# ati/2017495.xml.gz
# fo/2017495.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> ˈA kö - kahën ˈkɛ ˈyi ˈe - le ˈe gbɛgbɛ
(trg)="2"> Stremba eftir sonnum ríkidømi

(src)="4"> ˈˈƝan - kɛ fɛn man “ ˈa ˈbua Joova ˈhɛn ” ?
(trg)="3"> „ Grátið við teimum , ið gráta “

(src)="5"> “ - Kɛ ˈkɛ ˈyi - bu - yɛ ˈla ˈkun ˈbu - le [ . . . ]
(trg)="4"> Jehova hevur uppiborið , at vit prísa honum

(src)="6"> ˈo - le ˈze ˈe ˈkpakpa ˈe - lë ˈze bu ”
(trg)="5"> ’ Hann lati øll ráð tíni fáa framgongd ’

# ati/2017496.xml.gz
# fo/2017496.xml.gz


(src)="1"> ‘ ˈMun zapɛn fɛn - kahën ˈkɛ , ˈmun - nɔn ˈkɛ ˈpɔn kɛ gbangban . ’ — LUK 16 : 9 .
(trg)="2"> 16 : 9 .

(src)="2"> Kë man - ka ˈkɛ ˈyi - a - pɔn , ˈe sɛ - le ˈze tsa e Joova ama sa dzhueya ˈe lëdzhën gbɛgbɛ ˈnun ?
(trg)="3"> Hvussu kunnu vit brúka okkara materiellu ognir til at styrkja okkara vinalag við Gud ?

(src)="3"> Kë man ˈa - le - le ˈe ˈɲɔn a ˈnɔn ˈˈkiɛ zapɛn fɛn - kahën ˈkɛ kpesan ?
(trg)="4"> Hvussu kunnu vit sleppa undan at gerast trælir hjá handilsheiminum ?

(src)="4"> ˈˈƝan - kɛ fɛn man - e - lëdzhën - ze ˈkun ˈa kö - Zö bɛn nɛn - kahën ˈkɛ ?
(trg)="5"> Hví hevur tú sett tær fyri at stremba eftir andaligum ríkidømi ?

(src)="5"> 1 , 2 .
(trg)="6"> 1 , 2 .

(src)="6"> ˈˈƝan - kɛ fɛn man yasɔ ˈba , ˈba ˈpa - kpë nɛn ˈˈman ˈˈyi ˈla ?
(trg)="7"> Hví fer fátækdømi at vera , so leingi vit liva í hesum heiminum ?

(src)="7"> Kosa ˈɲɔn man ˈa - bë ˈshu ˈmɛn ?
(trg)="8"> Hvat fara vit at kanna í hesi greinini ?

(src)="8"> 4 , 5 . ( a ) Jesu ˈo - aɲanda bɛn - ɛn ˈla , bɛn ɲɔn man ˈe - kan - kalösɛ ˈwɛn ˈo ˈˈshe ˈmɛnkö ? (
(trg)="9"> 4 , 5 . ( a ) Hvørjari støðu var húshaldarin í Jesu líknilsi í ?

(src)="9"> b ) - Zën ɲɔn man Jesu - o - bo ˈo - nunmëndasɔ ˈba ?
(trg)="10"> ( b ) Hvat eggjaði Jesus sínum lærisveinum til ?

(src)="10"> Kë man - a - le - lɔɛ ˈkun - e ˈˈle - Zö man ˈo hɔn zapɛn fɛn - kahën ˈkɛ zɔ ?
(trg)="11"> Hvussu vita vit , at handilsheimurin ikki var ein partur av Guds ætlan ?

(src)="11"> - Zën ɲɔn man - a - bo tsa Luk 16 : 10 - 13 ˈla ?
(trg)="12"> Hvørja vegleiðing gevur Jesus í Lukas 16 : 10 - 13 ?

(src)="12"> 8 , 9 .
(trg)="13"> 8 , 9 .

(src)="13"> Kë man ketiɛn ˈbatën , - ba - le ˈba - kahën ˈkɛ nɔn - kɛ gbɛgbɛ - le ?
(trg)="14"> Hvussu hava nøkur víst trúfesti í sambandi við órættvísa ríkidømið ?

