# asf/2016040.xml.gz
# pon/2016040.xml.gz

(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> 1 Be Determined to “ Let Your Brotherly Love Continue ” !
(trg)="3"> 7 Koasoanehdi Kumwail en “ Dadaurete Amwail Limpoakpene nin Duwen Pirien Ehu ” !

(src)="3"> What is our yeartext for 2016 ?
(trg)="4"> Ia iren pahr en 2016 ?

(src)="4"> What should we think of when we look at it throughout the year ?
(trg)="5"> Dahme kitail en medemedewe ni atail kilang iren pahr wet erein sounparo pwon ?

(src)="5"> This article will show us how to gain the most benefit from our yeartext .
(trg)="6"> Iren onop wet pahn kasalehiong kitail ia duwen atail en paiekihda iren pahro .

(src)="6"> 2 Be Compelled by God’s “ Indescribable Free Gift ”
(trg)="7"> 12 Mwekidki Sapwellimen Koht “ Kisakis Kesempwal ”

(src)="7"> Jehovah has given us what the apostle Paul called God’s “ indescribable free gift . ”
(trg)="8"> Siohwa ketikihong kitail “ kisakis kesempwal ” ehu .

(src)="8"> What is that gift ?
(trg)="9"> Kisakis dahieu met ?

(src)="9"> How does it compel us to walk in the footsteps of Christ Jesus , to love our brothers , and to forgive others from the heart ?
(trg)="10"> Ia duwen met eh kamwakid kitail en alasang Krais Sises , poakohng riatail Kristian kan , oh mahkohng irail sang mohngiongitail ?

(src)="10"> We will answer these questions and consider practical things we can do during the Memorial season .
(trg)="11"> Patehng pasapengpen peidek pwukat , kitail pahn tehk soahng kei me kitail kak wia erein ahnsoun Katamano .

(src)="11"> 3 The Spirit Bears Witness With Our Spirit
(trg)="12"> 17 Sapwellimen Koht Manaman Kin Ehuong Irair en Loalatail

(src)="12"> 4 “ We Want to Go With You ”
(trg)="13"> 22 “ Se Men Iang Kumwailla ”

(src)="13"> These two articles will explain how someone knows that he or she has received the heavenly calling and what it means for that person to be one of the anointed .
(trg)="14"> Iren onop riau pwukat pahn kawehwehda ia duwen emen eh ese me e iang ale luhk en kohdahla nanleng oh ia wehwehn memenet eh keikihdi sapwellimen Koht manaman .

(src)="14"> Additionally , we will consider how anointed ones should view themselves and how we should react to any increase in the number of partakers worldwide .
(trg)="15"> Kitail pil pahn koasoiapene ia duwen me keidi kan ar pahn medewehki pein irail oh ia pahn mwomwen atail wiewia ni atail kilang nempehn irail kan me tungoale pilawa oh nim wain ni Katamano eh tohtohla .

(src)="15"> 5 Working Together With God ​ — A Cause for Rejoicing
(trg)="16"> 28 Iang Koht Ketin Wiewia Sapwellime Doadoahk ​ — Kahrehda Peren Laud

(src)="16"> From earliest times , Jehovah has invited others to work with him to accomplish his purpose .
(trg)="17"> Siohwa kin ahnsou koaros ketin luke meteikan en iang ih ketin doadoahk pwehn kapwaiada kupwureo .

(src)="17"> It is his purpose that a global witness be given , and he has invited us to share in that work .
(trg)="18"> E kupwurki rongamwahwo en lohkseli sampah pwon , oh e ketin luke kitail en iang doadoahk wet .

(src)="18"> This article considers the blessings we receive by being God’s fellow workers .
(trg)="19"> Iren onop wet pahn koasoia dahme kahrehda atail iang Koht ketin doadoahk kin wahdohng kitail peren laud .

