# ay/102018012.xml.gz
# cmn_Hant/102018012.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Aka qellqatajj oraqpachan Bibliat yatichañataki luratawa , uka yatichäwejja yanaptʼañ munirinakan donacionanakapampiw apasi , janiw aljasiñapäkiti .
(src)="3"> Kunjamsa donacionamampi yanaptʼasma uk yatiñatakejja , Internetan jw.org sat cheqaruw mantasma .
(trg)="2"> 本 ​ 出版物 ​ 是 ​ 非賣品 , 發行 ​ 本 ​ 出版物 ​ 是 ​ 全球 ​ 聖經 ​ 教育 ​ 工作 ​ 的 ​ 一 ​ 部分 , 這 ​ 項 ​ 工作 ​ 靠 ​ 自願 ​ 捐款 ​ 提供 ​ 經費 。

(src)="4"> Textonakajja , Génesis librot Malaquías librokamajj Qullan Arunaka , 1992 Bibliat apstʼatawa .
(trg)="3"> 想 ​ 自願 ​ 捐款 , 請 ​ 上 ​ www.jw.org ​ 網站 。

(src)="5"> Mateo librot Apocalipsis librokamajja , Machaq Mundon Jakirinakataki Diosan Arunakapa Bibliata apstʼatarakiwa .
(trg)="4"> 除非 ​ 另外 ​ 注 ​ 明 , 所有 ​ 經文 ​ 引 ​ 自 《 聖經 ​ 新 世界 ​ 譯本 》 。

# ay/102018013.xml.gz
# cmn_Hant/102018013.xml.gz


(src)="1"> Aka yatichäwinakaniwa
(trg)="1"> 目錄

(src)="2"> 3 Kusisit jakasiñatakejj chʼamachasiñasawa
(trg)="2"> 3 幸福 ​ 之 ​ 路 ​ 何 ​ 處 ​ 尋

(src)="3"> 4 Wajjtʼasirïñasawa , utjkistu ukampis kusisitäñasawa
(trg)="3"> 4 知足 ​ 和 ​ 慷慨

(src)="4"> 6 Janiw llakimp aynachtʼañasäkiti , cuerposas qʼomäñapawa
(trg)="4"> 6 保持 ​ 身心 ​ 健康

(src)="5"> 8 Munasirïñasawa
(trg)="5"> 8 愛

(src)="6"> 10 Perdonir jaqëñasawa
(trg)="6"> 10 寬恕

(src)="7"> 12 Mä amtamp jakasiñasawa
(trg)="7"> 12 找 ​ 到 ​ 人生 ​ 意義

(src)="8"> 14 Jutïr urunak suytʼañasawa
(trg)="8"> 14 懷 ​ 有 ​ 希望

(src)="9"> 16 Jukʼamp yatjjatañasawa
(trg)="9"> 16 了解 ​ 更 ​ 多

# ay/102018014.xml.gz
# cmn_Hant/102018014.xml.gz


(src)="1"> Bibliajj akham siwa : “ Jan juchañchkay sarnaqer jaqejj kusisiñaniwa , Tatitun yatichäwiparjam sarnaqerejj kusisiñaniwa ” sasa ( Salmo 119 : 1 ) .
(trg)="1"> 聖經 ​ 說 : 「 行為 ​ 純 全 … … 的 ​ 人 ​ 多麼 ​ 有 ​ 福 。 」 — — 詩篇 ​ 119 : 1

(src)="2"> Aka revistan paqallqo yatichäwinakapajja , kunjamatsa kusisit jakassna uka toqetwa parli .
(trg)="2"> 本 ​ 期 ​ 雜誌 ​ 會 ​ 教 ​ 給 ​ 我們 ​ 不 ​ 少 ​ 黃金 ​ 法則 , 能 ​ 幫助 ​ 你 ​ 踏 ​ 上 ​ 幸福 ​ 之 ​ 路 。

# ay/102018015.xml.gz
# cmn_Hant/102018015.xml.gz


(src)="1"> ¿ KUNJAMATSA KUSISIT JAKASSNA ?
(trg)="1"> 幸福 ​ 之 ​ 路

(src)="2"> ¿ JUMAJJ KUSISITAT JAKASTA ?
(trg)="2"> 你 ​ 是 ​ 個 ​ 幸福 ​ 的 ​ 人 ​ 嗎 ?