(src)="14"> ˈA sɛ - ka han ˈla - yɛ , - kɛ gbɛgbɛ ɲɔn man - a ˈe nɛn - kan ?
(trg)="15"> Hvussu ávirkar tað okkum , tá ið vit eru gávumild ?

(src)="15"> ( a ) ˈˈƝan - kɛ fɛn ˈa sɛ dzhui ˈkun a sɛ nɔn sa - kahën ˈkɛ - kɛ gbɛgbɛ - le , - a bɛnlɔ - ka - le man ? (
(trg)="16"> ( a ) Hvussu er okkara gávumildni eitt tekin um vísdóm ?

(src)="16"> b ) - Shika ˈyi - Zö ˈo tsabiɛ ˈba - ba gba , ˈˈɲan - kɛ man - a nɛɛn - le ?
(trg)="17"> ( b ) Hvør „ javnaður “ er hjá fólki Jehova ?

(src)="17"> ( - Tsɛ - foto ˈyi ˈe hɔn ˈewɛnbo nɛn . )
(trg)="18"> ( Sí fyrstu myndina . )

(src)="18"> Kë man Abahamën - o - le ˈkë - ɛ ˈkun ˈo - nɔn woye hɔn - Zö fɛn ?
(trg)="19"> Hvussu vísti Ábraham , at hann hevði álit á Gudi ?

(src)="19"> ( a ) - Zën ɲɔn man Pɔlë - o - bo Timote ? (
(trg)="20"> ( a ) Hvørji ráð fekk Timoteus frá Paulusi ?

(src)="20"> b ) ˈKë man ˈa sɛ - le - le - ka kɔ Pɔlë ˈo - zënbo ˈˈyɛ nɛn ?
(trg)="21"> ( b ) Hvussu kunnu vit fylgja vegleiðingini hjá Paulusi í dag ?

(src)="21"> ˈˈƝan - kɛ man - e - le dɔa ˈa tshu kunmën - le ? - Nɔn - kɛ ˈkui nɛn .
(trg)="22"> Hvat mugu vit seta okkum fyri ?
(trg)="23"> Nevn nøkur dømi .

(src)="22"> - Kahën tshun ˈɲɔn man ˈyɛ tsa dzhilë ˈze ?
(trg)="24"> Hvat ríkidømi gevur størstu gleðina ?

(src)="23"> ( a ) ˈˈƝan - kɛ man ˈe - bë - le Satan ˈo ˈˈman puɛn ˈˈyi ? (
(trg)="25"> ( a ) Hvat fer at henda við handilsheiminum ?

(src)="24"> b ) ˈKun - a - lɔ ˈe bɛn ˈˈyɛ , kë man ˈa - le - hën zapɛn fɛn - kahën ˈkɛ nanmɛ ?
(trg)="26"> ( b ) Hvussu eigur okkara vitan um framtíðina at ávirka okkara áskoðan á tað materiella ?

(src)="25"> 17 , 18 .
(trg)="27"> 17 , 18 .

(src)="26"> ˈˈƝan - kɛ man - Zö ˈo kɛ ˈba , ˈba - bë - kan ?
(trg)="28"> Hvat hava vinir Guds í væntu ?

# ati/2017497.xml.gz
# fo/2017497.xml.gz


(src)="1"> ‘ ˈMun - ko ˈmunkö sɛnhën dzhi , ˈmun - le ˈze ˈmun woye - mun - nɔn hɔn - Zö fɛn - e - kën lɔ gbɛgbɛ ˈnun . ’ — 1 TES .
(trg)="1"> „ Áminnið tí hvør annan , og uppbyggið hvør annan . “ – 1 .
(trg)="2"> TESS .

(src)="2"> 5 : 11 .
(trg)="3"> 5 : 11 .

(src)="3"> Kë man Joova - wɔ - le tsa sɛnhën dzhi ko ?
(trg)="4"> Hvussu troystar Jehova okkum ?

(src)="4"> ˈBa ˈwɛn tsabi - wuö dzhi , Biblë - ɛ ˈla bɛn ɲɔn man ˈe sɛ ko ˈba sɛnhën dzhi ?
(trg)="5"> Hvørji vers í Bíbliuni kunnu troysta tey , ið syrgja ?

