# ay/2015241.xml.gz
# bbc/2015241.xml.gz


(src)="1"> Aka yatichäwinakaniwa
(trg)="1"> Daftar Isi

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> ¿ Bibliajj jisktʼanakar qhanañchaspati ?
(trg)="8"> Songon dia do Solhot ni Paralealeon Muna tu Jahowa ?

(src)="4"> 3
(trg)="13"> 3

(src)="5"> Oraqpachanwa Bibliat yatichasi 4
(trg)="14"> Ulaon Marsiajar Bibel tu Sude 4

(src)="10"> ¿ Kunatsa Jesusan jiwäwip sapa mara amtañasa ?
(trg)="15"> Parningotan Ari Hamamate ni Jesus Boasa Ringkot Taulahon ?

(src)="11"> 12
(trg)="16"> 29

(src)="13"> 15
(src)="14"> Biblia toqet jisktʼanaka 16
(trg)="17"> Sungkunsungkun na Dialusi Bibel 32

# ay/2015242.xml.gz
# bbc/2015242.xml.gz


(src)="1"> NAYRÏR JANAN PʼEQEÑCHÄWIPA | ¿ BIBLIAT YATEQAÑ MUNASMATI ?
(trg)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON

(src)="2"> ¿ Kunatakis jakpachätanjja ?
(trg)="2"> Aha do na tinuju ni ngolu on ?

(src)="3"> ¿ Kunatsa tʼaqhestan ukat jiwaraktanjja ?
(trg)="3"> Boasa marsitaonon jala mate jolma ?

(src)="4"> ¿ Kunas jakäwisamp jutïrin pasani ?
(trg)="4"> Aha do panghirimon tu ari na naeng ro ?

(src)="5"> ¿ Diosajj jiwasat llakispachati ?
(trg)="5"> Disarihon Debata do hita ?

(src)="6"> ¿ Jumajj ukanak jisktʼasirïtati ?
(trg)="6"> Hea do tubu di rohamu sungkunkungkun sisongon on ?

(src)="7"> Jumjamajj waljaniw jisktʼasipjjaraki .
(trg)="7"> Molo hea , ndang holan hamu na songon i .

(src)="8"> Taqe jaqenakaw jisktʼanakapan qhanañchäwip jikjjatañ munapjje .
(trg)="8"> Torop halak di liat portibi on mangarimangi sungkunsungkun na ringkot on .

(src)="9"> ¿ Uk jikjjatsnati ?
(trg)="9"> Boi do tadapot alusna ?

(src)="10"> Millón millón jaqenakajj ‘ jikjjatsnawa ’ sapjjewa .
(trg)="10"> Marjuta halak mandok , ” Boi ! ”
(trg)="11"> Boasa ?

(src)="11"> Jupanakajj Biblianwa cheqpach qhanañchäw jikjjatapjje .
(trg)="12"> Alana nunga dapot nasida alus na pas tu sungkunsungkun na sian Bibel .

(src)="12"> ¿ Kamsis Bibliajj uk yatiñ munasmati ?
(trg)="13"> Lomo do rohamu mamboto aha na didok ni Bibel ?

(src)="13"> Uk yatisajj inas kuntï Jehová Diosan Qhanañchirinakapajj jan qollqe mayisaki Bibliat yatichapki uk katoqañ munarakchïta .
(trg)="14"> Jala hamu pe boi mandapot laba sian parsiajaran Bibel na so manggarar na pinarade ni Sitindangi Ni Jahowa .

(src)="14"> *
(trg)="15"> *

(src)="15"> Yaqhep jaqenakajja , Bibliat yatjjatañ toqet akham sapjjewa : “ ‘ Janiw tiemponïkti ’ , ‘ chʼamawa ’ , ‘ janiw kuns yatiñ munkti ’ ” sasa .
(trg)="16"> Tutu do , tingki mangalului alusna sian Bibel , deba mandok : ” Ndang adong tingkingku . ”

(src)="18"> Ukampis janiw taqe jisktʼanakajan qhanañchäwip jikjjatkti .
(trg)="17"> ” Maol hian antusan . ”

(src)="19"> Jehová Diosan mä qhanañchiripaw visittʼitu .
(trg)="18"> Adong muse na mandok ” Annon sai ro hamu ! ”

(src)="20"> Jupaw Bibliampi jisktʼanakajar qhanañchitu , ukajj wal muspharayitäna , ukatwa Bibliat yatichäma satajj iyaw sista . ”
(trg)="19"> Alai na deba nai asing muse do pandapotna .
(trg)="20"> Dilehon nasida tingkina laho mangantusi aha na diajarhon ni Bibel .

