# ay/2015001.xml.gz
# cak/2015001.xml.gz


(src)="1"> Aka yatichäwinakaniwa
(trg)="1"> Rucholajem

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .

(src)="3"> Corrupcionajj oraqpachanwa jan waltʼayaski 3
(trg)="23"> Ri elëqʼ achiʼel jun yabʼil chi ruwachʼulew 3

(src)="4"> Diosan Reinopanjja janiw corrupcionajj utjkiti 4
(trg)="24"> Ri Rajawaren ri Dios — Jun qʼatbʼäl tzij ri man nelëqʼ ta 4

(src)="9"> 13
(src)="10"> ¿ Jesusarut oración mayisiñasa ?
(src)="11"> 14
(trg)="25"> Kʼutunïk chi rij ri Loqʼoläj Wuj 32

# ay/2015002.xml.gz
# cak/2015002.xml.gz


(src)="1"> NAYRÏR JANAN PʼEQEÑCHÄWIPA | ¿ KAWKÏR GOBIERNONSA CORRUPCIONAJJ JAN UTJKI ?
(trg)="1"> RI TZIJONEM RI KʼO PE CHUWÄCH | RI RAJAWAREN RI DIOS JUN QʼATBʼÄL TZIJ RI MAN NELËQʼ TA

(src)="2"> Corrupcionajja , khitinakatï mä cargonïpki ukanakanwa utji , jukʼampis gobiernonakaw askip thaqasa uk lurapjje sasaw amuyasiwayi .
(trg)="2"> Ri elëqʼ jun kʼayewal ri ojer riʼ titikïr pe .

(src)="3"> Corrupcionajj khaya 3.500 maranak nayrajja , utj - jjapunïnwa .
(trg)="3"> Ri pa 3.500 kan junaʼ janila wi rukiran riʼ .

(src)="4"> Ukatwa maynïr juchañchaski ukhajj janipuniw qollqe chilltapjjañamäkiti sasin mä leyejj Biblian qhanañchäna ( Éxodo 23 : 8 ) .
(trg)="4"> Reʼ nqʼalajin ruma chupam ri Loqʼoläj Wuj kʼo jun pixaʼ nubʼij chi man ütz ta yeʼapwaqij o natoj pa kiqʼaʼ ri yesamäj pa qʼatbʼäl taq tzij richin nkewaj ri amak ( Éxodo 23 : 8 ) .

(src)="5"> Janiw qollqe chilltasakejj corrupción lurapkiti .
(trg)="5"> Ri pwaqixïk man xa xe ta riʼ rubʼanik ri elëqʼ .

(src)="6"> Cargonïpki uka corrupto jaqenakajja , jan derechonïpki uka qollqe irtapjje ukat kunanakatï jupanakar jan lurañ waktʼki ukanakwa lurapjje , familianakaparu amigonakaparukiw yanaptʼapjje ukat markan qollqepsa jan phenqʼaniw lunthatasipjje .
(trg)="6"> Kʼïy mul , ri yeleqʼan nkikusaj rubʼeyomäl ri qʼatbʼäl tzij , nkewaj kimak ri kachʼalal chuqaʼ ri kachibʼil chuqaʼ pa saqil nkeleqʼaj ri pwäq .

(src)="7"> Corrupcionajj kawkïr organizacionansa utjakispawa , ukampis gobiernonakanwa jukʼamp uñjasi .
(trg)="7"> Ri elëqʼ xa bʼa achike moloj nbʼanatäj wi , ja kʼa ri akuchi ( o apeʼ ) más nbʼanatäj , ja ri pa qʼatbʼäl taq tzij .

(src)="8"> Uka toqetjja , Transparencia Internacional uka organizacionan Barómetro Global de la Corrupción 2013 sat qellqatapanjja , akham sasaw yatiyapjje : ‘ Markachirinakan amuyuparjamajja , politiconaka , policianaka , markankir autoridadanaka , poder legislativo , poder judicial ukanak taypinwa corrupcionajj jukʼamp utji ’ sasa .
(trg)="8"> Ri wuj Barómetro Global de la Corrupción 2013 , ri xrelesaj ri Transparencia Internacional , nubʼij chi ri winäq kitzʼeton chi kʼo woʼoʼ moloj ri más yeleqʼan : ri nkajoʼ yeʼok qʼatöy taq tzij , ri policía , ri samajelaʼ pa qʼatbʼäl taq tzij , ri yebʼanon ri pixaʼ , chuqaʼ ri juzgados .

