# arn/2018015.xml.gz
# tg/2018015.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Wülngeal tüfachi papel yeniey kiñe küdaw Biblia ñi kimeltun , femkeel kom Mapu mu , fey kulliwtukey mañum yewün mu müten .
(src)="3"> Fendengekelay .
(trg)="2"> Ин нашрия барои фурӯш нест .

(src)="4"> Ayülmi wülal plata , amunge ta www.jw.org .
(src)="5"> Feypingenole ka dungu , tati Biblia dungu mülelu tüfachi papil mew , müley Ebrew Wirintukun mu ( Antiguo Testamento ) , entungey Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras ( Edición 2013 , en inglés ) pingelu , gringudungun rulpangey mapudungun mew .
(trg)="3"> Он қисми фаъолияти умумиҷаҳонии таълимдиҳӣ дар асоси Китоби Муқаддас аст , ки бо хайрияҳо дастгирӣ карда мешавад .

(src)="6"> Welu Génesis , Rut ka Jona entungey Génesis , Rut y Jonás en mapudungun , Sociedad Bíblica Chilena , 1994 .
(trg)="4"> Барои хайрия кардан , лутфан , ба www.jw.org дароед .

(src)="7"> Tati Biblia müley Griegu Wirintukun mu ( Nuevo Testamento ) , entungey Ngünechen ñi küme Dungu , Sociedades Bíblicas Unidas , 1997 , mapudungun mew .
(trg)="5"> Дар сурати набудани нишондодҳои дигар оятҳои Навиштаҳои Ибронӣ аз Китоби Муқаддас ( нашри Институти тарҷумаи Китоби Муқаддас , Стокголм , 1999 ) ва оятҳои Навиштаҳои Юнонӣ аз « Китоби Муқаддас — Тарҷумаи дунёи нав » оварда шудаанд .

(src)="8"> TÜFACHI CHILLKA , Ti Werken , püramyekefi ta Chaw Ngünechen Jewba , tati kom Ngünenielu .
(trg)="6"> МАҶАЛЛАИ « Бурҷи дидбонӣ » Ҳокими Даҳр , Яҳуваро , ҷалол медиҳад .

(src)="9"> Kimeltukey Chaw Ngünechen ñi Ngünenien wenu mapu mülelu , pichiñma mu apümafi kom ti wedake dungu ka kiñe küme mülewe elkünutuafi ti Mapu , feymu yafültukukefi tati pu che .
(trg)="7"> Дар ин маҷалла дар бораи Подшоҳии Худо хушхабари тасаллибахш оварда шудааст , ки он ба қарибӣ бадиро нест карда заминро ба биҳишт табдил медиҳад .

(src)="10"> Ka kellukefi ñi feyentual ta Jesukristo mu , kidu larkelu am taiñ nieal afnoachi mongen , ka fewla Longko Ülmenküley Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu .
(trg)="8"> Ин адабиёт имонро ба Ҳазрати Исо қавӣ мегардонад , ки Худо вайро чун Подшоҳ таъйин кард ва ба туфайли хуни рехтааш ба ҳаёти ҷовидона роҳ кушода шуд .

(src)="11"> Tüfachi chillka amuley ñi entungeel 1879 tripantu mu .
(trg)="9"> Ин маҷалла аз соли 1879 инҷониб мунтазам чоп мешавад .

(src)="12"> Koneltukelay politiko dungu mew .
(src)="13"> Yamniekefi ti Biblia ñi doykülen .
(trg)="10"> Он ба сиёсат дахл надорад ва пурра бар Китоби Муқаддас асос ёфтааст .

# arn/2018016.xml.gz
# tg/2018016.xml.gz


(src)="1"> 3 Ti Biblia , ¿ rüf kelluafeiñmu famülke mu ?
(trg)="1"> 3 Оё маслиҳатҳои Китоби Муқаддас то ҳол фоидаоваранд ?

