg)="36"> Edhere ọfa nọ a rẹ rọ riẹ oyena ọ rrọ họ u te no eme efafa ọvuọvo nọ a rẹ kiẹriwi no . ”

(src)="44"> Uka Bibliajja phoqatpachasa jan ukajj chikatakisa , 152 arunakan lurasiski , 220.669.318 copianakaw lurasiwayi .
(trg)="37"> *
(trg)="38"> Obọnana unu Efafa Akpọ Ọkpokpọ nọ a printi no , te omariẹ kpobi hayo abọjọ riẹ , i bu vi ima egba ivẹ ( 200,000,000 ) evaọ evẹrẹ nọ i bu vi udhozeza ( 120 ) wariẹ akpọ na soso họ .

(src)="45"> Uka Biblia liytʼirinakajj kuna sumanaksa jikjjatawayapjje uk jichhajj uñjañäni .
(trg)="39"> Kọ eme ahwo buobu nọ a bi sei a ruẹ no ?

(src)="46"> Jesusajja akham sasaw discipulonakapar mayisiñ yatichäna : “ Alajjpachankir nanakan Awkija , sutimajj jachʼañchatäpan ” sasa .
(trg)="40"> Jesu o wuhrẹ ilele riẹ nọ a lẹ inọ : “ Ọsẹ mai nọ ọ rrọ obọ odhiwu , jọ odẹ ra o jọ fuafo . ”

(src)="47"> Ukhamasti , kunjamatsa Diosan sutipajj jachʼañchasisapäna .
(trg)="41"> Rekọ evaọ efafa Ebaibol buobu , a ru Ọghẹnẹ fihọ ohwo jọ gheghe nọ o wo odẹ hẹ , nọ a rehọ odẹ - ova “ Ọghẹnẹ ” hayo “ Olori ” ro se .

(src)="48"> Niya taqe Biblianakanjja , Taqe chʼamani Diosan sutipajj janiw uñstkiti , “ Dios ” jan ukajj “ Tatitu ” sasakiw uchapjje .
(trg)="42"> Rekọ ere o jọ no emuhọ ze he .
(trg)="43"> Evaọ ofẹ Ikereakere Hibru na , enwenọ isia idu ihrẹ ( 7,000 ) a rehọ Jihova , odẹ - oma Ọghẹnẹ sei gbiae .

(src)="49"> Ukampis Hebreo nayra qellqatanakanjja , niya 7.000 kutiw Jehová Diosan sutipajj uñsti ( Éxodo 3 : 15 , NM ; Salmo 83 : 18 , NM ) .
(trg)="44"> ( Ọnyano 3 : 15 ; Olezi 83 : 18 ) Nọ oke jọ o vrẹ no , ogbẹrọwọ u te ru ahwo Ju nọ a rọ siọ odẹ Ọghẹnẹ ba ese .

(src)="51"> Apostolonakajj jiwjjapjjäna uka qhepatjja , cristianonakajj uka kʼari yatichäwinakaruw creyjjapjjarakïna .
(trg)="45"> Nọ ikọ Jesu a whu no , ogbẹrọwọ nana o tẹ ruọ ukoko Ileleikristi na .

(src)="52"> Ukatwa Griego arur Biblia copiapkäna uka jaqenakajj Jehová Diosan sutip lantejj Kýrios ukat Theós griego arunakampi uchapjjäna , uka arunakajj “ Tatitu ” , “ Dios ” sañwa muni .
(trg)="46"> Otu ikere - obe nọ i je kere ofẹ Ikereakere Griki na fihọ ebe efa a te mu eme Griki na Kyʹri·os gbe The·os ’ , enọ otofa rai o rrọ “ Olori ” gbe “ Ọghẹnẹ ” họ ero nwene odẹ - oma Ọghẹnẹ , Jihova .

(src)="53"> Traducción del Nuevo Mundo Bibliajja , Diosan sutip pachpa arupan liytʼapjjañapataki , yatipjjañapatakiw jaqenakar yanaptʼi .
(trg)="47"> Efafa Akpọ Ọkpokpọ na u ru Riẹ lọhọ nọ ima ahwo buobu a be sai ro se Ebaibol na jẹ ruẹ odẹ Ọghẹnẹ evaọ ẹvẹrẹ rai

(src)="54"> Ukampis Traducción del Nuevo Mundo Biblia jaqokipirinakajja , Griego arut qellqatanakarojj 237 kutiw Jehová Diosan sutip uchawayapjje .
(src)="55"> Uka qellqatanakarojj “ Nuevo Testamento ” sasaw uñtʼasiraki .
(trg)="48"> Ogbẹgwae Efafa Ebaibol Akpọ Ọkpokpọ na o gbaudu zihe odẹ na Jihova fihọ eria 237 nọ u fo nọ o rẹ jọ evaọ Ikereakere Griki Ileleikristi na ( nọ a re se Ọvọ Ọkpokpọ na ) .