(src)="3"> Ukhamächi ukhajja , ¿ kunas kusisiytam ?
(trg)="3"> 如果 ​ 是 , 那麼 ​ 令 ​ 你 ​ 感到 ​ 幸福 ​ 的 ​ 是 ​ 什麼 ?
(trg)="4"> 家庭 ?

(src)="4"> ¿ Familiama , trabajoma , jan ukajj religionamacha ?
(trg)="5"> 工作 ?
(trg)="6"> 還是 ​ 信仰 ?

(src)="5"> Inas akham amuysta : “ Estudiañ tukuyasa , mä suma trabajo jikjjatasa , jan ukajj mä machaq auto alasisaw kusisit jakasï ” sasa .
(trg)="7"> 或者 ​ 你 ​ 還 ​ 在 ​ 等待 ​ 幸福 ​ 的 ​ 到來 , 比如 ​ 期待 ​ 完成 ​ 學業 , 找 ​ 到 ​ 好 ​ 工作 , 或者 ​ 買 ​ 一 ​ 款 ​ 新車 。

(src)="6"> Walja jaqenakajja , kuntï munapki ukanak jikjjatasakiw wal kusisipjje .
(trg)="8"> 很 ​ 多 ​ 人 ​ 在 ​ 達到 ​ 某 ​ 個 ​ 目標 ​ 或 ​ 得到 ​ 想 ​ 要 ​ 的 ​ 東西 ​ 後 , 都 ​ 會 ​ 感到 ​ 快樂 。

(src)="7"> Ukampis janiw wiñayatak kusisitäpkiti .
(trg)="9"> 但是 , 這 ​ 種 ​ 感覺 ​ 會 ​ 持續 ​ 多 ​ 久 ​ 呢 ?

(src)="8"> Kusisiñajja , sum jikjjatasiña , mayni pachpat kusisitäña , chuymatpach kusisit jakasiña sañwa muni .
(trg)="10"> 令 ​ 人 ​ 遺憾 ​ 的 ​ 是 , 這樣 ​ 的 ​ 快樂 ​ 通常 ​ 很 ​ 短暫 。

(src)="9"> Cheqas taqeniw ukham jakasiñ muntanjja .
(trg)="11"> 真正 ​ 的 ​ 幸福 ​ 是 ​ 一 ​ 種 ​ 持續 ​ 的 ​ 狀態 。

(src)="10"> Janiw qollqesa cosasanakasa cheqpach kusisiñ churkistaspati , jan ukasti jakkasajj kunanaksa lurasktan ukaw cheqpach kusisiñ churistaspa .
(trg)="12"> 幸福 ​ 的 ​ 程度 ​ 各 ​ 有 ​ 不 ​ 同 , 可能 ​ 是 ​ 大致 ​ 滿意 , 也 ​ 可能 ​ 是 ​ 深 ​ 感 ​ 滿足 。

(src)="11"> Ukhamajj “ akanak jikjjatkä ukhaw kusisit jakasï . . . ” sasin sissna ukhajja , janiw kusisit jakasksnati .
(trg)="13"> 不管 ​ 怎樣 , 感到 ​ 幸福 ​ 的 ​ 人 ​ 自然 ​ 會 ​ 期待 ​ 這 ​ 種 ​ 幸福 ​ 持續 ​ 下去 。

(src)="12"> Aka toqet amuytʼañäni .
(trg)="16"> 其實 , 擁有 ​ 幸福 ​ 和 ​ 保持 ​ 健康 ​ 有 ​ 相似 ​ 之 ​ 處 。