(src)="9"> Ukanakat mä qawqha uñjañäni .
(trg)="9"> Tqatzʼetaʼ kayoxiʼ tzʼetbʼäl :

(src)="10"> ÁFRICA : 2013 maranjja , Sudáfrica markan autoridadanakjam irnaqerinakatjja , mä 22.000 ukhaniw corruptopjjatap layku juchañchatäpjjäna .
(trg)="10"> ÁFRICA : Ri pa 2013 , pa Sudáfrica , e 22.000 winäq ri yesamäj pa qʼatbʼäl taq tzij xqʼat tzij pa kiwiʼ ruma elëqʼ .

(src)="11"> SUDAMÉRICA : Brasil markan 2012 maranjja , 25 jaqenakaruw juchañchasïna , jupanakajj partidoparu apoyapjjañapatakejj markan qollqepwa irtapjjatayna .
(trg)="11"> SUDAMÉRICA : Ri pa 2012 , pa Brasil , e 25 winäq xeyaʼöx pacheʼ ruma xkikusaj rupwäq ri tinamït richin xekitöj ri qʼatbʼäl taq tzij .

(src)="12"> Nayra presidenten yanapiripjam irnaqkatayna ukas uka taypinkarakïnwa .
(trg)="12"> Jun chi ke rijeʼ , jun achin ri janila ruqʼij xkʼojeʼ ri pa qʼatbʼäl tzij .

(src)="13"> ASIA : Seúl ( Corea del Sur ) markanjja , 1995 maranjj mä jachʼa edificiow allthaptasin 502 jaqenakar jiwarayäna .
(trg)="13"> Rijaʼ wi ri rukaʼn qa chi re ri qʼatöy tzij .
(trg)="14"> ASIA : Ri pa 1995 , pa Seúl ( Corea del Sur ) , xekäm 502 winäq ruma xwulutäj pe jun mamaʼ jay pa kiwiʼ .

(src)="14"> Uka edificio luririnakajja , jan suma materialanakampi lurañataki ukat kuna leyinakatï uta lurañatak utjki ukar jan istʼañatakiw markankir autoridadanakar qollqe chilltapjjatayna , sasaw yatjjatirinakajj sapjjäna .
(trg)="15"> Reʼ xbʼanatäj ruma ri xebʼanon ri jay xekitöj ri qʼatöy taq tzij richin xekikusaj samajibʼäl ri man kan ta e ütz chuqaʼ qajnäq kajïl .
(trg)="16"> Chuqaʼ man xkibʼän ta chi re achiʼel nkibʼij ri pixaʼ chi rij rubʼanik jun jay .

(src)="15"> EUROPA : Asuntos de Interior de la Comisión Europea ukan trabajiri Cecilia Malmström warmejja , ‘ Europa toqen corrupcionajj sintëjjewa ’ sasaw säna .
(trg)="17"> EUROPA : « Ri elëqʼ kan janila ruchuqʼaʼ rubʼanon ri pa Europa » , xubʼij ri Cecilia Malmström , jun ixöq ri nsamäj rikʼin ri Asuntos de Interior de la Comisión Europea .

(src)="16"> “ Corrupción chhaqañapatakejja , politiconakaw jan lurjjañatak amtapjjañapa , ukampis janiw lurirjamäpkiti ” sasaw sarakïna .
(trg)="18"> Chuqaʼ xubʼij : « Richin nkʼuqutäj chi ruxeʼ ri elëqʼ , nkʼatzin chi qʼatöy taq tzij yetoʼon rikʼin riʼ , ja kʼa riʼ majun xtbʼanatäj ta » .

(src)="17"> Corrupcionajj janipuniw chhaqtayañjamäkiti .
(trg)="19"> ¡ Ri elëqʼ näj bʼenäq ruxeʼ !

