# ati/2017495.xml.gz
# gcr/2017495.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> ˈA kö - kahën ˈkɛ ˈyi ˈe - le ˈe gbɛgbɛ
(trg)="2"> Annou chaché vré richès - ya

(src)="3"> ‘ ˈBa ˈwɛn ˈba ˈwuën - wuën , ˈmun ama ˈmun - wun ˈwuën . ’
(trg)="3"> « Pléré ké sa - ya ki ka pléré »

(src)="4"> ˈˈƝan - kɛ fɛn man “ ˈa ˈbua Joova ˈhɛn ” ?
(trg)="4"> Poukisa fo nou « louwé Yah » ?

(src)="6"> ˈo - le ˈze ˈe ˈkpakpa ˈe - lë ˈze bu ”
(trg)="5"> « A pou i fè to projè réisi »

# ati/2017496.xml.gz
# gcr/2017496.xml.gz


(src)="1"> ‘ ˈMun zapɛn fɛn - kahën ˈkɛ , ˈmun - nɔn ˈkɛ ˈpɔn kɛ gbangban . ’ — LUK 16 : 9 .
(trg)="1"> « Trouvé zanmi gras a richès enjis - ya » ( LUC 16 : 9 ) .

(src)="2"> Kë man - ka ˈkɛ ˈyi - a - pɔn , ˈe sɛ - le ˈze tsa e Joova ama sa dzhueya ˈe lëdzhën gbɛgbɛ ˈnun ?
(trg)="2"> Kouman nou pouvé itilizé sa nou gen pou randé nou lanmityé ké Bondjé pi fò ?

(src)="3"> Kë man ˈa - le - le ˈe ˈɲɔn a ˈnɔn ˈˈkiɛ zapɛn fɛn - kahën ˈkɛ kpesan ?
(trg)="3"> Kisa nou divèt fè pou nou pa divini èsklav sistèm komèrsyal sa monn - an ?

(src)="4"> ˈˈƝan - kɛ fɛn man - e - lëdzhën - ze ˈkun ˈa kö - Zö bɛn nɛn - kahën ˈkɛ ?
(trg)="4"> Poukisa to détèrminé chaché richès èspirityèl - ya ?

(src)="5"> 1 , 2 .
(trg)="5"> 1 , 2 .

(src)="6"> ˈˈƝan - kɛ fɛn man yasɔ ˈba , ˈba ˈpa - kpë nɛn ˈˈman ˈˈyi ˈla ?
(trg)="6"> Poukisa i ké toujou gen moun ki pov annan sa sistèm - an ?

(src)="7"> Kosa ˈɲɔn man ˈa - bë ˈshu ˈmɛn ?
(trg)="7"> Ki késyon nou ké èkzaminé ?

(src)="8"> 4 , 5 . ( a ) Jesu ˈo - aɲanda bɛn - ɛn ˈla , bɛn ɲɔn man ˈe - kan - kalösɛ ˈwɛn ˈo ˈˈshe ˈmɛnkö ? (
(trg)="8"> 4 , 5 . a ) Dapré èkzanp Jézi té bay , annan ki sitiyasyon entandan - an trapé so kò ?

(src)="9"> b ) - Zën ɲɔn man Jesu - o - bo ˈo - nunmëndasɔ ˈba ?
(trg)="9"> b ) Ki konsèy Jézi bay ?

(src)="10"> Kë man - a - le - lɔɛ ˈkun - e ˈˈle - Zö man ˈo hɔn zapɛn fɛn - kahën ˈkɛ zɔ ?
(trg)="10"> Kouman nou savé ki Bondjé pa té janmen lé ki roun sistèm komèrsyal èkzisté ?

(src)="11"> - Zën ɲɔn man - a - bo tsa Luk 16 : 10 - 13 ˈla ?
(trg)="11"> Ki konsèy nou ka jwenn annan Luc 16 : 10 - 13 ?

(src)="12"> 8 , 9 .
(trg)="12"> 8 , 9 .

(src)="13"> Kë man ketiɛn ˈbatën , - ba - le ˈba - kahën ˈkɛ nɔn - kɛ gbɛgbɛ - le ?
(trg)="13"> Bay èkzanp di krétyen ki fidèl lò yé ka itilizé yé « richès enjis » .

