# ase/2017560.xml.gz
# jw_rmv/2017560.xml.gz


(src)="1"> 1 Cultivate Self - Control
(trg)="1"> 3 Сытён тэ ритярэн пэс андэ вас

(src)="2"> Jehovah is the supreme example of self - control .
(trg)="3"> Важ када само фэдэр лэстар тэ сытювас .

(src)="3"> How can humans imitate him in exercising this quality ?
(trg)="4"> Сар амэ можем тэ терас , сар во ?

(src)="4"> And what practical steps can you take to strengthen your self - control ?
(trg)="6"> 9 Терэн , сар о Иегова , полэн и жалуин манушэн

(src)="5"> 2 Imitate Jehovah’s Compassion
(src)="6"> What does it mean to be compassionate ?
(trg)="7"> Со када , кала полас и жалуисарас аврэн ?

(src)="7"> Both Jehovah and Jesus have set perfect examples of exercising this quality .
(trg)="8"> О Иегова и о Иисусо май драго всаворэндар терэн када .

(src)="8"> In what practical ways , though , can we imitate their examples ?
(trg)="9"> Сар амэ можем тэ терас андэ пэстири жизня кадя , сар вонэ ?

(src)="9"> And what good results can we obtain from doing so ?
(trg)="10"> Саво лашимос анэн , кала амэ аврэ манушэн полас и жалуисарас ?

(src)="10"> 3 “ The Word of Our God Endures Forever ”
(trg)="11"> 15 « Лэ Дэвлэско Алав авэла вечно »

(src)="11"> 4 “ The Word of God . . .
(trg)="12"> 21 « Лэ Дэвлэско Алав . . . парувэл и жизня »

(src)="12"> Exerts Power ”
(trg)="13"> И Библия пэрэандярэн пэ май бут и май бут шыба .

(src)="13"> Why is it significant that the Bible continues to be available in more and more languages ?
(trg)="14"> Васо пэ када трэбуй тэ шас сама ?

(src)="14"> And how can we show our appreciation for having access to God’s Word in a language we can understand ?
(trg)="15"> Сар тумэ можете тэ сыкавэн пэстири благодарность , важ кода кай лэ Дэвлэско Алав исин пэ тумари шыб ?

(src)="15"> These articles will deepen our gratitude for the Bible as well as our love for its Author .
(trg)="16"> Кадэла статьи поможына амэнди инке май фартэ тэ ценисарас и Библия и лэ Иеговас , и тэ терас , кай амари дружба лэса тэ авэл май бари .

(src)="16"> 5 “ Be Courageous . . . and Go to Work ”
(trg)="17"> 27 « На дар . . . и лэпэ тэ терэс »

(src)="17"> Courage is essential for Christians .
(trg)="18"> Лэ христианонэнди трэбуй тэ на даран .

(src)="18"> How can we benefit from the example of those who in the past displayed this quality ?
(trg)="19"> Сости амэн сытярэл кода , сар андэ дэлмутни время смило андярэнас пэс лэ Дэвлэстирэ служителя ?

(src)="19"> How can young ones , parents , older sisters , and baptized brothers show that they are courageous and ready to perform good works ?
(trg)="20"> Сар тэрнэ христианоря , родителя , ԥурэ ԥэя и ԥрала , савэ болделэ , могут тэ авэн смили ?

# ase/2017561.xml.gz
# jw_rmv/2017561.xml.gz


(src)="1"> “ The fruitage of the spirit is . . . self - control . ” ​ — GAL .
(trg)="1"> « О духо терэл кадя , кай . . . тэ ритярэн пэс андэ вас » ( ГАЛ .

(src)="2"> 5 : 22 , 23 .
(trg)="2"> 5 : 22 , 23 ) .

(src)="3"> SONGS : 83 , 52
(trg)="3"> ДИЛЯ 121 , 36

(src)="4"> What should we learn from God’s reaction to rebellion ?
(trg)="4"> Сости амэн сытярэл кода , сар андярдя пэс о Дэл , кала против лэстэ жыля о Сатана ?

(src)="5"> What are some Bible examples of self - control and a lack of it ?
(trg)="5"> Савэ мануша анда Библия зритярэнас пэс андэ вас , ай савэ най ?

(src)="6"> How can Bible study help us to cultivate the godly quality of self - control ?
(trg)="6"> Сар кода , кай амэ сытювас анда Библия поможый тэ ритярас пэс андэ вас ?

