# as/2000640.xml.gz
# sl/2000640.xml.gz


(src)="1"> অপেক্ষা কেনেকৈ কৰিব লাগে তাক আপুনি জানেনে ?
(trg)="1"> Ali znate čakati ?
(trg)="2"> ALI si lahko predstavljate , koliko časa ljudje vsako leto porabijo samo za čakanje ?

(src)="2"> আপুনি জানেনে যে প্ৰত্যেক বছৰে অপেক্ষা কৰি লোকসকলে কিমান সময় ব্যয় কৰে ?
(trg)="3"> Čakajo v vrsti v trgovini ali na bencinski črpalki .
(trg)="4"> Čakajo na postrežbo v restavraciji .

(src)="3"> লোকসকলে দোকান বা পেট্ৰল পাম্প , ৰেষ্টোৰেন্ট , ডাক্টৰক দেখা কৰাৰ সময়ত , বাচ বা ট্ৰেইনৰ বাবে অধিক সময়লৈকে অপেক্ষা কৰি বহু সময় ব্যয় কৰে ।
(trg)="5"> Čakajo na pregled pri zdravniku ali zobozdravniku .
(trg)="6"> Čakajo na avtobuse in vlake .

(src)="4"> কোনো কাৰ্য্য সম্পন্ন নোহোৱালৈকে লোকসকলে নিজৰ জীৱনত বহু সময় অপেক্ষাৰ বাবে ব্যয় কৰে ।
(trg)="7"> Res , človek v življenju porabi presenetljivo veliko časa za čakanje na to , da se kaj zgodi .

(src)="5"> এক তথ্যৰ অনুসৰি , এবছৰত মাত্ৰ যান - বাহনৰ দ্বাৰা পথৰোধত জাৰ্মানীৰ লোকসকলে ৪৭০ কোটি ঘন্টা ব্যয় কৰে ।
(trg)="8"> Sodijo , da samo Nemci v enem letu izgubijo 4,7 milijard ur le pri čakanju v prometnih zastojih !

(src)="6"> কিছুমান ব্যক্তিয়ে গণনা কৰি পাইছে যে এই সময় প্ৰায় ৭ , ০০০ জন ব্যক্তিৰ জীৱন কালৰ সমান ।
(trg)="9"> Nekdo je izračunal , da je to toliko , kolikor znaša celotna pričakovana življenjska doba kakih 7000 ljudi .
(trg)="10"> Čakanje je lahko zelo vznemirjujoče .

(src)="7"> কেতিয়াবা অপেক্ষা নিৰাশজনক হৈ পৰে ।
(trg)="11"> Zdi se , da v teh dneh ni nikoli dovolj časa za to , da bi vse postorili , in kadar pomislimo na to , kaj vse bi še morali narediti , lahko čakanje postane prava preizkušnja .

(src)="9"> আলেকজেণ্ডাৰ ৰ’জ নামৰ এজন লেখকে এইদৰে কৈছিল : “ জীৱনৰ আধাভাগ কাল অপেক্ষাৰ বাবে ব্যয় হয় । ”
(trg)="12"> Pisatelj Alexander Rose je nekoč dejal : » Čakanje je pol muke v življenju . «

(src)="10"> বেঞ্জামিন ফ্ৰেঙ্কলিন নামৰ এজন আমেৰিকাৰ ৰাজনীতিজ্ঞই ২৫০ বছৰৰ আগতে কৈছিল যে অপেক্ষা কৰাটো লাভজনকো হ’ব পাৰে ।
(trg)="13"> Ameriški državnik Benjamin Franklin je priznal , da je lahko čakanje tudi drago .

(src)="11"> তেওঁ এইদৰেও কৈছিল : “ সময়ে হৈছে ধন । ”
(trg)="14"> Pred dobrimi 250 leti je napisal : » Čas je denar . «

(src)="12"> সেইবাবে ব্যৱসায়ীসকলে কাম চলি থকাৰ সময়ত অদৰকাৰীৰূপে সময় ব্যয় কৰাৰ পৰা আতঁৰি থাকিব বিচাৰে ।
(trg)="15"> Zato podjetja iščejo načine , kako se izogniti nepotrebnim zastojem med delovnimi procesi .
(trg)="16"> Več izdelkov , izdelanih v krajšem času , lahko pomeni večji dobiček .