(src)="2"> 4 Biblia kellukeeiñmu kuyfi tuwün - ngelu rume
(trg)="2"> 4 Маслиҳатҳои Китоби Муқаддас кӯҳна намешаванд

(src)="3"> 6 ¿ Feypipey may ñi kimkenofel pu che kuyfi ?
(trg)="3"> 6 Китоби Муқаддас китоби қадимаву ҳозиразамон ( чорчӯба )

(src)="4"> ( Wichulechi dungu )
(src)="5"> 8 Chumngechi famentual wedake dungu
(trg)="4"> 8 Чӣ тавр худро аз душвориҳо эмин дорем ?

(src)="6"> 10 Chumngechi küme elkünutual tami weda duamelkeetew
(trg)="5"> 10 Чӣ тавр душвориҳоро ҳал кунем ?

(src)="7"> 12 Chumngechi newenküleal rupalmi wedake dungu mu
(trg)="6"> 12 Чӣ тавр ба душвориҳо тоб орем ?

(src)="8"> 14 Inanielmi Biblia , ¿ chumlerpuaymi ?
(trg)="7"> 14 Китоби Муқаддас ва ояндаи шумо

(src)="9"> 16 ¿ Chem pimi kay ?
(trg)="8"> 16 Шумо чӣ фикр доред ?

# arn/2018017.xml.gz
# tg/2018017.xml.gz


(src)="1"> Mülelu kay fentren kimün ka weke teknologia , ¿ kellupeafeiñmu may ta Biblia ?
(trg)="1"> Оё гуфтаҳои Китоби Муқаддас дар ин замони тараққиёт , ки рӯз ба рӯз маълумоти нав мебарояд , кӯҳна шудааст ?

(src)="2"> Biblia feypi :
(trg)="2"> Каломи Худо мегӯяд :

(src)="3"> “ Kom tati wirikonkülechi dungu ti Wirin Chillka mew wiringey Ngünechen tañi adkünuel ka ñi piel mew , feymew rume kümey ñi kimeltulngeael ta che ” ( 2 Timotew 3 : 16 ) .
(trg)="3"> « Тамоми Навиштаҳои Муқаддас аз тарафи Худо илҳом бахшида шудаанд ва . . . фоиданоканд » ( 2 Тимотиюс 3 : 16 ) .

(src)="4"> Tüfachi chillka Ti Werken ngüneduamkey Biblia ñi feypin , tüfa rume kellukeeiñmu ta mongen mu .
(trg)="4"> Ин нашри « Бурҷи дидбонӣ » ҳозиразамон будани Китоби Муқаддасро исбот мекунад .

# arn/2018018.xml.gz
# tg/2018018.xml.gz


(src)="1"> “ FEMLAY ” PIKEY KIÑEKE CHE .
(trg)="1"> БАЪЗЕҲО « НЕ » МЕГӮЯНД .

(src)="2"> Kiñe lawentuchefe feypi : ‘ Inayal Biblia tañi ngülam trürümngeafuy ta inayal kiñe lifru wirintukungelu 1920 tripantu mu ñi kimeltucheal quimica dungu ’ .
(trg)="3"> Масалан , як духтур истифодаи Китоби Муқаддасро бо истифодаи китоби дарсии химия , ки соли 1920 чоп шуда буд , монанд кард .

(src)="3"> Kiñe che feyentukenolu Biblia ramtuafuy : “ Tami pepilal kiñe we komputador , ¿ ngüneduamafuymi kiñe papel feypilu chumngechi pepilal kiñe kuyfi komputador ? ” .
(trg)="4"> Баъзеҳо бошанд , танқидомез мегӯянд , ки магар шумо дастурамали компютери кӯҳнаро барои компютери нав истифода мебаред .

(src)="4"> Feymu may kiñeke che maneluw - wekelay taiñ rüf kelluafetew tati Biblia .
(src)="5"> Famülke mu müley fentren pagina internet pengelkelu weke ngülam .
(trg)="5"> Ҳоло ки технология тараққӣ кардааст , пас чаро одамон аз ин роҳнамои қадима истифода баранд ?

(src)="6"> Kafey television mu pu sicologo , pu adümuwün - ngelu ka kakelu kimche ngülamtukeyngün .
(trg)="6"> Охир ҳар рӯз дар сайтҳои интернетӣ маслиҳату дастуроти нав ба нав баромада истодааст .