(src)="56"> Diosan sutipajj janiw jaqokipirinakan munañaparjam uchasiwaykiti , jan ukasti wali amuyumpi yatjjatasiwayki ukarjamaw uchasiwayi .
(trg)="49"> Orọnikọ iroro obọrai efefafa na a ro ru onana ha , rekọ a romatotọ kiẹ kpahe eria nọ odẹ na o ginẹ jọ romavia evaọ Ikereakere ọsosuọ .

(src)="57"> Amuytʼañataki , Lucas 4 : 18 qellqatajja , Isaías 61 : 1 qellqatatwa copiasïna .
(trg)="50"> Wọhọ oriruo , ma rẹ jọ obe Luk 4 : 18 ruẹ ẹme nọ ọ rrọ Aizaya 61 : 1 .

(src)="58"> Hebreo arut nayra qellqatanjja , Jehová Diosan sutipaw uñsti .
(trg)="51"> Evaọ Ikereakere ọsosuọ ọrọ ẹvẹrẹ Hibru na , odẹ na Jihova o jọ oria obe Aizaya yena .

(src)="59"> * Ukatwa Traducción del Nuevo Mundo Biblianjja , Lucas 4 : 18 qellqatajj akham jaqokipasïna : “ Jehová Diosan espiritupaw nayjjanki .
(src)="60"> Jupaw pobrenakar suma yatiyäwinak yatiyañatakejj nayar ajllisitu ” sasa .
(trg)="52"> * Oyejabọ nọ a rọ jọ Ebaibol Efafa Akpọ Ọkpokpọ na fa Luk 4 : 18 nọ : “ Ẹzi Jihova ọ rrọ omẹ oma keme ọ rọ omẹ mu re me whowho usi uwoma kẹ iyogbere . ”

(src)="61"> Biblia liytʼirinakajja , uka qellqatanak liytʼasajj Jehová Diosajj khitisa , Jesucristo Yoqapajj khitirakisa uk sum amuyapjje .
(trg)="53"> Eria itieye nọ a zihe odẹ na fihọ na i re fiobọhọ kẹ ahwo nọ a bi se Ebaibol na hẹriẹ Jihova Ọghẹnẹ no Ọmọ ọvo riẹ Jesu Kristi .

(src)="62"> Amuytʼañataki , Mateo 22 : 44 qellqatanjja , walja Biblianakan akham jaqokipatawa : “ Tatitojj Tatitojjarojj siwa ” sasa .
(trg)="54"> Wọhọ oriruo , a jọ Ebaibol buobu fa Matiu 22 : 44 nọ : “ Olori na ọ tẹ ta kẹ Olori mẹ nọ . ”

(src)="63"> Uka qellqatanjja , janiw khitis parlaski ukajj amuyaskiti .
(trg)="55"> ( American Standard Version ) Kọ ono ọ be ta ẹme kẹ ono ?

(src)="64"> Uka qellqatajja , Salmo 110 : 1 qellqatat copiatawa , ukanjja hebreo arut nayra qellqatanakarjamajj Diosan sutipaw uñsti .
(trg)="56"> Uzẹme riẹ họ , a rehọ ẹme nana no Olezi 110 : 1 ze , yọ evaọ ikere Hibru ọsosuọ na odẹ Ọghẹnẹ o rrọ etẹe .

(src)="65"> Ukhamasti Traducción del Nuevo Mundo Biblianjja , Mateo 22 : 44 qellqatan akham siwa : “ Jehová Diosajj akham sasaw Tatitujar säna : ‘ Kupëjjajar qontʼasim , enemigonakamaru kayunakamampi takjjatkäta ukapachkama ’ sasa ” .
(trg)="57"> Fikiere , a jọ Ebaibol Efafa Akpọ Ọkpokpọ na fa Matiu 22 : 44 nọ : “ Jihova ọ ta kẹ Olori mẹ nọ . ”

(src)="66"> Ukhamajj ¿ kunatsa Jehová Diosajj khitisa , Yoqapajj khitirakisa uk yatiñajj wakisi ? .
(trg)="58"> Evuhumu ohẹriẹ nọ Ikereakere na i fihọ Jihova Ọghẹnẹ gbe Ọmọ riẹ o rrọ ẹme obe - oriẹ hẹ .