(src)="13"> তেওঁলোকে জানে যে যদি কম সময়ৰ ভিতৰত বহুত ভাল উৎপাদন কৰিব পাৰি তেনেহ’লে অধিক লাভ আছে ।
(trg)="17"> Podjetja , ki neposredno strežejo javnosti , skušajo ponujati hitre storitve – hitro pripravljena hrana ( fast food ) , avtobančništvo in še kaj – ker vedo , da ugajati stranki pomeni tudi zmanjšati čakalni čas .

(src)="14"> কিছুমান দেশত ব্যৱসায়ীবিলাকে গ্ৰাহকসকলৰ বাবে কম সময়ৰ ভিতৰত বস্তু উপলব্ধ কৰাটো বিচাৰে , যেনে ​ —⁠ ফাষ্ট ফুড , গাড়ীত বহিয়ে বেঙ্কৰ সৈতে টকা - পইচাৰ লেনদেন কৰা ইত্যাদি ​ —⁠ কিয়নো তেনেধৰণৰ ব্যৱসায় কৰোঁতাসকলে জানে যে ইয়াৰ দ্বাৰাই গ্ৰাহকসকলক সুখী কৰাৰ ওপৰিও অদৰকাৰী সময় ব্যয় কৰাৰ পৰা ৰেহাই পাব পাৰি ।
(trg)="18"> Zapravljanje našega življenja

(src)="15"> আমাৰ জীৱনৰ কালছোৱাত বহু সময় অদৰকাৰীৰূপে ব্যয় হয়
(trg)="19"> V 19 . stoletju je ameriški pesnik Ralph Waldo Emerson nekoč pogodrnjal : » Koliko življenja izgubimo v čakanju ! «

(src)="17"> অলপতে লাঞ্চ মাৰৌ নামৰ এজন লেখকে অপেক্ষা কৰি শাৰীৰিক অস্বস্তিতা আৰু আমনি লগা সমন্ধে দুখ প্ৰকাশ কৰে ।
(trg)="20"> Nedavno se je pisatelj Lance Morrow pritoževal nad dolgočasnostjo in fizično neprijetnostjo čakanja .
(trg)="21"> Potem pa je govoril o » potuhnjeni bridkosti čakanja « .
(trg)="22"> Kaj je to ?

(src)="18"> তথাপি তেওঁ কয় যে “ অপেক্ষা হৈছে গুপ্ত যাতনা । ”
(trg)="23"> » To , da človek vé , da mu je najdragocenejše bogastvo , čas , delček njegovega življenja , ukradeno , nepovrnljivo izgubljeno . «

(src)="19"> ইয়াৰ অৰ্থ কি ?
(trg)="24"> Žalostno , toda resnično .

(src)="20"> ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে “ প্ৰত্যেক চেকেণ্ড , প্ৰত্যেক মিনিটত আমাৰ জীৱন শেষ হৈ গৈছে , যি সময় আমি আকৌ কেতিয়াও ঘুৰাই নাপাওঁ । ”
(trg)="25"> Čas , ki je izgubljen zaradi čakanja , je izgubljen za vedno .

(src)="21"> সচাঁকৈ ই এটা দুখৰ বিষয় কিন্তু ই সত্য ।
(trg)="26"> Če življenje ne bi bilo tako kratko , bi bilo čakanje seveda manjši razlog za skrb .

(src)="22"> নিঃসন্দেহ , যদি আমাৰ জীৱন চুটি নোহোৱা হ’লে , অপেক্ষা বিষয়ে বিবেচনা কৰাটো কোনো কাৰণ নাথাকিলেহেঁতেন ।
(trg)="27"> Toda življenje je kratko .
(trg)="28"> Biblijski psalmist je pred več tisoč leti pripomnil : » Dnevi naših let – vseh jih je sedemdeset let ali , ako smo prav krepki , osemdeset let ; in kar je naš ponos v njih , je le trud in težava ; zakaj hitro vse poteče in mi odletimo . «

(src)="23"> কিন্তু আমাৰ জীৱন একেবাৰে চুটি ।
(trg)="29"> Ne glede na to , kje živimo in kdo smo , naše življenje – dnevi , ure in minute , ki so ob rojstvu pred nami – je omejeno .

