# ase/2016680.xml.gz
# tyv/2016680.xml.gz


(src)="1"> 1 “ Do Not Let Your Hands Drop Down ”
(trg)="1"> Допчузу

(src)="5"> And see what you can do to “ wrestle , ” or contend , for Jehovah’s blessing .
(trg)="2"> 3 Аргалал кижи бүрүзүнге херек

(src)="6"> 3 Does Your Style of Dress Glorify God ?
(trg)="3"> 3 Бурганның аргалалы

(src)="10"> 5 Parents , Help Your Children Build Faith
(trg)="4"> 5 Берге үелерде аргалал

(src)="11"> In these two articles , we will see how young ones can learn to use their thinking ability to strengthen their faith and to defend it .
(trg)="8"> 22 Оолдар болгаш кыстар , бүзүрелиңерни быжыглаңар !

(src)="12"> We will also see how Christian parents can make it more interesting for their children to develop faith in God and in his Word .
(trg)="9"> 27 Ада - иелер , ажы - төлүңерге быжыг бүзүрелди сайзырадырынга дузалаңар

# ase/2016681.xml.gz
# tyv/2016681.xml.gz


(src)="1"> “ Do not let your hands drop down . ” ​ — ZEPH .
(trg)="1"> « Сээң холдарың суларавазын ! »
(trg)="2"> ( СОФ .

(src)="2"> 3 : 16 .
(trg)="3"> 3 : 16 ) .

(src)="3"> SONGS : 81 , 32
(trg)="4"> ЫРЫЛАР : 81 , 32

(src)="4"> How did Jehovah strengthen the hands of Moses , Asa , and Nehemiah ?
(trg)="5"> Иегова Моисейниң , Асаның болгаш Неемияның холдарын канчаар быжыглааныл ?

(src)="5"> How does Jehovah strengthen our hands today ?
(trg)="6"> Иегова амгы үеде холдарывысты канчаар быжыглап турарыл ?

(src)="6"> In what practical ways can we strengthen the hands of our brothers and sisters ?
(trg)="7"> Кады бүзүрээн ха - дуңмавыстың холдарын канчаар быжыглап болур бис ?

(src)="7"> 1 , 2 . ( a ) What kinds of problems do many face today , and with what result ?
(trg)="8"> 1 , 2 . а ) Амгы үеде улус кандыг бергелерге таваржып турар база ол чүүл чүге чедирип турар ?

(src)="8"> ( b ) What sure hope is held out at Isaiah 41 : 10 , 13 ?
(trg)="9"> б ) Бурганның Сөзү бисти чүү чүвеге бүзүредип турар ?

(src)="9"> A SISTER who is a regular pioneer and is married to an elder , says : “ Despite maintaining a good spiritual routine , I have struggled with anxiety for many years .
(trg)="11"> Ол чүүл уйгу - дыжымче , кадыымче болгаш өскелер - биле канчаар алдынып турарымче салдар чедирип турар .

(src)="10"> It robs me of sleep , impacts my health , affects the way I treat others , and sometimes makes me want to give up and crawl into a hole . ”
(trg)="12"> Чамдыкта кымның - биле - даа чугаалажыксавайн баар мен » .

(src)="11"> Can you understand that sister’s feelings ?
(trg)="13"> Мындыг минниишкиннерни миннип чораан силер бе ?

(src)="12"> Sadly , life in Satan’s wicked world creates a tremendous amount of pressure , which can cause anxiety and thus make a person feel weighed down .
(trg)="14"> Эрликтиң каржы делегейинге хөй аар - бергелерге таварышкаш , эмин эрттир дүвүреп , муңгаралга алзып болур бис .

(src)="13"> That can be like an anchor attached to a boat , not allowing the boat to move forward .
(trg)="15"> Мындыг минниишкиннер корабльдиң эжиндиреринге шаптыктап турар өртег - биле дөмей ( У . ч .
(trg)="16"> 12 : 25 ) .

(src)="14"> What could cause you to feel that way ?
(trg)="17"> Олар кайыын тыптып кээп болурул ?

(src)="15"> Well , maybe you are trying to cope with the death of a loved one , deal with a serious illness , provide for your family in these hard economic times , or you may be facing opposition .
(trg)="19"> Түңнелинде сагыш - сеткилиңер хоозурап , күш чок апарганыңарны миннир силер .

(src)="16"> The resulting emotional stress might in time drain your strength .
(trg)="20"> Долгандыр бүгү чүве караңгылап , өөрүшкү чок ышкаш сагындырар .

(src)="17"> It could even cause you to lose your joy .
(trg)="21"> Ынчалза - даа бичии - даа чигзинмеңер : Бурган силерге дузалаар дээш , холун сунарынга белен .

