# ase/2016200.xml.gz
# srm/2016200.xml.gz


(src)="1"> 1 Young Ones ​ — Are You Ready to Get Baptized ?
(trg)="1"> Woto di woo luku

(src)="6"> What did they do to prepare for their baptism ?
(trg)="2"> Di soni aki bi pasa tuutuu ö ?

(src)="8"> 3 You Can Share in Strengthening Our Christian Unity ​ — How ?
(trg)="3"> 3

(src)="12"> Jehovah is always a sure Guide for his people .
(trg)="4"> Faandi mbei Jesosi bi musu tja sitaafu u tefa a dëdë ?

(src)="15"> 5 Highlights From the Book of Nehemiah
(trg)="5"> 5

(src)="16"> 6 Highlights From the Book of Job
(trg)="6"> Andi i sa du te i ta fii kuma sëmbë an lobi i ?

(src)="17"> 7 Questions From Readers
(trg)="7"> 28
(trg)="8"> Andi di Bëibel ta taki ?

# ase/2016284.xml.gz
# srm/2016284.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> COVER IMAGE :
(trg)="2"> DI FOOTOO U DI KAFITI :

(src)="3"> The Wayuu people like to talk about God .
(trg)="3"> Dee sëmbë u di foto Wayuu lobi soni di nama ku Gadu .

(src)="4"> Many efforts are made to reach them with the good news .
(trg)="4"> Dee baaa ku dee sisa ta mbei taanga möiti u go peleiki da de .

(src)="5"> They are skilled artisans who usually sell their products in the city .
(trg)="5"> Dee sëmbë dë sa ’ u tëmbë , nöö de lo ’ u go a foto u go sei dee soni di de ta mbei .

(src)="6"> There they hear the good news through public witnessing
(trg)="6"> De ta jei soni u di bunu buka te dee Kotoigi ta peleiki da de a sitaati

(src)="7"> PUBLISHERS
(trg)="7"> PELEIKIMA

(src)="8"> BIBLE STUDIES
(trg)="8"> BËIBEL STUDIE

(src)="9"> MEMORIAL ATTENDANCE ( 2015 )
(trg)="9"> SËMBË DI KO MËNI DI DËDË U JESOSI ( 2015 )

(src)="10"> This publication is not for sale .
(trg)="10"> Di buku aki an ta sei .

(src)="11"> It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations .
(trg)="11"> Di buku aki sikifi u heepi sëmbë u ko lei sabi Bëibel .
(trg)="12"> Sëmbë ta da möni u heepi taa di wooko aki du a hii goonliba .

(src)="12"> To make a donation , please visit www.jw.org .
(trg)="13"> Ee i kë da möni , nöö gaantangi go a www.jw.org / srm .

(src)="13"> Unless otherwise indicated , Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures .
(trg)="14"> Dee Bëibel tëkisi u dee Hebelejën Buku tei puu u di Bijbel ​ — Nyun - Grontapuvertaling , nöö dee tëkisi u dee Giiki Buku tei puu u Gadu Buku ee de an taki ën woto fasi .

# ase/2016446.xml.gz
# srm/2016446.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> COVER IMAGE :
(trg)="2"> DI FOOTOO U DI KAFITI :

(src)="3"> There are many fishing villages along the coasts of Trinidad and Tobago .
(trg)="3"> Sömëni kamian dë a Trinidad ku Tobago ka sëmbë nango kisi fisi .

(src)="4"> Jehovah’s Witnesses often take the opportunity to speak with fishermen they meet
(trg)="4"> Dee Jehovah Kotoigi lo ’ u go a dee kamian dë u go peleiki da dee sëmbë dee ta kisi fisi

(src)="5"> PUBLISHERS
(trg)="5"> PELEIKIMA

(src)="6"> BIBLE STUDIES
(trg)="6"> BËIBEL STUDIE

(src)="7"> MEMORIAL ATTENDANCE ( 2015 )
(trg)="7"> SËMBË DI KO MËNI DI DËDË U JESOSI ( 2015 )

(src)="8"> This publication is not for sale .
(trg)="8"> Di buku aki an ta sei .