(src)="7"> Ka femngechi müley fentren lifru tañi kellungeal pu che , fey tüfa kellukefi pu fendekelu ñi wewal fentren plata .
(trg)="7"> Барномаҳои телевизионӣ пур аз маслиҳатҳои одамони ботаҷриба ва психологҳои донишманд мебошанд .

(src)="8"> Mülelu kay fentren we kimün ka we teknologia , ¿ chumngelu ( chemu ) pu che ngüneduamafuy ti Biblia kuyfi tuwün - ngelu ?
(trg)="8"> Ҳамчунин китобҳои зиёде нашр мегарданд , ки ба одамон маслиҳатҳои гуногун дода аз ин ҳисоб пули калон ба даст меоранд .

(src)="9"> Fill antü weftripalu am fentren weke dungu taiñ kimürpual , ¿ chumngelu am ngüneduamfali tati Biblia wirintukungelu epe 2.000 tripantu kuyfi mu ?
(trg)="9"> Бо вуҷуди он ки ҳар лаҳза маълумоти нав ба нав мебарояд , чаро ба Китоби Муқаддас , китобе , ки қариб 2000 сол пеш навишта шудааст , муроҷиат кунем ?

(src)="10"> Chumngechi taiñ nütramkapeel ellaka mu , ¿ rüfngepey may ñi feypikeel pu feyentukenolu Biblia ?
(src)="11"> ¡ Femlay llemay !
(trg)="10"> Вақте одамон маслиҳати китоби қадимаро бо китоби дарсӣ ва дастурамали кӯҳнашуда монанд мекунанд , магар онҳо ҳақ нестанд ?

(src)="12"> Ti ciencia ka teknologia kaletukey , welu kaletukelay ñi rüf duamnieel pu che .
(trg)="11"> Лекин ин муқоисакунӣ нодуруст аст .

(src)="13"> Fey pu che ayüniey kimal chumal ñi mongen mu , ñi ayüwküleal ka küme feleal , küme yewal tañi pu che engün ka kümeke weni nieal .
(trg)="12"> Чунки илм ва технология тез - тез дигар мешаванд , вале табиати инсон дигар намешавад .

(src)="14"> Biblia kuyfi tuwün - ngelu rume , kimeltukey kom feychi dungu tañi rüf duamnieel pu che .
(trg)="14"> Китоби Муқаддас китоби қадима бошад ҳам , дар бораи ҳамаи ин ниёзҳои одамизод ва дигар чизҳо нақл мекунад .

(src)="15"> Ka feypikey ñi küpan taiñ Fütra Chaw mu .
(trg)="15"> Ҳамчунин дар он гуфта шудааст , ки муаллифаш Офаридгор аст .

(src)="16"> Wülkey kümeke ngülam taiñ kimeltuaetew ka adnieaetew fentren falinke dungu taiñ mongen mu ( 2 Timotew 3 : 16 , 17 ) .
(trg)="16"> Он ба ҳар як ҷониби ҳаёт роҳнамоӣ медиҳад ва моро ба душвориҳои дар пешбуда тайёр мекунад .

(src)="17"> Doyelchi may , ¡ manelfali ñi kümeke ngülam ka rumel kelluaeiñmu llemay !
(trg)="17"> Дар он ҳатто гуфта шудааст , ки маслиҳатҳояш ҳеҷ гоҳ кӯҳна намешаванду қиматашонро гум намекунанд .

(src)="18"> Biblia feypiley : “ Ngünechen ñi dungu mongen dungu ” ( Ebrew 4 : 12 ) .
(trg)="18"> Китоби Муқаддас мегӯяд : « Каломи Худо зинда . . . аст » .

(src)="19"> Tañi kimeltukeel ti Biblia , ¿ rüfngepey may ?
(trg)="19"> Оё гуфтаҳои Китоби Муқаддас дурустанд ?

(src)="20"> ¿ Manelfalngepey chi ?
(src)="21"> ¿ Niey doy kümeke ngülam taiñ kelluaetew famülke mu ?
(trg)="20"> Оё он кӯҳна шудааст ё дар ҳақиқат китобе мебошад , ки барои ҳаёти имрӯза роҳнамои беҳтарин аст ?

