# ay/2015004.xml.gz
# ba/2015004.xml.gz


(src)="1"> BIBLIAT YATJJATASAW NAYRA JAKÄWINAKAPJJA JAYTAWAYAPJJE
(trg)="1"> ИЗГЕ ЯҘМА ТОРМОШТО ҮҘГӘРТӘ

(src)="2"> Mayli Gündel sat kullakan arsutaparjama
(trg)="2"> Майли Гюндель һөйләне

(src)="3"> NASÏWIP MARA : 1987
(trg)="3"> ТЫУҒАН ЙЫЛЫ : 1987

(src)="4"> MARKA : AZERBAIYÁN
(trg)="4"> ТЫУҒАН ИЛЕ : ӘЗЕРБАЙЖАН

(src)="5"> NAYRA JAKÄWIPA : TATAPAJJ MUSULMANÄNWA MAMAPASTI JUDIARAKÏNWA
(trg)="5"> ҠЫҪҠАСА МӘҒЛҮМӘТ : МОСОЛМАН АТАЙ ҺӘМ ЙӘҺҮД ӘСӘЙ ТӘРБИӘЛӘГӘН

(src)="6"> Bakú ( Azerbaiyán ) markan nasta , pä kullakanakatjja , sullkäkis ukätwa .
(src)="7"> Tatajajj musulmanäkchïnsa ukat mamajajj judiakchïnsa panipajj sum apasipjjäna .
(trg)="6"> Мин Бакула — Әзербайжандың баш ҡалаһында , ғаиләлә икенсе бала булып тыуғанмын .

(src)="8"> Wal munasipjjarakïna .
(trg)="7"> Атайым мосолман , ә әсәйем йәһүд ине .

(src)="9"> Tatajajj ramadán phajjsin ayunäna ukhajja , mamajajj janiw jarkʼirïkänti , ukat Pascua purinirïna ukhajja , tatajajj janirakiw mamajar jarkʼirïkänti .
(trg)="8"> Шундай төрлө дини ҡараштар улар өсөн кәртә булманы , сөнки улар бер - береһен яратты .

(src)="10"> Utanjja , Corán , Torá ukat Biblia kunaw utjapjjetäna .
(trg)="10"> Беҙҙең өйҙә Ҡөрьән , Тәүрат һәм Библия була торғайны .

(src)="11"> Nayajj musulmanäkiristsa ukham amuyasiyäta .
(trg)="11"> Мин үҙемде мосолман тип иҫәпләй инем .

(src)="12"> Diosan utjatapjja , creyiyätwa , ukampis akham jisktʼasiyäta : ‘ ¿ Kunatsa Diosajj lurpachïstu ?
(trg)="12"> Алланың барлығына бер ҡасан шикләнмәһәм дә , ҡайһы бер һорауҙар мине бик борсоно .

(src)="13"> Niyakejjay maynejj jakkasajj tʼaqheschejja , ¿ kunatsa infiernon tʼaqhesiskakpachäni ? ’
(src)="14"> sasa .
(trg)="13"> Мин шуны аңламай инем : « Ни өсөн Алла кешеләрҙе барлыҡҡа килтергән , һәм ни өсөн ҡайһы берәүҙәр , ғүмер буйына ғазапланып , һуңынан тағы тамуҡта мәңге язаланырға тейеш ? »

(src)="15"> Kunanakatï paski ukajj Diosan munañapawa sasaw jaqenakajj sapjje , ukatwa ‘ ¿ Diosat jakäwis apnaqpacha , tʼaqhestan ukhajj kusispachati ? ’
(trg)="14"> Кешеләр , Алла яҙғанды күрәбеҙ , тип әйткәнгә , мин аптырай инем : « Әллә кешеләр Алла өсөн ҡурсаҡтар ғынамы , һәм уларҙың ғазапланыуын күреү уға рәхәтлек килтерәме ? »

(src)="16"> sasin lupʼirïyäta .
(src)="17"> Nayajj 12 maranirojj namaz satäkis uka phesqa oracionanak sapüruw lurjjayäta .
(trg)="15"> Миңә 12 йәш булғанда , мин намаҙ уҡый башланым , бының өсөн , мосолмандар йолаһы буйынса , көнөнә биш тапҡыр доға ҡылдым .