(src)="18"> But you can be assured that God is ready to give you a helping hand . ​ — Read Isaiah 41 : 10 , 13 .
(trg)="22"> ( Исайя 41 : 10 , 13 номчувут . )

(src)="19"> 3 , 4 . ( a ) How does the Bible use the word “ hands ” ?
(trg)="23"> 3 , 4 . а ) « Хол » деп сөстүг сөс каттыжыышкыннарын Библияда канчаар ажыглап турарыл ?

(src)="20"> ( b ) What might cause our hands to drop down ?
(trg)="24"> б ) Холдарывыс чүү дээш суларап болурул ?

(src)="21"> The Bible often uses parts of the human body to illustrate different characteristics or actions .
(trg)="25"> Кандыг - бир кижиниң азы Бурганның шынарларын азы кылдыныгларын тайылбырлаарда , Библияда мага - бот кезектериниң аттарын киирген сөс каттыжыышкыннарын хөй катап ажыглаан .

(src)="22"> The hand , for example , is mentioned hundreds of times .
(trg)="26"> Чижээ , « хол » деп сөстүг сөс каттыжыышкыннары Бижилгеде чүс - чүс катап таваржып турар .

(src)="23"> To strengthen one’s hands can have the sense of being encouraged , fortified , and empowered for action .
(trg)="27"> « Кандыг - бир кижиниң холун быжыглаары » дээрге ону деткиири болгаш хей - аът киирери дээн уткалыг ( 1 Хаан .
(trg)="28"> 23 : 16 ) .

(src)="24"> It can imply having a positive and hopeful view of the future .
(trg)="29"> Бо сөстер кижиниң келир үеже идегелдиг , өөрүшкүлүг көрүп турарын илередип болур .

(src)="25"> To let the figurative hands drop down has at times been used to describe someone who is discouraged , disheartened , or without hope .
(trg)="30"> « Хол сулараар » деп сөс каттыжыышкыны чамдыкта кандыг - бир кижиниң идегелин ышкынганын , ундараанын , аймаараанын илередип болур ( 2 Чыл .
(trg)="31"> 15 : 7 ; Евр .
(trg)="32"> 12 : 12 ) .

(src)="26"> It is common for a person in that situation to give up .
(trg)="33"> Ындыг байдалда кижи белени - биле дүжүп бериптер .

(src)="27"> If you face circumstances that bring you stress or make you feel weighed down physically , emotionally , or even spiritually , where can you receive the needed courage ?
(trg)="34"> Бир эвес мага - бодуңарны , сагыш - сеткилиңерни , безин Бурган - биле харылзааңарны кошкадып турар бергелерге таварышкан болзуңарза , сорук киреринге силерге чүү дузалаар ?

(src)="28"> How can you be motivated and strengthened to endure and have joy ?
(trg)="35"> Шупту чүвени ажып эртеринге болгаш өөрүшкүлүг артарынга тура - сорукту кайыын алырыл ?

(src)="29"> ( a ) When problems arise , what might we do , but of what should we remind ourselves ?
(trg)="36"> а ) Бергелер тургустунуп кээрге , оларны канчаар хүлээп ап турар бис , ынчалза - даа чүнүң дугайында сактыр болзувусса эки ?

(src)="30"> ( b ) What will we discuss ?
(trg)="37"> б ) Чүнү сайгарар бис ?

(src)="31"> Read Zephaniah 3 : 16 , 17 .
(trg)="38"> Софония 3 : 16 , 17 номчувут .

(src)="32"> Rather than give in to fear and discouragement , which is like letting our hands drop down , we are invited by our caring Father , Jehovah , to ‘ throw all our anxiety on him . ’
(trg)="39"> Холдарывысты сула салырының , өскээр чугаалаарга , коргуш биле ундаралга алзырының , « хамык сагыш човаашкыннарыңарны » Менче чая кааптыңар деп турар ынакшылдыг Адавыска , Иеговага , ынаныры дээре ( 1 Пет .
(trg)="40"> 5 : 7 ) .

(src)="33"> We can take to heart what God told the Israelites , that his mighty ‘ hand is not too short to save ’ his loyal servants .
(trg)="41"> Туттуруушкунда иудейлерге Бурганның : « Дээрги - Чаяакчының холу чолдая бербээн , ол камгалап шыдаар » — дээн сөстерин кичээнгейге ап болур бис ( Иса .

(src)="34"> We will discuss three outstanding Bible examples that show Jehovah’s desire and ability to strengthen his people to do his will despite seemingly overwhelming difficulties .
(trg)="42"> 59 : 1 ) .
(trg)="43"> Үнер арга чок ышкаш байдалдарга безин , Иегова күзел - соруун күүсетсин дээш , чонун быжыглаар күзели - даа , шыдалы - даа бар деп көргүскен үш таварылганы Библиядан сайгарып көөр бис .