(src)="21"> ( Gill , Inglaterra . )
(trg)="21"> Taida ma pigapiga pangalaman :

(src)="22"> “ Jakäw toqet wal yatiñ munayäta , ukampis kuntï iglesiajankir pastorajj qhanañchkitäna ukajj janiw yanaptʼkitänti .
(trg)="22"> ” Nunga lao ahu tu gareja Katolik dohot Protestan , Kuil ugamo Hindu , dohot Wihara ugamo Budha , jala marsingkola di singkola teologia .

(src)="23"> Ukampis Jehová Diosan mä qhanañchiripaw kunanakattï pächaskayäta uk Biblia sapampiki sum qhanañchtʼitu .
(trg)="23"> Alai godang dope sungkunsungkunku taringot Debata na so taralusi .

(src)="24"> ‘ ¿ Bibliat yateqañ munasmati ? ’
(trg)="24"> Dung i ro ma sahalak Sitindangi Ni Jahowa tu jabungku .

(src)="25"> sasin jisktʼatajj jïsa muntwa sasaw sista . ”
(trg)="25"> Lomo rohangku manangihon alusna na sian Bibel , gabe olo ma ahu marsiajar Bibel . ” ​ — Gill , Inggris .

(src)="26"> ( Koffi , Benín . )
(trg)="26"> ” Godang do sungkunsungkunku taringot hangoluan , alai pastor di gareja nami ndang mangalehon alus na pas .

(src)="27"> “ Jiwatanakat wal yatiñ munayäta .
(trg)="27"> Alai sahalak Sitindangi Ni Jahowa mangalusi sungkunsungkunhu mamangke Bibel .

(src)="28"> Jupanakajj ñanqhachitaspawa sasaw amuyayäta ukat Bibliajj kamspachasa sasaw jisktʼasiyäta .
(trg)="28"> Tingki disungkun halak i tu ahu olo dope mangantusi na asing , las rohangku mangoloi . ” ​ — Koffi , Benin .

(src)="29"> Ukatwa Jehová Diosan mä qhanañchiripampi Bibliat yateqañ qallta . ”
(trg)="30"> Porsea do ahu ndang adong be pardomuan ni na mate tu na mangolu , alai lomo rohangku mamboto songon dia alus ni Bibel .

(src)="30"> ( José , Brasil . )
(trg)="31"> Alani i , marsiajar Bibel ma ahu tu donganku sahalak Sitindangi . ” ​ — José , Brasil .

(src)="31"> “ Qalltanjja , Biblia liyisajj janiw kuns amuykayätti .
(trg)="32"> ” Sai hujahai Bibel alai ndang boi huantusi .

(src)="32"> Mä uruw Jehová Diosan Qhanañchirinakapajj visittʼapjjetu ukat Biblian walja jiskʼa tʼaqanakapatwa qhanañchapjjetu .
(trg)="33"> Dung i ro ma Sitindangi Ni Jahowa jala tangkas ma dipatorang angka surirang ni Bibel .

(src)="33"> Ukaw jukʼamp yatjjatañatak yanaptʼawayitu . ”
(trg)="34"> Lomo dope rohangku laho mangantusi angka na asing . ” ​ — Dennize , Meksiko .

(src)="34"> ( Dennize , México . )
(trg)="35"> ” Sungkunsungkun do rohangku , disarihon Debata do ahu ?

(src)="35"> “ Diosajj cheqapunit nayat llakispacha sasaw jisktʼasiyäta .
(trg)="36"> Dung i martangiang ma ahu tu Debata na adong di Bibel .

(src)="36"> Biblian parlki uka Diosaruw mayisiñ qalltta .
(trg)="37"> Marsogot nai dituktuk Sitindangi ma pintu ni jabungku jala huoloi ma marsiajar Bibel . ” ​ — Anju , Nepal .

(src)="37"> Qheparmantejja , Jehová Diosan Qhanañchirinakapaw visittʼapjjetu ukat jupanakampiw Bibliat yateqañ qalltta . ”
(trg)="38"> Sude pangalaman on paingothon hita tu hata ni Jesus : ” Martua ma na umboto na pogos partondionna . ”

(src)="38"> ( Anju , Nepal . )
(src)="39"> Uka experiencianakajj Jesusan aka arunakap amtayistu : “ Kusisiñanïpjjew khitinakatejj ajay toqen aynachtʼatäpjjatap amuyasipjje ukanakajja ” sasa .
(trg)="39"> Tutu , nunga disuanhon hian di roha ni sude jolma asa manarihon na porlu tu partondion .

(src)="40"> Taqeniw kusisit jakasiñ muntanjja , Diosakiw Biblia toqe yanaptʼistaspa .
(trg)="40"> Holan Debata do na boi manggohi haporluon i , marhite hataNa , i ma Bibel .

