# ati/2017569.xml.gz
# byv/2017569.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> ˈA pɔnpɔn tsakö
(trg)="2"> Du ’ Netshùb Wul o

(src)="3"> ˈA shuan Joova ˈo tsabi - pia dzhi lë - ɛ
(trg)="3"> Fi’de Kondèn Yaweh Nsi

(src)="4"> “ Sa - Zö - ɔ ˈo ˈMɛn bɛn - ɛn ˈe - kpë fɛn titi ˈe ˈˈɲan - le ˈanannan ”
(trg)="4"> “ Ntshob Nsi be Tswe Ts’a Matmat ”

(src)="5"> - Zö ˈMɛn Bɛn - ɛn - e - pɔn sɛnhën
(trg)="5"> “ Ntshob Nsi . . .
(trg)="6"> Ghù Neta ”

(src)="6"> “ - Pɔɛ ˈˈman bu dzhi ko . . . - nɔn sɛnhën - le - kɛ ”
(trg)="7"> “ Ghù Tànntù . . .
(trg)="8"> Nto ’ Fa ’ ”

# ati/2017570.xml.gz
# byv/2017570.xml.gz


(src)="1"> ‘ ˈWuënsɛ fɛnfɛn - ye - ɛ , - ka - wɔ - le ˈze - a - kan man ˈe - le . . . tsakö pɔnpɔn . ’ — GAL .
(trg)="1"> “ Ntàm ywèt b’a . . . netshùb wul o . ” ​ — GAL .

(src)="2"> 5 : 22 , 23 .
(trg)="2"> 5 : 22 , 23 .

(src)="3"> Satan - o - nɔn - le - Zö - tutue dzhi , ˈkun Joova - o - le - le ˈokö , ˈˈɲan - kɛ bɛn man - yɛ tsa ˈkë ?
(trg)="3"> Mat Nsi na ’ ghù mba Satan tatu là ke ntswide ben a ke ?

(src)="4"> Tsabiɛ ˈba ˈwɛn ˈba - kɔfɛn - sɔn Joova , ˈba ˈɲɔn man ˈba pɔnpɔn ˈbakö , nanmɛ ˈba ˈɲɔn ˈba ˈˈle ?
(trg)="4"> Mfi ’ Ñwa’ni Nsi netshùb wul o bo ne be ke tshùb b’a tsil à ?

(src)="5"> Kë man Biblë ˈla kë - ɛ , ˈe sɛ - le bokan tsa ˈze ˈa pɔnpɔn tsakö ?
(trg)="5"> Zi’de Ñwa’ni Nsi a ywimde be ne ndù ’ mat Nsi netshùb wul a ndùke ?

(src)="6"> 1 , 2 . ( a ) - A sɛ man tsakö pɔnpɔn , bɛn ˈɲɔn man ˈa sɛ - kan ˈe nɛn ? (
(trg)="6"> 1 , 2 . ( a ) Ke ze b’a tum we ngelañ o ke ’ tshùb wul o a ?

(src)="7"> b ) ˈˈƝan - kɛ fɛn man - e - lëdzhën - ze ˈkun ˈa dzhu tsakö pɔnpɔn - ɛn ˈe dzhi bɛn ?
(trg)="7"> ( b ) Numke netshùb wud be a ta ’ jù ndùb sènni a ?

(src)="8"> ˈˈƝan - kɛ fɛn man - e - lëdzhën - ze ˈkun ˈa pɔnpɔn tsakö ?
(trg)="8"> Numke a bwô be benkristô ndù ’ netshùb wul a ?

(src)="9"> ˈˈƝan - kɛ man ˈe sɛ bokan tsabi ˈwɛn ˈo ˈˈman sɛ ˈokö pɔnpɔn ?
(trg)="9"> Mbe ke ywimde mèn ze netshùb wud ke ’ fiag yi a ?

(src)="10"> 5 , 6 .
(trg)="10"> 5 , 6 .

(src)="11"> Bɛn ˈɲɔn man ˈyɛ ˈe ˈkë ˈkun Joova - wɔ sɛ ˈokö pɔnpɔn ?
(trg)="11"> Zit fi ’ Yaweh Nsi fa num netshùb wul a ?