(src)="67"> Biblianjja , Hechos 2 : 21 qellqatan akham siwa : “ Taqe khititï Jehová Diosan sutip artʼaski ukajj salvatäniwa ” sasa .
(trg)="59"> Nọ oware nọ ohwo ọ rẹ riẹ re ọ sai wo esiwo .
(trg)="60"> Obe Iruẹru Ikọ 2 : 21 o ta nọ : “ Ohwo kpobi nọ o bi se odẹ Jihova a re ti siwi ei . ”

(src)="68"> Traducción del Nuevo Mundo Bibliajja , nayra qellqatanakarjam jan kun yaptʼasa , jan kun apaqasa jaqokipatawa .
(trg)="61"> Eware efa jọ e riẹ nọ e lẹliẹ Efafa Akpọ Ọkpokpọ na woma gaga .

(src)="69"> Griego arut inglés arur jaqokipañatakejja , Westcott chachampi Hort chachampejj griego arut apsupkäna uka wali uñtʼat qellqatanakaw apnaqasiwayi .
(trg)="62"> Ebaibol Griki nọ Westcott avọ Hort a romatotọ ruẹrẹhọ ziezi , a fa riẹ no ze .

(src)="70"> Ukhamarus Nestle , Aland chachanakajj apsupkäna uka qellqatanakasa , Sociedades Bíblicas Unidas uka qellqatanakatsa yatjjatasiwayarakiwa .
(trg)="63"> Rekọ a rri efa jọ nọ i kri no re , wọhọ erọ Nestle gbe Aland gbe erọ United Bible Societies .
(trg)="64"> A tẹ daoma rai kpobi rehọ eme elọlọhọ gbe eme nọ a be ta enẹna rọ fa eme Griki ọsosuọ na gbagba .

(src)="71"> Griego arut nayra qellqatanakajj kunjamäkänti ukham jan kun yaptʼasa , jan kun apaqasa jaqokipañatakiw chʼamachasipjjäna .
(trg)="65"> Onana u ru nọ awere gbe onaa ẹme nọ a ro kere Ebaibol na evaọ oke ọsosuọ e gbẹ rọ riẹ , u te je ru otoriẹ eme buobu lọhọ .

(src)="72"> Ukhamat jichha tiempon parlaski uka arunakampi , wali qhana jaqokiptʼatäñapataki .
(trg)="66"> A jọ Efafa Akpọ Ọkpokpọ na daoma rọ eme nọ e rehọ otofa eme Griki na lahwe rọ fa eme na vevẹ .

(src)="73"> Ukham wal chʼamachasipjjatapajja , Biblia sum amuyañatakiw yanaptʼawayi .
(trg)="67"> Evẹrẹ buobu nọ a be ta enẹna i wo eme nọ i re dhesẹ nọ oware nọ a be ta ẹme kpahe na o via vrẹ no , obọnana o be via , hayo obaro o te jọ via .

(src)="74"> Traducción del Nuevo Mundo Bibliajja , griego arun qellqatäki uka arunak sum jaqokipañatakiw chʼamachasiwayi .
(trg)="68"> Epọvo na re , ẹvẹrẹ Griki o wo eme nọ i re dhesẹ nọ oware nọ a be ta na yọ oware nọ a re ru ẹsiẹvo , oware nọ a ru no , hayo onọ a rẹ ruabọhọ .

(src)="75"> Ukatakejj Mateo 6 : 33 qellqatan Jesusajj kamsänsa uk uñjañäni .
(trg)="69"> Oriruo jọ họ eme Jesu nọ e rrọ obe Matiu 6 : 33 .

(src)="76"> “ Thaqaña ” arojja , griego arun jan inaktʼas thaqaña sañwa muni .
(trg)="70"> Ẹme Griki nọ a fa “ gwọlọ ” na , u wo otofa oware nọ a rẹ ruabọhọ .