(src)="18"> Ukhanakarakiw tatajajj judío escuelar kullakajampiru qellqayapjjetäna .
(trg)="16"> Шул уҡ ваҡытта атай апайымды һәм мине йәһүд мәктәбенә уҡырға ебәрҙе .

(src)="19"> Ukanwa hebreo aru ukat religionatsa yateqawayapjjta .
(trg)="17"> Башҡа фәндәрҙән тыш , беҙ Тәүраттағы йолаларҙы һәм еврей телен өйрәндек .

(src)="20"> Sapürojja , judionakan costumbrenakaparjamaw orapjjerïta .
(trg)="18"> Көн һайын уҡыуҙы башлар алдынан беҙ , йәһүдтәр йолаһы буйынса , доға ҡылдыҡ .

(src)="21"> Utanjja , musulmananakjamaw orasirïta , escuelansti judionakan oracionanakapwa orapjjarakirïta .
(trg)="19"> Шулай итеп , иртәнсәк мин өйҙә намаҙ уҡый инем , ә көндөҙ мәктәптә йәһүдтәрҙең доғаларына ҡушыла инем .

(src)="22"> Walja jisktʼaniyätwa , qhanañchäwip yatiñ wal munayäta .
(trg)="20"> Мин рухи сарсауҙан интектем , сөнки һорауҙарыма дөрөҫ яуаптар таба алмай инем .

(src)="23"> Escuelankir yatichirinakaruw ( rabinos ) kutin kutin akham jisktʼasirïta : “ ¿ Diosajj kunatsa lurpachïstu ?
(trg)="21"> Мәктәптәге раввиндарға ҡат - ҡат бындай һорауҙар бирә инем : « Ни өсөн Алла кешеләрҙе яратҡан ?

(src)="24"> Tatajan musulmanätapatjja , ¿ kunsa amuypacha ?
(trg)="22"> Алла мосолман булған атайыма нисек ҡарай ?

(src)="25"> Jupajj suma jaqewa ¿ kunatsa jan wali jaqew sapjjpacha ?
(trg)="23"> Ул бит яҡшы кеше , ни өсөн ул нәжес кеше тип һанала ?

(src)="26"> Jan wali jaqëchejja , ¿ kunatsa Diosajj lurpachäna ? ”
(trg)="24"> Ни өсөн Алла уны барлыҡҡа килтергән ? »

(src)="27"> Mä jukʼa qhanañchapkitäna ukajj janiw yanaptʼkitänti .
(trg)="25"> Яуаптар алһам да , улар эҙмә - эҙлекһеҙ һәм ышандырғыһыҙ ине .

(src)="28"> 2002 maranjja , Alemania markaruw jakasir sarjjapjjayäta , mä semanatjja , tatajaw usuntjjäna pʼeqepanwa venajj phallatayna ukat jan amuyuniw jikjjatasïna .
(trg)="26"> 2002 йылда , беҙ Германияға күсенгәс , мин Аллаға бөтөнләй ышанмай башланым .

(src)="29"> Walja maranakaw familiajar uñjañapatakejj Diosar mayiyäta , Taqe chʼamani Diosakiw jakayasistaspa sasaw confiyasiyäta ukat sapürupuniw tatajar yanaptʼañapatak mayisirïta .
(trg)="27"> Йылдар буйы мин ғаиләмдең һау - сәләмәт һәм имен булыуы хаҡында доға ҡылдым .

(src)="30"> ‘ Niyakejjay Diosajj chʼamanïchejja , istʼapunitaniwa ’ sasaw sayäta , ukampis qhepatjja tatajajj jiwjjänwa .
(trg)="30"> « Бер бәләкәй ҡыҙыҡайҙың ысын күңелдән сыҡҡан үтенесен үтәү Алла өсөн бер ни түгел » , — тип уйлай инем мин һәм уның ярҙам итәсәгенә тамсы ла шикләнмәй инем .

(src)="31"> Ukanak uñjasajja , janiw Diosar confiyjjayätti .
(trg)="31"> Ләкин атайым үлде .

(src)="32"> Diosajja janis jiwasat llakiskaspa ukham amuyasajj aynachtʼataw jikjjatasiyäta .
(trg)="32"> Алла битараф , тип уйлап , мин тәрән төшөнкөлөккә бирелдем .