(src)="18"> Corrupción chhaqtayañ toqet yatjjatata Susan Rose - Ackerman yatichirejja , akham sasaw qellqäna : ‘ Kunjamtï gobiernonakajj apnaqapki ukanak mayjtʼayasaw chhaqtayasispa ’ sasa .
(trg)="20"> Ri Susan Rose - Ackerman , jun ixöq tijonel chuqaʼ ri kʼo retamabʼal chi rij elëqʼ yebʼanatäj , nubʼij chi richin nkʼis ruwäch ri kʼayewal riʼ , nkʼatzin chi ri « qʼatöy taq tzij nkijäl rubʼanik yeqʼaton tzij » .

(src)="19"> Corrupcionajj janjakipuniw chhaqtayaskaspati sañjamawa , ukampis Biblianjja , janiw chhaqtayasispawa sasakejj siskiti , chhaqtayasiniwa sasaw qhanañchi .
(trg)="21"> Stapeʼ achiʼel ta majun rusolïk re kʼayewal reʼ , ri Loqʼoläj Wuj nubʼij chi kʼo jun qʼij xtsolotäj .

# ay/2015003.xml.gz
# cak/2015003.xml.gz


(src)="1"> NAYRÏR JANAN PʼEQEÑCHÄWIPA | ¿ KAWKÏR GOBIERNONSA CORRUPCIONAJJ JAN UTJKI ?
(trg)="1"> RI TZIJONEM RI KʼO PE CHUWÄCH | RI RAJAWAREN RI DIOS

(src)="2"> ¿ Kunatsa corrupcionajj jan chhaqtayañjamäkpacha ?
(trg)="2"> « Ri yojsamäj ri pa qʼatbʼäl taq tzij oj ruwinaq ri tinamït , röj chi kikojöl ri winäq riʼ oj elenäq pe . »

(src)="3"> Uka toqetjja , mä chachajj akham sänwa : “ Markachirinakatakis trabajapkstjja , nanakajj markachirïpjjaraktwa .
(trg)="3"> Ja riʼ ruma man nkʼis ta ruwäch ri elëqʼ xubʼij ri achin nsamajin rupwäq ri qʼatbʼäl tzij pa Nicaragua .

(src)="4"> Uka taypit ajllitäpjjaraktwa ” sasa , jupajja Nicaragua markankir gobierno taypin auditor de finanzas siski ukan trabaji .
(trg)="4"> We ri samajelaʼ yechaʼöx pe chi kikojöl ri winäq , y ri winäq xa yeʼeleqʼan , majun xtkʼis ta ri elëqʼ kikʼin ri qʼatöy taq tzij .

(src)="5"> Niyakejjay markachirinak taypin corrupcionajj utjchejja , cheqas autoridadanakajj uka taypit ajllitäpjjarakiwa , ukhamajja corrupcionajj janipuniw chhaqtkaspati .
(trg)="5"> Ruma riʼ , richin nkʼojeʼ jun qʼatbʼäl tzij ri man nelëqʼ ta , kʼo chi npe jukʼan chik .

(src)="6"> Uka jan wali mä gobiernon jan utjañapatakejja , janiw jaqenak taypit mä gobiernojj ajllisiñapäkiti .
(trg)="6"> Ri Loqʼoläj Wuj nutzijoj jun qʼatbʼäl tzij ri man nel ta pe kikʼin ri winäq .

(src)="7"> Biblianjja uka kasta gobiernotwa parli .
(trg)="7"> Ri Jesús xubʼij chi tqakʼutuj ri qʼatbʼäl tzij riʼ .

(src)="8"> Jesusajja , Diosan Reinopa mayipjjañapatakiw arkirinakapar ewjjtʼäna .
(trg)="8"> Ja riʼ ri Ajawaren ri Dios ( Mateo 6 : 9 , 10 ) .

(src)="9"> Diosan Reinopajja , alajjpachan uttʼayat cheqpach mä gobiernowa ukat niyaw taqe gobiernonak lanti apnaqjjani ( Salmo 2 : 8 , 9 ; Apocalipsis 16 : 14 ; 19 : 19 - 21 ) .
(trg)="9"> Ri Rajawaren ri Dios jun qitzij qʼatbʼäl tzij ri kʼo chi kaj , xa bʼa chik apo xtukʼïs kiwäch ri qʼatbʼäl taq tzij ( Salmo 2 : 8 , 9 ; Apocalipsis 16 : 14 ; 19 : 19 - 21 ) .