(src)="35"> See how these examples can build you up .
(trg)="44"> Ол таварылгалар силерни канчаар быжыктырып болурунуң дугайында эки боданып көрүңер .

(src)="36"> 6 , 7 .
(trg)="45"> 6 , 7 .

(src)="37"> What vital lessons can we learn from Israel’s victory over the Amalekites ?
(trg)="48"> Бурганның чону кандыг арга ажыглааныл ?

(src)="38"> Soon after the Israelites were miraculously released from slavery in Egypt , the Amalekites attacked them .
(src)="39"> Following Moses ’ direction , courageous Joshua led the Israelites into battle .
(trg)="49"> Моисейниң айтыышкыннарын эдерип , Нуннуң эрес - дидим оглу Иисус израиль шеригни баштапкан .

(src)="40"> In the meantime , Moses took Aaron and Hur to a nearby hillside from which they could see the battlefield .
(trg)="50"> Ол үеде Моисей , Аарон , Хур суглар тулчуушкун шөлү көстүп турар тейниң бажынче үне бергеннер .

(src)="41"> Were those three men running from the battle out of fear ?
(trg)="51"> Таанда олар корткаш , дезе берген ол бе ?

(src)="42"> Absolutely not !
(trg)="52"> Чок , болбайн канчаар !

(src)="43"> Moses put into action a plan that proved to be the key to their success .
(trg)="53"> Моисейниң дараазында кылган чүвези израиль чонга тиилээринге дузалаан .

(src)="44"> Moses kept his hands and the rod of the true God lifted up toward heaven .
(trg)="54"> Ол холдарынга алыс шын Бурганның даянгыыжын өрү көдүргеш , куду бадырбайн турган .

(src)="45"> As long as Moses did that , Jehovah empowered the hands of the Israelites to fight successfully against the Amalekites .
(trg)="55"> Моисей холдарын көдүрүп алгаш турда , Иегова израильчилерниң холдарын , тиилээр кылдыр , быжыглап турган .

(src)="46"> However , when Moses ’ hands became heavy and began to drop down , the Amalekites started to win .
(trg)="57"> Ынчан Аарон биле Хур шалыпкыны аажок , « даш эккелгеш , аңаа салып бергеннер .

(src)="47"> Acting with decisiveness , Aaron and Hur “ took a stone and put it under [ Moses ] , and he sat on it .
(trg)="58"> Моисей даш кырынга олуруп аарга , Аарон — бир талазындан , Хур — өске талазындан ооң холдарын көдүрүп алганнар .

(src)="48"> Then Aaron and Hur , one on each side , supported his hands , so that his hands remained steady until the sun set . ”
(trg)="59"> Ооң холдары хүн ашкыжеге чедир көдүрлү берген турган » .

(src)="49"> Yes , God’s mighty hand enabled the Israelites to win the battle . ​ — Ex .
(trg)="60"> Бурган күштүг холу - биле израильчилерни деткиирге , олар тиилеп алган ( Хост .

(src)="50"> 17 : 8 - 13 .
(trg)="61"> 17 : 8 — 13 ) .

(src)="51"> ( a ) How did Asa respond when the Ethiopians were threatening Judah ?
(trg)="62"> а ) Израильге эфиоптар кыжанып эгелээрге , Аса чүнү кылганыл ?

(src)="52"> ( b ) How can we imitate the way Asa depended on God ?
(trg)="63"> б ) Бурганга ынанырынга хамаарыштыр Асаның үлегерин канчаар өттүнүп болур бис ?

(src)="53"> Jehovah also proved that his hand was not too short in King Asa’s day .
(trg)="64"> Аса хаанның хүннеринде Иегова холун чолдая бербээн деп база катап шынзыткан .

(src)="54"> Many battles are mentioned in the Bible .
(trg)="65"> Библияда дыка хөй тулчуушкуннарның дугайында бижээн .

(src)="55"> But the largest army assembled was that of Zerah the Ethiopian .
(trg)="66"> Оларның бирээзинге эфиоп Зерахтың хөй санныг аг - шерии киришкен .

(src)="56"> He had 1,000,000 experienced soldiers .
(src)="57"> The Ethiopians outnumbered Asa’s army nearly 2 to 1 .
(trg)="67"> Ооң шерии , дайынга дадыккан , бир миллион дайынчылардан тургустунган .

(src)="58"> You can imagine how easy it would have been for Asa to become anxious and fearful and to let his hands drop down in defeat .
(trg)="68"> Эфиоптар Асаның аг - шериин барык ийи катап ажып турган .

(src)="59"> Instead , Asa immediately turned to Jehovah for help .
(trg)="69"> Аса дүвүреп корткаш , белени - биле холдарын сула салып болур турган , ынчалза - даа ол дораан - на Иеговадан дуза дилээн .