(src)="41"> ¿ Kunjamsa Bibliata yatichasi ?
(trg)="41"> Aha do na hombar tu marsiajar Bibel ?

(src)="42"> ¿ Kunjamsa ukajj yanaptʼiristamjja ?
(trg)="42"> Aha do labana tu hita ?

(src)="43"> Uk jichhajj uñjañäni .
(trg)="43"> Dialusi ma sungkunsungkun on di artikel na mangihut .

(src)="44"> Diosan sutipajj Jehová satawa sasaw Bibliajj qhanañchi .
(trg)="44"> Jahowa i ma goar ni Debata songon na disurat di Bibel .

(src)="45"> SUTI : Biblia siski uka arojja , biblía sat griego arutwa juti , ukajj “ libritonaka ” sañ muni .
(trg)="45"> GOARNA : Sian hata Junani bi·bliʹa , lapatanna ” punguan ni angka buku ”

(src)="46"> QAWQHA LIBRONAKANISA : Hebreo arunjja 39 libronaka ( yaqhep cheqanakajj arameo arunwa qellqasirakïna ) ukat griego arunjja 27 libronakaraki .
(trg)="46"> ISINA : 39 buku di hata Heber ( na deba marhata Aram ) dohot 27 marhata Junani

(src)="47"> QAWQHANIS QELLQAPJJÄNA : 40 chachanakaw qellqapjjäna , ukat 1513 nayrïr pacha marat qalltasin 98 jichha pacha marakama , mä 1.600 ukha maranakanwa tukuyasiwayi .
(trg)="47"> PANURAT : Hirahira 40 halak manurat saleleng 1.600 taon , sian taon 1513 ASM sahat tu 98 DM *

(src)="48"> QAWQHA ARUNAKANS UTJI : Chikatakisa jan ukajj phoqatpachasa 2.500 jila arunakaruw jaqokipasiwayi .
(trg)="48"> HATA : Nunga disalin deba manang sude tu lobi sian 2.500 hata
(trg)="49"> DISARHON : Buku na gumodang tarsar di liat portibi on hirahira lima miliar Bibel

(src)="49"> QAWQHAS LAKIRASI : Mä 5.000 millón millón Biblianakaw lakirasi , oraqpachanjja ukapuniw jilpach lakirasi .
(trg)="50"> ASM hata na dipajempek lapatanna ” Andorang So Masehi ” , dohot DM lapatanna ” Dunghon Masehi ”

# ay/2015243.xml.gz
# bbc/2015243.xml.gz


(src)="1"> NAYRÏR JANAN PʼEQEÑCHÄWIPA | ¿ BIBLIAT YATEQAÑ MUNASMATI ?
(trg)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON

(src)="2"> Jehová Diosan Qhanañchirinakapajja , Diosan arunakap yatiyirit uñtʼatäpjjtwa .
(trg)="2"> Sitindangi Ni Jahowa ditanda alani ulaon marbarita na uli .

(src)="3"> Ukampis oraqpachanwa Bibliat yatichapjjarakta ¿ uk yatiyätati ?
(trg)="3"> Alai diboto hamu do hami pe ditanda ala patupahon ulaon parsiajaran Bibel di liat portibi on ?

(src)="4"> Pasïr 2014 maranjja , 8.000.000 jila Jehová Diosan Qhanañchirinakapaw niya 9.500.000 jaqenakar Bibliat yatichawayapjjta 240 markanakana .
(trg)="4"> Di taon 2014 , lobi sian 8.000.000 Sitindangi di 240 Negara mambahen hirahira 9.500.000 parsiajaran Bibel ganup bulan .

(src)="5"> * Bibliat nanakampi yateqerinakajj waljanïpjjewa , 140 markanakanjja , janiw markachirinakapas ukhar purkiti .
(trg)="5"> * Boi dohonon , godang ni halak na marsiajar Bibel dohot hami lobi sian bilangan ni pangisi ni 140 negara !

(src)="6"> Jehová Diosan Qhanañchirinakapajj jaqenakar Bibliat yatichañatakejja , 1.500 millón millón Bibliat apstʼat qellqatanakwa apsupjjta , sañäni , Biblianaka , libronaka , revistanaka ukat folletonaka , 700 arunakata .
(trg)="6"> Laho patupahon ulaon pangajarion on , ganup taon Sitindangi Ni Jahowa pabinsarhon hirahira sada satonga miliar Bibel , buku , majalah , dohot angka na asing na dipangke tu parsiajaran Bibel di bagasan 700 hata !

(src)="7"> Ukhamatwa Bibliat yateqañ munirinakajj kuna aruttï yateqañ munapki ukarjam mayipjjaspa .
(trg)="7"> Ndang adong be na boi tarpatudos tu ulaon marbarita on i ma manogihon halak marsiajar Bibel di hatana sandiri .