(src)="9"> It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations .
(trg)="9"> Di buku aki sikifi u heepi sëmbë u ko lei sabi Bëibel .
(trg)="10"> Sëmbë ta da möni u heepi taa di wooko aki du a hii goonliba .

(src)="10"> To make a donation , please visit www.jw.org .
(trg)="11"> Ee i kë da möni , nöö gaantangi go a www.jw.org / srm .

(src)="11"> Unless otherwise indicated , Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures .
(trg)="12"> Dee Bëibel tëkisi u dee Hebelejën Buku tei puu u di Bijbel ​ — Nyun - Grontapuvertaling , nöö dee tëkisi u dee Giiki Buku tei puu u Gadu Buku ee de an taki ën woto fasi .

# ase/2016520.xml.gz
# srm/2016520.xml.gz


(src)="1"> 1 Seek the Kingdom , Not Things
(trg)="1"> Woto di woo luku

(src)="9"> 3 Grateful Recipients of God’s Undeserved Kindness
(trg)="2"> Wan woto di sëmbë musu sabi 3

(src)="10"> 4 Spread the Good News of Undeserved Kindness
(trg)="3"> Soni an bi sa poi di Bëibel 4

(src)="13"> 5 Highlights From the Book of Ecclesiastes
(trg)="4"> Sëmbë an bi sa poi di Bëibel 5

# ase/2016605.xml.gz
# srm/2016605.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> COVER IMAGE :
(trg)="2"> DI FOOTOO U DI KAFITI :

(src)="3"> What a pleasure it is to give a witness in the morning hours along the Danube River !
(trg)="3"> A suti seei u peleiki mamate juu a di lio bandja de kai Donau !

(src)="4"> These happy publishers are sharing the Kingdom message with an appreciative listener at Vigadó Square in Budapest , Hungary
(trg)="4"> Dee peleikima aki ta wai seei u paaja di buka u di Könuköndë da sëmbë di kë haika .
(trg)="5"> De dë a wan kamian de ta kai Vigadó , di dë a di foto Budapest a Hongalia

(src)="5"> PUBLISHERS
(trg)="6"> PELEIKIMA

(src)="6"> PIONEERS
(trg)="7"> KOWOONU PIONILI

(src)="7"> BIBLE STUDIES
(trg)="8"> BËIBEL STUDIE

(src)="8"> This publication is not for sale .
(trg)="9"> Di buku aki an ta sei .

(src)="9"> It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations .
(trg)="10"> Di buku aki sikifi u heepi sëmbë u ko lei sabi Bëibel .
(trg)="11"> Sëmbë ta da möni u heepi taa di wooko aki du a hii goonliba .

(src)="10"> To make a donation , please visit www.jw.org .
(trg)="12"> Ee i kë da möni , nöö gaantangi go a www.jw.org / srm .

(src)="11"> Unless otherwise indicated , Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures .
(trg)="13"> Dee Bëibel tëkisi u dee Hebelejën Buku tei puu u di Bijbel ​ — Nyun - Grontapu vertaling , nöö dee tëkisi u dee Giiki Buku tei puu u Gadu Buku ee de an taki ën woto fasi .

# ase/2016764.xml.gz
# srm/2016764.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> COVER IMAGE :
(trg)="2"> DI FOOTOO U DI KAFITI :

(src)="3"> Brothers working business territory witness to a mechanic in an auto repair garage .
(trg)="3"> Dee baaa ta peleiki da wan womi a wan kamian ka de ta mbei wagi .

(src)="4"> They use the tract How Do You View the Bible ?
(trg)="4"> De ta peleiki dëën ku di talakitaati Unfa i ta si di Bëibel ?