(src)="19"> COVER IMAGE :
(trg)="20"> KILEL EN MWOWEO :

(src)="20"> A pioneer shares a Bible passage with an oxcart driver on the Alley of the Baobabs in Morondava , Madagascar
(trg)="21"> Pioneer men kasalehiong soundake kuruma iren Paipel ehu pohn ahl en Baobabs nan Morondava , Madagascar

(src)="21"> PUBLISHERS
(trg)="22"> SOUNKALOHK KAN

(src)="22"> BIBLE STUDIES
(trg)="23"> ONOP EN PAIPEL KAN


# asf/2016042.xml.gz
# pon/2016042.xml.gz

(src)="2"> 13 : 1 .
(trg)="1"> “ Kumwail dadaurete amwail limpoakpene nin duwen pirien ehu . ” ​ — IPRU 13 : 1 , NW .

(src)="3"> SONGS : 10 , 54
(trg)="2"> KOUL KAN : 3 , 20

(src)="4"> What is brotherly love ?
(trg)="3"> Dahkot limpoakpene nin duwen pirien ehu ?

(src)="5"> Why is it so important to continue to show brotherly love ?
(trg)="4"> Dahme kahrehda e kesempwal en dadaurete atail limpoakpene nin duwen pirien ehu ?

(src)="6"> How can we show our brotherly love ?
(trg)="5"> Ia duwen atail kak limpoakpene nin duwen pirien ehu ?

(src)="7"> 1 , 2 .
(trg)="6"> 1 , 2 .

(src)="8"> Why did Paul write a letter to the Hebrew Christians ?
(trg)="7"> Dahme kahrehda Pohl ntinglahng Kristian kan nan Ipru ?

(src)="9"> THE year was 61 C.E .
(src)="10"> The Christian congregations throughout Israel were enjoying a period of relative peace .
(trg)="8"> NAN pahr 61 , mwomwohdiso kan nan Israel ahneki meleilei .

(src)="11"> Although the apostle Paul was a prisoner in Rome , he was hoping to be released soon .
(trg)="9"> Wahnpoaron Pohl mihmi nan imweteng en Rom , ahpw e koapworopworki me e pahn kereniong pedoi .

(src)="12"> His companion Timothy had just been released , and they were planning to visit their Christian brothers in Judea .
(trg)="10"> Ienge Timoty me kin iang ih seiloak ahpwtehn pedoisang imweteng oh ira koaros kasikasik ira pahn mwemweitla rehn riara Kristian kan nan Sudia .

(src)="13"> However , in five years ’ time , Jerusalem would be “ surrounded by encamped armies , ” just as Jesus had prophesied .
(trg)="11"> Ahpw mwurin sounpar limaute , Kristian kan nan Sudia , ahpw mehlel irail kan me kousoan nan Serusalem anahne mwekid ni karuaru .

(src)="14"> Christians in Judea , and especially those living in Jerusalem , would have to act decisively .
(trg)="12"> Dahme kahrehda ?

(src)="15"> Jesus had warned them that they would need to flee as soon as they saw these events start to unfold . ​ — Luke 21 : 20 - 24 .
(trg)="13"> Mwoweo , Sises ketin padahkihong sapwellime kan me ni ahnsowohte me re kilang sounpei kan kapilpene Serusalem , re anahne tang . ​ — Luk 21 : 20 - 24 .

(src)="16"> In the 28 years since Jesus had uttered that prophecy , the faithful Jewish Christians living in Israel had already faced much opposition and persecution successfully .
(trg)="14"> E sounparehr 28 mwurin Sises ketin padahkihong sapwellime tohnpadahk ko duwen kehkehlik wet .

(src)="17"> Yet , Paul knew that they were about to be confronted with one of the most challenging tests of their faith .
(trg)="15"> Erein ahnsou ko , Kristian kan nan Israel kin kolokolte arail lelepek mendahki kalokolok oh kahpwal tohto .

(src)="18"> He wanted them to be prepared for whatever might come their way .
(trg)="16"> Ahpw Pohl men kaunopada irail ong dahme pahn wiawi mwuhr .

(src)="19"> They would need exceptional endurance and faith ​ — faith strong enough to preserve their lives .
(trg)="17"> Arail pwoson pahn kereniong lelohng ehu rehn kasongosong kan me keieu laud .