(src)="10"> Uka Reinow corrupción chhaqtayjjani .
(trg)="10"> Jun chi ke ri samaj xtubʼän , ja ri xtuchüp ruwäch ri elëqʼ .

(src)="11"> Gobiernonakajj kunatsa corrupción jan chhaqtayirjamäpki ukat Diosan Reinopaw chhaqtayani sasajj kunatsa confiysna uka toqenakatwa jichhajj yatjjataskañäni .
(trg)="11"> Wakami xtqatzʼët qa achike ruma ri qʼatöy taq tzij majun kilon ta rusolïk ri kʼayewal riʼ chuqaʼ achike ruma ri Rajawaren ri Dios qitzij xtuchüp ruwäch ri elëqʼ .

(src)="12"> ¿ KUNAS JAN WALÏKI ?
(trg)="12"> RI KʼAYEWAL : Ri qʼatbʼäl taq tzij e paʼäl ruma ri pwäq nkiyaʼ ri winäq .

(src)="13"> Gobiernonakajj markachirinakan impuesto pagapjjatap laykuw apnaqasipki .
(trg)="13"> Ri qʼatöy taq tzij kʼïy pwäq nkisamajij , ruma riʼ ri nok qa kiqʼaʼ .

(src)="14"> Niyakejjay jupanakajj walja qollqe apnaqapjjchejja , waljanejj lunthatasiñwa munapjje ; yaqhepanakajja impuesto iraqtʼayasiñ layku qollqe chilltapki ukjja , katoqasipjjakiwa .
(trg)="14"> E kʼo chik chʼaqa nkikʼäm ri pwäq ri nkisüj ri winäq nkajoʼ nqasäx ri impuesto pa kiwiʼ .

(src)="15"> Kuntï chhaqtayapki uk jan amuyasiñapatakejja , impuestonakwa irjjattayapjje , uk lurasajja , jukʼampikiw corrupción utjayjjapjje .
(trg)="15"> Ronojel riʼ nubʼän chi ri qʼatöy taq tzij nkijotobʼaʼ chik ri impuesto pa kiwiʼ ri winäq .

(src)="16"> Ukhamatwa corrupcionajj jukʼampi utjaskaki ukat honradopki ukanakaw jukʼamp jan waltʼayat uñjasipjje .
(trg)="16"> Reʼ nukʼäm chik pe más elëqʼ , ke riʼ xa choj nusutij riʼ .

(src)="17"> ¿ KUNJAMSA ASKICHASINI ?
(trg)="17"> Ri majun kimak ta , ja riʼ ri yetojon kelëqʼ ri eleqʼomaʼ .

(src)="18"> Diosan Reinopan chʼamapajja , Taqe chʼamani Jehová Diosatwa juti .
(trg)="18"> RI RUSOLÏK : Ri ruchuqʼaʼ ri Rajawaren ri Dios rikʼin ri Jehová npe wi , ri Dios ri kʼo uchuqʼaʼ rikʼin ( Apocalipsis 11 : 15 ) .

(src)="19"> * Ukhamajj taqe amtanakap phoqañatakejj janiw impuestojj wakiskaniti .
(trg)="19"> * Rijaʼ majun nkʼatzin ta nukʼutuj pwäq chi ke ri winäq richin rusamaj .

(src)="20"> Markachirinakaparojj jilarkirwa kunanakatï munaski ukjja , chʼamapampi khuyaptʼayasirïtap layku churani ( Isaías 40 : 26 ; Salmo 145 : 16 ) .
(trg)="20"> Rijaʼ ntikïr nuyaʼ ronojel ri achike nkʼatzin chi ke ri winäq , rijaʼ kʼo ruchuqʼaʼ chuqaʼ janila nsipan ( Isaías 40 : 26 ; Salmo 145 : 16 ) .