(src)="14"> ˈA sɛ - ka han ˈla - yɛ , - kɛ gbɛgbɛ ɲɔn man - a ˈe nɛn - kan ?
(trg)="14"> Palé di bénédiksyon nou ka rousouvwè lò nou kontan bay .

(src)="15"> ( a ) ˈˈƝan - kɛ fɛn ˈa sɛ dzhui ˈkun a sɛ nɔn sa - kahën ˈkɛ - kɛ gbɛgbɛ - le , - a bɛnlɔ - ka - le man ? (
(trg)="15"> a ) Poukisa nou pouvé di ki lò nou kontan bay nou gen « sajès pratik » ?

(src)="16"> b ) - Shika ˈyi - Zö ˈo tsabiɛ ˈba - ba gba , ˈˈɲan - kɛ man - a nɛɛn - le ?
(trg)="16"> b ) Ki « égalizasyon » annan soumaké nou ka wè annan pèp Bondjé - a ?

(src)="17"> ( - Tsɛ - foto ˈyi ˈe hɔn ˈewɛnbo nɛn . )
(trg)="17"> ( gadé zimaj o koumansman artik - a ) .

(src)="18"> Kë man Abahamën - o - le ˈkë - ɛ ˈkun ˈo - nɔn woye hɔn - Zö fɛn ?
(trg)="18"> Kouman Abraam montré i té gen konfyans annan Bondjé ?

(src)="19"> ( a ) - Zën ɲɔn man Pɔlë - o - bo Timote ? (
(trg)="19"> a ) Ki konsèy Pòl bay Timoté ?

(src)="20"> b ) ˈKë man ˈa sɛ - le - le - ka kɔ Pɔlë ˈo - zënbo ˈˈyɛ nɛn ?
(trg)="20"> b ) Kouman nou pouvé mété konsèy Pòl an pratik jòdla ?

(src)="21"> ˈˈƝan - kɛ man - e - le dɔa ˈa tshu kunmën - le ? - Nɔn - kɛ ˈkui nɛn .
(trg)="21"> Nou divèt détèrminé fè kisa ?
(trg)="22"> Bay èkzanp .

(src)="22"> - Kahën tshun ˈɲɔn man ˈyɛ tsa dzhilë ˈze ?
(trg)="23"> Ki richès ka bay pi gran satisfaksyon ?

(src)="23"> ( a ) ˈˈƝan - kɛ man ˈe - bë - le Satan ˈo ˈˈman puɛn ˈˈyi ? (
(trg)="24"> a ) Kisa ki ké rivé sistèm komèrsyal - a ?

(src)="24"> b ) ˈKun - a - lɔ ˈe bɛn ˈˈyɛ , kë man ˈa - le - hën zapɛn fɛn - kahën ˈkɛ nanmɛ ?
(trg)="25"> b ) Kouman sa divèt fè nou wè richès monn - an ?

(src)="25"> 17 , 18 .
(trg)="26"> 17 , 18 .

(src)="26"> ˈˈƝan - kɛ man - Zö ˈo kɛ ˈba , ˈba - bë - kan ?
(trg)="27"> Ki promès Bondjé fè so zanmi ?

# ati/2017497.xml.gz
# gcr/2017497.xml.gz


(src)="1"> ‘ ˈMun - ko ˈmunkö sɛnhën dzhi , ˈmun - le ˈze ˈmun woye - mun - nɔn hɔn - Zö fɛn - e - kën lɔ gbɛgbɛ ˈnun . ’ — 1 TES .
(trg)="1"> « Kontinyé konsolé zòt kò roun ròt ké konstrwi zòt kò roun ròt » ( 1 THESS .

(src)="2"> 5 : 11 .
(trg)="2"> 5 : 11 ) .

(src)="3"> Kë man Joova - wɔ - le tsa sɛnhën dzhi ko ?
(trg)="3"> Kouman Jéova ka konsolé nou ?

