# as/2000640.xml.gz
# mt/2000640.xml.gz


(src)="1"> অপেক্ষা কেনেকৈ কৰিব লাগে তাক আপুনি জানেনে ?
(trg)="1"> Int Taf Tistenna ?
(trg)="2"> TISTAʼ int timmaġina kemm iqattgħu ħin in - ​ nies kull sena sempliċement jistennew ?

(src)="2"> আপুনি জানেনে যে প্ৰত্যেক বছৰে অপেক্ষা কৰি লোকসকলে কিমান সময় ব্যয় কৰে ?
(trg)="3"> Jistennew fil - ​ kju biex iħallsu x - ​ xirja jew biex jieħdu l - ​ petrol .

(src)="3"> লোকসকলে দোকান বা পেট্ৰল পাম্প , ৰেষ্টোৰেন্ট , ডাক্টৰক দেখা কৰাৰ সময়ত , বাচ বা ট্ৰেইনৰ বাবে অধিক সময়লৈকে অপেক্ষা কৰি বহু সময় ব্যয় কৰে ।
(trg)="4"> Jistennew sakemm jiġu servuti f’xi restorant .

(src)="4"> কোনো কাৰ্য্য সম্পন্ন নোহোৱালৈকে লোকসকলে নিজৰ জীৱনত বহু সময় অপেক্ষাৰ বাবে ব্যয় কৰে ।
(trg)="5"> Jistennew għand it - ​ tabib jew għand id - ​ dentist .
(trg)="6"> Jistennew tal - ​ linja jew il - ​ ferrovija .

(src)="5"> এক তথ্যৰ অনুসৰি , এবছৰত মাত্ৰ যান - বাহনৰ দ্বাৰা পথৰোধত জাৰ্মানীৰ লোকসকলে ৪৭০ কোটি ঘন্টা ব্যয় কৰে ।
(trg)="7"> Tibqaʼ mbellah kemm ikollu jqattaʼ ħin minn ħajtu kull bniedem jistenna sakemm jiġri xi ħaġa .

(src)="6"> কিছুমান ব্যক্তিয়ে গণনা কৰি পাইছে যে এই সময় প্ৰায় ৭ , ০০০ জন ব্যক্তিৰ জীৱন কালৰ সমান ।
(trg)="8"> Skond kalkolu wieħed , il - ​ Ġermaniżi waħedhom jaħlu maʼ l - ​ erbat elef u sebaʼ mitt miljun siegħa kull sena sempliċement weqfin fit - ​ traffiku !

(src)="7"> কেতিয়াবা অপেক্ষা নিৰাশজনক হৈ পৰে ।
(trg)="9"> Xi ħadd ikkalkula li dan huwa daqs it - ​ tul taʼ ħajja taʼ madwar 7,000 ruħ .

(src)="8"> বৰ্তমান সময়ত দেখা গৈছে যে সকলো কাৰ্য্য কৰিবলৈ কেতিয়াও যথেষ্ঠ সময় নাথাকে আৰু আমি যি কাৰ্য্য কৰা উচিত তাৰ বিষয়ে চিন্তা কৰিবলৈ গ’লে অপেক্ষা কৰাটো আমাৰ বাবে সচাঁকৈ পীড়াদায়ক হৈ পৰে ।
(trg)="10"> Meta jkollok toqgħod tistenna taf titlef il - ​ paċenzja .
(trg)="11"> Daż - żmien donnu li m’hemmx ħin biżżejjed biex tlaħħaq tagħmel kollox , u meta toqgħod taħseb x’għad baqagħlek tagħmel issibha veru diffiċli li trid toqgħod tistenna .

(src)="9"> আলেকজেণ্ডাৰ ৰ’জ নামৰ এজন লেখকে এইদৰে কৈছিল : “ জীৱনৰ আধাভাগ কাল অপেক্ষাৰ বাবে ব্যয় হয় । ”
(trg)="12"> L - ​ awtur Alexander Rose darba qal : “ Fil - ​ ħajja , nofs id - ​ dwejjaq li jkollna jkunu minħabba li rridu nistennew . ”

(src)="10"> বেঞ্জামিন ফ্ৰেঙ্কলিন নামৰ এজন আমেৰিকাৰ ৰাজনীতিজ্ঞই ২৫০ বছৰৰ আগতে কৈছিল যে অপেক্ষা কৰাটো লাভজনকো হ’ব পাৰে ।
(trg)="13"> L - istatista Amerikan Benjamin Franklin għaraf li l - ​ ħin li tqattaʼ tistenna jistaʼ wkoll jiswa ħafna flus .