(src)="25"> ( গীতমালা ৯০ : ​ ১০ ) আমি য’তেই নাথাকো বা যিয়েই নকৰো কিয় আমাৰ জীৱন অৰ্থাৎ আমি জন্ম লোৱা দিনাৰ পৰাই আমাৰ আগত থকা দিন , ঘন্টা , মিনিট এই সকলোবোৰ হৈছে সীমিত ।
(trg)="30"> In vendar se ne moremo ogniti okoliščin , ko smo prisiljeni nekaj tega dragocenega časa zapraviti , čakaje na dogodke ali ljudi .

(src)="26"> তথাপি কোনো ঘটনা বা লোকৰ বাবে অপেক্ষা কৰিবলৈ আমাক জোৰ কৰা হয় আৰু এই পৰিস্থিতিক আমি অগ্ৰাহ্য কৰিব নোৱাৰো ।
(trg)="31"> Naučiti se čakati
(trg)="32"> Večina med nami je bila že kdaj v avtomobilu z voznikom , ki si je stalno prizadeval prehiteti vozilo pred njim .

(src)="27"> অপেক্ষা কেনেকৈ কৰিব পাৰি তাক শিকক
(trg)="33"> Pogosto niti ni nujno , da bi moral voznik tako kam hiteti .

(src)="28"> আমাৰ কিছুমানে হয়তো দেখিছে যে এনে বহুতো গাড়ী চালকে অন্য গাড়ীক অতিক্ৰম কৰি আগবাঢ়ি যাবলৈ সদায়ে চেষ্টা কৰে ।
(trg)="34"> Toda enostavno ne more prenašati tega , da bi mu drugi voznik diktiral vožnjo .
(trg)="35"> Njegova nepotrpežljivost izdaja , da se ni naučil čakati .
(trg)="36"> Naučil ?

(src)="29"> এনে ক্ষেত্ৰত দেখা যায় যে যদিও তেনে চালকসকলৰ কোনো আৱশ্যকীয় কাম বা নিযুক্তি নাথাকে তথাপিও তেওঁ আন চালকক আগত যাবলৈ অনুমতি নিদিয়ে ।
(trg)="37"> Da , znati čakati je nekaj , kar se moramo naučiti .

(src)="30"> ইয়াৰ দ্বাৰা এইটো প্ৰমাণিত হৈছে যে তেওঁলোকে অধৈৰ্য্যশীল হোৱাৰ বাবে অপেক্ষা কৰিবলৈ নিশিকিলে ।
(trg)="38"> S tem se nihče ne rodi .
(trg)="39"> Kadar so dojenčki lačni ali se ne počutijo dobro , zahtevajo takojšnjo pozornost .

(src)="31"> অপেক্ষা কৰিবলৈ শিকাটো আৱশ্যকনে ?
(trg)="40"> Šele ko zrastejo , razumejo , da morajo včasih čakati na to , kar si želijo .

(src)="32"> হয় , অপেক্ষা কেনেকৈ কৰিব পাৰি তাকো শিকাৰ আৱশ্যক ।
(trg)="41"> Da , ker je čakanje neizogiben del življenja , je znati potrpežljivo čakati , kadar je treba , znamenje zrelosti .

(src)="33"> কিয়নো জন্মৰ পৰাই কোনেও ইয়াক শিকি নাহে ।
(trg)="42"> Seveda so tudi situacije , ko je treba nujno ukrepati in je nepotrpežljivost razumljiva .

(src)="35"> কিন্তু যেতিয়া তেওঁলোকে ডাঙৰ হয় তেতিয়াহে বুজি পায় যে যিটো তেওঁলোকে বিচাৰিছে তাৰ বাবে অপেক্ষা কৰিব লাগিব ।
(trg)="43"> Neki mlad soprog , ki hiti s svojo nosečo ženo v bolnišnico , ker je njun otrok že na poti , bo ob zastojih upravičeno nepotrpežljiv .

(src)="36"> যিহেতু অপেক্ষা কৰাটো হৈছে জীৱনৰ এটা অনিবাৰ্য্য ভাগ ।
(trg)="44"> Angela , ki sta priganjala Lota , naj zapusti Sodomo , nista bila pripravljena čakati , ko je on odlašal .