(src)="12"> ˈKun Joova - wɔ - le ˈokö pɔnpɔn , ˈˈɲan - kɛ bɛn man ˈe sɛ ˈkë tsa ?
(trg)="12"> Fi ’ Yaweh Nsi ke ntswide ben a ke ?

(src)="13"> ( a ) ˈBa ˈwɛn ˈba - kɔfɛn pɔnpɔn ˈbakö , ˈfo man ˈa sɛ kë ˈba dzhi bɛn ˈkɛ ? (
(trg)="13"> ( a ) Be yen mfi ’ mat Nsi a ya ?

(src)="14"> b ) - Potifa ˈo shi - wɔ nɔn Jozɛfë lë , ˈˈɲan - kɛ man ˈe bokan ˈo - ze - o sɛ pɔnpɔn ˈokö ?
(trg)="14"> ( b ) Ke ze a ywimde Yosèf a nkù nukebwô mba nzwi Potifar ke te lag num i a ?

(src)="15"> ( - Tsɛ foto ˈyi ˈe hɔn ˈewɛnbo nɛn . )
(trg)="15"> ( Lôde netshañ netôde . )

(src)="16"> Kë man ˈa - le hɔnhɔn tsakö ɲɔn - a nɔn ˈˈtö giegie ˈla ?
(trg)="16"> Mbe o napte wul o ne nkù lañde a ndùke ?

(src)="17"> 10 , 11 . ( a ) Mianmian tshun ˈɲɔn ˈnun man sankɛtɛn e shɔkɛtɛn ama , - ba ˈla kɔ ˈba - shuku ˈlö ? (
(trg)="17"> 10 , 11 . ( a ) Zit ngutni nguan benntùn beghù dù ’ ñwa’ni a ?

(src)="18"> b ) ˈˈƝan - kɛ man ˈe sɛ bokan sankɛtɛn - an ˈze ˈba ˈˈle ˈˈfɛ - kaɲanɲan ?
(trg)="18"> ( b ) Ke z’a ywimde yub bo kù nukebwô a ?

(src)="19"> ( a ) Jozɛfë - o nɔn hɔn ˈo nɛnsan ˈba ˈwɛn - ba - le kɛ - kɛpuɛn hian , kë man - o - le pɔnpɔn ˈokö ? (
(trg)="19"> ( a ) Yosèf na ’ tshùb tù i a ndùke ngelañ a yen fèt tse a ?

(src)="20"> b ) Bɛn ˈɲɔn ˈnun nɛn man - e - lëdzhën - ze ˈkun ˈa pɔnpɔn tsakö ?
(trg)="20"> ( b ) A bwô be tshùb tù ben a zit ngelañ a ?

(src)="21"> Bɛn ˈɲɔn ˈnun man Hobi Davidë ˈo dzhi bɛn - ɛn ˈe sɛ ˈkë tsa ?
(trg)="21"> Ntshô Mven David ke ntswide ben a ke ?

(src)="22"> Bɛn ˈɲɔn man ˈe - kan sa nɛnsɛn ˈkö ?
(trg)="22"> Ke z’a na ’ tum ta ’ mved ben a , yen a ke fa zit zenu a ?

(src)="24"> 15 , 16 .
(trg)="23"> 15 , 16 .

(src)="25"> Kë man Biblë ˈla kë - ɛ , ˈe sɛ bokan bu e bu - sawuafɛnsɔ ama ˈze ˈmun pɔnpɔn ˈmunkö ?
(trg)="24"> Zi’de Ñwa’ni Nsi ku’ni ne ywimd’o bo tunndà ne ndù ’ netshùb wul a ndùke ?

(src)="26"> Kë man ˈˈve - hɛn ˈba , ˈba sɛ - le bokan ˈba ˈˈve ˈba ˈze ˈba pɔnpɔn ˈbakö ?
(trg)="25"> Mba tà bo mà ywimde bônke ’ ne ndù ’ netshùb wul a ndùke ?

(src)="27"> ˈˈƝan - kɛ fɛn man bu sɛ ˈye ˈe wo ˈkun bɔ sɛ kɛ gbangban piɛn , bu sɛ - kan ˈe nɛn - kɛ gbɛgbɛ ?
(trg)="26"> Numke o bam mbe nkushun mebwô num fa botni a ?