(src)="8"> “ Bibliat janiw yatjjatañ munirikayätti , ukampis jichhajj wali ganasampiw yatjjatta .
(trg)="8"> ” Ndang hea lomo rohangku marsiajar di singkola , alai parsiajaran on tabo .

(src)="9"> Kuntï yatjjatawaykta ukajj wal yanaptʼawayitu . ”
(src)="10"> ( Katlego , Sudáfrica )
(trg)="9"> Jala sude na huparsiajari palashon rohangku ! ” ​ — Katlego , Afrika Selatan .

(src)="11"> “ Bibliat yatjjatañajj taqe jisktʼanakajaruw qhanañchawayitu ukat jukʼampinakwa yatjjatawayta . ”
(src)="12"> ( Bertha , México )
(trg)="10"> ” Parsiajaran on mangalusi sude sungkunsungkunku jala godang na i dope . ” ​ — Bertha , Meksiko .

(src)="13"> “ Utajanwa yatichapjjetäna ukat kuna horaruy munchiyäta uka horaruw yatichapjjerïtu .
(trg)="11"> ” Marsiajar Bibel dibahen di jabungku di tingki na pas di ahu .

(src)="14"> ¡ Kunampipunirak munjjeriststi ! ”
(trg)="12"> Aha dope na hurang ! ” ​ — Eziquiel , Brasil .

(src)="15"> ( Eziquiel , Brasil )
(src)="16"> “ Awisajj 15 minutonaka jan ukajj 30 minutonakanwa Bibliat yatichapjjetäna ; yaqhep urunakajj mä jukʼampacharaki .
(src)="17"> Nayaw uk amtayäta . ”
(src)="18"> ( Viniana , Australia )
(trg)="13"> ” Sipata 15 sahat 30 minut hami marsiajar — manang umleleng sian i ​ — dia ma na pas tu tingkingku . ” ​ — Viniana , Australia .

(src)="19"> “ ¡ Jan qollqe mayisakiw yatichapjjetäna , ukajj janiw cheqaw sañjamäkänti ! ”
(src)="20"> ( Aimé , Benín )
(trg)="14"> ” Ndang margarar parsiajaran i ​ — longang do roha mangida ! ” ​ — Aime , Benin .

(src)="21"> “ Yatichirijajj wali pacienciani ukat munasiri ukhamänwa .
(trg)="15"> ” Na mangajarhon Bibel tu ahu burju jala lambok .

(src)="22"> Jupampejj suma amigajjapjjtwa . ”
(src)="23"> ( Karen , Irlanda del Norte )
(trg)="16"> Gabe maraleale ma hami . ” ​ — Karen , Irlandia Utara .

(src)="24"> “ Waljaniw Bibliat yatichayasipjje , ukampis janiw taqenipuni Jehová Diosan Qhanañchiripäpkiti . ”
(trg)="17"> ” Godang na marsiajar Bibel ndang na ingkon gabe Sitindangi Ni Jahowa . ” ​ — Denton , Inggris .

(src)="25"> ( Denton , Inglaterra )
(trg)="18"> Boi tapillit na laho taparsiajari jala tapareso ayat ni Bibel na hombar tu parsiajaran i .

(src)="26"> Kuna toqenakattï Bibliajj parlki ukarjamaw yatichasi .
(trg)="19"> Songon , Bibel mangalusi angka sungkunsungkun on : Ise do Debata ?

(src)="27"> Ukanakat mayajj Dios toqetäspawa .
(trg)="20"> Songon dia do hadirionNa ?

(src)="30"> Ukatakejj ¿ Kunsa Bibliax chiqpachapuni yatichi ?
(trg)="21"> Adong do goarNa ?
(trg)="22"> Didia Ibana Maringanan ?
(trg)="23"> Boi do jonok hita tu Ibana ?

(src)="31"> sat librompiw jila partejj yatichasi , ukajj 224 jananakaniwa .
(trg)="25"> Laho mangurupi halak mangalului alusna , somalna hita mamangke buku si 224 alaman i ma buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan ?

(src)="32"> * Uka librojja , kuntï jaqenakajj Biblia toqet yatipjjañap wakiski ukatakiw apsusiwayi .
(trg)="26"> * Buku on denggan dipatupa tarlumobi laho mangurupi halak laho mangantusi aha na sasintongna diajarhon Bibel .

(src)="33"> Amuytʼañataki jaljanakapanjja , Diosata , Jesucristota , kunatsa tʼaqhesiñajj utji , jiwañ toqeta , Diosar mayisiñata ukat yaqhanakampitwa parli .
(trg)="27"> Dohot ma i parsiajaran taringot Debata , Jesus Kristus , hasusaan ni jolma , haheheon , tangiang , dohot angka na asing dope .