(src)="7"> 1 , 2 . ( a ) What can result from a lack of self - control ?
(trg)="7"> 1 , 2 . а ) Каринг со анэн , кала о мануш на ритярэл пэс андэ вас ?

(src)="8"> ( b ) Why is the topic of self - control relevant today ?
(trg)="8"> б ) Васо кадэя проблема исин май бут андэ амарэ деса ?

(src)="9"> SELF - CONTROL is a godly quality .
(trg)="10"> 5 : 22 , 23 ) .

(src)="10"> Jehovah possesses self - control in perfect measure .
(trg)="11"> Май драго всаворэндар ритярэл пэс андэ вас кати о Иегова .

(src)="11"> Humans , however , are imperfect and therefore struggle to maintain self - control .
(trg)="12"> И мануша най кацавэ , сар о Иегова , важ када лэнди ԥарэс кадя тэ терэн .

(src)="12"> Indeed , many of the problems that people face today stem from a lack of self - control .
(trg)="13"> И чаче , адес бут проблемы лэндэ , важ кода кай на ритярэн пэс андэ вас .

(src)="13"> That lack may result in procrastination and underperformance in school or at work .
(trg)="14"> Кала вонэ када на терэн , дэко андар лэндэ отстол и дила , варико найдраго сытёл или найдраго терэл пэсти бути .

(src)="14"> It may also lead to verbal abuse , drunkenness , violence , divorce , needless debt , addiction , imprisonment , emotional trauma , sexually transmitted disease , and unwanted pregnancy , to name a few . ​ — Ps .
(trg)="16"> Кадяжэ када анэн насвалимос , саво пэрэжал через о ром или ромни и тэ авэл бэято , кала на камэл ( Пс .

(src)="15"> 34 : 11 - 14 .
(trg)="17"> 34 : 11 — 14 ) .

(src)="16"> Clearly , people who lack self - control are causing problems for themselves and for others .
(src)="17"> And the problem of lacking self - control is worsening .
(trg)="18"> Кодэла , ко на ӷанэн тэ ритярэн пэс андэ вас , терэн проблемы пэсти и аврэнди .

(src)="18"> Self - discipline was studied in the 1940 ’ s , but recent studies have shown that people have become much worse at exercising self - discipline .
(trg)="19"> Кала пушлэ манушэндар , пэ скати андэ амари время мануша ӷанэн тэ ритярэн пэс андэ вас , ко пушэлас полинэ , кай кадя май мало терэн , чем андэ 1940 бэрш .

(src)="19"> This is no surprise to students of God’s Word because the Bible foretold that one evidence that we are living in “ the last days ” is that men would be “ without self - control . ” ​ — 2 Tim .
(trg)="21"> Андар латэ вонэ ӷанэн , кала и мануша на ритярэн пэс андэ вас , када ек , со сыкавэл , кай « послидни деса » ( 2 Тим .

(src)="20"> 3 : 1 - 3 .
(trg)="22"> 3 : 1 — 3 ) .

(src)="21"> Why should Christians want to cultivate self - control ?
(trg)="23"> Васо христианонэнди трэбуй тэ ритярэн пэс андэ вас ?

(src)="22"> Why should you be interested in cultivating self - control ?
(trg)="24"> Васо трэбуй тэ ритярэн пэс андэ вас ?

(src)="23"> Consider two important reasons .
(trg)="25"> Роздиқаса , васо када трэбуй .

(src)="24"> First , it has been observed that people who are able to control their impulses generally have fewer major problems .
(trg)="26"> Пэрво , кай лэ манушэндэ , савэ ритярэн пэс андэ вас , май набут проблемы .

(src)="25"> They are more stable emotionally , they are better at forming wholesome relationships , and they are not as angry and prone to anxiety and depression as are impulsive people .
(trg)="27"> Кацавэ мануша на шонпэ пэ кодэла , ко на ӷанэн тэ ритярэн пэс андэ вас .

(src)="26"> Second , the ability to resist temptation and to control inappropriate impulses is fundamental to retaining God’s favor .
(trg)="29"> Дуйто , кай тэ ашэнпэ лэ Дэвлэстирэ другоря , трэбуй тэ на подэнпэ тэ стерэн варисо нэправильно и тэ ритярэн пэс андэ вас , кала камэлпэ , кода со нащи .

(src)="27"> The failure of Adam and Eve illustrates this truth .
(trg)="30"> О Адамо и Ева кадя на стердэ ( Быт .