(src)="11"> তেওঁ এইদৰেও কৈছিল : “ সময়ে হৈছে ধন । ”
(trg)="14"> Iktar minn 250 sena ilu , hu nnota : “ Il - ​ ħin jiswa l - ​ flus . ”

(src)="12"> সেইবাবে ব্যৱসায়ীসকলে কাম চলি থকাৰ সময়ত অদৰকাৰীৰূপে সময় ব্যয় কৰাৰ পৰা আতঁৰি থাকিব বিচাৰে ।
(trg)="15"> Għalhekk , ħafna kumpaniji jfittxu modi kif jevitaw il - ​ ħela taʼ ħin bla bżonn matul il - ​ proċess tax - ​ xogħol .
(trg)="16"> Iridu jipproduċu iktar f’inqas ħin biex iżidu l - ​ profitti .

(src)="13"> তেওঁলোকে জানে যে যদি কম সময়ৰ ভিতৰত বহুত ভাল উৎপাদন কৰিব পাৰি তেনেহ’লে অধিক লাভ আছে ।
(trg)="17"> Negozji li jaqdu direttament lill - ​ pubbliku jipprovaw joffru servizz taʼ malajr bħal , ngħidu aħna restoranti tal - ​ fast food , servizz bankarju bit - ​ telefon jew bl - ​ ATM , u affarijiet hekk .

(src)="15"> আমাৰ জীৱনৰ কালছোৱাত বহু সময় অদৰকাৰীৰূপে ব্যয় হয়
(trg)="18"> Dawn jafu li biex jogħġbu lill - ​ klijenti jridu jiffrankawlhom il - ​ ħin u ma jħalluhomx jistennew .
(trg)="19"> Naħlu Ħajjitna fix - ​ Xejn

(src)="16"> উন্নৈশ শতিকাৰ ৰাল্ফ ৱ’লড্‌ ইমাৰচন নামৰ এজন আমেৰিকাৰ কবিয়ে এইদৰে দুখ প্ৰকাশ কৰিছিল : “ মানুহে জীৱনৰ অধিক সময় অপেক্ষাৰ বাবে ব্যয় কৰিবলগীয়া হয় ! ”
(trg)="20"> Ralph Waldo Emerson , poeta Amerikan li għex fis - ​ seklu 19 , darba lmenta : “ Kemm naħlu ħin f’ħajjitna nistennew ! ”

(src)="17"> অলপতে লাঞ্চ মাৰৌ নামৰ এজন লেখকে অপেক্ষা কৰি শাৰীৰিক অস্বস্তিতা আৰু আমনি লগা সমন্ধে দুখ প্ৰকাশ কৰে ।
(trg)="21"> Iktar reċenti , l - ​ awtur Lance Morrow ilmenta dwar kemm hu skomdu u taʼ dwejjaq meta jkollok tistenna .

(src)="18"> তথাপি তেওঁ কয় যে “ অপেক্ষা হৈছে গুপ্ত যাতনা । ”
(trg)="22"> Imma mbagħad tkellem dwar “ miżerja iktar sottili taʼ meta jkollok tistenna . ”

(src)="19"> ইয়াৰ অৰ্থ কি ?
(trg)="23"> X’inhi din ?

(src)="20"> ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে “ প্ৰত্যেক চেকেণ্ড , প্ৰত্যেক মিনিটত আমাৰ জীৱন শেষ হৈ গৈছে , যি সময় আমি আকৌ কেতিয়াও ঘুৰাই নাপাওঁ । ”
(trg)="24"> “ Tinduna li l - ​ iktar ħaġa prezzjuża li għandek , il - ​ ħin , parti ċkejkna kemm hi ċkejkna minn ħajtek , qed tinsteraqlek ; qed titlifha u ma tistax iġġibha lura . ”

(src)="21"> সচাঁকৈ ই এটা দুখৰ বিষয় কিন্তু ই সত্য ।
(trg)="25"> Tal - ​ biki , imma veru .
(trg)="26"> Il - ​ ħin li taħli tistenna jintilef għal dejjem .

(src)="22"> নিঃসন্দেহ , যদি আমাৰ জীৱন চুটি নোহোৱা হ’লে , অপেক্ষা বিষয়ে বিবেচনা কৰাটো কোনো কাৰণ নাথাকিলেহেঁতেন ।
(trg)="27"> M’għandniex xi ngħidu , kieku l - ​ ħajja ma kinitx daqshekk qasira , ma kienx ikun jimporta daqshekk li jkollok tistenna .

(src)="23"> কিন্তু আমাৰ জীৱন একেবাৰে চুটি ।
(trg)="28"> Imma l - ​ ħajja hi qasira .