(src)="37"> সেইবাবে যেতিয়া আৱশ্যক হয় তেতিয়া কেনেকৈ ধৈৰ্য্যশীল হৈ অপেক্ষা কৰিব পাৰি তাক যদি আমি শিকোঁ তেতিয়াহে আমি নিজকে এজন পৰিপক্ক ব্যক্তিৰূপে প্ৰকাশ কৰিব পাৰিম ।
(trg)="45"> Opustošenje se je naglo približevalo in življenje Lota ter njegove družine je bilo v nevarnosti .
(trg)="46"> Toda največkrat , kadar so ljudje prisiljeni čakati , ni v nevarnosti življenje .

(src)="38"> বাস্তৱতে , কেতিয়াবা এনে কিছুমান জৰুৰী পৰিস্থিতি আহি পৰে যাৰবাবে অধৈৰ্য্য হোৱাটো স্বাভাৱিক ।
(trg)="47"> V takih primerih bi bilo vse veliko prijetnejše , če bi se vsakdo naučil biti potrpežljiv , četudi bi moral čakati zaradi nesposobnosti ali nezanimanja nekoga .

(src)="40"> ঠিক একেইদৰে প্ৰাচীন সময়তো লোটে পলম কৰি থকাত স্বৰ্গদূতে তেওঁক চদোম এৰি যাবলৈ জোৰ কৰে কিয়নো অপেক্ষা কৰিবলৈ অলপো সময় নাছিল ।
(trg)="48"> Biti potrpežljiv bi bilo tudi lažje , če bi se vsak naučil koristno uporabiti čas pri čakanju .

(src)="41"> কিয়নো ধ্বংস একেবাৰে ওচৰত আছিল আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালৰ জীৱন বিপদগ্ৰস্ত হৈ আছিল ।
(trg)="49"> Na 5 . strani je nekaj predlogov , kako si narediti čakanje ne le znosno , temveč tudi koristno .

(src)="44"> ইয়াৰ ওপৰিও প্ৰত্যেকে যদি সময়ক সদ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ শিকে তেন্তে ইয়ে তেওঁক সহজে ধৈৰ্য্যশীল হ’বলৈ সহায় কৰিব আৰু তেওঁলৈ বহুতো লাভজনক পথ পদৰ্শন কৰিব ।
(trg)="50"> Tudi ni mogoče prezreti , da bi lahko nepotrpežljivost izdajala ponosno gledišče , občutek , da je nekdo preveč pomemben , da bi moral čakati .

(src)="47"> তেনে মনোবৃত্তি থকা ব্যক্তিয়ে বাইবেলৰ এই বাক্যক বিবেচনা কৰা উচিত : “ অহঙ্কাৰী মনৰ লোকতকৈ ধীৰ মনৰ লোক ভাল । ”
(trg)="51"> Za vsakogar , ki ima tako stališče , so naslednje besede iz Biblije vredne razmisleka : » Boljši je potrpežljivi nego ošabni . «

(src)="50"> যিজনে ধৈৰ্য্যশীল হয় তেওঁ লাভৱান হ’ব
(trg)="52"> Ošabnost oziroma ponos je resna osebnostna napaka in biblijski pregovor pravi : » Gnusoba je GOSPODU vsak prevzetni [ ponosni , NW ] v srcu . «

(src)="51"> যেতিয়া আমাক কোনো আশা দিয়া হয় যে যাৰ বাবে আমি অপেক্ষা কৰি আছোঁ , যদিও ইয়াৰ পলম হয় তথাপি ই সচাঁকৈ পূৰ্ণ হ’ব ।
(trg)="53"> Za to , da bi se naučili potrpežljivosti – se naučili čakati – bomo potemtakem morda morali temeljito preiskati sebe in naše odnose z drugimi okrog nas .
(trg)="54"> Potrpežljivost bo nagrajena

(src)="52"> এয়ে আমাৰ বাবে অপেক্ষা কৰিবলৈ সহজ কৰি তোলে ।
(trg)="55"> Običajno nam je laže čakati , če smo prepričani , da je to , kar čakamo , vredno tega časa , in da bomo to tudi res dočakali .