# ati/2017571.xml.gz
# byv/2017571.xml.gz


(src)="1"> “ Joova , Joova , - Zö ˈwɛnvöhënsɛ , nanmɛ - pialësɛ . ” — EX .
(trg)="1"> ‘ Yaweh Nsi , Yaweh Nsi , Nsi mbétni mbe ngakondèn . ’ ​ — NETU .

(src)="2"> 34 : 6 .
(trg)="2"> 34 : 6 .

(src)="3"> ˈˈƝan - kɛ fɛn man ˈetënnɛn tsabi - pia dzhi lë - ɛ , ˈe sɛ ˈshu - kɛ ˈze tsa ?
(trg)="3"> Numke ne ghù kondèn ke tà mo ’ ngelañ a ?

(src)="4"> Kë man Joova - wɔ - le ˈo tsabiɛ ˈba ˈyi ˈkë ˈkun ˈba - le - lë tsabi - pia dzhi ?
(trg)="4"> Yaweh Nsi ke ntswide ghafa ’ tse ne ghù kondèn a ndùke ?

(src)="6"> Kë man Joova - o - le - nɔn ˈokö ˈkë Moyizë ?
(trg)="5"> Mbe o fi’de mat Nsi ne ghù kondèn a num zit ngelañ a ?

(src)="7"> Nanmɛ ˈˈɲan - kɛ fɛn man ˈe bɛn ˈˈyɛ - yɛ tsa dzhi tshiɛ ?
(trg)="6"> Yaweh Nsi na ’ tswide wul i Mosé a ndùke , numk’a be a ta ’ jù ndùb a ?

(src)="8"> 2 , 3 . ( a ) ˈˈƝan - kɛ fɛn man tsabiɛ ˈba , - ba sɛ ˈbakö - pia dzhi - lë ? (
(trg)="7"> 2 , 3 . ( a ) Ke z’a be la’de be ne ngù kondèn b’a ntùm mat benntùn a ?

(src)="9"> b ) ˈˈƝan - kɛ fɛn man - e - lëdzhën - ze ˈkun ˈa dzhu tsabi - pia dzhi lë - ɛ dzhi bɛn ?
(trg)="8"> ( b ) Numk’a bwô be lèn jù ze Ñwa’ni Nsi tshob fa num neghù kondèn a ?

(src)="10"> ( a ) ˈˈƝan - kɛ fɛn man Joova - o - ɲɛn ˈo ˈwuënsɔ - pɛkö - ze Sodɔmën - kɔɛ fɛn ? (
(trg)="9"> ( a ) Numke Yaweh Nsi na ’ tùm angél Sodom a ?

(src)="11"> b ) Lɔtë e ˈo ˈˈve shɔmuan ˈba dzhi bɛn - ɛn , ˈˈɲan bɛn man - yɛ tsa ˈkë ?
(trg)="10"> ( b ) Tshô Lot bo ngon tse ke ntswide ben a ke ?

(src)="12"> ˈKun ˈa - le - lë tsabi - pia dzhi , kë man 1 Jan 3 : 17 - yɛ - le tsa ˈyi ˈkë ?
(trg)="11"> Ñwa’ni Nsi , 1 Yohané 3 : 17 , ke ntswide ben a ke num kondèn a ?

(src)="13"> ˈE - kɛkɛ ˈla ˈyi Joova - o - le bokan Izaɛlësɔ ˈba ɲɔn ˈba nɔn ˈpiɛn , bɛn ˈɲɔn man - yɛ tsa ˈkë ?
(trg)="12"> Mba Yaweh Nsi ke nte bu i ketsin num ba Israél ke ntswide ben a ke ?

(src)="14"> 7 , 8 .
(trg)="13"> 7 , 8 .

(src)="15"> ˈˈƝan - kɛ man ˈe - le - ze - sawuafɛnsɔ - pɛkö - ba - bue - she - anumanhɔɛ ˈkun Joova kɛ - lë ˈba - pia dzhi ?
(trg)="14"> Numke ta ’ tunndà na ’ bam mbe Yaweh Nsi kondèn mube a ?