(src)="25"> ( গীতমালা ৯০ : ​ ১০ ) আমি য’তেই নাথাকো বা যিয়েই নকৰো কিয় আমাৰ জীৱন অৰ্থাৎ আমি জন্ম লোৱা দিনাৰ পৰাই আমাৰ আগত থকা দিন , ঘন্টা , মিনিট এই সকলোবোৰ হৈছে সীমিত ।
(trg)="29"> Eluf taʼ snin ilu , is - ​ salmista tal - ​ Bibbja kkummenta : “ Żmien ħajjitna hu b’kollox sebgħin sena ; l - ​ iżjed tmenin , jekk inkunu b’saħħitna ; u l - ​ biċċa l - ​ kbira taħbit u niket ; malajr jgħaddu , u aħna mmorru magħhom . ”

(src)="26"> তথাপি কোনো ঘটনা বা লোকৰ বাবে অপেক্ষা কৰিবলৈ আমাক জোৰ কৰা হয় আৰু এই পৰিস্থিতিক আমি অগ্ৰাহ্য কৰিব নোৱাৰো ।
(trg)="30"> Ngħixu fejn ngħixu u aħna min aħna , il - ​ ħajjiet tagħna , jiġifieri , il - ​ ġranet , is - ​ sigħat , u l - ​ minuti li jkollna quddiemna malli nitwieldu , huma limitati .

(src)="27"> অপেক্ষা কেনেকৈ কৰিব পাৰি তাক শিকক
(trg)="31"> Minkejja dan , ma nistgħux naħarbu minn sitwazzjonijiet fejn ikollna bilfors naħlu xi ftit minn dak il - ​ ħin prezzjuż nistennew lil xi ħadd jew xi ħaġa biex tiġri .

(src)="28"> আমাৰ কিছুমানে হয়তো দেখিছে যে এনে বহুতো গাড়ী চালকে অন্য গাড়ীক অতিক্ৰম কৰি আগবাঢ়ি যাবলৈ সদায়ে চেষ্টা কৰে ।
(trg)="32"> Nitgħallmu Kif Nistennew
(trg)="33"> Ħafna minna nafu x’jiġifieri tkun f’karozza maʼ xi sewwieq li l - ​ ħin kollu jipprova jaqbeż kull vettura li jkun hemm quddiemu .

(src)="29"> এনে ক্ষেত্ৰত দেখা যায় যে যদিও তেনে চালকসকলৰ কোনো আৱশ্যকীয় কাম বা নিযুক্তি নাথাকে তথাপিও তেওঁ আন চালকক আগত যাবলৈ অনুমতি নিদিয়ে ।
(trg)="34"> Ħafna drabi ma jkunx hemm bżonn dik l - ​ għaġla kollha għax is - ​ sewwieq ma jkollux xi appuntament urġenti .

(src)="30"> ইয়াৰ দ্বাৰা এইটো প্ৰমাণিত হৈছে যে তেওঁলোকে অধৈৰ্য্যশীল হোৱাৰ বাবে অপেক্ষা কৰিবলৈ নিশিকিলে ।
(trg)="35"> Xorta waħda , ma jistax għaliha li sewwieq ieħor jgħidlu b’kemm għandu jsuq .
(trg)="36"> Bin - ​ nuqqas taʼ sabar tiegħu dan juri li ma tgħallimx jistenna .
(trg)="37"> Ma tgħallimx ?
(trg)="38"> Hekk hu , għax li tkun taf tistenna hija lezzjoni li trid titgħallimha .
(trg)="39"> Ħadd ma jitwieled biha .

(src)="31"> অপেক্ষা কৰিবলৈ শিকাটো আৱশ্যকনে ?
(trg)="40"> It - ​ trabi jkunu jridu attenzjoni immedjata meta jkunu bil - ​ ġuħ jew iħossuhom skomdi .

(src)="32"> হয় , অপেক্ষা কেনেকৈ কৰিব পাৰি তাকো শিকাৰ আৱশ্যক ।
(trg)="42"> Tabilħaqq , ladarba fil - ​ ħajja kulħadd ikollu jistenna , irid u ma jridx , nuru li aħna maturi jekk inkunu nafu nistennew bis - ​ sabar meta jkun hemm bżonn .

(src)="33"> কিয়নো জন্মৰ পৰাই কোনেও ইয়াক শিকি নাহে ।
(trg)="43"> M’għandniex xi ngħidu , iqumu sitwazzjonijiet urġenti fejn wieħed ikollu raġun ikun fuq ix - ​ xwiek .

(src)="35"> কিন্তু যেতিয়া তেওঁলোকে ডাঙৰ হয় তেতিয়াহে বুজি পায় যে যিটো তেওঁলোকে বিচাৰিছে তাৰ বাবে অপেক্ষা কৰিব লাগিব ।
(trg)="44"> Raġel li jmur sparat l - ​ isptar b’martu għax tkun waslet biex twelled ikollu raġun ikun bla sabar jekk isib xi dewmien .

(src)="36"> যিহেতু অপেক্ষা কৰাটো হৈছে জীৱনৰ এটা অনিবাৰ্য্য ভাগ ।
(trg)="45"> L - ​ anġli li ħeġġew lil Lot biex jitlaq minn Sodoma ma kinux lesti jistennew waqt li Lot qagħad jitnikker .