(src)="21"> ¿ KUNAS JAN WALÏKI ?
(src)="22"> Corrupción chhaqtayañatakejja , “ alayat qalltasin aynacharuw tukuyasiñapa ” sasaw Susan Rose - Ackerman warmejj säna .
(trg)="21"> RI KʼAYEWAL : Richin nkʼis ruwäch ri elëqʼ « kʼo chi ntikïr pe kikʼin ri kʼo más kiqʼij » , xubʼij ri Susan Rose - Ackerman , ri ixöq ri xqatzijoj yan kan .

(src)="23"> Mä gobiernotï , policianak taypina , aduanan irnaqapki ukanakan corrupción tukjañatak chʼamachaschi , ukampis jukʼamp jachʼa cargonïpki ukanakar jan kamskchejja , markachirinakajj janiw confiyjjapjjeti .
(trg)="22"> Toq jun qʼatöy tzij nuqʼät ri elëqʼ ri pa taq aduanas chuqaʼ ri pa policía , ja kʼa nuyaʼ qʼij chi nbʼanatäj elëqʼ ri pa taq qʼatbʼäl tzij , ri winäq majun chik xtkikuqubʼaʼ ta kikʼuʼx chi rij .

(src)="24"> Cheqas taqeniw pantjasirïtanjja , uka toqet Bibliajj akham siwa : “ Aka oraqenjja janiw khitis aski jaqejj utjkiti , janipun juch lurasa aski lurirejja ” sasa ( Eclesiastés 7 : 20 ) .
(trg)="23"> Ri Loqʼoläj Wuj nubʼij chi majun jun ta winäq ri manäq ta nmakun .
(trg)="24"> Nel chi tzij , stapeʼ jun utziläj winäq , kʼo ri man jaʼ ta xkerubʼän ( Eclesiastés 7 : 20 ) .

(src)="25"> Supayajj yupaychayasiñ layku yantʼkäna ukarojj Jesusajja saykatänwa
(trg)="25"> Ri Jesús man xukʼäm ta ri nimaläj bʼeyomäl xsujüx chi re

(src)="26"> ¿ KUNJAMSA ASKICHASINI ?
(src)="27"> Jaqenakan apnaqäwipat sipansa , Diosan Reinopan apnaqer Jesusajja , janiw kunäkipansa jan walinak lurkaniti .
(trg)="26"> RI RUSOLÏK : Ri Jesucristo , ri Ruqʼatöy Tzij Rajawaren ri Dios , majun xtukʼäm ta apo kinaʼoj ri winäq .

(src)="28"> Ukjja , akapacha apnaqeri Supayar saykatasaw uñachtʼayäna , Supayajja , yupaychayasiñ laykojj ‘ taqe markanakwa apnaqañapatak uñachtʼayäna ’ ukampis Jesusajja , jan pächasisaw ukar janiw säna .
(trg)="27"> Reʼ xukʼüt yan toq xsujüx ri nimaläj bʼeyomäl chi re .

(src)="29"> Jupajj taqe kunsa cheqaparupuniw lurirïna , jiwayañatak tʼaqhesiyapkäna ukhajja , mä droga churañ munapjjäna , ukampis jupajj janiw katoqaskänti , uka drogtï umaspäna ukhajja , inas jan sinti tʼaqheskchispänti , ukampis janiw amuyupankkaspänti .
(trg)="28"> Ri Satanás xubʼij chi re chi xtuyaʼ « ronojel ri ajawaren richin ri ruwachʼulew » chi re , we xtxukeʼ chuwäch richin xtuyaʼ ruqʼij .

(src)="30"> Jesusajj alajjpachankjjasajja , Diosan Reinopan apnaqañataki suma wakichtʼatätapwa uñachtʼäwayi .
(trg)="29"> Ri Jesús man xubʼän ta riʼ ( Mateo 4 : 8 - 10 ; Juan 14 : 30 ) .

(src)="31"> ¿ KUNAS JAN WALÏKI ?
(trg)="30"> Toq kʼo wi ri pa tijoj poqonal , xuyaʼ rikʼin ranima chi man xtmakun ta .