(src)="54"> উদাহৰণস্বৰূপে ঈশ্বৰ প্ৰেৰিত বচন গীতমালাত আমাক কোৱা হৈছে যে : “ ধাৰ্ম্মিকবিলাক পৃথিবীৰ অধিকাৰী হব , আৰু তাত সৰ্ব্বতিকাললৈকে বাস কৰিব । ”
(trg)="56"> V tem pogledu je dobro premisliti o dejstvu , da vsi iskreni Božji častilci čakajo na izpolnitev njegovih veličastnih obljub , zapisanih v Bibliji .

(src)="55"> এই প্ৰতিজ্ঞাৰ বিষয়ক পুনৰ উল্লেখ কৰি পাঁচনি যোহনেও কৈছিল : “ যি জনে ঈশ্বৰৰ ইচ্ছা পালন কৰে , তেওঁ চিৰকাললৈকে থাকে । ”
(trg)="57"> V od Boga navdihnjenem psalmu denimo piše : » Pravični podedujejo deželo in prebivali bodo večno v njej . «

(src)="56"> ( গীতমালা ৩৭ :⁠ ২৯ ; ১ যোহন ২ :⁠ ১৭ ) আচলতে , যদি আমি চিৰকালৰ বাবে জীয়াই থকাহ’লে অপেক্ষা কৰাটো কঠিন কাৰ্য্য নহ’লহেঁতেন ।
(trg)="58"> Apostol Janez je v odmev te obljube zapisal : » Kdor [ . . . ] dela voljo Božjo , ostane vekomaj . «

(src)="57"> কিন্তু বৰ্তমান আমাৰ জীৱনৰ কাল একেবাৰে কম ।
(trg)="59"> Če bi lahko večno živeli , potem čakati , jasno , ne bi bil velik problem .

(src)="58"> তেনেহ’লে অনন্ত জীৱনৰ কথা বিবেচনা কৰাটো এক বাস্তৱিক বিষয় হ’বনে ?
(trg)="60"> Toda sedaj ne živimo večno .
(trg)="61"> Ali je sploh stvarno govoriti o večnem življenju ?

(src)="60"> তেওঁলোকে পাপ কৰাৰ পিছত নিজৰ আৰু তেওঁলোকৰ সন্তান - সন্ততিৰ বাবেও সেই চিৰকালৰ জীৱন হেৰুৱালে , য’ত আমিও সন্মিলিত আছোঁ ।
(trg)="62"> Preden na to vprašanje odgovorimo , razmislimo o tem , da je Bog naša prva starša ustvaril z obetom večnega življenja .

(src)="62"> কিয়নো তেওঁলোকৰ অৱজ্ঞাকাৰীতাৰ পৰিণামস্বৰূপে সকলোলৈ পাপ আৰু মৃত্যু বিয়পি পৰিল ।
(trg)="63"> In samo zato , ker sta grešila , sta izgubila ta obet , zase in za svoje otroke – tudi za nas .

(src)="64"> তেওঁৰ সেই প্ৰতিজ্ঞাৰ পূৰ্ণতাৰ দ্বাৰা লাভৱান হ’বলৈ আমি ব্যক্তিগতৰূপে নিজে সিদ্ধান্ত লব লাগিব ।
(trg)="64"> Vendar je takoj po njunem grehu Bog objavil , da namerava odpraviti posledice njune neposlušnosti .

(src)="65"> সেইদৰে কৰিবলৈ হ’লে আমি ধৈৰ্য্যশীল হোৱা উচিত ।
(trg)="65"> Obljubil je nastop ‚ semena ‘ , za katero se je izkazalo , da je Jezus Kristus .

(src)="66"> এনেধৰণৰ ধৈৰ্য্য ধৰাৰ বাবে শিকিবলৈ বাইবেলে আমাক এজন খেতিয়কৰ উদাহৰণৰ ওপৰত ধ্যান দিবলৈ উৎসাহিত কৰিছে ।
(trg)="66"> Ali bo izpolnitev njegovih obljub koristila tudi nam kot posameznikom , se moramo odločiti sami .
(trg)="67"> Za to bo potrebna potrpežljivost .

(src)="68"> তেতিয়াহে তেওঁ ধৈৰ্য্যৰ ফল পাব অৰ্থাৎ তেওঁ যি শস্য সিঁচিছিল তাৰ পৰিশ্ৰমৰ ফল পাব ।
(trg)="68"> Biblija nam pri učenju te potrpežljivosti pomaga tako , da nas spodbuja , naj poglobljeno premišljujemo o zgledu poljedelca .