(src)="20"> ( Read Hebrews 10 : 36 - 39 . )
(trg)="19"> ( Wadek Ipru 10 : 36 - 39 . )

(src)="21"> So Paul was prompted by Jehovah’s spirit to write those dear brothers and sisters a letter designed to meet their special needs .
(trg)="20"> Eri Siohwa ketin kamwakid Pohl en ntinglahng Kristian pwukat .

(src)="22"> That letter is now known as the book of Hebrews .
(trg)="21"> Kisinlikou wet , me met adaneki pwuhken Ipru , wiawihda pwehn kakehlairailda ong dahme pahn wiawi .

(src)="23"> Why should we be interested in the book of Hebrews ?
(trg)="22"> Dahme kahrehda kitail en men esehla pwuhken Ipru ?

(src)="24"> All of us today should be interested in what Paul wrote to those first - century Hebrew Christians .
(trg)="23"> Nin duwen sapwellimen Koht aramas akan rahnwet , kitail en men esehla pwuhken Ipru .

(src)="25"> Why ?
(trg)="24"> Dahme kahrehda ?

(src)="26"> Because we find ourselves in a similar situation .
(trg)="25"> Pwehki kitail mi nan soangen irairohte me Kristian ko nan Sudia ahneki .

(src)="27"> During these “ critical times hard to deal with , ” Jehovah’s people have faced all types of opposition and persecution .
(trg)="26"> Kitail mihmi nan “ ahnsou apwal ekei ” oh me tohto kin dadaurete ni lelepek pahn kahpwal de kalokolok laud kan .

(src)="28"> We have proved beyond doubt that our faith and devotion are strong .
(trg)="27"> Ahpw pali laud en kitail ahneki onepek mwahu oh sohte kin lelohng kalokolok .

(src)="29"> Many of us , though , are now living in a relatively peaceful time , with no outright persecution .
(trg)="28"> Eri , duwehte Kristian ko ni mwehin Pohl , kitail pil anahne mwasamwasahn .
(trg)="29"> Dahme kahrehda ?

(src)="30"> However , like the Christians in Paul’s day , none of us should lose sight of this key fact ​ — soon we will face the most challenging test of our faith ! ​ — Read Luke 21 : 34 - 36 .
(trg)="30"> Ahnsou keren , atail pwoson pahn lelohng kasongosong me keieu laud ! ​ — Wadek Luk 21 : 34 - 36 .

(src)="31"> What is the yeartext for 2016 , and why is it appropriate ?
(trg)="31"> Ia iren pahr en 2016 , oh dahme kahrehda e konehng ?

(src)="32"> What will help us to prepare for the events that lie immediately ahead of us ?
(trg)="32"> Dahme pahn sewese kitail pwehn kaunopadahng dahme pahn wiawi ahnsou kohkohdo ?

(src)="33"> In the book of Hebrews , Paul outlines many things that will help us to strengthen our faith .
(trg)="33"> Nan pwuhken Ipru , Pohl kasalehda soahng tohto me pahn sewese kakehlaka atail pwoson .

(src)="36"> It admonishes us : “ Let your brotherly love continue . ” ​ — Heb .
(src)="37"> 13 : 1 .
(trg)="34"> Ehu iren kataman me uhdahn kesempwal iei me dierek nan Ipru 13 : 1 ( NW ) .

(src)="38"> Our yeartext for 2016 : “ Let your brotherly love continue . ” ​ — Hebrews 13 : 1
(trg)="37"> Atail iren pahr en 2016 : “ Kumwail dadaurete amwail limpoakpene nin duwen pirien ehu . ” ​ — Ipru 13 : 1 , NW .

(src)="39"> What is brotherly love ?
(trg)="38"> Dahkot limpoakpene nin duwen pirien ehu ?

(src)="40"> What does it mean for us to show brotherly love ?
(trg)="39"> Dahkot limpoakpene nin duwen pirien ehu ?

(src)="41"> The Greek term used by Paul , phi·la·del·phiʹa , literally means “ affection for a brother . ”
(trg)="40"> Lepin lokaiahn Krihk me Pohl doadoahngki kin wehwehki “ poakohng riomw . ”

(src)="42"> Brotherly love is the type of affection that involves a strong , warm , personal attachment , such as to a family member or a close friend .
(trg)="41"> Limpoakpene nin duwen pirien ehu iei limpoak laud me mi nanpwungen peneinei oh kompoakepah keren kan .