(src)="16"> Tsabiɛ ˈba ˈwɛn ˈba Jesu - nunmën - da , bɛn ˈkɛ ˈyi - ba ˈla kɔ wɔ nɔn ˈe - hën , ˈˈɲan - kɛ - o - le ?
(trg)="15"> Ke ze Yésu na ’ ghù ngelañ bwoñ benntùn na ’ ntam njam i a ?

(src)="17"> ( - Tsɛ foto ˈyi ˈe hɔn ˈewɛnbo nɛn . )
(trg)="16"> ( Lôde netshañ netôde . )

(src)="18"> 10 , 11 .
(trg)="17"> 10 , 11 .

(src)="19"> Bɛn ˈkɛ ˈkpakpa nɛn man - e - bie ˈkun ˈa - lë tsabi - pia dzhi e ?
(trg)="18"> Ne ghù kondèn be a njoñ ngelañ fa ke ?

(src)="20"> ˈKë - ɛ ˈe ˈla .
(trg)="19"> Bagde là .

(src)="21"> Kë man bu - le kë - ɛ ˈkun - bɔ tsabiɛ - pia dzhi - lë ?
(trg)="20"> Be o la’de mat ne ghù kondèn tsemo ’ a ndùke ?

(src)="22"> Bɛn - e sɛ - sɔn , ˈˈɲan - kɛ man Joova - Adanshɛshisɔ ˈba , - ba - le ?
(trg)="21"> Ghafa ’ Nsi ghù ne la’de a zit mat ngelañ ngùtni nte nsi a ?

(src)="23"> Kë man bu sɛ - le bokan tsa kuekue e losɔ ama ?
(trg)="22"> Mbe o ywimde ghangokét mba ywén benntùn a ndùke ?

(src)="24"> Kë man sa - Zö bɛndzhu - giman - an , - yɛ - le tsabiɛ ˈba bokan ?
(trg)="23"> Netshob nkùn mebwô Nufen Nsi ke fa zit ywimde ?

(src)="25"> ˈA sɛ tsabiɛ - pia dzhi - lë , kë man - yɛ - le tsa - ye bokan ?
(trg)="24"> Ne ke ghù kondèn ywimd’o a ndùke ?

(src)="26"> ˈˈƝan - kɛ fɛn man - e - lëdzhën - ze ˈkun bu - lë tsabi - pia dzhi ?
(trg)="25"> Numke a bwô be ndu ’ bèn la’de kondèn a ?

# ati/2017572.xml.gz
# byv/2017572.xml.gz


(src)="2"> ˈE man sa - Zö - ɔ ˈo ˈMɛn Bɛn - ɛn , ˈe - kpë fɛn titi ˈe ˈˈɲan - le ˈanannan . ” ​ — ISA .
(trg)="1"> “ Nenà be njume , nsàm mi vù nsi ; là , Ntshob Nsi be tswe ts’a matmat . ” ​ — ES .

(src)="3"> 40 : 8 .
(trg)="2"> 40 : 8 .

(src)="4"> Bu ˈkɛ ˈyi - yɛ piɛnpiɛn .
(trg)="3"> mbade be ntùm ntshob’a ?

(src)="5"> - Kɔɛshi ˈkɛ ˈyi - yɛ piɛnpiɛn .
(trg)="4"> mbade be ntùm nkùnkù a ?

(src)="6"> Tsabiɛ ˈba , - ba kö e ˈkun ˈba kɔ ˈe ˈla ˈɲɛn hɛn .
(trg)="5"> tshette be nebagde a ?

(src)="7"> 1 , 2 . ( a ) Biblë - ɛ ˈe nɔn ˈˈman nɛn ˈnun , kë man sa hɛnpuɛn ˈyi - a hɔn ˈe - ba ? (
(trg)="6"> 1 , 2 . ( a ) Yôg a be a ndùke ke Ñwa’ni Nsi a ?

(src)="8"> b ) ˈˈƝan - kɛ man ˈa - le ˈɲɔn ˈa nɔn - kan Biblë - ɛ ˈe ˈla kë - ɛ ˈsö fɛn ?
(trg)="7"> ( b ) Ne jù bin Ñwa’ni Nsi b’a neghù a ke ?

(src)="9"> ˈˈƝan - kɛ man ˈa - hën bɛn ˈwɛn ˈˈyi ˈla ?
(trg)="8"> Ke ze be zi’de num yen bag i li a ?