(src)="33"> ‘ Janich mayisiñ yatkpachäta jan ukajj Diosach jan utjkpacha ’ sasaw lupʼiyäta .
(trg)="33"> « Йә мин насар доға ҡылғанмын , йә Алла юҡ » , — тип фекер йөрөттөм мин .

(src)="34"> Pächasisajj janiw mayisjjayätti .
(trg)="34"> Тәрән тетрәнеү кисереп , мин бүтән намаҙ уҡымаҫҡа булдым .

(src)="35"> Janirakiw yaqha religionanakan yatichäwipas chuymar purtʼkitänti , ukhamïpansti Diosajj janiw utjkiti sasaw amuyjjayäta .
(trg)="35"> Башҡа диндәр минең өсөн әллә ни мөһим түгел ине , шулай итеп мин , Алла юҡ , тигән һығымтаға килдем .

(src)="36"> Sojjta phajjsitjja , Jehová Diosan Qhanañchirinakapaw visittʼapjjetu .
(trg)="36"> Алты ай үткәндән һуң , Йәһүә шаһиттары ишек шаҡынылар .

(src)="37"> Cristianonakajj pantjatäpkaspas ukham kullakajampejj amuyapjjayäta , ukatwa amuyasipjjañapatakejj munasiñampi akham jisktʼapjjta : “ Tunka mandamientonakanjja , janiw idolonakarusa , crusarusa , Jesusarusa ni Mariarus yupaychapjjätati sasaw qhanañchi , ¿ kunatsa cristianonakajj yupaychapjje ? ”
(trg)="37"> Беҙ апайым менән христиан дине хаҡында ыңғай фекерҙә булманыҡ , шунлыҡтан уларҙың хаҡ булмауҙарын ипле генә күрһәтергә тырыштыҡ .

(src)="38"> sasa .
(src)="39"> Cheqpach cristianonakajja , janiw idolonakaru yupaychapjjañapäkiti , ukat Diosarukiw orañasa sasaw Bibliampi qhanañchapjjetu .
(trg)="38"> Беҙ уларҙан : « Ни өсөн христиандар Ғайса Мәсихкә , Мәрйәмгә , тәрегә һәм башҡа боттарға табына ?

(src)="40"> Ukajj wal muspharayitäna .
(trg)="39"> Был бит Ун әмергә ҡаршы килә » , — тип һораныҡ .

(src)="41"> “ ¿ Ukat Trinidadasti ?
(trg)="41"> Был мине бик ныҡ ғәжәпләндерҙе .

(src)="42"> Jesusatï Diosächejja , ¿ kunjamarak Oraqer jutaspänsti ukat jiwayatäspänsti ? ”
(trg)="43"> Ғайса Алла булһа , ул нисек ерҙә йәшәй алған һәм кешеләр нисек уны үлтерә алған ? »

(src)="43"> sasaw jisktʼapjjta .
(src)="44"> “ Jesusajj janiw Diosäkiti ni Diosjamäkisa , ukatwa nanakajj Trinidadar jan creyipkti ” sasaw wasitat Bibliampi qhanañchapjjetäna .
(trg)="44"> Улар , тағы Изге Яҙма нигеҙендә яуап биреп , Ғайсаның Алла түгеллеген һәм уға тиң булмауын аңлатты .

(src)="45"> Wal muspharayäta .
(trg)="45"> Шаһиттар , тап шул сәбәптән Троицаға ышанмайбыҙ , тине .

(src)="46"> ‘ ¡ Mayja cristianonakäpjjewa ! ’
(src)="47"> sasaw sayäta .
(trg)="46"> Мин шаҡ ҡаттым һәм : « Ҡалай сәйер христиандар ! » — тип уйлап ҡуйҙым .

(src)="48"> Ukampis ¿ kunatsa jaqejj jiwi , kunatsa Diosajj tʼaqhesiñ jan tukjkpacha ?
(trg)="47"> Мине ошондай һорау һаман борсой ине : « Ни өсөн кешеләр үлә , һәм ни өсөн Алла ғазаптарҙы рөхсәт итә ? »

(src)="49"> sasin jisktʼasiskakiyätwa .
(src)="50"> Jupanakajj El conocimiento que lleva a vida eterna , * sat libro uñachtʼayapjjetu , ukanwa uka jisktʼanakar sum qhanañchäna .
(trg)="48"> Йәһүә шаһиттары миңә өйрәнеү өсөн тәғәйенләнгән бер китап күрһәттеләр , был китапта минең һорауҙарыма бер нисә бүлек арналған ине .