(src)="77"> Ukhamasti Jesusajj kamsañsa munäna uk sum amuyañasatakejja , akham sasaw uka textojj jaqokipasiwayi : “ Ukhamasti nayraqatajj Diosan Reinopa , kunatï Dios nayraqatan cheqapäki ukanak thaqasipkakim , Diosajj taqe ukanak churapjjätamwa ” sasa .
(trg)="71"> Fikiere , re a rehọ otofa ẹme Jesu na lahwe , a tẹ fae nọ : “ Nọ o rrọ ere na , wha hae kake gwọlọ Uvie na gbe ẹrẹreokie Ọghẹnẹ ẹsikpobi , a ve ti fi eware efa nana kpobi ba kẹ owhai . ”

(src)="78"> Mateo 7 : 7 qellqatajj akham sarakiwa : “ Mayisipkakim , churatäpjjätawa ; thaqasipkakim , jikjjatapjjätawa ; leqtʼasipkakim , llawiratäpjjätawa ” sasa .
(trg)="72"> Epọvo na re , a fa Matiu 7 : 7 nọ : “ Wha ruabọhọ ẹyare , a te kẹ owhai ; wha ruabọhọ ẹgwọlọ , wha te ruẹ ; wha ruabọhọ ekporo , a ti rovie kẹ owhai . ” — Ahwo Rom 1 : 32 ; 6 : 2 ; Ahwo Galesha 5 : 15 .

(src)="79"> Griego arut qellqatanakajja , aymara arur jaqokipasitapajj qalltakïskiwa .
(trg)="73"> Ebaibol Efafa Akpọ Ọkpokpọ ọrọ Ikereakere Griki Ileleikristi Na nọ ma wo obọnana yọ emuhọ gheghe .

(src)="80"> Bibliajj phoqatpach jaqokipasispa ukwa muntanjja .
(trg)="74"> A ru ọruẹrẹfihotọ no nọ a te rọ fa oma Ebaibol na soso .

(src)="81"> Ukampis ¿ inglés arur kunjamtï jaqokipaskäna ukham jaqokiptʼatäniti ?
(trg)="75"> Kọ o rẹ sai mu ahwo nọ a bi se Ebaibol na ẹro inọ Ebaibol Isoko nana ọ te jọ gbagba jẹ jọ vevẹ wọhọ epanọ ọrọ Oyibo riẹ ọ rrọ na ?

(src)="82"> Jïsa , ukhamäniwa .
(trg)="76"> Ee , avro ọ riẹ hẹ .

(src)="83"> Oraqpachan Jilïr Irpirinakaw yaqha arunakar Biblia jaqokipasiñapatak uñjasipki .
(trg)="77"> Ọ te jọ ere keme Utu Ẹruorote Iruẹru Isẹri Jihova a be rẹrote iruo efafa gaga .

(src)="85"> Ukhamatwa walja cheqanakan yaqha arunakar Biblia jaqokipañatakejj equiponakajj uttʼayasiwayi .
(trg)="78"> Iroro areghẹ jọ nọ a jẹ họ , omọvo ọ rẹ fa Ebaibol fihọ ẹvẹrẹ ọfa ha , rekọ utu ahwo a re ru ei .

(src)="86"> Ukhamarus Servicios de Traducción sutin mä departamento jupanakajj uttʼayapjjarakïna .
(trg)="79"> Fikiere a jọ erẹwho buobu wariẹ akpọ na soso họ rehọ itu sa - sa nọ e rẹ fa Ebaibol mu .

(src)="87"> Ukaw jaqokipirinakarojj yanaptʼi , jisktʼanakaparus qhanañchaniraki .
(src)="88"> Traducción del Nuevo Mundo Bibliajj mä pachpak jaqokiptʼasiñapatakis yanaptʼanirakiwa .
(trg)="80"> A rehọ Ẹko - Iruo Ẹruorote Efafa mu evaọ oria nọ u wuzou iruo Isẹri Jihova evaọ akpọ na soso re u fiobọhọ kẹ itu efafa nana , re o kẹ iyo enọ nọ ahwo nọ a be fa Ebaibol a be nọ , re u je ru re Ebaibol evẹrẹ kpobi nọ a be fa no New World Translation na ze e jọ epọvo na .

(src)="89"> Yaqha yanaptʼajja , Watchtower Translation System sat mä programawa .
(src)="90"> Uka programajja , griego arutsa , jan ukajj hebreo arutsa kunjamsa mä arojj inglés arur jaqokipasiwayi ukwa qhanañchi .
(trg)="81"> U te no ere no , a ru oware jọ nọ a se Watchtower Translation System fihọ ekọmputa re u fiobọhọ kẹ efefafa Ebaibol .