(src)="10"> ( - Tsɛ foto ˈyi ˈe hɔn ˈewɛnbo nɛn . )
(trg)="9"> ( Lôde netshañ netôde . )

(src)="11"> ( a ) Kie ˈkɛ - yɛ sɛ kɔ , kë man bu ˈkɛ - yɛ le piɛnpiɛn ? (
(trg)="10"> ( a ) Ntshob ke mbade njoñ ngelañ fa a numke ?

(src)="12"> b ) ˈˈƝan - kɛ man ˈyɛ ˈe ˈkë ˈkun - Zö - ɔ - o ˈˈman bu ˈkɛ ˈla fëfë ?
(trg)="11"> ( b ) Ke z’a tshwèt la’de be Nsi ke ’ kô mo ’ ntshob tshùa mo ’ a , bin I be ke ?

(src)="13"> Nanmɛ ˈˈɲan - kɛ man ˈe bɛn ˈˈyɛ - yɛ bu - le ?
(trg)="12"> Numke ntôde mven Yakobo bwô a ?

(src)="14"> Kë man “ Bible du roi Jacques ” - e - le - tshe tsabiɛ ˈba dzhi ?
(trg)="13"> Numke be nyamde ntôde njù nswe a ?

(src)="16"> 7 , 8 . ( a ) ˈˈƝan - kɛ fɛn man - a nɔn ˈˈho Jesu - sën , Biblë - ɛ ˈebo ˈkɛ ˈyi - a lɛlɛ ebö ˈbui nɛn , Juifë ˈba - kpe ˈnun - ba ˈˈtɛn ˈe ˈla ? (
(trg)="14"> 7 , 8 . ( a ) Numke bwoñ ba yuda num ngu ’ njù 300 ka Yésu se’e na ’ ke ku’ni nejù ’ Ñwa’ni Nsi mun ntshob héber a ?

(src)="17"> b ) ˈˈƝan - kɛ man - a ˈkpɛ Septante ?
(trg)="15"> ( b ) Ñwa’ni Septante b’a ke ?

(src)="18"> ( a ) Kë man Septante , nanmɛ Biblë ˈkɛ ˈyi - a - ɲɛn ˈla bu fë nɛn , - e - le - tshe tsabiɛ ˈba ˈwɛn ˈba - kë ˈkɛ ˈla dzhi ? (
(trg)="16"> ( a ) Ñwa’ni Septante bo tsemo ’ bagde ywimde ghatsiañ Ntshob Nsi a ndùke ?

(src)="19"> b ) Biblë - ɛ ˈebo ˈkɛ ˈyi - a lɛlɛ ebö ˈbui nɛn , ˈebo ɲɔn ˈnun man - bɔ ˈla - yɛ - sɛsɛ ?
(trg)="17"> ( b ) Bag Ñwa’ni Nsi ba héber z’a bwô o là ba zil a ?

(src)="20"> ˈˈƝan - kɛ fɛn man John Wycliffe ˈo kie nɛn , tsabiɛ - bobobe ˈnun - ba ˈˈman sɛ Biblë - ɛ ˈla kë ?
(trg)="18"> Numke bwoñ benntùn na ’ be ke ku’ni ne ghù Ñwa’ni Nsi ngelañ John Wycliffe a ?

(src)="21"> Kë man Biblë ˈyi Wycliffe - o ˈɲɛn ˈla , - e - le bokan tsabiɛ - kpe ˈnun ?
(trg)="19"> Bagde Ñwa’ni Nsi Wycliffe ywimde benntùn a ndùke ?

(src)="23"> ˈˈƝan - kɛ man - a - ye wo - Zö - ɔ ˈMɛn Bɛn - ɛn ˈe dzhi bɛn - ye nɛn ?
(trg)="20"> Ghatswide lo ke yen mfa Wycliffe bo tse ghazi’de a ndùke ?

(src)="24"> Nanmɛ kë man - yɛ - le sa woye fɛn ko ?
(trg)="21"> Ke ze be bam a , mbe yen a nkwi’de ze be bamntù a ndùke ?