(src)="28"> And think of the sad results reaped by others who since then have failed to exercise this important quality .
(trg)="31"> 3 : 6 ) .
(trg)="32"> Инке трэбуй тэ погиндосарас , сави бида может тэ авэл кай и мануша , савэ на ритярэн пэс андэ вас .

(src)="29"> What should be encouraging to any who are struggling to exercise self - control ?
(trg)="33"> Со может тэ дэл помощь кодэлэнди , касти ԥарэс тэ ритярэн пэс андэ вас ?

(src)="30"> No imperfect human can exercise perfect self - control .
(trg)="34"> О Иегова полэл , кай лэстирэ служителя несовершенни , и важ када лэнди ԥарэс тэ ритярэн пэс андэ вас .

(src)="31"> Jehovah is aware of his servants ’ struggles in this regard , and he wants to help them dominate their sinful tendencies .
(trg)="35"> Но во камэл лэнди тэ поможый , кай вонэ тэ на стерэн кода , со камэлпэ , но нащи ( 1 Цар .

(src)="32"> As a loving Friend , he warmly encourages sincere individuals who want to serve him but who have a hard time exercising self - control in some area of life .
(trg)="36"> 8 : 46 — 50 ) .
(trg)="37"> Сар любящё Друго , во анда оди поможый кодэлэнди , ко камэл лэсти тэ служий , но касти ԥарэс тэ ритярэн пэс андэ вас .

(src)="33"> Let us consider Jehovah’s perfect example .
(trg)="38"> Спэрва диқаса , сар о Иегова ритярэл пэс андэ вас .

(src)="34"> Then we will learn from good examples and bad ones recounted in the Bible .
(trg)="39"> Ай тоди подаса дума важ и мануша , пала савэ росԥэнэнпэ андэ Библия , кастар трэбуй тэ сытювас , ай кастар най .

(src)="35"> And we can review practical suggestions that can help us to strengthen our self - control .
(trg)="40"> Кадяжэ подаса дума пала кода , со поможыя амэнди май драго тэ ритярас пэс андэ вас .

(src)="36"> 5 , 6 .
(trg)="41"> 5 , 6 .

(src)="37"> What example does Jehovah provide regarding self - control ?
(trg)="42"> Сости сытювас кай о Иегова , сар во зритярдя пэс андэ вас ?

(src)="38"> Jehovah exercises the quality of self - control perfectly , for he is perfect in all that he does .
(trg)="43"> О Иегова совершенно андэ вся , важ када во май драго всаворэндар ритярэл пэс андэ вас ( Втор .
(trg)="44"> 32 : 4 ) .

(src)="39"> We , however , are imperfect .
(trg)="45"> Но амэ най кацавэ , сар во .

(src)="40"> Even so , in order to understand the quality of self - control , we need to examine Jehovah’s example so that we can better imitate him .
(trg)="47"> Спэрва вспомним , кала о Иегова драго сыкадя , сар во зритярдя пэс андэ вас .

(src)="41"> What are some noteworthy instances when Jehovah displayed self - control ?
(trg)="48"> Погиндосарам , сар о Иегова андярдя пэс , кала о Сатана нагло жыля против лэстэ .

(src)="42"> Think about how Jehovah exercised self - control in dealing with Satan’s brazen rebellion .
(trg)="49"> О Дэл трэбуй сас варисо тэ стерэл , кала о Сатана жыля против лэстэ .

(src)="43"> That challenge needed to be met .
(trg)="52"> Но о Иегова нисо на ля тэ терэл анда холи .

(src)="44"> The Devil’s challenge no doubt aroused indignation , anger , and contempt among heavenly creatures loyal to God .
(trg)="53"> Во спэрва драго погиндосардя и поля , со и сар май драго тэ стерэл .

(src)="45"> Perhaps you feel similar emotions when you consider all the suffering Satan has caused .
(trg)="54"> Во сыкадя , кай во на грабийпэ тэ холявэл и кай во справедливо ( Исх .

(src)="46"> Jehovah , however , did not react hastily .
(trg)="55"> 34 : 6 ; Иов 2 : 2 — 6 ) .

(src)="47"> His response was measured and entirely fitting .
(trg)="56"> Васо можно кадя тэ ԥэнас ?