(src)="13"> Jan usuntañatakejja , mä jaqejj chʼamañchtʼkir manqʼanakwa manqʼañapa , ejercicionaksa lurañaparakiwa .
(trg)="17"> 想 ​ 要 ​ 保持 ​ 健康 , 需要 ​ 有 ​ 良好 ​ 的 ​ 生活 ​ 習慣 , 例如 ​ 留意 ​ 飲食 , 經常 ​ 運動 ​ 等 。

(src)="14"> Kusisit jakasiñatakejja , ukhamarakiw jiwasajj kunanakatï jakäwisan yanaptʼkistaspa ukanak lurañasa .
(trg)="18"> 同樣 , 想 ​ 要 ​ 擁有 ​ 幸福 , 也 ​ 需要 ​ 有 ​ 良好 ​ 的 ​ 人生 ​ 準則 。

(src)="15"> ¿ Kunjam chuymanïñas kusisit jakasiñatak yanaptʼistaspa ?
(trg)="19"> 我們 ​ 需要 ​ 按照 ​ 哪些 ​ 準則 、 培養 ​ 什麼 ​ 品格 ​ 才 ​ 能 ​ 踏 ​ 上 ​ 幸福 ​ 之 ​ 路 ​ 呢 ?

(src)="16"> Ukwa jichhajj mä qhawqhanak uñjañäni .
(trg)="20"> 以下 ​ 是 ​ 幾 ​ 個 ​ 重要 ​ 的 ​ 方面 :

(src)="17"> WAJJTʼASIRÏÑASAWA , UTJKISTU UKAMPIS KUSISITÄÑASAWA
(trg)="21"> 知足 ​ 和 ​ 慷慨

(src)="18"> JANIW LLAKIMP AYNACHTʼAÑASÄKITI , CUERPOSAS QʼOMÄÑAPAWA
(trg)="22"> 保持 ​ 身心 ​ 健康

(src)="19"> MUNASIRÏÑASAWA
(trg)="23"> 愛
(trg)="24"> 寬恕

(src)="20"> PERDONIR JAQËÑASAWA
(trg)="25"> 找 ​ 到 ​ 人生 ​ 意義

(src)="21"> MÄ AMTAMP JAKASIÑASAWA
(trg)="26"> 懷 ​ 有 ​ 希望

(src)="22"> JUTÏR URUNAK SUYTʼAÑASAWA
(src)="23"> Wali suma ewjjtʼanakani mä librojj akham siwa : “ Jan juchañchkay [ jan ukajj sum ] sarnaqer jaqejj kusisiñaniwa ” sasa ( Salmo 119 : 1 ) .
(trg)="27"> 一 ​ 本 ​ 著名 ​ 的 ​ 智慧 ​ 之 ​ 書 ​ 說 : 「 行為 ​ 純 全 … … 的 ​ 人 ​ 多麼 ​ 有 ​ 福 。 」 (

(src)="24"> Kunanakas kusisit jakasiñatak yanaptʼistaspa uk jichhajj yatjjatañäni .
(trg)="28"> 詩篇 ​ 119 : 1 ) 那麼 , 我們 ​ 怎樣 ​ 才 ​ 能 ​ 做 ​ 個 ​ 有 ​ 福 ​ 的 ​ 人 ​ 呢 ?

# ay/102018016.xml.gz
# cmn_Hant/102018016.xml.gz


(src)="1"> ¿ KUNJAMATSA KUSISIT JAKASSNA ?
(trg)="1"> 幸福 ​ 之 ​ 路

(src)="2"> “ KHITINAKATÏ QOLLQENÏPKI , WALJA COSASANAKANÏPKI UKANAKAW KUSISIT JAKASIPJJE ” sasaw waljanejj sapjje .
(trg)="2"> 你 ​ 是 ​ 不 ​ 是 ​ 常 ​ 聽 ​ 人 ​ 說 , 幸福 ​ 和 ​ 成功 ​ 取 決 ​ 於 ​ 財富 ​ 呢 ?