(src)="69"> ( যাকোব ৫ :⁠ ৭ ) পাঁচনি পৌলে ধৈৰ্য্যৰ বিষয়ে অন্য এটা উদাহৰণ উল্লেখ কৰিছে ।
(trg)="69"> On seje semena in mu ne ostane drugega , kot da potrpežljivo čaka in dela , kar je v njegovi moči , da bi zaščitil pridelek , dokler ni čas za žetev .

(src)="70"> তেওঁ আমাক বিশ্বাসী পুৰুষ আৰু স্ত্ৰীৰসকলৰ বিষয়ে সোৱঁৰাই দিয়ে ।
(trg)="70"> Takrat je njegova potrpežljivost nagrajena in vidi sadove svojega dela .
(trg)="71"> Apostol Pavel omenja še en zgled potrpežljivosti .

(src)="71"> সেই বিশ্বাসী লোক সকলে ঈশ্বৰৰ উদ্দেশ্যক পূৰ্ণ হোৱাৰ বাবে আশাৰে বাট চাইছিল , কিন্তু তেওঁলোকে ঈশ্বৰৰ মনোনীত সময়লৈকে অপেক্ষা কৰিছিল ।
(trg)="72"> Spomni nas na zveste može in žene starih dni .
(trg)="73"> Gledali so naprej , v izpolnitev Božjih namenov , morali pa so čakati na od Boga določeni čas .

(src)="73"> অপেক্ষা হৈছে জীৱনৰ এনে এক অপৰিহাৰ্য্য কাৰ্য্য যাক কোনেও অস্বীকাৰ কৰিব নোৱাৰে ।
(trg)="74"> Pavel nas spodbuja , naj posnemamo te , » ki so zaradi vere in potrpežljivosti postali dediči obljub « .

(src)="74"> কিন্তু ইয়াৰ অৰ্থ এইটো নহয় যে ই এক বেদনাৰ উৎস ।
(trg)="75"> Da , čakanje je neizogibno življenjsko dejstvo .

(src)="75"> কিয়নো যিসকলে ঈশ্বৰৰ প্ৰতিজ্ঞাৰ পূৰ্ণতাৰ বাবে অপেক্ষা কৰে , তেওঁলোকৰ বাবে সেয়া হৈছে আনন্দৰ উৎস ।
(trg)="76"> Vendar ni treba , da je vedno vir trpljenja .
(trg)="77"> Za tiste , ki pričakujejo izpolnitev Božjih obljub , je lahko vir veselja .

(src)="76"> তেওঁলোকে ঈশ্বৰৰ সৈতে এক ঘনিষ্ট সম্বন্ধ গঢ়ি তুলিবলৈ আৰু বিশ্বাসক কাৰ্য্যৰ দ্বাৰা প্ৰকাশ কৰিবলৈ অপেক্ষিত কৰা সময়ক সদ ব্যৱহাৰ কৰে ।
(trg)="78"> Čas , ki ga porabijo čakaje , lahko izkoristijo tako , da negujejo tesen odnos z Bogom in delajo stvari , pri katerih se kaže njihova vera .

(src)="77"> ইয়াৰ ওপৰিও প্ৰাৰ্থনা , বাইবেল অধ্যয়ন আৰু ধ্যান কৰাৰ যোগেদি তেওঁলোকে এক দৃঢ় বিশ্বাস উন্নত কৰে যে ঈশ্বৰে যিবোৰ প্ৰতিজ্ঞা কৰিছে সেই সকলোবোৰ নিজৰ নিযুক্তি সময়ত পূৰ্ণ কৰিব ।
(trg)="79"> In z molitvijo , preučevanjem in poglobljenim razmišljanjem lahko negujejo neomajno zaupanje v to , da se bo vse , kar je obljubil Bog , ob svojem času izpolnilo .

(src)="78"> [ ৫ পৃষ্ঠাৰ বক্স / ছবিসমূহ ]
(trg)="80"> [ Okvir / slike na strani 5 ]

(src)="79"> অপেক্ষাই আমাক আনন্দিত কৰে !
(trg)="81"> UBLAŽITE MUKO ČAKANJA !
(trg)="82"> Mislite že vnaprej !