(src)="60"> From a military point of view , it would seem impossible to overcome the Ethiopians , yet “ with God all things are possible . ”
(trg)="70"> Эфиоптарның шерии дыка күштүг болгаш , оларны тиилээри болдунмас турган , « ынчалза - даа Бурганның шыдавас чүвези чок » ( Мф .

(src)="61"> God displayed his great power and “ defeated the Ethiopians before Asa , ” whose “ heart was complete with Jehovah all his life . ” ​ — 2 Chron .
(trg)="71"> 19 : 26 ) .
(trg)="72"> Бурган өндүр улуг күжүн көргүзүп , « эфиоптарны [ чүрээ бүгү назынында Дээрги - Чаяакчыга бүрүнү - биле бердинген турган ] Асаның . . . мурнунга чылча шаап » каан ( 2 Чыл .

(src)="62"> 14 : 8 - 13 ; 1 Ki .
(trg)="73"> 14 : 8 — 13 ; 3 Хаан .

(src)="63"> 15 : 14 .
(trg)="74"> 15 : 14 ) .

(src)="64"> ( a ) What did not prevent Nehemiah from rebuilding the walls of Jerusalem ?
(trg)="75"> а ) Неемияга Иерусалимниң ханаларын катап тударынга чүү шаптыктап шыдавааныл ?

(src)="65"> ( b ) How did God respond to Nehemiah’s prayer ?
(trg)="76"> б ) Бурган Неемияның мөргүлүнге канчаар харыылааныл ?

(src)="66"> Imagine how Nehemiah must have felt when he went to Jerusalem .
(trg)="78"> Хоорай көңгүс камгалал чок арткан .

(src)="67"> The city was almost defenseless , and his fellow Jews were very discouraged .
(trg)="79"> Неемияның чаңгыс чер чурттуглары аажок ундарап турган .

(src)="68"> The threats from foreign opposers caused the Jews to slacken their hands , to cease rebuilding Jerusalem’s walls .
(trg)="80"> Дайзыннарның кыжаныгларындан сезингеш , иудейлерниң холдары суларап , Иерусалимниң ханаларын катап тударын олар соксадыпкан .

(src)="69"> Did Nehemiah allow that situation to cause him to drop his hands in discouragement too ?
(trg)="81"> Ол чүүл Неемияны аймаарадыпкан бе ?

(src)="70"> No !
(trg)="82"> Чок !

(src)="71"> Like Moses , Asa , and other faithful servants of Jehovah , Nehemiah had already developed a pattern of relying on Jehovah in prayer .
(trg)="83"> Моисей , Аса болгаш оон - даа өске Иегованың шынчы бараалгакчылары дег , Неемия Бурганга идегеп чаңчыккан турган .

(src)="72"> And this time was no different .
(trg)="84"> Бо удаада ол база шак ынчаар кылган .

(src)="73"> In the face of what to the Jews might have seemed overwhelming obstacles , Jehovah responded to Nehemiah’s sincere plea for help .
(trg)="85"> Үнер арга чок ышкаш байдалда Иегова Неемияның сеткилинден дуза дилээн мөргүлүнге харыылаан .

(src)="74"> God used his “ great power ” and “ mighty hand ” to strengthen the Jews ’ drooping hands .
(trg)="86"> Бурган иудейлерниң сулараан холдарын « бодунуң өндүр улуг күжү - биле , күчүлүг холу - биле » быжыглаан .

(src)="75"> ( Read Nehemiah 1 : 10 ; 2 : 17 - 20 ; 6 : 9 . )
(trg)="87"> ( Неемия 1 : 10 ; 2 : 17 — 20 ; 6 : 9 номчувут . )

(src)="76"> Do you believe that Jehovah uses his “ great power ” and “ mighty hand ” to strengthen his servants today ?
(trg)="88"> Иегова бөгүн база бараалгакчыларын « өндүр улуг күжү - биле » болгаш « күчүлүг холу - биле » быжыглап шыдаар дээрзинге бүзүрээр силер бе ?

(src)="77"> 10 , 11 . ( a ) How does Satan try to cause us to let our hands drop down ?
(trg)="89"> 10 , 11 . а ) Эрлик холдарывысты суларадыр дээш , канчаар оралдажып турарыл ?

(src)="78"> ( b ) What does Jehovah use to strengthen us and give us power ?
(trg)="90"> б ) Иегова бисти канчаар быжыглап , күш киирип турарыл ?

(src)="79"> ( c ) How have you benefited from theocratic education and training ?
(trg)="91"> в ) Бурганның өөредилгези силерге кандыг ажык - дузаны эккеп турарыл ?

(src)="80"> We can be sure that the Devil will never let his hands drop down in his efforts to stop our Christian activities .
(trg)="92"> Христиан ажыл - чорудулгавыстың когун үзер дээн оралдажыышкыннарын Эрлик кажан - даа соксатпас дээрзинге чигзинмейн барып болур бис .