(src)="38"> বাস্তৱতে , কেতিয়াবা এনে কিছুমান জৰুৰী পৰিস্থিতি আহি পৰে যাৰবাবে অধৈৰ্য্য হোৱাটো স্বাভাৱিক ।
(trg)="46"> Il - ​ qerda kienet ġejja malajr , u kien hemm ħajjet Lot u dik tal - ​ familja tiegħu fin - ​ nofs .

(src)="40"> ঠিক একেইদৰে প্ৰাচীন সময়তো লোটে পলম কৰি থকাত স্বৰ্গদূতে তেওঁক চদোম এৰি যাবলৈ জোৰ কৰে কিয়নো অপেক্ষা কৰিবলৈ অলপো সময় নাছিল ।
(trg)="47"> Madankollu , fil - ​ biċċa l - ​ kbira tal - ​ każi , in - ​ nies ma jkollhomx ħajjithom fil - ​ periklu meta jkollhom jistennew .

(src)="41"> কিয়নো ধ্বংস একেবাৰে ওচৰত আছিল আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালৰ জীৱন বিপদগ্ৰস্ত হৈ আছিল ।
(trg)="48"> F’dawn il - ​ każi , l - ​ affarijiet imorru ħafna aħjar kieku kulħadd jitgħallem jieħu ftit paċenzja — anki jekk wieħed ikollu jistenna minħabba l - ​ ineffiċjenza jew in - ​ nuqqas taʼ interess taʼ xi ħaddieħor .

(src)="42"> ( আদিপুস্তক ১৯ :⁠ ১৫ , ১৬ ) যিহেতু , যদিও কিছুমান ক্ষেত্ৰত জীৱন বিপদগ্ৰস্ত অৱস্থাত নাথাকে তথাপিও পৰিস্থিতিয়ে লোকসকলক অপেক্ষা কৰিবলৈ বাধ্য কৰায় ।
(trg)="49"> Iktar minn hekk , ikun iżjed faċli li nieħdu paċenzja kieku kulħadd jitgħallem juża tajjeb u għall - ​ ġid il - ​ ħin li jqattaʼ jistenna .

(src)="43"> তেনে ক্ষেত্ৰত যদিও কিছুমানৰ বাবে অপেক্ষা কৰাটো আমনিদায়ক বা অনিচ্ছাকৃত কাৰ্য্য হ’ব পাৰে কিন্তু তথাপি প্ৰত্যেকে যদি ধৈৰ্য্যশীল হ’বলৈ শিকে তেনেহ’লে কিমান যে উত্তম হ’ব ।
(trg)="50"> Il - ​ kaxxa f’paġna 5 fiha xi suġġerimenti biex jgħinuk mhux biss tissaporti meta jkollok tistenna imma wkoll biex dak il - ​ ħin li tqattaʼ tistenna ma taħlihx fix - ​ xejn .

(src)="45"> ৫ পৃষ্ঠাত থকা বক্সত অপেক্ষা মাত্ৰ ধৈৰ্য্যশীলেই নহয় কিন্তু লাভৱানো কৰে তাৰ বিষয়ে কিছুমান পৰামৰ্শ আগবঢ়োৱা হৈছে ।
(trg)="51"> Ma rridux ninsew li spirtu bla sabar jaf ikun qed jikxef attitudni kburija , jiġifieri li wieħed iħossu li tant hu importanti li m’għandux jitħalla jistenna .

(src)="47"> তেনে মনোবৃত্তি থকা ব্যক্তিয়ে বাইবেলৰ এই বাক্যক বিবেচনা কৰা উচিত : “ অহঙ্কাৰী মনৰ লোকতকৈ ধীৰ মনৰ লোক ভাল । ”
(trg)="52"> Għal kulmin għandu attitudni bħal din , dan il - ​ kliem mill - ​ Bibbja hu taʼ min jixtarru : “ Aħjar tistabar milli titkabbar . ”

(src)="48"> ( উপদেশক ৭ :⁠ ৮ ) অভিমান আৰু অহঙ্কাৰ হৈছে ব্যক্তিত্বৰ এক গম্ভীৰ খুঁত আৰু বাইবেলৰ প্ৰবচনে এইদৰে কৈছে : “ অহঙ্কাৰী মনৰ প্ৰত্যেক লোক যিহোৱাৰ ঘিণলগীয়া । ”
(trg)="53"> Kulmin għandu mnieħru mxammar , jew hu kburi , għandu difett serju fil - ​ personalità , u l - ​ proverbju Bibliku jgħid : “ Il - ​ Mulej jistmell lil kull min hu mkabbar . ”

(src)="50"> যিজনে ধৈৰ্য্যশীল হয় তেওঁ লাভৱান হ’ব
(trg)="54"> Għalhekk , biex nitgħallmu l - ​ paċenzja u hekk nitgħallmu nistennew , jistaʼ jkun li jkollna bżonn inħarsu sew lejna nfusna u lejn ir - ​ relazzjonijiet tagħna man - ​ nies taʼ madwarna .