(src)="80"> আগৰে পৰা আচঁনি তৈয়াৰ কৰক ।
(trg)="83"> Če veste , da boste morali čakati , bodite pripravljeni brati , pisati , plesti , kvačkati ali početi kaj drugega koristnega .

(src)="83"> আপোনাৰ ঘৰত থকা টেলিফোনৰ ওচৰত কিছুমান কিতাপ ৰাখক ।
(trg)="84"> Izkoristite čas za poglobljeno razmišljanje , kar je v našem drvečem svetu vse bolj težko .

(src)="84"> যেতিয়া টেলিফোনৰ বাবে পাচঁ বা দহ মিনিট অপেক্ষা কৰিবলগীয়া হয় সেইসময়ত আপুনি ভালেমান পৃষ্ঠা পঢ়িব পাৰে ।
(trg)="85"> Blizu telefona imejte kako čtivo , ki ga lahko prebirate , kadar morate čakati ; v petih ali desetih minutah lahko preberete že nekaj strani .

(src)="86"> আকস্মিক অপেক্ষাৰ সময়ত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ নিজৰ গাড়ীত আপুনি নোটপেদ বা যিকোনো পঢ়া কিতাপ ৰাখিব পাৰে ।
(trg)="86"> Kadar čakate v skupini , izkoristite priložnost , če je primerno , da se začnete pogovarjati z drugimi in si izmenjate izgrajujoče misli .

(src)="87"> নিজৰ চকু বন্ধ কৰি আৰাম কৰিব পাৰে বা প্ৰাৰ্থনা কৰিব পাৰে ।
(trg)="87"> Za čas nepričakovanega čakanja v avtomobilu imejte v njem kako beležko ali čtivo .

(src)="88"> পৰিকল্পিত আচঁনি আৰু ভাল মনোবৃত্তিয়ে অপেক্ষা কৰা সময়খিনি আনন্দদায়ক কৰি তোলে ।
(trg)="88"> Zaprite oči , sprostite se ali molite .
(trg)="89"> POZITIVNO ČAKANJE JE POVEČINI STVAR STALIŠČA IN VNAPREJŠNJEGA RAZMISLEKA .

# as/2000641.xml.gz
# sl/2000641.xml.gz


(src)="1"> যীচু খ্ৰীষ্টৰ দৰে একে মনোভাব প্ৰতিফলতি কৰক !
(trg)="1"> Odsevajte Kristusovo umsko stališče

(src)="3"> মনোভাবে জীৱনলৈ প্ৰভেদতা আনে ।
(trg)="2"> » Bog potrpežljivosti in tolažbe vam daj ene misli biti med seboj po Kristusu Jezusu [ daj , da imate med seboj isto umsko stališče , kakršno je imel Kristus Jezus , NW ] . «

(src)="7"> ভাল বা বেয়া ​ —⁠ মনোভাব ​ —⁠ শিকিব পৰা যায় ।
(trg)="3"> Kako lahko na človeka vpliva njegovo stališče ?
(trg)="4"> STALIŠČE močno vpliva na naše življenje .

(src)="8"> আচলতে ওপৰত উল্লেখ কৰা সকলোবোৰ মনোভাব এজন ব্যক্তিৰ শিকাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে ।
(trg)="5"> Najsibo stališče brezbrižno ali prizadevno , pozitivno ali negativno , tekmovalno ali sodelovalno , pritoževalno ali hvaležno , lahko močno vpliva na to , kako se bo človek spoprijel z razmerami in kako se bodo drugi vedli do njega .

(src)="10"> আমি কেনেকৈ মনোভাবৰ বিষয়ে শিকোঁ ?
(trg)="6"> Če ima kdo dobro stališče , je lahko srečen celo v zelo hudih razmerah .

(src)="11"> যদিও আন আন বস্তুৱে মনোভাবৰ বিষয়ে শিকাত অৱদান আগবঢ়াই , কিন্তু ঘাইকৈ পৰিবেশ আৰু সঙ্গতিয়ে এই ক্ষেত্ৰত বৃহতভাবে প্ৰভাৱ পেলায় ।
(trg)="7"> Če pa ima slabo stališče , se mu nič ne zdi prav , celo kadar je – stvarno gledano – v življenju vse tako , kot bi moralo biti .
(trg)="8"> Kako si človek privzgoji stališče ?