(src)="43"> We do not pretend to be brothers and sisters ​ — we are brothers and sisters .
(trg)="42"> Kitail sohte kin mwomwehdahte wia pirien ehu pwe kitail uhdahn pirien ehu .

(src)="44"> Our strong feeling of attachment to one another is summed up nicely in these words : “ In brotherly love have tender affection for one another .
(trg)="43"> Pohl nda : “ Kumwail en nsenohki emenemen ni amwail kin limpoakpene nin duwen pirien ehu .

(src)="45"> In showing honor to one another , take the lead . ”
(trg)="44"> Kumwail en tiengla mwowe ni amwail kin wauneki emenemen . ”

(src)="46"> Combined with principled love , a·gaʹpe , this type of love promotes close companionship among God’s people .
(trg)="46"> Soangen limpoak wet , iangahki limpoak me poahsoankihda kaweid ong Kristian kan , kin sewese sapwellimen Koht aramas akan en kompoakepahnkihla emenemen oh pil miniminpene .

(src)="47"> How do true Christians understand the meaning of brotherly love ?
(trg)="47"> Ia duwen Kristian mehlel kan ar wehwehki wehwehn limpoakpene nin duwen pirien ehu ?

(src)="48"> “ ‘ Brotherly love , ’ ” according to one scholar , “ is a relatively rare term outside of Christian literature . ”
(trg)="48"> Lepin lokaia pwukat “ limpoakpene nin duwen pirien ehu ” kin pwarada pali laud nan pwuhken Kristian kan .

(src)="49"> In Judaism , the meaning of the word “ brother ” sometimes extended beyond those who were literally relatives , but its meaning was still restricted to those within the Jewish nation and did not include Gentiles .
(trg)="49"> Ong mehn Suhs kan mahs , lepin lokaia wet “ pirien ” kin kalapw dokedoke emen kisehn peneinei oh ekei pak , e kin dokedoke emen likin peneinei .
(trg)="50"> E sohte pahn kin pidada emen me kaidehn mehn Suhs .

(src)="50"> However , Christianity embraces all believers , no matter what their nationality .
(trg)="51"> Ahpw nin duwen Kristian mehlel kan , “ pirien ” kin pidada Kristian mehlel koaros , sohte lipilipil mehnia sahpw me re kohsang ie .

(src)="51"> As brothers , we have been taught by Jehovah to have brotherly affection for one another .
(trg)="52"> Siohwa ketin padahkihongehr kitail en poakohng emenemen nin duwen pirien ehu .

(src)="52"> But why is it vital that we let our brotherly love continue ?
(trg)="53"> Ahpw dahme kahrehda e kesempwal en dadaurete atail limpoakpene nin duwen pirien ehu ?

(src)="53"> ( a ) What is the most important reason for us to show brotherly love ?
(trg)="54"> ( a ) Ia kahrepe keieu kesempwal me kitail en limpoakpene nin duwen pirien ehu ?

(src)="54"> ( b ) Give another reason why it is important to strengthen our affection for one another .
(trg)="55"> ( b ) Menlau kihda pil ehu kahrepe kesempwal kitail en kakehlaka atail limpoakpene nanpwungatail .

(src)="55"> The simple answer is that Jehovah requires us to show brotherly love to one another .
(trg)="56"> Kahrepe keieu kesempwal kitail en limpoakpene nin duwen pirien ehu iei pwehki Siohwa ketin mahsanihong kitail en wia met .

(src)="56"> We cannot claim to love God and at the same time refuse to love our brothers .
(trg)="57"> Kitail sohte kak uhdahn poakohng Siohwa ma kitail sohte kin poakohng riatail kan .

(src)="57"> Additionally , we need one another .
(src)="58"> This is especially true in times of trouble .
(trg)="58"> Pil ehu kahrepe iei kitail anahne emenemen , ahpw mehlel nan ahnsou apwal kan .