(src)="4"> ˈBa ˈwɛn tsabi - wuö dzhi , Biblë - ɛ ˈla bɛn ɲɔn man ˈe sɛ ko ˈba sɛnhën dzhi ?
(trg)="4"> Ki vèrsé pouvé konsolé roun moun ki an dèy ?

(src)="5"> ˈBa ˈwɛn tsabi - wuö dzhi , kë man - zösɔansɔ ˈba , ˈba sɛ - le ko mmiɛ sɛnhën dzhi ?
(trg)="5"> Kouman kongrégasyon - an pouvé konsolé moun - yan ki an dèy ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="6"> 1 , 2 .

(src)="7"> ˈBa ˈwɛn tsabi - wuö dzhi , ˈkun ˈa - le ko ˈba sɛnhën dzhi , ˈˈɲan - kɛ fɛn man - e - lëdzhën - ze ˈkun ˈa dzhu ˈe dzhi bɛn ?
(trg)="7"> Poukisa sa itil di palé di sa ki pouvé konsolé moun - yan ki an dèy ?

(src)="8"> ( - Tsɛ - foto ˈyi ˈe hɔn ˈewɛnbo nɛn . )
(trg)="8"> ( gadé zimaj o koumansman artik - a ) .

(src)="9"> 3 , 4 .
(trg)="9"> 3 , 4 .

(src)="10"> ˈBa ˈwɛn tsabi - wuö dzhi , ˈˈɲan - kɛ fɛn man ˈa sɛ ˈye ˈe wo ˈkun Joova - o - lɔ ˈkun mmiɛ mian bokan nɛn ?
(trg)="10"> Poukisa nou pouvé sèrten ki Jéova ka konprann ki roun moun ki an dèy bézwen konsolasyon ?

(src)="11"> 5 , 6 .
(trg)="11"> 5 , 6 .

(src)="12"> ˈˈƝan - kɛ man ˈa - le ˈɲɔn Joova ˈo nɔn ko tsa sɛnhën dzhi ?
(trg)="12"> Kisa nou divèt fè pou Jéova konsolé nou ?

(src)="13"> 7 , 8 .
(trg)="13"> 7 , 8 .

(src)="14"> ˈˈƝan - kɛ fɛn man ˈa sɛ ˈye ˈe wo ˈkun Jesu ˈo sɛ ko tsa sɛnhën dzhi ?
(trg)="14"> Poukisa nou pouvé sèrten ki Jézi lé konsolé nou ?

(src)="15"> Laza - o - nɔn - wuö , kë man Jesu - o - le ˈkë ˈkun ˈo - le ˈwɛnvöhënsɛ ?
(trg)="15"> Lò Lazar mouri , kouman Jézi montré ki i té gen konpasyon ?

(src)="16"> ˈˈƝan - kɛ fɛn man ˈa sɛ ˈye ˈe wo ˈkun Jesu - wɔ pa tsabi ˈwɛnvö - hën - dɔ ˈˈyi ˈla ?
(trg)="16"> Poukisa nou pouvé sèrten ki Jézi gen konpasyon jouk jòdla ?

(src)="17"> Biblë - ɛ ˈla bɛn ɲɔn ˈnun man - bɔ - hën ˈkun yɛ sɛnhën dzhi ko - kpe ˈnun ?
(trg)="17"> Ki vèrsé to ka pansé pouvé èspésyalman konsolé roun moun ?

(src)="18"> - Kɛ ˈɲɔn man ˈa sɛ - le ko tsabi sɛnhën dzhi gbɛgbɛ ˈnun ?
(trg)="18"> Ki bagaj ki enpòrtan nou divèt fè pou nou sa roun sours konsolasyon ?

(src)="19"> ˈA nɔn ko tsabi sɛnhën dzhi , ˈˈɲan man - e - le dɔa ˈkun ˈe ˈsɔn tsa hɛn ?
(trg)="19"> Kisa nou divèt sonjé lò roun moun gen chagren ?

(src)="20"> ˈBa ˈwɛn tsabi - wuö dzhi , bɛn ˈɲɔn man ˈa sɛ dzhu ko ˈba sɛnhën dzhi ?
(trg)="20"> Kisa to pouvé di pou konsolé roun moun ki an dèy ?