(src)="3"> Ukatwa walja jaqenakajj jukʼamp qollqenïñatak wal trabajipjje .
(trg)="3"> 很 ​ 多 ​ 人 ​ 都 ​ 受 ​ 到 ​ 這個 ​ 觀點 ​ 影響 , 他們 ​ 沒 日 沒 夜 ​ 地 ​ 工作 , 拼命 ​ 地 ​ 賺 ​ 錢 。

(src)="4"> ¿ Cheqapunit walja qollqenïpki jan ukajj cosasanakanïpki uka jaqenakajj kusisit jakasipjjpacha ?
(trg)="4"> 但是 , 財富 ​ 真 ​ 的 ​ 可以 ​ 帶 ​ 來 ​ 長久 ​ 的 ​ 幸福 ​ 嗎 ?

(src)="6"> Mä revistajj akham siwa : ‘ Jaqenakan manqʼañapasa , isipasa , utapas utjchi ukhajja , kusisitaw jakasipjje .
(trg)="5"> 讓 ​ 我們 ​ 來 ​ 看看 ​ 相關 ​ 資料 ​ 怎麼 ​ 說 。

(src)="7"> Jukʼamp qollqenïñajj janiw kusisit jakasiñatakisa ni sum jikjjatasiñatakis yanaptʼkistuti ’ sasa ( Journal of Happiness Studies ) .
(trg)="6"> 《 幸福 學 ​ 期刊 》 ( 英語 ) 的 ​ 一 ​ 篇 ​ 文章 ​ 說 : 「 當 ​ 人 ​ 的 ​ 基本 ​ 需要 ​ 獲得 ​ 滿足 ​ 後 , 額外 ​ 的 ​ 收入 ​ 對 ​ 提高 ​ 人 ​ 的 ​ 幸福 感 ​ 幫助 ​ 有限 。 」

(src)="8"> Yaqha revistajj akham sarakiwa : “ Janiw qollqejj llakisiykistuti , jan ukasti qollqe jikjjatañ munañaw llakisiyistu ” sasa ( Monitor on Psychology ) .
(trg)="7"> 看 ​ 來 , 幸福 ​ 的 ​ 關鍵 ​ 不 ​ 在於 ​ 財富 ​ 本身 。 《

(src)="9"> Bibliajj niya pä waranqa maranak nayrajj niya ukhamarakwa säna : “ Qollqe añcha munañajj taqe jan waltʼäwinakan mä saphipawa .
(trg)="8"> 心理 ​ 觀察 》 ( 英語 ) 指 ​ 出 : 「 一心 ​ 追求 [ 財富 ] , 讓 ​ 人 ​ 不 ​ 幸福 。 」

(src)="10"> Qollqe añcha munañampi apayasipjjatap laykuw yaqhepajj [ . . . ] kunayman llakinakampis apjjatasipjjaraki ” sasa .
(trg)="9"> 這樣 ​ 的 ​ 觀點 ​ 正好 ​ 印證 ​ 了 ​ 聖經 ​ 的 ​ 說法 。

(src)="11"> ¿ Kuna ‘ llakinakansa ’ uñjassna ?
(trg)="10"> 在 ​ 差不多 ​ 兩千 ​ 年 ​ 前 , 聖經 ​ 就 ​ 記 ​ 下 ​ 了 ​ 這樣 ​ 一 ​ 句 ​ 話 : 「 貪財 ​ 是 ​ 一切 ​ 禍害 ​ 的 ​ 根源 , 有些 ​ 人 ​ 一心 ​ 貪財 , 就 … … 用 ​ 許多 ​ 痛苦 ​ 把 ​ 自己 ​ 刺 ​ 得 ​ 遍體鱗傷 。 」 (

(src)="12"> KUNATÏ UTJKISTU UKANAKAT LLAKISISAJJ JANIW IKSNATI .
(trg)="11"> 提 摩 太 前 書 ​ 6 : 9,10 ) 那麼 , 過度 ​ 看重 ​ 財富 ​ 會 ​ 帶 ​ 來 ​ 哪些 ​ 痛苦 ​ 呢 ?