(src)="51"> যেতিয়া আমাক কোনো আশা দিয়া হয় যে যাৰ বাবে আমি অপেক্ষা কৰি আছোঁ , যদিও ইয়াৰ পলম হয় তথাপি ই সচাঁকৈ পূৰ্ণ হ’ব ।
(trg)="55"> Is - ​ Sabar Se Jkun Premjat
(trg)="56"> Normalment insibuha iktar faċli nistennew jekk inkunu konvinti li dak li qed nistennew hu taʼ min jistennieh u li xi darba se jasal verament .

(src)="52"> এয়ে আমাৰ বাবে অপেক্ষা কৰিবলৈ সহজ কৰি তোলে ।
(trg)="57"> F’dan ir - ​ rigward , ikun tajjeb li nirriflettu dwar il - ​ fatt li l - ​ adoraturi sinċieri kollha t’Alla qegħdin jistennew it - ​ twettiq tal - ​ wegħdi taʼ l - ​ għaġeb tiegħu li nsibuhom fil - ​ Bibbja .

(src)="54"> উদাহৰণস্বৰূপে ঈশ্বৰ প্ৰেৰিত বচন গীতমালাত আমাক কোৱা হৈছে যে : “ ধাৰ্ম্মিকবিলাক পৃথিবীৰ অধিকাৰী হব , আৰু তাত সৰ্ব্বতিকাললৈকে বাস কৰিব । ”
(trg)="58"> Per eżempju , f’salm imnebbaħ minn Alla , jintqalilna : “ Il - ​ ġusti jirtu l - ​ art , u jgħammru fiha għal dejjem . ”

(src)="55"> এই প্ৰতিজ্ঞাৰ বিষয়ক পুনৰ উল্লেখ কৰি পাঁচনি যোহনেও কৈছিল : “ যি জনে ঈশ্বৰৰ ইচ্ছা পালন কৰে , তেওঁ চিৰকাললৈকে থাকে । ”
(trg)="59"> Din il - ​ wegħda nsibuha tidwi f’dak li qal l - ​ appostlu Ġwanni : “ Min jagħmel ir - ​ rieda taʼ Alla jibqaʼ għal dejjem . ”

(src)="56"> ( গীতমালা ৩৭ :⁠ ২৯ ; ১ যোহন ২ :⁠ ১৭ ) আচলতে , যদি আমি চিৰকালৰ বাবে জীয়াই থকাহ’লে অপেক্ষা কৰাটো কঠিন কাৰ্য্য নহ’লহেঁতেন ।
(trg)="60"> Hija ħaġa ċara li , kieku nistgħu ngħixu għal dejjem , ma tkunx xi problema kbira li jkollna noqogħdu nistennew .

(src)="57"> কিন্তু বৰ্তমান আমাৰ জীৱনৰ কাল একেবাৰে কম ।
(trg)="61"> Imma bħalissa m’aħniex qed ngħixu għal dejjem .

(src)="58"> তেনেহ’লে অনন্ত জীৱনৰ কথা বিবেচনা কৰাটো এক বাস্তৱিক বিষয় হ’বনে ?
(trg)="62"> Hija fil - ​ fatt xi ħaġa realistika li titkellem dwar ħajja taʼ dejjem ?

(src)="59"> এই প্ৰশ্নৰ উত্তৰ জনাৰ আগতে , আহঁক আমি ঈশ্বৰে সৃষ্টি কৰা প্ৰথম পিতৃ - মাতৃৰ বাবে ৰখা চিৰকালৰ জীৱনৰ বিষয়ে বিবেচনা কৰোঁ ।
(trg)="63"> Qabel twieġeb , aħseb dwar il - ​ fatt li Alla ħalaq lill - ​ ewwel ġenituri tagħna biċ - ​ ċans li jibqgħu jgħixu għal dejjem .

(src)="61"> যিহেতু , তেওঁলোকে পাপ কৰাৰ পিছত কোনো পলম নকৰাকৈ যিহোৱা ঈশ্বৰে নিজৰ উদ্দেশ্যৰ বিষয়ে ঘোষণা কৰিলে ।
(trg)="64"> Kien biss wara li dinbu li tilfuh dak iċ - ​ ċans , kemm għalihom u kemm għal uliedhom , inkluż aħna .

(src)="62"> কিয়নো তেওঁলোকৰ অৱজ্ঞাকাৰীতাৰ পৰিণামস্বৰূপে সকলোলৈ পাপ আৰু মৃত্যু বিয়পি পৰিল ।
(trg)="65"> Madankollu , minnufih wara li dinbu , Alla ħabbar l - ​ iskop tiegħu biex idawwar għalkollox ir - ​ riżultati tad - ​ diżubbidjenza tagħhom .