(src)="21"> ˈBa ˈwɛn tsabi - wuö dzhi , - a sɛ ˈˈlɔ bɛn ˈyi ˈa dzhu ko ˈba sɛnhën dzhi , ˈˈɲan - kɛ man ˈa sɛ - le ?
(trg)="21"> Si sa difisil pou to palé ké roun moun ki an dèy , kisa to pouvé fè ?

(src)="22"> ( - Tsɛ ˈkpan ˈyi - a ˈkpɛ “ Des paroles consolantes ” ˈla ˈpɛ . )
(trg)="22"> ( gadé osi ankadré - a « Des paroles consolantes » ) .

(src)="23"> ˈˈƝan - kɛ man ˈa sɛ - le ˈpɛ ko tsabi sɛnhën dzhi gbɛgbɛ ˈnun ?
(trg)="23"> Kisa ki èspésyalman éfikas pou konsolé ròt moun ?

(src)="24"> 17 - 19 .
(trg)="24"> 17 - 19 .

(src)="25"> ˈˈƝan - kɛ fɛn man - e - lëdzhën - ze ˈkun ˈa pa ko tsakö sɛnhën dzhi ?
(trg)="25"> Poukisa a pou kontinyé konsolé moun ?

(src)="26"> - Kɛ ˈkɛ ˈyi Joova - o dzhu ˈkun ˈo - bë - le , ˈˈɲan - kɛ man yɛ tsa sɛnhën dzhi ko ˈe ˈla ?
(trg)="26"> Annan promès Jéova - ya , kisa ki pouvé vréman konsolé ?

# ati/2017498.xml.gz
# gcr/2017498.xml.gz


(src)="2"> [ . . . ] , ˈekun - e lë ˈe nɛn ˈkun ˈa - le ˈe . ” — PS .
(trg)="1"> « Louwé Yah , [ . . . ] paské a roun bon kichoz — louwanj - a , a sa ki fo » ( PS .

(src)="3"> 147 : 1 .
(trg)="2"> 147 : 1 ) .

(src)="4"> - Bɔ ˈe ˈla tɛn ˈkun Joova - wɔ bu dzhi - akunda - shɛ ?
(trg)="3"> konprann ki Jéova ka sousyé so kò di to èspésyalman ?

(src)="5"> - Bɔ ˈe wo ye ˈkun - Zö ˈo ˈˈɲan bokan bu ?
(trg)="4"> sèrten ki Jéova ké vini a to sékour ?

(src)="6"> ˈKun Joova - wɔ - le kɔ ˈo ˈMɛn Bɛn nɛn ˈo tsaiɛ ˈba bokan , - bɔ ˈe ˈla tɛn ?
(trg)="5"> konprann kouman Jéova ka soutni so sèrvitèr gras a so Paròl ?

(src)="7"> 1 - 3 . ( a ) ˈE kie ˈɲɔn nɛn man kölö - a lɛlɛ Psaume 147 ? (
(trg)="6"> 1 - 3 . a ) Kitan yé pitèt ékri Psaume 147 ?

(src)="8"> b ) ˈˈƝan - kɛ bɛn man Psaume 147 ˈe sɛ ˈkë tsa ?
(trg)="7"> b ) Kisa nou ké anprann lò nou ké étidyé Psaume 147 ?

(src)="9"> - A - nɔn tën Izaɛlësɔ ˈba bu - ɲɛn Babilɔnën ˈˈman fɛn , ˈˈɲan - kɛ man - e - le ˈba ?
(trg)="8"> Lò Israélit - ya libéré di lèkzil , kisa yé divèt rousanti é poukisa ?

(src)="11"> ˈKun Joova - wɔ - le tsabi san , ˈˈɲan - kɛ bɛn man Psaume lɛlɛsɛ - ɔ - o dzhu ˈe nɛn ?
(trg)="9"> Kisa salmis - a di asou pouvwar gérizon Jéova gen ?

(src)="12"> Bɛn ˈɲɔn man Psaume 147 : 4 - yɛ tsa ˈkë ?
(trg)="10"> Ki léson nou ka anprann annan Psaume 147 : 4 ?