(src)="5"> ˈBa ˈwɛn tsabi - wuö dzhi , kë man - zösɔansɔ ˈba , ˈba sɛ - le ko mmiɛ sɛnhën dzhi ?
(trg)="6"> Hvussu kann samkoman troysta tey , ið syrgja ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="7"> 1 , 2 .

(src)="7"> ˈBa ˈwɛn tsabi - wuö dzhi , ˈkun ˈa - le ko ˈba sɛnhën dzhi , ˈˈɲan - kɛ fɛn man - e - lëdzhën - ze ˈkun ˈa dzhu ˈe dzhi bɛn ?
(trg)="8"> Hví er tað viðkomandi at tosa um , hvussu vit kunnu fáa troyst ?

(src)="8"> ( - Tsɛ - foto ˈyi ˈe hɔn ˈewɛnbo nɛn . )
(trg)="9"> ( Sí fyrstu myndina . )

(src)="9"> 3 , 4 .
(trg)="10"> 3 , 4 .

(src)="10"> ˈBa ˈwɛn tsabi - wuö dzhi , ˈˈɲan - kɛ fɛn man ˈa sɛ ˈye ˈe wo ˈkun Joova - o - lɔ ˈkun mmiɛ mian bokan nɛn ?
(trg)="11"> Hvussu vita vit , at Jehova skilur okkum , tá ið vit syrgja ?

(src)="11"> 5 , 6 .
(trg)="12"> 5 , 6 .

(src)="12"> ˈˈƝan - kɛ man ˈa - le ˈɲɔn Joova ˈo nɔn ko tsa sɛnhën dzhi ?
(trg)="13"> Hvussu troystar Jehova okkum ?

(src)="13"> 7 , 8 .
(trg)="14"> 7 , 8 .

(src)="14"> ˈˈƝan - kɛ fɛn man ˈa sɛ ˈye ˈe wo ˈkun Jesu ˈo sɛ ko tsa sɛnhën dzhi ?
(trg)="15"> Hví kunnu vit vera vís í , at Jesus fer at troysta okkum ?

(src)="15"> Laza - o - nɔn - wuö , kë man Jesu - o - le ˈkë ˈkun ˈo - le ˈwɛnvöhënsɛ ?
(trg)="16"> Hvussu vísti Jesus samkenslu , tá ið Lazarus var deyður ?

(src)="16"> ˈˈƝan - kɛ fɛn man ˈa sɛ ˈye ˈe wo ˈkun Jesu - wɔ pa tsabi ˈwɛnvö - hën - dɔ ˈˈyi ˈla ?
(trg)="17"> Hví kunnu vit hava álit á , at Jesus hevur samkenslu við okkum ?

(src)="17"> Biblë - ɛ ˈla bɛn ɲɔn ˈnun man - bɔ - hën ˈkun yɛ sɛnhën dzhi ko - kpe ˈnun ?
(trg)="18"> Hvørji vers í Bíbliuni heldur tú eru serliga uggandi ?

(src)="18"> - Kɛ ˈɲɔn man ˈa sɛ - le ko tsabi sɛnhën dzhi gbɛgbɛ ˈnun ?
(trg)="19"> Hvat er umráðandi , tá ið vit troysta onnur ?

(src)="19"> ˈA nɔn ko tsabi sɛnhën dzhi , ˈˈɲan man - e - le dɔa ˈkun ˈe ˈsɔn tsa hɛn ?
(trg)="20"> Hvat mugu vit minnast til í sambandi við sorg ?

(src)="20"> ˈBa ˈwɛn tsabi - wuö dzhi , bɛn ˈɲɔn man ˈa sɛ dzhu ko ˈba sɛnhën dzhi ?
(trg)="21"> Hvussu kunnu vit troysta ein , ið syrgir ?

(src)="21"> ˈBa ˈwɛn tsabi - wuö dzhi , - a sɛ ˈˈlɔ bɛn ˈyi ˈa dzhu ko ˈba sɛnhën dzhi , ˈˈɲan - kɛ man ˈa sɛ - le ?
(trg)="22"> Hvussu kunnu vit troysta onnur , um vit halda tað vera torført at gera tað andlit til andlits ?