(src)="13"> “ Khititejj irnaqki , jukʼsa waljsa manqʼchi ukajja , sumaw iktʼasi ; ukampis qamirirojja janiw ikiykiti qamir yänakapajja ” ( Eclesiastés 5 : 12 ) .
(trg)="12"> 因 ​ 擔心 ​ 失去 ​ 財物 ​ 而 ​ 無法 ​ 安睡 「 當 ​ 僕 役 ​ 的 ​ 不管 ​ 吃 ​ 多 ​ 吃 ​ 少 , 都 ​ 睡 ​ 得 ​ 香甜 ; 富有 ​ 人 ​ 的 ​ 豐裕 ​ 財產 , 卻 ​ 不容 ​ 他 ​ 安睡 。 」 (
(trg)="13"> 傳道 書 ​ 5 : 12 )

(src)="14"> TAQE KUNANÏKASAS JANIW KUSISIT JAKASKSNATI .
(trg)="15"> 人 ​ 如果 ​ 期待 ​ 財富 ​ 會 ​ 給 ​ 自己 ​ 帶 ​ 來 ​ 幸福 , 就 ​ 會 ​ 很 ​ 容易 ​ 感到 ​ 失望 。 「

(src)="15"> Jaqenakajj walja qollqenïkasasa , jukʼamp munasipkakiwa , ukatwa jan kusisit jakasipkiti .
(trg)="16"> 貪 愛 ​ 銀子 ​ 的 ​ 人 , 有 ​ 了 ​ 銀子 ​ 也 ​ 不 ​ 滿足 ; 貪 愛 ​ 錢財 ​ 的 ​ 人 , 收入 ​ 再 ​ 多 ​ 也 ​ 不 ​ 知足 。 」 (

(src)="16"> Bibliajj akham siwa : “ Khititejj qollqe munki ukajja jukʼampwa muni ; khititejj qamirïki ukajj , jan utjirinjamakiwa amuyasi ” sasa ( Eclesiastés 5 : 10 ) .
(trg)="17"> 傳道 書 ​ 5 : 10 ) 貪財 ​ 可能 ​ 會 ​ 讓 ​ 人 ​ 忽視 ​ 一些 ​ 重要 ​ 的 ​ 事 , 比如 ​ 陪伴 ​ 家人 、 朋友 ​ 或 ​ 崇拜 ​ 上帝 , 而 ​ 這些 ​ 事 ​ 才 ​ 真正 ​ 讓 ​ 人 ​ 感到 ​ 幸福 。

(src)="17"> Jukʼamp qollqenïñatak trabajisajja , waljaniw familiapampi amigonakapampi qamartʼaña , jan ukajj Diosar serviñ apanukupjje , cheqas ukanakaw cheqpach kusisiñ churistu .
(trg)="18"> 因 ​ 貨幣 ​ 貶值 ​ 或 ​ 投資 ​ 失敗 ​ 而 ​ 感到 ​ 沮喪 「 不要 ​ 勞碌 ​ 追逐 ​ 財富 , 別 ​ 再 ​ 倚仗 ​ 自己 ​ 聰明 。

(src)="18"> QOLLQE APTʼASISAJJ WALI LLAKITAW JIKJJATASSNA .
(trg)="19"> 你 ​ 的 ​ 眼睛 ​ 為什麼 ​ 瞥視 ​ 虛無 ​ 的 ​ 財富 ?

