# asf/2016200.xml.gz
# nch/2016200.xml.gz


(src)="1"> 3 Young Ones ​ — Are You Ready to Get Baptized ?
(trg)="3"> 3

(src)="2"> 8 Young Ones ​ — How Can You Prepare for Baptism ?
(trg)="4"> ¿ Kenke Jesús tlaijiyouik uan mijki ?

(src)="4"> Many who take that important step are young people ​ — some not yet in their teens .
(trg)="5"> 5
(trg)="6"> Tlen maseualmej kinekij kimatisej 28

(src)="5"> What helped them to discern that they were ready to take sides with Jehovah ?
(trg)="7"> ¿ Tlake kiijtoua Biblia ?
(trg)="8"> 32

(src)="6"> What did they do to prepare for their baptism ?
(trg)="9"> ¿ Tijmati kenke tijneki timoatsonpoliuiltis ?

(src)="8"> 13 You Can Share in Strengthening Our Christian Unity ​ — How ?
(trg)="10"> ¿ Tlake mitspaleuis ximoatsonpoliuilti ?

(src)="13"> This article focuses on how God has adjusted his guidance to meet changing circumstances .
(trg)="11"> ¿ Tlake uelis tijchiuasej tlaj tijnekij kuali tiitstosej ipan tlanechikoli ?

(src)="14"> We will also see how we can show that we are looking to Jehovah for guidance .
(trg)="12"> Jehová kinyakana itekipanojkauaj pampa kineki ma itstokaj ipan Xochimili

# asf/2016284.xml.gz
# nch/2016284.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> COVER IMAGE :
(trg)="2"> TLAIXKOPINKAYOTL IPAN IPANTSAJKA :

(src)="3"> The Wayuu people like to talk about God .
(trg)="3"> Toikniuaj kichiuaj kampeka kinmachtisej ika Biblia maseualmej katli kamanaltij tlajtoli wayuu .

(src)="4"> Many efforts are made to reach them with the good news .
(trg)="4"> Nopa maseualmej tlauel kinpaktia kema kinnojnotsaj tlen toTeotsij .

(src)="5"> They are skilled artisans who usually sell their products in the city .
(trg)="5"> Katli kamanaltij wayuu yauij altepeko uan nepa kinamakaj tlen kichijchiuaj .

(src)="6"> There they hear the good news through public witnessing
(trg)="6"> Nopaya sekinok toikniuaj katli tlajtolmoyauaj kampa nemij miakej nojkia kinnojnotsaj .

(src)="7"> PUBLISHERS
(trg)="7"> TLAJTOLMOYAUANIJ

(src)="8"> BIBLE STUDIES
(trg)="8"> KATLI KINMACHTIAJ IKA BIBLIA

(src)="9"> MEMORIAL ATTENDANCE ( 2015 )
(trg)="9"> KEMA MOILNAMIJKI CRISTO IMIKILIS ( 2015 )

(src)="10"> This publication is not for sale .
(trg)="10"> Ni amatl amo monamaka .

(src)="11"> It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations .
(trg)="11"> Ni tlen momoyaua ipan nochi Tlaltipaktli katli tepaleuia ma kikuamachilikaj Biblia , mochiua ika tomij tlen maseualmej temakaj ika nochi ininyolo .

(src)="12"> To make a donation , please visit www.jw.org .
(trg)="12"> Tlaj tijneki titemakas tomij , xikita www.jw.org / nch .

(src)="13"> Unless otherwise indicated , Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures .
(trg)="13"> Nopa textos katli nikaj uala , mokixtik ipan Itlajtol Toteco Náhuatl de la Huasteca Oriental , uan nochi moijkuilok kej nama moijkuiloua nauatl .

# asf/2016360.xml.gz
# nch/2016360.xml.gz


(src)="1"> 3 Settle Differences in a Spirit of Love
(trg)="1"> Tlen nikaj uala

(src)="4"> 8 “ Go , . . . and Make Disciples of People of All the Nations ”
(trg)="2"> ¿ Amo kinamiki tichokasej ?
(trg)="3"> 4

(src)="6"> It also explains what is involved in becoming “ fishers of men . ” ​ — Matt .
(trg)="4"> ¿ Tlake techpaleuis amo tlauel timokuesosej ?