(src)="22"> ( - Tsɛ ˈkpan ˈyi - a ˈkpɛ “ Des paroles consolantes ” ˈla ˈpɛ . )
(trg)="23"> ( Sí eisini rammuna „ Ord der trøster “ . )

(src)="23"> ˈˈƝan - kɛ man ˈa sɛ - le ˈpɛ ko tsabi sɛnhën dzhi gbɛgbɛ ˈnun ?
(trg)="24"> Hvat riggar serliga væl , tá ið mann fegin vil troysta ein , ið syrgir ?

(src)="24"> 17 - 19 .
(trg)="25"> 17 - 19 .

(src)="25"> ˈˈƝan - kɛ fɛn man - e - lëdzhën - ze ˈkun ˈa pa ko tsakö sɛnhën dzhi ?
(trg)="26"> Hví mugu vit blíva við at hugsa um tey , sum syrgja ?

(src)="26"> - Kɛ ˈkɛ ˈyi Joova - o dzhu ˈkun ˈo - bë - le , ˈˈɲan - kɛ man yɛ tsa sɛnhën dzhi ko ˈe ˈla ?
(trg)="27"> Hvørji uggandi lyfti hevur Jehova givið okkum ?

# ati/2017498.xml.gz
# fo/2017498.xml.gz


(src)="2"> [ . . . ] , ˈekun - e lë ˈe nɛn ˈkun ˈa - le ˈe . ” — PS .
(trg)="1"> „ Halleluja . . . tað er lívsælt , lovsongur sømir seg . “ – SLM .

(src)="3"> 147 : 1 .
(trg)="2"> 147 : 1 .

(src)="4"> - Bɔ ˈe ˈla tɛn ˈkun Joova - wɔ bu dzhi - akunda - shɛ ?
(trg)="3"> skilja , at Jehova hevur áhuga fyri tær persónliga ?

(src)="5"> - Bɔ ˈe wo ye ˈkun - Zö ˈo ˈˈɲan bokan bu ?
(trg)="4"> hava álit á , at Gud fer at taka sær av tær ?

(src)="6"> ˈKun Joova - wɔ - le kɔ ˈo ˈMɛn Bɛn nɛn ˈo tsaiɛ ˈba bokan , - bɔ ˈe ˈla tɛn ?
(trg)="5"> skilja , hvussu Jehova leiðir sínar tænarar við sínum orði ?

(src)="7"> 1 - 3 . ( a ) ˈE kie ˈɲɔn nɛn man kölö - a lɛlɛ Psaume 147 ? (
(trg)="6"> 1 - 3 . ( a ) Nær varð Sálmur 147 helst skrivaður ?

(src)="8"> b ) ˈˈƝan - kɛ bɛn man Psaume 147 ˈe sɛ ˈkë tsa ?
(trg)="7"> ( b ) Hvat kunnu vit læra av at kanna Sálm 147 ?

(src)="9"> - A - nɔn tën Izaɛlësɔ ˈba bu - ɲɛn Babilɔnën ˈˈman fɛn , ˈˈɲan - kɛ man - e - le ˈba ?
(trg)="8"> Hvussu høvdu ísraelsmenn tað , tá ið teir vóru í útlegd í Bábylon , og hvussu man tað hava ávirkað teir , tá ið Kýrus kongur fríaði teir ?

(src)="10"> Nanmɛ ˈˈɲan - kɛ fɛn ?
(src)="11"> ˈKun Joova - wɔ - le tsabi san , ˈˈɲan - kɛ bɛn man Psaume lɛlɛsɛ - ɔ - o dzhu ˈe nɛn ?
(trg)="9"> Hvat skrivaði sálmaskaldið um , hvussu Jehova tekur sær av teimum , sum hava tað ringt ?

(src)="12"> Bɛn ˈɲɔn man Psaume 147 : 4 - yɛ tsa ˈkë ?
(trg)="10"> Hvat kunnu vit læra av orðunum í Sálmi 147 : 4 ?