(src)="13"> ( - Tsɛ - foto ˈyi ˈe hɔn ˈewɛnbo nɛn . )
(trg)="11"> ( gadé zimaj o koumansman artik - a ) .

(src)="14"> 7 , 8 . ( a ) ˈˈƝan - kɛ man yɛ - le ˈze Joova - wɔ ˈo tsabiɛ ˈba bokan ? (
(trg)="12"> 7 , 8 . a ) Lò Jéova ka aji pou so sèrvitèr ki ka rélé anmwé , di kisa i ka tchenbé kont ?

(src)="15"> b ) ˈKun Joova - wɔ - le tsabi ˈla tɛn , - nɔn - kɛ kui nɛn .
(trg)="13"> b ) Bay roun èkzanp lanpati Jéova gen .

(src)="16"> 9 , 10 .
(trg)="14"> 9 , 10 .

(src)="17"> Joova - wɔ sɛ tsa bokan , ˈˈɲan - kɛ man - wɔ - kɔfɛn - le ? - Nɔn - kɛ kui nɛn .
(trg)="15"> Lò Jéova ka idé nou , kisa i ka bay nou an prémyé ?
(trg)="16"> Bay roun èkzanp .

(src)="18"> Kë man ˈa - le - le ˈe ˈɲɔn - Zö ˈo nɔn bokan tsa ?
(trg)="17"> Kouman profité di pouvwar Jéova gen pou poté sékour ?

(src)="19"> 12 , 13 . ( a ) - Zö ˈo nɔn bokan tsa , ˈˈɲan - kɛ man - e ˈˈle dɔa ˈkun ˈa - le ? (
(trg)="18"> 12 , 13 . a ) Pou profité di èd Bondjé , kisa nou divèt fè ?

(src)="20"> b ) Tsabiɛ tshun ˈnun man Joova - wɔ dzhi bɛn ˈla - yɛ - kpe nun ?
(trg)="19"> b ) Kimoun Jéova ka aprésyé ?

(src)="21"> Bɛn ɲɔn ˈnun man ˈe - ko Psaume lɛlɛsɛ - ɔ sɛnhën dzhi ?
(trg)="20"> Ki konviksyon salmis - a té gen ki té ka bay li konfyans ?

(src)="22"> 15 - 17 . ( a ) A sɛ - kadzhiwun ˈla kɔ , ˈˈɲan - kɛ man yɛ tsa - le ?
(src)="23"> Nanmɛ kë man Joova - wɔ - le ˈo ˈMɛn Bɛn nɛn kɔ tsa bokan ? (
(trg)="21"> 15 - 17 . a ) Défwa , kisa nou ka rousanti douvan difikilté nou gen , mé kouman Jéova ka itilizé so Paròl pou idé nou ?

(src)="24"> b ) ˈKun ‘ - Zö ˈmɛn bɛn - yɛ le - fë ˈtshuɔ fafa ’ , - nɔn - kɛ kui nɛn .
(trg)="22"> b ) Bay roun èkzanp pou montré kouman « paròl » Bondjé - a ka kouri ké « bon balan » .

(src)="26"> Nanmɛ ˈˈɲan - kɛ man fɛn - bu - yɛ ˈla ˈkun ˈbu “ ˈbua Joova ˈhɛn ” ?
(trg)="23"> Poukisa to krè ki Bondjé ka avantajé to , é ki rézon to gen pou di ké fòrs « Louwé Yah !
(trg)="24"> » ?

# ati/2017499.xml.gz
# gcr/2017499.xml.gz


(src)="1"> “ - Le ˈze dzhi - e lë Joova , ˈakö - kɛ ˈkɛ ˈyi - bu - yɛ ˈla ˈkun ˈbu - le kpakpa , ˈo - le ˈze ˈe - lë ˈze bu . ” — PS .
(trg)="1"> « Pran plézi annan Jéova , é i ké bay to sa to tchò anvi » ( PS .

(src)="2"> 37 : 4 .
(trg)="2"> 37 : 4 ) .

(src)="3"> ˈˈƝan - kɛ man ˈe sɛ - le ˈze ˈbu - kan dzhilë ˈpɛnlö ?
(trg)="3"> Ki projè pouvé asiré pa pitèt bay to roun avénir éré ?