(src)="5"> to draw his attention to God’s Word
(trg)="5"> u hai ën pakisei faa sa haika di Wöutu u Gadu .

(src)="6"> POPULATION
(trg)="6"> UN MËNI SËMBË DI TA LIBI A DI KÖNDË

(src)="7"> PUBLISHERS
(trg)="7"> PELEIKIMA

(src)="8"> MEMORIAL ATTENDANCE ( 2015 )
(trg)="8"> SËMBË DI KO MËNI DI DËDË U JESOSI ( 2015 )

(src)="9"> This publication is not for sale .
(trg)="9"> Di buku aki an ta sei .

(src)="10"> It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations .
(trg)="10"> Di buku aki sikifi u heepi sëmbë u ko lei sabi Bëibel .
(trg)="11"> Sëmbë ta da möni u heepi taa di wooko aki du a hii goonliba .

(src)="11"> To make a donation , please visit www.jw.org .
(trg)="12"> Ee i kë da möni , nöö gaantangi go a www.jw.org / srm .

(src)="12"> Unless otherwise indicated , Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures .
(trg)="13"> Dee Bëibel tëkisi u dee Hebelejën Buku tei puu u di Bijbel ​ — Nyun - Grontapu vertaling , nöö dee tëkisi u dee Giiki Buku tei puu u Gadu Buku ee de an taki ën woto fasi

# ase/2018015.xml.gz
# srm/2018015.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> This publication is not for sale .
(trg)="2"> Di buku aki an ta sei .

(src)="3"> It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations .
(trg)="3"> Di buku aki sikifi u heepi sëmbë u ko lei sabi Bëibel .
(trg)="4"> Sëmbë ta da möni u heepi taa di wooko aki du a hii goonliba .

(src)="4"> To make a donation , please visit www.jw.org .
(trg)="5"> Ee i kë da möni , nöö gaantangi go a www.jw.org / srm .

(src)="5"> Unless otherwise indicated , Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures .
(trg)="6"> Dee Bëibel tëkisi u dee Hebelejën Buku tei puu u Bijbel ​ — Nyun - Grontapuvertaling , nöö dee tëkisi u dee Giiki Buku tei puu u Gadu Buku ee de an taki ën woto fasi .

(src)="6"> THIS MAGAZINE , The Watchtower , honors Jehovah God , the Ruler of the universe .
(trg)="7"> DI HEI WAKITIMAWOSU ta gafa Jehovah Gadu , di dë di Möön Hei Tiima u liba ala ku goonliba aki .

(src)="7"> It comforts people with the good news that God’s heavenly Kingdom will soon end all wickedness and transform the earth into a paradise .
(trg)="8"> Di buku aki ta kötö sëmbë hati u di a ta taki taa abiti möön di Könuköndë u Gadu o puu hogidu a goonliba , nöö a o mbei di goonliba ko toon wan paladëisi .

(src)="8"> It promotes faith in Jesus Christ , who died so that we might gain everlasting life and who is now ruling as King of God’s Kingdom .
(trg)="9"> Di buku aki ta da sëmbë taanga u biibi a Jesosi Keesitu di dëdë da u sö taa u sa feni di libi u teego .
(trg)="10"> Nöunöu Jesosi da di Könu di ta tii di Könuköndë u Gadu .

(src)="9"> This magazine has been published continuously since 1879 and is nonpolitical .
(trg)="11"> Sensi di jaa 1879 dee Jehovah Kotoigi ta mbei di buku aki , nöö an ta taki u politiki soni .

(src)="10"> It adheres to the Bible as its authority .
(trg)="12"> Dee soni dee sikifi a di buku aki ta lei taa di Bëibel hën abi leti u piki u andi u musu du .

# ase/2018016.xml.gz
# srm/2018016.xml.gz


(src)="1"> 3 Is the Bible’s Guidance Relevant Today ?
(trg)="1"> 3 Dee soni dee sikifi a di Bëibel bunu da di ten aki ö ?