(src)="32"> Walja markanakanjja corrupción chhaqtayañ amtampejj mä qawqha maranakatjja , yaqha gobiernoruw markachirinakajj ajllisipjje .
(trg)="32"> Wakami ri Jesús kʼo chik chi kaj , rukʼutun chik kʼa chi ntikïr o nkowin nqʼaton tzij ri pa Rajawaren ri Dios ( Filipenses 2 : 8 - 11 ) .

(src)="33"> Ukampis corrupcionajj jukʼampikiw eleccionanakana ukat campañanak lurapki ukanakan utji .
(trg)="33"> RI KʼAYEWAL : E kʼïy tinamït , pa kayoxiʼ junaʼ nkijäl ri kiqʼatöy tzij .

(src)="34"> Qamir markanakansa corrupcionajj utjarakikiwa .
(trg)="34"> Reʼ yerutoʼ ri winäq richin yekijäl el ri yebʼanon elëqʼ , stapeʼ man qitzij ta .

(src)="35"> Amuytʼañataki , qollqeninakajj markankir autoridadanakaruw campañanak lurapjjañapatak qollqe churapjje .
(trg)="35"> Ja kʼa toq yechaʼöx ri kʼakʼaʼ qʼatöy taq tzij , janila elëqʼ nbʼanatäj , stapeʼ pa taq bʼeyomaläj taq tinamït .

(src)="36"> Estados Unidos markan Tribunal Supremo ukan trabajir John Paul Stevens juezajja , uka toqet akham sasaw qellqäna : ukham lurañajj “ gobierno pachparuw jan waltʼayi , janis suma uttʼayatäkaspa , janis suma apnaqerïkaspa ukhamwa markachirinakar amuyayi , ukat janiw confiyjjapjjeti ” sasa .
(trg)="36"> E kʼo bʼeyomaʼ , richin nbʼan utzil chi ke , nkiyaʼ pwäq chi ke ri e kʼo pa qʼatbʼäl taq tzij o chi ke ri nkajoʼ yeʼapon chi riʼ .
(trg)="37"> Ri juez John Paul Stevens , ri nsamäj pa Tribunal Supremo richin ri Estados Unidos , xubʼij chi ri pwäq nkiyaʼ ri bʼeyomaʼ , nubʼän chi « man pa ruchojmil ta nchaʼöx jun qʼatöy tzij chuqaʼ ri winäq man xkikuqubʼaʼ ta kikʼuʼx chi rij ri qʼatbʼäl tzij » .

(src)="37"> Ukhamïpanjja , jaqenakajj politiconak taypinwa corrupcionajj jukʼampi utji sasaw amuyapjje .
(trg)="38"> Ruma kʼa riʼ , e kʼïy winäq yebʼin chi ri nkajoʼ yeʼok pa qʼatbʼäl tzij janila elëqʼ nkibʼän .

(src)="38"> ¿ KUNJAMSA ASKICHASINI ?
(src)="39"> Diosan Reinopajj wiñayatakiw apnaqani , campañanakasa ukat corrupcionas janiw utj - jjaniti ( Daniel 7 : 13 , 14 ) .
(trg)="39"> RI RUSOLÏK : Ruma ri Rajawaren ri Dios jun qʼatbʼäl tzij ri majun rukʼisel ta , ri elëqʼ chuqaʼ ri tzʼukun taq tzij ri yebʼan toq yechaʼöx ri qʼatöy taq tzij , xkekʼis ( Daniel 7 : 13 , 14 ) .

(src)="40"> Uka Reinon apnaqer Reyejja , janiw markachirinakan ajllitäkiti , Diosan ajllitawa , ukhamajj janiw jupa lantejj yaqharu uttʼayaskaniti .
(trg)="40"> Chuqaʼ ri Ruqʼatöy Tzij ri Ajawaren , man ja ta ri winäq yechaʼon .
(trg)="41"> Ri qʼatöy tzij riʼ ja ri Dios nchaʼon richin .
(trg)="42"> Ruma riʼ majun achike ta xtjalon el .

(src)="41"> Ukat walja tiempo apnaqasajja , kunanakatï markachirinakatak askïki ukanakwa lurani .
(trg)="43"> Ke riʼ , ronojel ri achike xtuchʼöbʼ o xtunük xtubʼän pa kiwiʼ ri ruwinaq , kan qitzij wi xtbʼanatäj .