(src)="49"> Why ?
(src)="50"> Jehovah has allowed time to pass because he does not want anyone to be destroyed but “ desires all to attain to repentance . ” ​ — 2 Pet .
(trg)="57"> О Иегова домэкля , кай тэ прожал варисави время , важ кода кай на камэл , кай варико анда мануша тэ мэрэл , ай камэл , « кай всаворэ тэ каинпэ пала кода , со най кадя стердэ » ( 2 Пет .

(src)="51"> 3 : 9 .
(trg)="58"> 3 : 9 ) .

(src)="52"> What can we learn from Jehovah’s example ?
(trg)="59"> Сости амэн сытярэл , сар андярэл пэс о Иегова ?

(src)="53"> Jehovah’s exercise of self - control teaches us that we too ought to weigh our words and consider our steps carefully ; we should not rush into things .
(trg)="61"> Если тумэнди варисо трэбуй важно тэ стерэн , витидэн время , кай драго тэ погиндон .

(src)="54"> When you face an important issue , give yourself the time you need to act wisely .
(trg)="62"> Мангэнпэ пала мудрость , кай тэ ԥэнэн или тэ стерэн кода , со правильно ( Пс .

(src)="55"> Pray for wisdom to say or do the right thing .
(trg)="63"> 141 : 3 ) .

(src)="56"> In the heat of the moment , it is all too easy to react emotionally .
(trg)="64"> Анда даратэ и анда холи , о мануш может вушэро тэ стерэл , со нэправильно .

(src)="57"> Many of us have lived to regret hasty words or rash actions ! ​ — Prov .
(trg)="65"> Нащи тэ грабисавас .

(src)="58"> 14 : 29 ; 15 : 28 ; 19 : 2 .
(trg)="67"> 14 : 29 ; 15 : 28 ; 19 : 2 ) .

(src)="59"> ( a ) Where can we look for examples of godly qualities ?
(trg)="68"> а ) Кай можно тэ виарақас , кастар тэ сытювас ?

(src)="60"> ( b ) What enabled Joseph to respond as he did when Potiphar’s wife tried to seduce him ?
(trg)="69"> б ) Со поможысардя лэ Иосифости тэ на подэлпэ ?

(src)="61"> ( See opening picture . )
(trg)="70"> ( Диқэн картинка англа статья . )

(src)="62"> What Bible examples underscore the value of controlling our reactions ?
(trg)="71"> Андэ Библия запистромэ пала мануша , савэ ритярэнас пэс андэ вас , кала слинэ проблемы .

(src)="63"> You can no doubt recall several Bible characters who exercised appropriate restraint when tested .
(trg)="72"> Ек , када о Иосифо , лэ Иаковоско шаво .

(src)="64"> One is Jacob’s son Joseph .
(trg)="73"> Во терэлас бути андо цэр , кай о Потифаро .

(src)="65"> He showed restraint when he was serving in the house of Potiphar , the chief of Pharaoh’s guards .
(trg)="74"> О Потифаро сас барэдэр машкар кодэла , ко фэрияс лэ фараонос .

(src)="66"> Potiphar’s wife set her eyes on Joseph , who was “ well - built and handsome , ” and she tried to seduce him .
(trg)="75"> Лэ Потифарости ромни стодя як по Иосифо , саво сас « шукарно и драго пэса » .

(src)="67"> What prevented Joseph from succumbing to her repeated advances ?
(trg)="76"> Вой най еқвар терэлас , кай во тэ пэрэл ласа .

(src)="68"> No doubt , he took the time to consider what the consequences would be if he were to lower his guard .
(trg)="77"> Со поможисардя лэ Иосифости тэ на подэлпэ кадэлэсти ?

(src)="69"> And when the situation became critical , he fled from her .
(trg)="78"> Во гиндояс , со может тоди тэ авэл .

(src)="70"> He reasoned : “ How could I commit this great badness and actually sin against God ? ” ​ — Gen . 39 : 6 , 9 ; read Proverbs 1 : 10 .
(trg)="80"> Во погиндосардя : « Сар мэ стерава кадэва найлашимос и стерава бэзэх англа Дэл ? »
(trg)="81"> ( Быт . 39 : 6 , 9 ; адиносар Притчи 1 : 10 * ) .

(src)="71"> How can you prepare yourself to resist temptations ?
(trg)="82"> Со поможыя тумэндэ тэ на подэнпэ тэ стерэн кода , со нащи ?

(src)="72"> What does Joseph’s example teach us ?
(trg)="83"> Сости амэ сытювас лэ Иосифостар ?