(src)="25"> ˈˈƝan - kɛ fɛn man Biblë - ɛ , - yɛ - le - ze sa - Zö ˈlayɛ - ɛ - yɛ fɛn ko ?
(trg)="22"> Mbe Ñwa’ni Nsi nkwi’de ze be nkôni a ndùke ?

(src)="26"> ˈˈƝan - kɛ man ˈa - bë - hën bɛnwɛn ˈyi ˈyɛ - bë ˈla ?
(trg)="23"> Ke ze be zi’de num bag I a be mbwe ?

# ati/2017573.xml.gz
# byv/2017573.xml.gz


(src)="1"> ‘ - Zö ˈmiˈa bɛndzhu - i , - e - le hɛnpuɛn , - e - pɔn sɛnhën - kpe ˈnun . ’ — HEB .
(trg)="1"> “ Ntshob Nsi b’a ntùn mba neta . ” ​ — HÉB .

(src)="2"> 4 : 12 .
(trg)="2"> 4 : 12 .

(src)="3"> Bu hɛnpuɛn ˈla ?
(trg)="3"> ntùm yôg so a ?

(src)="4"> Bu - Zö bɛndzhu - giman - an nɛn ?
(trg)="4"> ntùm na fa ’ a ?

(src)="5"> - Bɔ sɛ - ka ˈkë - zösɔan ˈlö ?
(trg)="5"> ngelañ o tshwèt tswide ndà ntse’de a ?

(src)="6"> ˈˈƝan - kɛ fɛn man - yɛ bu hɛn - wuën ˈkun - Zö - ɔ ˈMɛn Bɛn - ɛn ˈe - pɔn sɛnhën ?
(trg)="6"> Numke o bam be Ntshob Nsi ghù neta a ?

(src)="7"> ( - Tsɛ foto ˈyi ˈe hɔn ˈewɛnbo nɛn . )
(trg)="7"> ( Lôde netshañ netôde . )

(src)="8"> Jesu - numëndasɔ ˈba ˈba kie nɛn , ˈˈɲan - kɛ man - e kë - ɛ ˈkun - Zö - ɔ ˈMɛn Bɛn - ɛn - e - pɔn sɛnhën ?
(trg)="8"> Ntshob Nsi na ’ ghù neta a ndùke ngelañ yésu a ?

(src)="9"> ˈˈƝan - kɛ man ˈa - hën bɛnwɛn ˈˈyi ˈla ?
(trg)="9"> Ke ze be zi’de num yen bag i li a ?

(src)="10"> ( a ) - Zö - ɔ ˈMɛn Bɛn - ɛn ˈe nɔn bokan tsa , ˈˈɲan - kɛ man - e bie ˈkun ˈa - le ? (
(trg)="10"> ( a ) Ke z’a bwô be ghù kà Ntshob Nsi fa ’ num ben a ?

(src)="11"> b ) Kë man - bɔ - le ˈe - le ɲɔn - bu nɔn sɛ Biblë - ɛ ˈla kë ?
(trg)="11"> ( b ) O napte nesiañ Ñwa’ni Nsi a zit ngelañ a ?

(src)="12"> 5 , 6 . ( a ) ˈˈƝan - kɛ fɛn man - e - le ˈe - kɔkɔɛ - ze ˈkun a sɛ - kë Biblë - ɛ ˈla , ˈa - shi ˈe dzhi - akunda ? (
(trg)="12"> 5 , 6 . ( a ) Numke nesiañde be a ta ’ ju ndùb a ?

(src)="13"> b ) - Ka ˈyi - a - kë , kë man ˈa - le lɔbɛn - shi ˈe dzhi - akunda gbɛgbɛ ˈnun ? (
(trg)="13"> ( b ) Mba be nsiañde a kua ’ ndùke ?

(src)="14"> c ) Kë man Biblë - ɛ ˈe ˈla kë - ɛ , nanmɛ ˈe dzhi - akunda - shi - i - e - le - kɔfɛn bokan bu ?
(trg)="14"> ( c ) Zit bin o njù nesiañ bèn nsiañde Ntshob Nsi a ?

(src)="15"> Kë man bu - le lɔbɛn nɔn Biblë - ɛ dzhu - Zö bɛn ?
(trg)="15"> Mbe o la’de a ndùke be o tshwèt fa ’ mebwô bo Ñwa’ni Nsi nà fa ’ a ?