(src)="19"> “ Jan chʼamañchasimti qamiriptañataki [ . . . ] .
(trg)="20"> 財富 ​ 必 ​ 長 ​ 出 ​ 翅膀 , 如 ​ 鷹 ​ 向 ​ 天 ​ 飛 ​ 走 。 」 (

(src)="21"> KUNATÏ UTJKISTU UKANAKAMP KUSISITÄÑA .
(trg)="21"> 箴言 ​ 23 : 4,5 )

(src)="22"> “ Jiwasajj janiw kunsa akapachar apanktanti , janirakiw kunsa apkañäniti .
(trg)="22"> 知足 ​ 的 ​ 人 「 我們 ​ 沒有 ​ 帶 ​ 什麼 ​ 到 ​ 世上 ​ 來 , 也 ​ 不 ​ 能 ​ 帶 ​ 走 ​ 什麼 。

(src)="23"> Jiwasantejj manqʼasa isisa utjaskchistojja , ukanakampejj kusisitakïskañäniwa ” .
(trg)="23"> 所以 , 只要 ​ 有 衣 有 食 , 就 ​ 該 ​ 知足 。 」 (

(src)="24"> Kunatï utjkistu ukanakamp kusisit jakasiñäni ukhajja , janiw quejaskañäniti , ni mayninakatsa envidiaskañäniti .
(trg)="24"> 提 摩 太 前 書 ​ 6 : 7,8 ) 人 ​ 懂得 ​ 知足 ​ 就 ​ 不 ​ 會 ​ 抱怨 , 也 ​ 不 ​ 會 ​ 心懷 ​ 嫉妒 。

(src)="25"> Janirakiw jila valorani cosasanak alañ munasajj llakimp apjjataskañäniti .
(src)="26"> WAJJTʼASIRÏÑA .
(trg)="25"> 他們 ​ 不 ​ 會 ​ 總 ​ 想 ​ 買 ​ 自己 ​ 買 ​ 不 ​ 起 ​ 的 ​ 東西 , 因而 ​ 少 ​ 了 ​ 許多 ​ 憂慮 ​ 和 ​ 壓力 。

(src)="27"> “ Katoqañat sipansa churañanwa jukʼamp kusisiñajj utji ” .
(trg)="26"> 慷慨 ​ 的 ​ 人 「 施 與 ​ 比 ​ 接受 ​ 更 ​ 快樂 。 」 (

(src)="28"> Wajjtʼasirïpki ukanakajja , mayninakar yanaptʼasajj kusisitaw jakasipjje .
(trg)="27"> 使徒 行 傳 ​ 20 : 35 ) 慷慨 ​ 的 ​ 人 ​ 會 ​ 感到 ​ 幸福 。

(src)="29"> Yaqhepajj jan qollqemp yanaptʼirjamäsajj tiempo apstʼasisaw mayninakar yanaptʼapjje .
(trg)="28"> 他們 ​ 會 ​ 因 ​ 幫助 ​ 別人 ​ 而 ​ 感到 ​ 快樂 , 就算 ​ 能 ​ 做 ​ 的 ​ 不 ​ 多 , 也 ​ 照樣 ​ 樂在其中 。

(src)="30"> Ukham yanaptʼirinakajja , wali munatäpjjewa , respetompi uñjatäpjjewa , suma amigonakanïpjjewa , amigonakapas ukhamarakiw jupanakar munasiñamp uñjapjje , taqe ukanakjja janiw qollqemp alksnati .
(trg)="29"> 他們 ​ 會 ​ 得到 ​ 愛 ​ 和 ​ 尊重 , 也 ​ 會 ​ 找 ​ 到 ​ 願意 ​ 慷慨 ​ 回報 ​ 他們 ​ 的 ​ 真 ​ 朋友 。 (

(src)="31"> COSASANAKAR MUNASIÑAT SIPANSA JAQENAKARUW MUNASIÑASA .
(trg)="30"> 路加福音 ​ 6 : 38 ) 這些 ​ 都 ​ 是 ​ 用 ​ 錢 ​ 買 ​ 不 ​ 到 ​ 的 !