(src)="51"> Ukat jankʼakiw Bibliat jupanakampi yateqañ qalltawayta .
(trg)="49"> Улар шунда уҡ минең менән Изге Яҙма өйрәнеүе башланылар .

(src)="52"> Sapa kuti yatichapkitäna ukhajja , Bibliampipuniw jisktʼanakajar qhanañchapjjetäna .
(trg)="50"> Һәр өйрәнеүҙә мин төплө , Изге Яҙмаға нигеҙләнгән яуаптар ала инем .

(src)="53"> Diosajj Jehová satätapa ukat wali munasir Diosätapwayateqawayta ( Salmo 83 : 18 , NM ; 1 Juan 4 : 8 ) .
(trg)="51"> Мин Алланың исеме Йәһүә икәнен белдем ( Зәбур 83 : 18 ) .

(src)="54"> Diosajj jiwasanakan jakañasjja munarakïnwa , ukatwa lurawayistu .
(trg)="52"> Уның төп сифаты — эскерһеҙ мөхәббәт ( 1 Яхъя 4 : 8 ) .

(src)="55"> Ina chʼusat tʼaqhesiñanak janis chhaqtaykchejja , uñisiwa ukat niyaw tukj - jjarakini , uksa amuyjjarakiyätwa .
(trg)="53"> Ул кешеләрҙе тормоштан шатлыҡ алһындар өсөн барлыҡҡа килтергән .

(src)="56"> Adanampi Evampi juchachasitap layku jan waltʼäwinak utjatapsa yateqarakiyätwa .
(trg)="54"> Мин шуны аңланым : Алла ғәҙелһеҙлеккә юл ҡуйһа ла , ул уны нәфрәт итә һәм тиҙҙән уны мәңгегә юҡҡа сығарасаҡ .

(src)="57"> Uka jan waltʼäwinakat mayajja , munat familianakas jiwki ukawa .
(trg)="56"> Был фетнәнең аяныс эҙемтәләренең береһе — ғәзиз кешеләрҙең , шул иҫәптән атайымдың үлеме .

(src)="58"> Ukampisa , Diosan arsutaparjamajj Paraisonjja , taqe kunanakatï tʼaqhesiykistu ukanakajj chhaqtjjaniwa , jiwatanakas jaktanipjjarakiniwa .
(trg)="57"> Әммә Алла , киләсәк яңы донъяла үлгән кешеләрҙе терелтеп , бөтә юғалтыуҙарҙы ҡаплаясаҡ ( Ғәмәлдәр 24 : 15 ) .

(src)="59"> Bibliaw jisktʼanakajar qhanañchawayitu .
(trg)="58"> Изге Яҙмалағы хәҡиҡәт һыуһынымды ҡандырҙы .

(src)="60"> Ukat wasitampiw Diosarojj confiyjjayäta .
(trg)="59"> Мин яңынан Аллаға ышана башланым .

(src)="61"> Jehová Diosan Qhanañchirinakapar jukʼampi uñtʼjjasajja , mä wawaki jakasipjjatapa ukat jan yaqhachasipjjerïtap uñjayäta .
(src)="62"> Jupanakajj maynit maynikamaw munasiñampi uñjasipjjäna , ukajj wal muspharayitäna .
(trg)="60"> Йәһүә шаһиттары менән яҡынданыраҡ танышҡас , мин уларҙың бөтә донъя буйынса ҡәрҙәшлек булыуын аңланым .

(src)="63"> Kunanaktï Diosat yateqkayäta ukajj Jupar serviñatakiw chʼamañchawayitu , ukatsti Jehová Diosan Qhanañchiripäjjañatakiw amtawayta .
(trg)="61"> Улар араһындағы берҙәмлек һәм яратыу мине таң ҡалдырҙы ( Яхъя 13 : 34 , 35 ) .