(src)="91"> Ukaw kunjamsa yaqha arur jaqokipasispa uk sum amuytʼañataki yanaptʼi .
(trg)="82"> Rekọ who du roro nọ ekọmputa na ọvo o bi ru iruo na ha , o gbẹ gwọlọ iruo buobu mi ahwo na .

(src)="92"> Yaqha arunakar jaqokipañajja , wali chʼamakiwa .
(src)="93"> Ukampis computadoranakampi WTS programampejja , Traducción del Nuevo Mundo Bibliajj inglés arun kunjamtï jaqokipatäki ukham yaqha arunakar jaqokipañapatakiw yanaptʼawayi .
(trg)="83"> Ghele na , ekọmputa o bi ru ei lọhọ re efefafa Ebaibol a sai ru oware nọ a gwọlọ mi ai , koyehọ , re a fa Ebaibol Efafa Akpọ Ọkpokpọ na gbagba , vevẹ wọhọ epanọ ọrọ Oyibo riẹ ọ rrọ na .

(src)="95"> Ukjja Biblia liytʼasaw qhan amuysna .
(src)="96"> Ukhamasti Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas aymarat liytʼañamatakiw chʼamañchtʼapjjsma .
(trg)="84"> Usu eware nọ Watchtower Translation System na u re ru họ , u re fiobọhọ kẹ efefafa na ruẹ oghẹrẹ nọ a fa ẹme Hibru gbe Griki kpobi evaọ Ebaibol Oyibo na , yọ onana u re fiobọhọ kẹ efefafa na gaga gwọlọ oghẹrẹ ẹme ẹvẹrẹ rai nọ o wo otofa ovona .

(src)="97"> Jehová Diosan Testigonakaparuw uka Biblia mayisma .
(trg)="85"> Whọ rẹ ruẹ irere nọ i bi no eruẹrẹfihotọ nana ze nọ who te rri Ebaibol ọkpokpọ nana .

(src)="98"> Liytʼkäta ukhajja , kunja suma lurtʼatasa ukwa amuyäta .
(src)="99"> Sañäni , wali qhana , fácil liytʼkañ letranakan lurtʼatawa .
(trg)="86"> Fikiere , ma be tuduhọ owhẹ awọ nọ se Ebaibol Efafa Akpọ Ọkpokpọ ọrọ Ikereakere Griki Ileleikristi Na .

(src)="100"> Qallta arunakajja , wali uñtʼat textonak katuñatakiw yanaptʼi .
(trg)="87"> Enọ i bi kere emagazini nana a sai ru ọjọ te owhẹ obọ .

(src)="101"> Diosan Arupat yatjjatañataki yanaptʼa sat jiskʼa folletompis yatjjatasirakispawa .
(src)="102"> Uka jiskʼa folletonjja , mapanakampi suma yatichäwinakampiw utjaraki .
(src)="103"> Ukampis jan kun yaptʼasa , jan kun apaqasa lurtʼatawa .
(src)="104"> Ukatwa jan pächasisa Diosan arunakap liytʼäta .
(trg)="88"> Obọdẹ eware nọ e riẹe eva e te were owhẹ oma , eware wọhọ : ibieme riẹ nọ a kere vevẹ , oria eware nọ e rrọ eva riẹ nọ o rrọ emuhọ obe Ebaibol kpobi , onọ whọ rẹ jọ ruẹ eware nọ e rrọ obe Ebaibol ọvuọvo , yọ onana u re fiobọhọ kẹ owhẹ kake ruẹ oria Ebaibol nọ whọ riẹ vẹre nọ whọ be gwọlọ ; emapo nọ a jọ fodẹ eware sa - sa ; gbe eware efa .

(src)="105"> Ukat sipansa , parlasktan uka arunakampi jaqokiptʼatawa .
(src)="106"> Hebreo arut nayra qellqatanakajja , griego aruruw jaqokipasïna .
(trg)="89"> Mai wuzou na , whọ rẹ sai se Ebaibol nana avọ imuẹro inọ whọ te jariẹ ruẹ eme Ọghẹnẹ nọ a rehọ eme nọ ahwo a be ta kẹdẹ kẹdẹ rọ fa .