(src)="32"> “ Vaca aycha uñisiñampi manqʼañat sipansa , jukʼamp askiwa munasiñampi chʼojjñanaka manqʼañajja ” ( Proverbios 15 : 17 ) .
(trg)="31"> 不 ​ 崇尚 ​ 物質 ​ 的 ​ 人 「 只 ​ 吃 ​ 一 ​ 盤 ​ 素菜 ​ 而 ​ 彼此 相愛 , 勝 ​ 過 ​ 吃 ​ 一 ​ 頭 ​ 肥 牛 ​ 而 ​ 互相 ​ 憎恨 。 」 (
(trg)="32"> 箴言 ​ 15 : 17 ) 經文 ​ 的 ​ 要點 ​ 是 ​ 什麼 ​ 呢 ?

(src)="33"> Walja qollqenïñat sipansa , suma amigonakanïña ukat taqenimp sum apasiñaw jukʼamp wakiskirejja .
(trg)="33"> 與 ​ 他人 ​ 保持 ​ 友好 ​ 的 ​ 關係 ​ 比 ​ 獲得 ​ 物質 ​ 財富 ​ 更 ​ 有 ​ 價值 。

(src)="34"> Uka munasiñaw kusisitäñatakejj yanaptʼistu , ukwa qhepat yatjjataskañäni .
(trg)="34"> 愛 ​ 別人 ​ 才 ​ 是 ​ 帶 ​ 來 ​ 幸福 ​ 的 ​ 關鍵 。

(src)="35"> Sudamérica cheqan jakasiri Sabina warmejja , Bibliajj kunjamsa yanaptʼistaspa uk jupapachpaw uñjäna .
(trg)="36"> 南美洲 ​ 有 ​ 一 ​ 位 ​ 女子 ​ 叫 ​ 薩 比 娜 , 她 ​ 就 ​ 親身 ​ 體會 ​ 到 ​ 聖經 ​ 原則 ​ 的 ​ 益處 。

(src)="36"> Esposopajj utat sarjjäna ukhajja , kunatï jakasiñatak wakiski ukanak alañatakisa pä wawanakapar uywañatakis wal chʼamachasïna .
(trg)="37"> 薩 比 娜 ​ 被 ​ 丈夫 ​ 拋棄 ​ 了 , 她 ​ 必須 ​ 拼 ​ 盡 ​ 全力 ​ 才 ​ 能 ​ 養活 ​ 兩 ​ 個 ​ 女兒 。

(src)="37"> Pä trabajonïnwa , sapüruw pusi alwa horasat trabajañ qalltäna .
(trg)="38"> 薩 比 娜 ​ 打 ​ 兩 ​ 份 ​ 工 , 每 ​ 天 ​ 早上 ​ 四 ​ 點 ​ 就 ​ 要 ​ 起來 。

(src)="38"> Wali qaritäkchïnsa , Bibliat yatjjatañwa amtäna .
(trg)="39"> 儘管 ​ 非常 ​ 疲憊 , 她 ​ 仍 ​ 決心 ​ 學習 ​ 聖經 。

(src)="39"> ¿ Kunjamsa ukajj yanaptʼawayi ?
(trg)="40"> 後來 ​ 怎麼樣 ​ 了 ​ 呢 ?

(src)="40"> Janiw jukʼamp qollqenïkänti , ukampis Bibliat yatjjatasajj kusisitaw jakasjjäna .
(trg)="41"> 薩 比 娜 ​ 的 ​ 經濟 ​ 問題 ​ 沒有 ​ 奇跡 ​ 般 ​ 地 ​ 消失 , 但 ​ 她 ​ 卻 ​ 學 ​ 會 ​ 用 ​ 積極 ​ 的 ​ 觀點 ​ 看待 ​ 生活 。

(src)="41"> Diosat yatjjatasasa , kuntï yateqkäna ukanak mayninakar yatichasas kusisitaw jakasïna .
(trg)="42"> 薩 比 娜 ​ 的 ​ 屬 靈 ​ 需要 ​ 得到 ​ 滿足 , 因而 ​ 感到 ​ 幸福 。 (