(src)="64"> Ukat enero 8 , 2005 maranwa bautisasjjta .
(trg)="62"> Йәһүә тураһында белгәндәрем мине уға хеҙмәт итергә дәртләндерҙе , һәм мин Йәһүә шаһиты булырға ҡарар иттем . 2005 йылдың 8 ғинуарында мин һыуға сумдырылдым .

(src)="65"> Biblian yatichäwinakapaw yanaptʼawayitu , jichhajj janiw nayrjam amuyjjti , kusisitakiw jakasjjta .
(trg)="63"> Изге Яҙмалағы ышандырырлыҡ хәҡиҡәт минең тормошҡа ҡараштарымды үҙгәртте .

(src)="66"> Diosaw tatajar jaktayani , uk yatiñajj wal chuymachtʼitu ukat kusisiyarakituwa .
(trg)="64"> Алла Һүҙенән һорауҙарыма төплө яуаптар алып , мин күңел тыныслығына өлгәштем .

(src)="67"> Diosar taqe chuyma serviri Jonathan esposojampejj sojjta maranakaw jakasjjapjjta .
(trg)="65"> Изге Яҙмала вәғәҙә ителгән терелтелеү өмөтө — атайымды яңынан күреү мөмкинселеге — миңә ҙур шатлыҡ һәм йыуаныс килтерҙе ( Яхъя 5 : 28 , 29 ) .

(src)="68"> Panpachaniw Diosan Arupajj cheqätapa , amuytʼañas jan chʼamätapa ukat wali valoranïtap yateqawayapjjta .
(trg)="66"> Бына инде алты йыл мин Алланы тәрән ихтирам иткән ирем Джонатан менән бәхетле никахта торам .

(src)="69"> Ukjja , jaqenakar wal yatiyañ munapjjta , kuna suytʼäwitï utjki taqe ukanaksa yatiyañ munapjjaraktwa .
(trg)="67"> Беҙ икебеҙ ҙә Алла тураһындағы хәҡиҡәттең төплө һәм ябай , шул уҡ ваҡытта бик ҡиммәтле булыуына инандыҡ .

(src)="70"> Jehová Diosan Qhanañchirinakapajj cheqpach cristianonakäpjjatap jichhaw sum amuyjjta .
(trg)="68"> Шуға күрә беҙгә был хәҡиҡәт һәм иҫ киткес өмөт тураһында башҡаларға һөйләргә бик оҡшай .

(src)="71"> Ukajj Jehová Diosan Qhanañchirinakapan luratawa .
(src)="72"> Jichhajj janiw lurasjjeti .
(trg)="69"> Хәҙер мин Йәһүә шаһиттарының « сәйер христиандар » түгел , ә ысын мәсихселәр икәнен беләм !

# ay/2015488.xml.gz
# ba/2015488.xml.gz


(src)="1"> Diosar kusisiyir yaqhep jaqenakan sarnaqäwipat Biblian liytʼasajja , inas jumajj akham sirïsta : ‘ Janjakiw nayajj jupanakjamakirïsti , nayajj janiw aski jaqëkti , sapa kutiw pantjasta ’ sasa .
(trg)="1"> Изге Яҙмала маҡтап телгә алынған кешеләр хаҡында уҡығанығыҙ бармы ?

(src)="2"> Job chachajj “ aski , cheqa jaqënwa ” .
(trg)="2"> Бәлки , һеҙ : « Мин бер ваҡытта ла улар һымаҡ була алмаҫмын !

(src)="3"> ( Job 1 : 1 )
(trg)="4"> Ырыу башлығы Әйүп Изге Яҙмала « намыҫлы , саф кеше » итеп һүрәтләнгән ( Әйүп 1 : 1 ) .

(src)="4"> Bibliajja , Job chachat akham siwa : “ Jupasti aski , cheqa jaqënwa ” sasa ( Job 1 : 1 ) .
(trg)="5"> Лут « тәҡүә кеше » тип аталған ( 2 Петр 2 : 8 ) .

(src)="5"> Lot chachatjja , akham sarakiwa : ‘ Aski chacha ’ sasa .
(src)="6"> Ukat David chachatjja , “ luratanakapasti cheqapänwa ” Diosan nayraqatapanjja , sasaw saraki ( 1 Reyes 14 : 8 ) .
(trg)="6"> Ә Дауыт тураһында Алла ҡарашында « дөрөҫ булғанды » эшләне тиелгән ( 1 Батшалар 14 : 8 ) .