(src)="63"> সেই কাৰণে যিহোৱা ঈশ্বৰে এটা “ বংশৰ ” বিষয়ে প্ৰতিজ্ঞা কৰিলে আৰু সেই বংশ আছিল যীচু খ্ৰীষ্ট । ​ —⁠ আদিপুস্তক ৩ :⁠ ১৫ ; ৰোমীয়া ৫ :⁠ ১৮ .
(trg)="66"> Hu wiegħed li kellu jiġi ‘ nisel , ’ li llum nafu li hu Ġesù Kristu . — Ġenesi 3 : 15 ; Rumani 5 : 18 .

(src)="64"> তেওঁৰ সেই প্ৰতিজ্ঞাৰ পূৰ্ণতাৰ দ্বাৰা লাভৱান হ’বলৈ আমি ব্যক্তিগতৰূপে নিজে সিদ্ধান্ত লব লাগিব ।
(trg)="67"> Jekk bħala individwi aħniex se nibbenefikaw mit - ​ twettiq tal - ​ wegħdi tiegħu hija xi ħaġa li rridu niddeċiduha aħna .
(trg)="68"> Dan jeħtieġ il - ​ paċenzja .

(src)="65"> সেইদৰে কৰিবলৈ হ’লে আমি ধৈৰ্য্যশীল হোৱা উচিত ।
(trg)="69"> Sabiex tgħinna nitgħallmu dan it - ​ tip taʼ paċenzja , il - ​ Bibbja tħeġġiġna biex nimmeditaw dwar l - ​ eżempju taʼ bidwi .

(src)="66"> এনেধৰণৰ ধৈৰ্য্য ধৰাৰ বাবে শিকিবলৈ বাইবেলে আমাক এজন খেতিয়কৰ উদাহৰণৰ ওপৰত ধ্যান দিবলৈ উৎসাহিত কৰিছে ।
(trg)="70"> Dan jiżraʼ ż - ​ żerriegħa tiegħu u m’għandux għażla ħlief li joqgħod jistenna bil - ​ paċenzja kollha sakemm jasal żmien il - ​ ħsad , waqt li jagħmel dak kollu li jistaʼ biex jipproteġi dak li jkun żeraʼ .

(src)="68"> তেতিয়াহে তেওঁ ধৈৰ্য্যৰ ফল পাব অৰ্থাৎ তেওঁ যি শস্য সিঁচিছিল তাৰ পৰিশ্ৰমৰ ফল পাব ।
(trg)="71"> Imbagħad is - ​ sabar tiegħu jkun premjat , u jieħu l - ​ frott taʼ ħidmietu .

(src)="69"> ( যাকোব ৫ :⁠ ৭ ) পাঁচনি পৌলে ধৈৰ্য্যৰ বিষয়ে অন্য এটা উদাহৰণ উল্লেখ কৰিছে ।
(trg)="72"> L - ​ appostlu Ġwanni jsemmi eżempju ieħor taʼ sabar .
(trg)="73"> Ifakkarna dwar irġiel u nisa leali tal - ​ qedem .

(src)="70"> তেওঁ আমাক বিশ্বাসী পুৰুষ আৰু স্ত্ৰীৰসকলৰ বিষয়ে সোৱঁৰাই দিয়ে ।
(trg)="74"> Dawn kienu jħarsu ’ l quddiem lejn it - ​ twettiq taʼ l - ​ iskopijiet t’Alla , imma kellhom jistennew sakemm jasal iż - ​ żmien maħtur minn Alla .

(src)="72"> ঠিক সেইদৰে পাচঁনি পৌলেও তেনে আৰ্হিক অনুকৰণ কৰিবলৈ আমাক উৎসাহিত কৰি এইদৰে কৈছিল যে , “ যি মানুহ বিশ্বাস আৰু চিৰসহিষ্ণুতাৰ দ্বাৰাই প্ৰতিজ্ঞাবোৰৰ উত্তৰাধিকাৰী হল । ” ​ —⁠ ইব্ৰী ৬ :⁠ ১১ , ১২ .
(trg)="75"> Pawlu jinkuraġġina biex nimitawhom lil dawn , “ li bil - ​ fidi u s - ​ sabar jiksbu l - ​ wegħdiet . ” — Lhud 6 : ​ 11 , 12 .

(src)="73"> অপেক্ষা হৈছে জীৱনৰ এনে এক অপৰিহাৰ্য্য কাৰ্য্য যাক কোনেও অস্বীকাৰ কৰিব নোৱাৰে ।
(trg)="76"> Veru , fil - ​ ħajja ma nistgħux naħarbu mill - ​ fatt li rridu nistennew .
(trg)="77"> Imma din m’għandhiex għalfejn tkun xi ħaġa li ddejjaqna l - ​ ħin kollu .

(src)="74"> কিন্তু ইয়াৰ অৰ্থ এইটো নহয় যে ই এক বেদনাৰ উৎস ।
(trg)="78"> Għal dawk li qed jistennew it - ​ twettiq taʼ dak li wiegħed Alla , din tistaʼ tkun sors taʼ ferħ .