(src)="13"> ( - Tsɛ - foto ˈyi ˈe hɔn ˈewɛnbo nɛn . )
(trg)="11"> ( Sí fyrstu myndina . )

(src)="14"> 7 , 8 . ( a ) ˈˈƝan - kɛ man yɛ - le ˈze Joova - wɔ ˈo tsabiɛ ˈba bokan ? (
(trg)="12"> 7 , 8 . ( a ) Hvussu væl skilur Jehova okkum ?

(src)="15"> b ) ˈKun Joova - wɔ - le tsabi ˈla tɛn , - nɔn - kɛ kui nɛn .
(trg)="13"> ( b ) Hvussu upplivdi ein pionersystir umsorgan Jehova ?

(src)="16"> 9 , 10 .
(trg)="14"> 9 , 10 .

(src)="17"> Joova - wɔ sɛ tsa bokan , ˈˈɲan - kɛ man - wɔ - kɔfɛn - le ? - Nɔn - kɛ kui nɛn .
(trg)="15"> Hvat raðfestir Jehova fremst , tá ið hann nøktar okkara tørv ?
(trg)="16"> Nevn eitt dømi .

(src)="18"> Kë man ˈa - le - le ˈe ˈɲɔn - Zö ˈo nɔn bokan tsa ?
(trg)="17"> Hvat krevur tað , um vit skulu fáa gagn av hjálpini frá Jehova ?

(src)="19"> 12 , 13 . ( a ) - Zö ˈo nɔn bokan tsa , ˈˈɲan - kɛ man - e ˈˈle dɔa ˈkun ˈa - le ? (
(trg)="18"> 12 , 13 . ( a ) Hvørjum mugu vit halda okkum frá , um Jehova skal hjálpa okkum ?

(src)="20"> b ) Tsabiɛ tshun ˈnun man Joova - wɔ dzhi bɛn ˈla - yɛ - kpe nun ?
(trg)="19"> ( b ) Hvørji menniskju gleðir Jehova seg um ?

(src)="21"> Bɛn ɲɔn ˈnun man ˈe - ko Psaume lɛlɛsɛ - ɔ sɛnhën dzhi ?
(trg)="20"> Hví kundi tann , sum skrivaði Sálm 147 , kenna seg tryggan ?

(src)="22"> 15 - 17 . ( a ) A sɛ - kadzhiwun ˈla kɔ , ˈˈɲan - kɛ man yɛ tsa - le ?
(src)="23"> Nanmɛ kë man Joova - wɔ - le ˈo ˈMɛn Bɛn nɛn kɔ tsa bokan ? (
(trg)="21"> 15 - 17 . ( a ) Hvussu kunnu okkara trupulleikar ávirka okkum , og hvussu hjálpir Jehova okkum við sínum orði ?

(src)="24"> b ) ˈKun ‘ - Zö ˈmɛn bɛn - yɛ le - fë ˈtshuɔ fafa ’ , - nɔn - kɛ kui nɛn .
(trg)="22"> ( b ) Hvussu upplivdi ein systir , at Guds orð ’ rennur skjótt ’ ?

(src)="25"> ˈˈƝan - kɛ man yɛ - le ˈze - bɔ ˈe - hën ˈkun Joova - wɔ bu dzhi bɛn ˈla - yɛ ?
(trg)="23"> Hvussu hevur Jehova signað sítt fólk í dag , og hvat gevur tær hug at prísa Jehova ?

# ati/2017499.xml.gz
# fo/2017499.xml.gz


(src)="1"> “ - Le ˈze dzhi - e lë Joova , ˈakö - kɛ ˈkɛ ˈyi - bu - yɛ ˈla ˈkun ˈbu - le kpakpa , ˈo - le ˈze ˈe - lë ˈze bu . ” — PS .
(trg)="1"> „ Gleð teg í HARRANUM – so gevur Hann tær tað , ið hjarta títt tráar eftir ! “ – SLM .

(src)="2"> 37 : 4 .
(trg)="2"> 37 : 4 .

(src)="3"> ˈˈƝan - kɛ man ˈe sɛ - le ˈze ˈbu - kan dzhilë ˈpɛnlö ?
(trg)="3"> Hvørjar avgerðir kunnu geva tær eina lukkuliga framtíð ?