(src)="8"> Kunanakansa pantjasipjjäna , kunjamsa sarnaqäwipajj yanaptʼistaspa , ukat kunjamsa jucharar jaqëkasas Diosar kusisiysna ukanakatwa yatjjatañäni .
(trg)="7"> Әйҙәгеҙ , Изге Яҙмала иҫкә алынған был кешеләр менән яҡынданыраҡ танышайыҡ .

(src)="9"> Diosajj “ Lot chacharojj qhespiyarakïnwa suma jaqëtap layku .
(src)="10"> Uka markan utjir jaqenakan jan wali luräwinakap uñjasinsti Lot chachajj llakisirakïnwa ” .
(trg)="8"> Беҙ шуға иғтибар итербеҙ : 1 ) улар ҙа хаталар яһаған , 2 ) уларҙан күп нәмәгә өйрәнеп була , һәм 3 ) камил булмаған кешеләр Алланың күңелен таба ала .

(src)="11"> Job chachajj kunayman jan waltʼäwinakan uñjasïna , ina chʼusatsa tʼaqheskaspa ukham amuyäna .
(trg)="9"> Әйүптең башына ҡайғы өҫтөнә ҡайғы төшкән .

(src)="12"> Ukatwa Diosar istʼañajj janis sinti wakiskaspa ukham amuyjjäna ( Job 9 : 20 - 22 ) .
(src)="13"> Ukat wali aski jaqëkaspas ukham amuyasïna .
(trg)="10"> Был ғәҙелһеҙ булып күренгәнгә , Әйүп , мин тоғролоҡ һаҡлайыммы - юҡмы — Аллаға барыбер , тигән хаталы һығымтаға килгән ( Әйүп 9 : 20 — 22 ) .

(src)="14"> Jupar istʼapkäna uka chachanakajja , Diosat sipans jukʼampi cheqapätaps amuyaskaspa ukham amuyapjjäna ( Job 32 : 1 , 2 ; 35 : 1 , 2 , NM ) .
(trg)="11"> Әйүп үҙ тәҡүәлегенә шул тиклем инанған булған , хатта башҡаларға ул үҙен Алланан да ғәҙелерәк тип иғлан итә кеүек тойолған ( Әйүп 32 : 1 , 2 ; 35 : 1 , 2 ) .

(src)="15"> Lot chachajj janiw Diosajj kuntï siskän ukarojj jankʼak istʼkänti .
(trg)="12"> Лут , тиҙ арала ябай һәм аныҡ ҡарар ҡабул итеү урынына , бик яй эш иткән .

(src)="16"> Sodoma ukat Gomorra markankir jaqenakajj jan wali luririnakäpjjänwa .
(trg)="13"> Ул Содом һәм Аморрала йәшәгән халыҡтың аҙғынлығын күреп шул хәтлем бойоҡҡан , хатта уларҙың тәртибе арҡаһында « көндән - көн ғазап сиккән » ( 2 Петр 2 : 8 ) .

(src)="17"> Lot chachatakejj ukham luratanakapajj janiw walïkänti , ukatwa “ wali llakisirïna ” .
(trg)="14"> Алла был яуыз ҡалаларҙы юҡ итергә , ә Лутҡа һәм уның ғаиләһенә ҡотолорға мөмкинлек бирергә йыйыныуын иғлан иткән .

(src)="18"> ‘ Uka markankir jaqenakarojj tʼunjäwa , jumatï familiamar qhespiyañ munsta ukhajja , aka markat sarjjapjjañamawa ’ sasaw Diosajj jupanakar säna .
(trg)="15"> Был хәбәрҙе ишетеп тетрәнгән Лут ҡурҡыныс ерҙән мөмкин булғанса тиҙерәк ҡасып китергә тейеш булған .

(src)="19"> Jankʼakiw istʼañapäna , ukampis Lot chachajj janiw utap jaytañ munkänti .
(trg)="16"> Ошо хәл иткес ваҡытта ул ашыҡмайынса һуҙылып йөрөгән .