(src)="4"> _
(src)="5"> - Kë man - Zö - giman - le - kpe ˈnun - i , - yɛ - le sankɛtɛn e shɔkɛtɛn ˈba bokan ?
(trg)="4"> Kisa roun jennjan ka anprann gras a sèrvis a tan plen ?

(src)="6"> ˈˈƝan - kɛ man - Zö bɛndzhu - bɔsɔkɔ - giman - an , ˈe sɛ - le ˈze ˈbu - kan ?
(trg)="5"> Koté lavi pyonyé pouvé mennen to ?

(src)="7"> ˈˈƝan - kɛ man - e - le dɔa ˈkun sankɛtɛn e shɔkɛtɛn ˈba ˈba - le , nanmɛ ˈˈɲan fɛn man - e ˈˈbie ˈkun ˈe bɛn ˈˈyɛ ˈe - shi ˈba - pia ?
(trg)="6"> Ki désizyon roun jennjan divèt pran pou so avénir , mé poukisa sa pa divèt fè li pè ?

(src)="8"> ( - Tsɛ foto ˈyi ˈe hɔn ˈewɛnbo nɛn . )
(trg)="7"> ( gadé zimaj o koumansman artik - a ) .

(src)="9"> Kë man - bu - le - lɔɛ ˈkun Joova - o - yɛ ˈla ˈkun ˈbu - le - kɛ ˈyi ˈe ˈze bu dzhilë ?
(trg)="8"> Kouman to savé ki Jéova lé to fè projè ki ké randé to éré ?

(src)="10"> ˈˈƝan - kɛ man Joova - wɔ bie ˈkun bu - le ?
(trg)="9"> Kisa Jéova ka doumandé to fè ?

(src)="11"> 4 , 5 .
(trg)="10"> 4 , 5 .

(src)="12"> ˈˈƝan - kɛ man ˈe - le - ze dzhi lë Jesu ?
(trg)="11"> Kisa ki té ka randé Jézi éré ?

(src)="13"> - Kɛ ˈkɛ ˈyi - a - yɛ ˈla ˈkun ˈa - le , ˈˈɲan - kɛ fɛn man - e - lëdzhën - ze ˈkun ˈa - shi - ketiɛn ˈba ˈwɛn ˈba - lɔ - Zö bɛn gbɛgbɛ ˈnun - nda ?
(trg)="12"> Poukisa sa itil di palé di to projè ké krétyen ki gen èspèryans ?

(src)="14"> ˈˈƝan - kɛ fɛn man sankɛtɛn e shɔkɛtɛn tën , - ba - Zö bɛndzhu - giman - an ˈla - yɛ ?
(trg)="13"> Poukisa bokou jennjan kontan prédikasyon - an ?

(src)="15"> ˈˈƝan - kɛ man sankɛtɛn e shɔkɛtɛn ˈbatën , ˈba - le ˈɲɔnˈ ˈba nɔn dzhu - Zö bɛn ˈze tsabiɛ - kpe ˈnun ?
(trg)="14"> Kisa sèrten jenn krétyen ka fè pou préché pou plis moun ?

(src)="16"> - Kë man - Zö bɛndzhu - giman - an , - yɛ - le tsa bokan ?
(trg)="15"> Poukisa nou ka di ki prédikasyon - an ka bay bon fòrmasyon ?

(src)="17"> - Bo ˈyi - bu hɔn - kɛsɛ tsabiɛ ˈba - ba sɛ ˈˈman - Zö bɛn - ɛn tɛn ˈla - yɛ bɔbɔ , ˈˈɲan - kɛ man ˈe - le ˈze ˈbu nɔn dzhilë nɛn dzhu - Zö bɛn kökö ?
(trg)="16"> Kouman to pouvé gen lajwa menm si to ka préché annan roun téritwar ki difisil ?

(src)="18"> - Zö - giman ˈɲɔn ˈ nun man yɛ sankɛtɛn e shɔkɛtɛn ˈba dzhilë ˈze ?
(trg)="17"> Annan ki ròt fòrm sèrvis sakré roun lo jennjan ka trouvé lajwa ?