(src)="7"> 4 : 19 .
(trg)="5"> 4

(src)="8"> 13 How Do You Make Personal Decisions ?
(trg)="6"> ¿ Kenijkatsa uelis titeyolchikauasej ?

(src)="9"> When you make personal decisions , do you simply do what feels right to you ?
(trg)="7"> 6
(trg)="8"> ¡ Moyolkuisej katli miktokej !
(trg)="9"> 7

(src)="10"> Or do you ask others what they would do ?
(trg)="10"> Ma tijsenkauakaj kuesoli ika tlaiknelili

(src)="11"> This article explains why the best decisions are made when we allow Jehovah God’s thinking to be the determining factor .
(trg)="11"> “ Xiakaj , uan xijchiuakaj ma elikaj notokilijkauaj maseualmej tlen nochi altepemej ”

(src)="12"> 18 Is the Bible Still Changing Your Life ?
(trg)="12"> ¿ Timoiljuia kenijkatsa kiita Jehová tlen tijneki tijchiuas ?

(src)="13"> Do you find the refining of your Christian qualities now harder than the larger changes you made before baptism ?
(trg)="13"> ¿ Tijkaua Biblia nojua ma kipatlatia monemilis ?

(src)="15"> 23 Benefit Fully From Jehovah’s Provisions
(trg)="14"> Kuali ma tijtekiuikaj nochi tlen Jehová techmakatok

# asf/2016605.xml.gz
# nch/2016605.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> COVER IMAGE :
(trg)="2"> TLAIXKOPINKAYOTL IPAN IPANTSAJKA :

(src)="3"> What a pleasure it is to give a witness in the morning hours along the Danube River !
(trg)="3"> Omej tosiuaikniuaj ijnalok tlajtolmoyajtokej nechka ueyatl Danubio ipan Budapest ( Hungría ) .

(src)="4"> These happy publishers are sharing the Kingdom message with an appreciative listener at Vigadó Square in Budapest , Hungary
(trg)="4"> Ipan plaza Vigadó kipantiaj se siuatl , uan ya kuali kintlakakilia kema inijuantij kinojnotsaj .

(src)="5"> PUBLISHERS
(trg)="5"> TLAJTOLMOYAUANIJ

(src)="6"> PIONEERS
(trg)="6"> PRECURSORES

(src)="7"> BIBLE STUDIES
(trg)="7"> KATLI KINMACHTIAJ IKA BIBLIA

(src)="8"> This publication is not for sale .
(trg)="8"> Ni amatl amo monamaka .

(src)="9"> It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations .
(trg)="9"> Ni tlen momoyaua ipan nochi Tlaltipaktli katli tepaleuia ma kikuamachilikaj Biblia , mochiua ika tomij tlen maseualmej temakaj ika nochi ininyolo .

(src)="10"> To make a donation , please visit www.jw.org .
(trg)="10"> Tlaj tijneki titemakas tomij , xikita www.jw.org / nch .

(src)="11"> Unless otherwise indicated , Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures .
(trg)="11"> Nopa textos katli nikaj uala , mokixtik ipan Itlajtol Toteco Náhuatl de la Huasteca Oriental , uan nochi moijkuilok kej nama moijkuiloua nauatl .

# asf/2016680.xml.gz
# nch/2016680.xml.gz


(src)="1"> 3 “ Do Not Let Your Hands Drop Down ”
(trg)="4"> 3

(src)="2"> 8 Keep Contending for Jehovah’s Blessing
(trg)="5"> Kinyolchikajkej kema kipixkej tlaouijkayotl 5

(src)="6"> 17 Does Your Style of Dress Glorify God ?
(trg)="6"> ¿ Tlake kiijtoua Biblia ?
(trg)="7"> 32

(src)="7"> God’s servants around the globe want their dress and grooming to be neat , clean , and locally acceptable , thus conforming to Scriptural principles .
(trg)="8"> Amo ximotekipachokaj uan xikijiyouikaj nochi kuesoli
(trg)="9"> Ma tijchijtokaj kampeka tlaj tijnekij Jehová ma techteochiua

(src)="8"> How can you make sure that your manner of dress will bring glory to God ?
(trg)="10"> ¿ Timoyoyontiaj kej kinamiki uan kiampa tijueyichiuaj toTeotsij ?