(src)="75"> কিয়নো যিসকলে ঈশ্বৰৰ প্ৰতিজ্ঞাৰ পূৰ্ণতাৰ বাবে অপেক্ষা কৰে , তেওঁলোকৰ বাবে সেয়া হৈছে আনন্দৰ উৎস ।
(trg)="79"> Iż - ​ żmien li qed iqattgħu jistennew jistgħu jimlewh billi jikkultivaw relazzjoni mill - ​ qrib m’Alla u billi jagħmlu affarijiet li bihom juru l - ​ fidi tagħhom .

(src)="76"> তেওঁলোকে ঈশ্বৰৰ সৈতে এক ঘনিষ্ট সম্বন্ধ গঢ়ি তুলিবলৈ আৰু বিশ্বাসক কাৰ্য্যৰ দ্বাৰা প্ৰকাশ কৰিবলৈ অপেক্ষিত কৰা সময়ক সদ ব্যৱহাৰ কৰে ।
(trg)="80"> U permezz tat - ​ talb , l - ​ istudju , u l - ​ meditazzjoni , jistgħu jikkultivaw fiduċja sħiħa li dak kollu li wiegħed Alla se jseħħ fiż - ​ żmien xieraq tiegħu .

(src)="78"> [ ৫ পৃষ্ঠাৰ বক্স / ছবিসমূহ ]
(trg)="81"> [ Kaxxa / Stampi f’paġna 5 ]

(src)="79"> অপেক্ষাই আমাক আনন্দিত কৰে !
(trg)="82"> NAQQAS ID - ​ DWEJJAQ TAʼ META JKOLLOK TISTENNA !
(trg)="83"> Ippjana minn qabel !

(src)="80"> আগৰে পৰা আচঁনি তৈয়াৰ কৰক ।
(trg)="84"> Jekk taf li se jkollok tistenna , ħu xi ħaġa x’taqra , x’tikteb , xi tħit , jew agħmel xi ħaġa utli .
(trg)="85"> Uża l - ​ ħin biex timmedita .

(src)="83"> আপোনাৰ ঘৰত থকা টেলিফোনৰ ওচৰত কিছুমান কিতাপ ৰাখক ।
(trg)="86"> Din hi xi ħaġa li qed issir dejjem iktar diffiċli fid - ​ dinja mgħaġġla taʼ llum .

(src)="84"> যেতিয়া টেলিফোনৰ বাবে পাচঁ বা দহ মিনিট অপেক্ষা কৰিবলগীয়া হয় সেইসময়ত আপুনি ভালেমান পৃষ্ঠা পঢ়িব পাৰে ।
(trg)="87"> Ħalli xi ħaġa x’taqra ħdejn it - ​ telefon f’każ li xi ħadd jgħidlek biex iżżomm il - ​ linja .
(trg)="88"> F’ħames jew f’għaxar minuti tistaʼ taqra ħafna paġni .

(src)="86"> আকস্মিক অপেক্ষাৰ সময়ত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ নিজৰ গাড়ীত আপুনি নোটপেদ বা যিকোনো পঢ়া কিতাপ ৰাখিব পাৰে ।
(trg)="89"> Meta tkun qed tistenna flimkien maʼ xi grupp taʼ nies , ħu l - ​ opportunità , fejn hu xieraq , li tibda diskursata m’oħrajn u aqsam magħhom ħsibijiet li jibnu .

(src)="87"> নিজৰ চকু বন্ধ কৰি আৰাম কৰিব পাৰে বা প্ৰাৰ্থনা কৰিব পাৰে ।
(trg)="90"> Żomm xi karti fuqiex tikteb jew xi ħaġa x’taqra fil - ​ karozza għal meta jkollok toqgħod tistenna bla ħsieb .

(src)="88"> পৰিকল্পিত আচঁনি আৰু ভাল মনোবৃত্তিয়ে অপেক্ষা কৰা সময়খিনি আনন্দদায়ক কৰি তোলে ।
(trg)="91"> Agħlaq għajnejk , striħ , jew itlob .
(trg)="92"> IKTAR MINN ĦAĠ’OĦRA , LI TISTENNA B’SUĊĊESS HIJA KWISTJONI TAʼ ATTITUDNI U TAʼ PPJANAR MINN QABEL .

# as/2000641.xml.gz
# mt/2000641.xml.gz


(src)="1"> যীচু খ্ৰীষ্টৰ দৰে একে মনোভাব প্ৰতিফলতি কৰক !
(trg)="1"> Uri l - ​ Istess Attitudni Mentali li Kellu Kristu

(src)="2"> “ তাৰ নিমিত্তে ধৈৰ্য্য আৰু শান্ত্বনাৰ ঈশ্বৰে তোমালোকৰ পৰস্পৰৰ ভাব খ্ৰীষ্ট্‌ যীচুৰ দৰে একে হবলৈ দিয়ক । ” ​ —⁠ ৰোমীয়া ১৫ :⁠ ৬ .
(trg)="2"> “ Jalla dak Alla li jipprovdi s - ​ sabar u l - ​ faraġ jagħtikom li jkollkom bejnietkom l - ​ istess attitudni mentali li kellu Kristu Ġesù . ” — RUMANI 15 : ​ 5 , NW .