(src)="42"> Cheqpach amigonakwa jikjjatarakïna .
(src)="43"> Bibliajj akham siwa : “ Maynin yatiñanïtapajj luratanakapanwa uñjasi ” sasa .
(trg)="43"> 馬太福音 ​ 5 : 3 ) 她 ​ 也 ​ 在 ​ 信徒 ​ 中 ​ 找 ​ 到 ​ 了 ​ 真 ​ 朋友 。

(src)="44"> Kunatï utjkistu ukamp kusisitäñasa , wajjtʼasirïñasa , cosasanakar munasiñat sipansa jaqenakar munasiñasa , yatiñan jaqëtaswa uñachtʼayi .
(trg)="44"> 薩 比 娜 ​ 還 ​ 把 ​ 自己 ​ 學 ​ 到 ​ 的 ​ 跟 ​ 別人 ​ 分享 , 因此 ​ 體會 ​ 到 ​ 施 與 ​ 的 ​ 快樂 。

(src)="45"> ‘ Qollqe añcha munañajj taqe jan waltʼäwinakan mä saphipawa .
(trg)="45"> 聖經 ​ 說 : 「 有 ​ 智慧 ​ 的 ​ 行為 ​ 自然 ​ 顯 ​ 出 ​ 正義 。 」 (

(src)="46"> Qollqe añcha munañampi apayasipjjatap laykuw yaqhepas kunayman llakinakamp apjjatasipjje ’ ( 1 Timoteo 6 : 10 ) .
(trg)="46"> 馬太福音 ​ 11 : 19 ) 事實 ​ 上 , 知足 、 慷慨 、 不 ​ 崇尚 ​ 物質 ​ 都 ​ 是 ​ 有 ​ 智慧 ​ 的 ​ 表現 。

(src)="47"> ¿ “ Qollqe añcha munañajj ” kuna jan walinakansa uñjasiyistaspa ?
(trg)="47"> 這樣 ​ 的 ​ 人 ​ 能 ​ 得到 ​ 真正 ​ 的 ​ 幸福 。

(src)="48"> Llakisisajj janiw iksnati .
(trg)="49"> 貪財 ​ 會 ​ 讓 ​ 人 … …

(src)="49"> Taqe kunanïkasas janiw kusisit jakasksnati .
(trg)="50"> 憂慮 ​ 失眠
(trg)="51"> 感到 ​ 失望

(src)="50"> Wali llakitaw jikjjatassna .
(trg)="52"> 悲痛 ​ 沮喪

(src)="51"> ¿ Kunjam chuymanïñas kusisit jakasiñatak yanaptʼistaspa ?
(trg)="53"> 什麼 ​ 樣 ​ 的 ​ 人 ​ 會 ​ 感到 ​ 幸福 ?

(src)="52"> Kunatï utjkistu ukanakamp kusisitäña .
(trg)="54"> 知足 ​ 的 ​ 人

(src)="53"> Wajjtʼasirïña .
(trg)="55"> 慷慨 ​ 的 ​ 人

(src)="54"> Cosasanakar munasiñat sipansa jaqenakar munasiña .
(trg)="56"> 不 ​ 崇尚 ​ 物質 ​ 的 ​ 人

# ay/102018017.xml.gz
# cmn_Hant/102018017.xml.gz


(src)="2"> USUNAKAJJ AYNACHTʼAYISTASPAWA .
(trg)="1"> 幸福 ​ 之 ​ 路

(src)="3"> Ulf sat chachajj sano jaqënwa , wal trabajtʼiriraki .
(trg)="2"> 人 ​ 的 ​ 生活 ​ 會 ​ 因 ​ 長期 ​ 患 ​ 病 ​ 或 ​ 身體 ​ 殘疾 ​ 而 ​ 大 ​ 受 ​ 影響 。