(src)="107"> Uk qellqatanakajj Septuaginta griega sasin uñtʼatawa .
(src)="108"> Ukhamasti Griego arut ( Nuevo Testamento ) Bibliajj qellqaskäna ukhajja , qellqerinakajj Septuaginta qellqatatwa aytapjjäna .
(trg)="90"> U kiehọ kẹhẹ inọ ẹwẹ - obe ọsosuọ ọrọ efafa New American Standard Bible nọ a re se Reference Edition ( 1971 ) o ta nọ : “ Ma fodẹ odẹ ọgba - eriariẹ Ebaibol ọvo ho nọ a rẹ sae nọ hayo nọ ọ rẹ sae ta epanọ Ebaibol nana o woma te keme ma riẹ nọ Ẹme Ọghẹnẹ ọvo ọ rẹ sai se isei kẹ omariẹ . ”

(src)="109"> Jichha tiempon utjki uka Septuaginta qellqatanakanjja , janiw Diosan sutipajj uñstkiti .
(trg)="91"> Uzẹme riẹ họ , ofẹ Ikereakere Hibru nọ a rọ Griki kere nọ a bi se Greek Septuagint , oye a be hai rri rọ kiẹ eme nọ a rehọ no Ikereakere Hibru na ze riwi , evaọ ofẹ nọ a bi se Ọvọ Ọkpokpọ na .

(src)="110"> Ukatwa walja yatjjatatanakajj janiw Griego arut qellqatanakan Diosan sutipajj uñstañapäkiti sasin amuyapjje .
(trg)="92"> Fikinọ odẹ Ọghẹnẹ o rrọ evaọ Septuagint nọ a kere uwhremu na ha , egba - eriariẹ buobu a be ta nọ u fo re a si odẹ na no ofẹ Ikereakere Griki Ileleikristi na re .

(src)="111"> Ukampis Septuaginta nayra qellqatanakanjja , Jehová Diosan sutipajj hebreo arut qellqataw uñstaski .
(trg)="93"> Rekọ a rẹ jọ Septuagint nọ e mai kri no ruẹ odẹ na Jihova evaọ epanọ a jẹ rehọ ibieme Hibru kere iei evaọ ọsosuọ .

(src)="112"> Ukaw Diosan sutipajj Griego arut qellqatanakan uchasiñapatakejj yanaptʼäna .
(trg)="94"> Onana u dhesẹ nọ u kiehọ re odẹ na Jihova o jọ Ikereakere Griki na .

(src)="113"> Aka Bibliajj inglés arut mä kutimpi luraskäna ukarjam jaqokipatawa , parlasktan uka arunakarjam jan kun yaptʼasa , jan kun apaqasa luratarakiwa .
(trg)="95"> A daoma kpobi rehọ eme elọlọhọ gbe eme nọ a be ta enẹna rọ fa ọrọ Oyibo na gbagba

(src)="114"> Letranakapajj wali qhanawa , fácil liytʼkañarakiwa .
(trg)="96"> Ibieme riẹ nọ a kere vevẹ i re ru isase riẹ were ohwo oma

(src)="115"> Sapa libro qalltan utjki uka arunakajja , wali uñtʼat textonak katuñatakiw yanaptʼi .
(trg)="97"> Oria Eware nọ E rrọ Eva Riẹ u re fiobọhọ kẹ owhẹ kake ruẹ oria Ebaibol nọ whọ riẹ vẹre nọ whọ be gwọlọ

(src)="116"> Diosan Arupat yatjjatañataki yanaptʼa sat jiskʼa folleton utjki uka mapanakajja , Biblia sum amuytʼañatakiw yanaptʼi .
(trg)="98"> Emapo nọ a jọ fodẹ eware sa - sa na i re fiobọhọ kẹ ahwo wo otoriẹ eria sa - sa nọ a jọ Ebaibol fodẹ

(src)="117"> Traducción del Nuevo Mundo Bibliajj Diosan arunakap yatiyañatakejj wali suma yanaptʼawa .
(trg)="99"> Eme Ebaibol Efafa Akpọ Ọkpokpọ na nọ a fa vevẹ na i bi fiobọhọ gaga evaọ usiuwoma ota

# ay/2007880.xml.gz
# iso/2007880.xml.gz


(src)="1"> ¿ Taqinix mayachtʼat jakassnati ?
(trg)="1"> Kọ Okugbe Akpọ - Soso O te Lọhọ ?