(src)="59"> Paul knew that some of the Hebrew Christians to whom he was writing would soon need to leave their homes and material possessions .
(trg)="59"> Ni Pohl eh ntinglahng Kristian ko nan Ipru , e ese me ahnsou keren , ekei pahn anahne pwilikihdi arail kepwe kan oh kohkohsang imwarail ko .

(src)="60"> Jesus had described how difficult that time would be .
(trg)="60"> Sises ketin kawehwehda ia uwen apwal en ahnsowo .

(src)="61"> So more than ever before , those Christians needed to strengthen their affection for one another . ​ — Rom .
(src)="62"> 12 : 9 .
(trg)="61"> Eri mwohn ahnsowo pahn leledo , Kristian ko pahn anahne kakehlaka arail limpoakpene nanpwungarail . ​ — Rom 12 : 9 .

(src)="63"> What do we need to do now before the start of the great tribulation ?
(trg)="62"> Dahme kitail anahne wia met mwohn kahn kamakam kowahlapo pahn tepida ?

(src)="64"> Soon the destructive winds of the greatest tribulation of all time will be released .
(trg)="63"> Kahn kamakam me keieu laud nan poadopoad en aramas pahn kereniong lel .

(src)="65"> Then , we will do well to heed this inspired counsel : “ Go , my people , enter your inner rooms , and shut your doors behind you .
(trg)="64"> Kitail anahne peikiong kaweid wet : “ Nei aramas akan , kumwail kohla pedolong nan pere kan mas loalen imwamwail kan , oh ritingedi wenihmw kan .

(src)="66"> Hide yourself for a brief moment until the wrath has passed by . ”
(trg)="65"> Kumwail rukula mahs ahnsou kis lao ei engieng imwisekla . ”
(trg)="66"> ( Ais .

(src)="67"> These “ inner rooms ” may refer to our congregations .
(trg)="67"> 26 : 20 , NW ) ‘ Pere kan mas loale ’ ele kin dokedoke atail mwomwohdiso .

(src)="68"> That is where we come together as brothers and sisters to worship Jehovah .
(trg)="68"> Ih wasao me kitail kin iang riatail Kristian kan kaudokiong Siohwa .

(src)="69"> But it is not enough for us to meet together regularly .
(trg)="69"> Ahpw kitail anahne wia laudsang ihte kaukaule tuhpene .

(src)="70"> Paul reminded the Hebrew Christians that they should use such occasions to incite one another “ to love and fine works . ”
(trg)="70"> Pohl katamankihong Kristian en Ipru ko me re anahne kangoange emenemen en kasalehda limpoak oh wia kamwahu ong emenemen .

(src)="71"> We need to develop our brotherly love now , for it will help us during whatever tests and trials we may face in the future .
(trg)="71"> Kitail anahne kakehlaka atail limpoakpene nin duwen pirien ehu ahnsou wet pwehki e pahn sewese kitail en dadaurete pahn kahpwal koaros me kitail ele pahn lelohng ahnsou kohkohdo .

(src)="72"> ( a ) What opportunities do we have to show brotherly love today ?
(trg)="72"> ( a ) Soangen ahnsou dah me kitail ahneki pwehn limpoakpene nin duwen pirien ehu rahnwet ?

(src)="73"> ( b ) Give examples of how Jehovah’s people have shown brotherly love .
(trg)="73"> ( b ) Menlau kihda karasaras kan duwen sapwellimen Siohwa aramas akan ar kin limpoakpene nin duwen pirien ehu .

(src)="74"> Even now , before the outbreak of the great tribulation , we have a strong need for brotherly love .
(trg)="74"> Pil rahnwet , kitail ahneki ahnsou mwahu tohto en limpoakpene nin duwen pirien ehu mwohn kahn kamakam kowahlapo pahn tepida .

(src)="75"> Many of our brothers have been adversely affected by earthquakes , floods , hurricanes , tsunamis , or other natural disasters .
(trg)="75"> Riatail Kristian tohto kin lelohng lokolok pwehki rerrer en sahpw , lapake , melimel , ilok laud , de pil soangen kahpwal teikan me duwehte mepwukat .

(src)="76"> Some brothers are suffering because of opposition and persecution .
(trg)="76"> Ekei riatail kin dadaur pahn kalokolok .