(src)="9"> 23 Young Ones , Strengthen Your Faith
(trg)="11"> Telpokamej uan ichpokamej , nojua kuali xitlaneltokakaj

(src)="10"> 28 Parents , Help Your Children Build Faith
(trg)="12"> Tetajmej , xikinpaleuikaj inmokoneuaj ma tlaneltokakaj

# asf/2016764.xml.gz
# nch/2016764.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> COVER IMAGE :
(trg)="2"> TLAIXKOPINKAYOTL IPAN IPANTSAJKA :

(src)="3"> Brothers working business territory witness to a mechanic in an auto repair garage .
(trg)="3"> Toikniuaj tlajtolmoyajtokej kampa tekitij maseualmej uan nesi kinojnotstokej se mecánico .

(src)="4"> They use the tract How Do You View the Bible ?
(src)="5"> to draw his attention to God’s Word
(trg)="4"> Kipouilijtokej nopa pilamatsi ¿ Tlake timoiljuia ijkuilijtok ipan Biblia ? , kiampa nopa tlakatl uelis kiitas tlen toTeotsij iTlajtol tlamachtia .

(src)="6"> POPULATION
(trg)="5"> MASEUALMEJ

(src)="7"> PUBLISHERS
(trg)="6"> TLAJTOLMOYAUANIJ

(src)="8"> MEMORIAL ATTENDANCE ( 2015 )
(trg)="7"> KEMA MOILNAMIJKI CRISTO IMIKILIS ( 2015 )

(src)="9"> This publication is not for sale .
(trg)="8"> Ni amatl amo monamaka .

(src)="10"> It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations .
(trg)="9"> Ni tlen momoyaua ipan nochi Tlaltipaktli katli tepaleuia ma kikuamachilikaj Biblia , mochiua ika tomij tlen maseualmej temakaj ika nochi ininyolo .

(src)="11"> To make a donation , please visit www.jw.org .
(trg)="10"> Tlaj tijneki titemakas tomij , xikita www.jw.org / nch .

(src)="12"> Unless otherwise indicated , Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures .
(trg)="11"> Nopa textos katli nikaj uala , mokixtik ipan Itlajtol Toteco Náhuatl de la Huasteca Oriental , uan nochi moijkuilok kej nama moijkuiloua nauatl .

# asf/2016840.xml.gz
# nch/2016840.xml.gz


(src)="1"> 4 “ Keep On Encouraging One Another Each Day ”
(trg)="4"> Kiitakej ajkia inijuantij itstokej ipan iluikaktli 4

(src)="6"> 14 Do You Highly Esteem Jehovah’s Own Book ?
(trg)="5"> ¿ Tlake kiijtoua Biblia ?

(src)="7"> These articles answer the following questions : Why should we expect Jehovah’s worshippers to be organized ?
(trg)="6"> 32
(trg)="7"> Nochipa ma timoyolchikajtokaj ininuaya sekinok

(src)="8"> How can we be organized in harmony with God’s own Book ?
(trg)="8"> Timoyakanaj ika tlen kiijtoua toTeotsij iTlajtol

(src)="9"> How can we show that we loyally support Jehovah’s organization ?
(trg)="9"> ¿ Nelia tijpatiitaj toTeotsij iTlajtol ?

(src)="10"> 21 Called Out of Darkness
(trg)="10"> Jehová kinnotski tlen tsintlayouilotl

(src)="11"> 26 They Broke Free From False Religion
(trg)="11"> Kiskej tlen Ueyi Babilonia

# asf/2016930.xml.gz
# nch/2016930.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> COVER IMAGE :
(trg)="2"> TLAIXKOPINKAYOTL IPAN IPANTSAJKA :

(src)="3"> Many tourists come to the city of Aveiro in northern Portugal to see the interesting salt evaporation ponds .
(trg)="3"> Miakej maseualmej yauij paxalouaj ipan altepetl Aveiro ( Portugal , ika norte ) , pampa kinekij kiitasej kenijkatsa mochijchiua istatl .