(src)="20"> Qhepatjja , Diosan angelanakapaw , amparapat katjjarusin uka markat irpsjjäna ( Génesis 19 : 15 , 16 ) .
(src)="21"> David chachajj ‘ taqe chuymaw Diosar arkäna , luratanakapasti cheqapänwa ’ .
(trg)="17"> Лутты һәм уның ғаиләһен ҡотҡарыр өсөн ебәрелгән фәрештәләр уларҙы ҡулдарынан етәкләп ҡаланан алып сыҡҡандар ( Башланмыш 19 : 15 , 16 ) .

(src)="22"> ( 1 Reyes 14 : 8 )
(src)="23"> David chachajj jañchin munañapampi apayasisajja , mä casarat warmimpiw ikintasïna , ukhamatwa juchar purtʼasïna .
(trg)="18"> Бер ваҡыт Дауыт үҙ - үҙен ҡулда тотмаған һәм икенсе кешенең ҡатыны менән зина ҡылған .

(src)="24"> Ukampis janiw ukak lurkänti , uka warmin chachapampi jan katjayasiñatakejja , jiwayapjjañapatakiw khitäna ( 2 Samuel 11 jalja ) .
(trg)="19"> Ҡот осҡос , әммә Дауыт , гонаһын йәшерергә тырышып , шул ҡатындың ирен үлтергән ( 2 Ишмуил , 11 - се бүлек ) .

(src)="25"> Bibliajj akham siwa : “ Davidan luratanakapajj Tatitutakejj janiw askïkänti ” sasa ( 2 Samuel 11 : 27 ) .
(trg)="20"> Изге Яҙмала яҙылғанса , « Дауыттың ҡылғандары Йәһүәгә бер ҙә оҡшамаған » ( 2 Ишмуил 11 : 27 ) .

(src)="26"> Uka kimsa chachanakajja , walja kutiw pantjasipjjäna , ukat yaqhep juchanakapajj sinti jan walïnwa .
(trg)="21"> Әйүп , Лут һәм Дауыт хаталар яһаған , һәм уларҙың ҡайһы бер хаталары бик етди булған .

(src)="27"> Ukampis taqe chuymaw Diosar istʼañ munapjjäna .
(trg)="23"> Улар , тәүбә итеп , үҙ юлдарын үҙгәртергә әҙер булған .

(src)="28"> Ukat juchanakapat arrepentisipjjänwa , jan wali jakäwipsa jaytapjjarakïnwa , ukajj Diosar wal kusisiyäna .
(trg)="24"> Шуға күрә Алла уларҙы хуплаған һәм , тулайым алғанда , улар Изге Яҙмала тоғро кешеләр итеп тасуирлана .

(src)="29"> Ukham lurapjjatapatwa Bibliajj jupanakat iyawsäwin chachanaka sasin qhanañchi .
(trg)="25"> Беҙ камил түгел , шунлыҡтан хата яһамай йәшәй алмайбыҙ ( Римдарға 3 : 23 ) .

(src)="30"> Cheqas taqeniw pantjastanjja .
(src)="31"> Ukampis pantjasitanakasat arrepentisiñasawa , ukat Diosamp sum apasiñatakiw chʼamachasiñasa .
(trg)="26"> Ләкин , хаталар ҡылғанда , беҙгә тәүбә итеүебеҙҙе эштәребеҙ менән күрһәтергә һәм тыуған хәлде төҙәтер өсөн саралар күрергә кәрәк .

(src)="32"> ¿ Kunjamsa Job , Lot ukat David chachanakajj Diosamp askit uñjatakïsipkäna ?
(trg)="27"> Әйүп , Лут һәм Дауыт нисек хаталарын төҙәтергә тырышҡан ?

(src)="33"> Diosamp cheqañchatajja , Job chachajj pantjasitapat arrepentisïnwa ( Job 42 : 6 ) .
(trg)="29"> Алла уның менән фекер алышҡандан һуң , Әйүп ҡарашын үҙгәрткән һәм әйткән һүҙҙәрен кире алған ( Әйүп 42 : 6 ) .

(src)="34"> Lot chachasti , Diosjamarakiw Sodoma ukat Gomorra markanakan qʼañu luräwinakap jan walit uñjäna .
(trg)="30"> Луттың Содом менән Аморра кешеләренең аҙғын тәртиптәренә ҡарашы Алланың нормаларына тулыһынса тура килгән .