(src)="4"> _
(src)="5"> - Kë man - Zö - giman - le - kpe ˈnun - i , - yɛ - le sankɛtɛn e shɔkɛtɛn ˈba bokan ?
(trg)="4"> Hvat kunnu ung læra av at vera í fulltíðartænastuni ?

(src)="6"> ˈˈƝan - kɛ man - Zö bɛndzhu - bɔsɔkɔ - giman - an , ˈe sɛ - le ˈze ˈbu - kan ?
(trg)="5"> Hvørjum møguleikum kann pionertænastan lata upp fyri ?

(src)="7"> ˈˈƝan - kɛ man - e - le dɔa ˈkun sankɛtɛn e shɔkɛtɛn ˈba ˈba - le , nanmɛ ˈˈɲan fɛn man - e ˈˈbie ˈkun ˈe bɛn ˈˈyɛ ˈe - shi ˈba - pia ?
(trg)="6"> Hvørja avgerð mugu ung taka , men hví skulu tey ikki stúra ?

(src)="8"> ( - Tsɛ foto ˈyi ˈe hɔn ˈewɛnbo nɛn . )
(trg)="7"> ( Sí fyrstu myndina . )

(src)="9"> Kë man - bu - le - lɔɛ ˈkun Joova - o - yɛ ˈla ˈkun ˈbu - le - kɛ ˈyi ˈe ˈze bu dzhilë ?
(trg)="8"> Hvussu kanst tú vita , at Jehova vil , at tú skalt fáa eitt gott lív ?

(src)="10"> ˈˈƝan - kɛ man Joova - wɔ bie ˈkun bu - le ?
(trg)="9"> Hvat vil Jehova fegin , at tú gert ?

(src)="11"> 4 , 5 .
(trg)="10"> 4 , 5 .

(src)="12"> ˈˈƝan - kɛ man ˈe - le - ze dzhi lë Jesu ?
(trg)="11"> Hvat var tað , sum gjørdi , at Jesus fekk eitt lukkuligt lív ?

(src)="13"> - Kɛ ˈkɛ ˈyi - a - yɛ ˈla ˈkun ˈa - le , ˈˈɲan - kɛ fɛn man - e - lëdzhën - ze ˈkun ˈa - shi - ketiɛn ˈba ˈwɛn ˈba - lɔ - Zö bɛn gbɛgbɛ ˈnun - nda ?
(trg)="12"> Hví er tað gott at tosa við royndar brøður og systrar um tínar framtíðarætlanir ?

(src)="14"> ˈˈƝan - kɛ fɛn man sankɛtɛn e shɔkɛtɛn tën , - ba - Zö bɛndzhu - giman - an ˈla - yɛ ?
(trg)="13"> Hví dámar nógvum ungum væl at vera við í arbeiðinum at ’ gera lærisveinar ’ ?

(src)="15"> ˈˈƝan - kɛ man sankɛtɛn e shɔkɛtɛn ˈbatën , ˈba - le ˈɲɔnˈ ˈba nɔn dzhu - Zö bɛn ˈze tsabiɛ - kpe ˈnun ?
(trg)="14"> Hvat hava nøkur ung gjørt fyri at kunna undirvísa øðrum ?

(src)="16"> - Kë man - Zö bɛndzhu - giman - an , - yɛ - le tsa bokan ?
(trg)="15"> Hví er arbeiðið við at gera lærisveinar ein góð útbúgving ?

(src)="17"> - Bo ˈyi - bu hɔn - kɛsɛ tsabiɛ ˈba - ba sɛ ˈˈman - Zö bɛn - ɛn tɛn ˈla - yɛ bɔbɔ , ˈˈɲan - kɛ man ˈe - le ˈze ˈbu nɔn dzhilë nɛn dzhu - Zö bɛn kökö ?
(trg)="16"> Hví er tað møguligt at finna gleði í boðanararbeiðinum sjálvt í einum avbjóðandi øki ?

(src)="18"> - Zö - giman ˈɲɔn ˈ nun man yɛ sankɛtɛn e shɔkɛtɛn ˈba dzhilë ˈze ?
(trg)="17"> Hvussu hava nógv ung valt at gera heilaga tænastu ?