(src)="42"> Diosan Reinopajja , alajjpachan uttʼayat cheqpach mä gobiernowa
(trg)="44"> Ri Rajawaren ri Dios jun qitzij qʼatbʼäl tzij ri kʼo chi kaj

(src)="43"> ¿ KUNAS JAN WALÏKI ?
(trg)="45"> RI KʼAYEWAL : Rikʼin bʼaʼ nqachʼöbʼ o nqanük chi richin nchup ruwäch ri elëqʼ ja ri yeyaʼöx más pixaʼ .

(src)="44"> Walja leyinakampiw corrupcionajj chhaqtayasispa , sasaw maynejj amuyaspa .
(trg)="46"> Ri etamanelaʼ kitzʼeton kʼa chi toq más e kʼïy pixaʼ e kʼo , más yeqʼajöx kan .

(src)="45"> Ukampis ‘ walja leyinak utjipanjja , jukʼampikiw leyinakajj jan phoqañjamäjjeti ’ sasaw yatjjatirinakajj amuyapjje .
(trg)="47"> Chuqaʼ janila pwäq nrajoʼ yesamajïx ri pixaʼ chi rij ri elëqʼ .

(src)="46"> Maysa toqetjja , corrupción jan utjañapatak leyinak phoqayañajj walja qollqetakiwa , ukat janirakiw kuna askis jikjjataskiti .
(trg)="48"> Chuqaʼ stapeʼ e kʼo ri pixaʼ , majun jampeʼ ta utzil xtkibʼän .

(src)="47"> ¿ KUNJAMSA ASKICHASINI ?
(trg)="49"> RI RUSOLÏK : Ri rupixaʼ ri Ajawaren , man junumatäl ta kikʼin kipixaʼ ri winäq .

(src)="48"> Jaqenakan leyinakapat sipansa , Diosan Reinopan leyinakapajj jukʼamp valoraniwa .
(trg)="50"> Ri Jesús man kan ta xucholobʼaʼ ronojel ri achike ütz chuqaʼ ri man ütz ta yeqabʼän .

(src)="49"> Sañäni , kunanakas luraña ukat jan lurañäkaraki ukanakatak mä jachʼa lista churañat sipansa , Jesusajj akham sasaw ewjjtʼäna : “ Kunjämtï jumanakajj jaqenakampi uñjatäñ munapktas ukhamarak jumanakajj jupanakar uñjapjjam ” sasa .
(trg)="51"> Rijaʼ xa jun koʼöl pixaʼ xukusaj , Regla de Oro nbʼïx chi re .
(trg)="52"> Ja reʼ nubʼij : « Ronojel kʼa ri niwajoʼ rïx chi nkibʼän ta ri winaqiʼ iwikʼin , kan ke riʼ kʼa chuqaʼ tibʼanaʼ rïx nabʼey kikʼin rijeʼ » ( Mateo 7 : 12 ) .

(src)="50"> Diosan Reinopan leyinakapajja , kunatï jaqenakan chuymapar purtʼkaspa ukat lurapkaspa ukarjam luratarakiwa .
(trg)="53"> Chuqaʼ e kʼo pixaʼ ri man xa xe ta yechʼon chi rij ri achike yekibʼän ri winäq chuqaʼ yechʼon chi rij ri nkinaʼ .

(src)="51"> Jesusajj akham sänwa : “ Jaqe masimarusti juma kipkarjam munarakim ” sasa .
(trg)="54"> Ri Jesús xubʼij : « Achiʼel nawajoʼ qa awiʼ rat , kan ke riʼ chuqaʼ keʼawajoʼ ri awachpochel » ( Mateo 22 : 39 ) .

(src)="52"> Diosajja , jaqen chuymap uñjiwa , uka leyinakjja phoqayapuniniwa ( 1 Samuel 16 : 7 ) .
(trg)="55"> Ri Dios ntikïr nutzʼët achike kʼo pa qanima , ruma riʼ jebʼël nretamaj we yeqasamajij ri pixaʼ o manäq ( 1 Samuel 16 : 7 ) .