(src)="3"> মনোভাবে জীৱনলৈ প্ৰভেদতা আনে ।
(trg)="3"> Il - ​ ħajja taʼ dak li jkun kif tistaʼ tiġi effettwata mill - ​ attitudni tiegħu ?

(src)="4"> যেনে , এক উদাসীন বা কষ্টসহিষ্ণুতা , স্বীকাৰ বা অস্বীকাৰমূলক , বিৰোধ বা সহযোগিতা , অভিযোগ বা কৃতজ্ঞতা মনোবৃত্তিয়ে এজন ব্যক্তিক প্ৰভাৱিত কৰে যে তেওঁ কেনেকৈ পৰিস্থিতিসমূহ সন্মূখীন হ’ব বা অন্যলোকে তেওঁক কিদৰে প্ৰতিক্ৰিয়া দেখুৱায় ।
(trg)="4"> L - ​ ATTITUDNI tagħmel differenza kbira fil - ​ ħajja .
(trg)="5"> Din tistaʼ tinfluwenza ferm il - ​ mod kif wieħed jaġixxi f’ċerti sitwazzjonijiet u kif ħaddieħor jaġixxi miegħu .

(src)="5"> যদি এজন ব্যক্তিৰ সঠিক মনোভাব থাকে তেওঁ কঠিন পৰিস্থিতিসমূহতো আনন্দিত হ’ব পাৰে ।
(trg)="6"> Per eżempju , xi ħadd jistaʼ jkun indifferenti jew ħabrieki , pożittiv jew negattiv , ġellied jew wieħed li jikkoopera , igerger jew juri apprezzament .
(trg)="7"> Meta wieħed ikollu attitudni tajba jistaʼ jkun ferħan saħansitra f’sitwazzjonijiet diffiċli .

(src)="6"> আৰু যদি এজন ব্যক্তিৰ বেয়া মনোভাব থাকে তেন্তে তেওঁ ভাল পৰিস্থিসমূহতো আনন্দিত নহ’ব ।
(trg)="8"> Imma għal bniedem li jkollu attitudni ħażina xejn ma jidher tajjeb , lanqas meta kollox ikun miexi ħarir .

(src)="7"> ভাল বা বেয়া ​ —⁠ মনোভাব ​ —⁠ শিকিব পৰা যায় ।
(trg)="9"> Wieħed kif jitgħallimhom l - ​ attitudnijiet ?

(src)="8"> আচলতে ওপৰত উল্লেখ কৰা সকলোবোৰ মনোভাব এজন ব্যক্তিৰ শিকাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে ।
(trg)="10"> Wieħed jistaʼ jitgħallem l - ​ attitudnijiet , kemm tajbin u kemm ħżiena .
(trg)="11"> Fil - ​ fatt , dawn ikollna nitgħallmuhom .

(src)="9"> যিহেতু কলিয়াৰচ্‌ এনচাইক্ল্‌পেড়িয়া’ই এটা নতুনকৈ জন্ম হোৱা শিশুৰ বিষয়ে এইদৰে কৈছে : “ যিদৰে এটা শিশুৱে লাহে লাহে কোনো এটা ভাষা বা কলা শিকে ঠিক তেনেকৈ মনোভাবো শিকে । ”
(trg)="12"> Meta tirreferi għal tarbija tat - ​ twelid , il - ​ Collier’s Encyclopedia tgħid : “ Huma x’inhuma l - ​ attitudnijiet li jistaʼ jkollha matul is - ​ snin , hi trid taħdem biex tiżviluppahom jew titgħallimhom , ftit jew wisq bħalma trid taħdem biex tiżviluppa jew titgħallem xi lingwa jew kwalunkwe sengħa oħra . ”

(src)="10"> আমি কেনেকৈ মনোভাবৰ বিষয়ে শিকোঁ ?
(trg)="13"> L - ​ attitudnijiet kif nitgħallmuhom ?

(src)="11"> যদিও আন আন বস্তুৱে মনোভাবৰ বিষয়ে শিকাত অৱদান আগবঢ়াই , কিন্তু ঘাইকৈ পৰিবেশ আৰু সঙ্গতিয়ে এই ক্ষেত্ৰত বৃহতভাবে প্ৰভাৱ পেলায় ।
(trg)="14"> Hemm bosta affarijiet li jwasslu għal dan , però l - ​ iktar li għandhom effett fuqna huma l - ​ ambjent li ngħixu fih u n - ​ nies li nagħmluha magħhom .