(src)="22"> Tüfachi chillka wiñoldunguaeymu feychi falinke ramtun ka ti küpalechi chillka ka femngechi adkünungey ñi ngüneduamal kiñe dungu müten .
(trg)="21"> Дар ин « Бурҷи дидбонӣ » шумо ба ин саволҳо ҷавоб меёбед .

# arn/2018019.xml.gz
# tg/2018019.xml.gz


(src)="1"> RAKIDUAMNGE TÜFA : Pemefilmi kiñe papay , fey pengeleymu falinke chemkün ñi eluetew tañi kuyfike che yem , fey tüfa tañi chaway , ñi trarilongko ka tañi trapelakucha .
(trg)="1"> ТАСАВВУР КУНЕД : Шумо ба осорхонае медароед , ки дар он кӯзаҳои қадима ҳастанд .

(src)="2"> Kiñeke tüfa perkanküley , wedañmawi ka trafotripaley pichike trokiñ .
(trg)="2"> Ва шумо ин кӯзаҳоро тамошо карда пай мебаред , ки бисёри онҳо фарсудаву аз таъсири шамолу борон осеб дидаанд .

(src)="3"> Welu kiñe tüfa rume tutelkaley , ka müna küme pengey tañi ñimikan , fey afmatufali .
(trg)="3"> Баъзеи дигараш нопурра , чунки қисми зиёдашон гум шудаанд .

(src)="4"> Feymu ramtufimi tati papay : “ ¿ Fewla müten niefimi tüfa ? ” .
(trg)="5"> Шумо аз роҳбалад мепурсед : « Оё ин кӯза назар ба дигар кӯзаҳо навтар аст ? »

(src)="5"> “ Femlay , rume kuyfi tuwün - ngey tati , ka turpu küme elkünutulafiñ ” , pieymu .
(trg)="7"> Шумо мепурсед : « Шояд онро нағз эҳтиёт карданд ? »

(src)="6"> Ka feypi : “ Fentren rupa tukukefiñ , kiñeke mu külchafkey ka trananagkey , welu trafokelay rume .
(src)="7"> Ka küpa weñeñmangekefun kütu ” .
(trg)="8"> « Не » — мегӯяд ӯ — « дар асл , он зери барфу борони сахт монда буд ва бисёриҳо онро вайрон кардан мехостанд » .

(src)="8"> Feymu afmatulen mu ramtuwafuymi : “ ¿ Chumngechifel tüfa ? ” .
(trg)="9"> Мумкин шумо ба ҳайрат омада мепурсед : « Он аз чӣ сохта шудааст ? »

(src)="9"> Ka femngechi feley ti Biblia .
(trg)="10"> Китоби Муқаддас низ мисли ин кӯза мебошад .

(src)="10"> Doy kuyfi tuwün - ngey kakelu lifru mu .
(trg)="11"> Ин яке аз китобҳои қадимтарин аст .

(src)="11"> Rüfkünu may , müley kakelu doy kuyfike lifru , welu rupan mu chi tripantu wedañmawkey kakelu kuyfike chemkün reke .
(trg)="13"> Гуфтаҳои онҳо оиди илм бо илми ҳозира мувофиқ намеоянд .

(src)="12"> Kimfalngelu am weke dungu ciencia dungu mu kiñeke kuyfike lifru tañi feypikeel welulkaley .
(trg)="15"> Аз китобҳои қадим танҳо порчаҳои майда боқӣ монданд ; баъзе порчаҳояш гум шуданд , баъзеаш аз ҳад фарсуда шудааст .

(src)="13"> Ka tañi feypikeel lawentun mu rüf kellukelafi ta che , doy may kiñeke mu kuñiwün - ngey kütu .
(trg)="16"> Китоби Муқаддас бошад , тамоман аз ин китобҳо фарқ мекунад .

(src)="14"> Ka femngechi kuyfike lifru ellaka mu reke felewelay , ñamümlu am kiñeke papel kam müte kimfalngenolu .
(trg)="17"> Ҳарчанд навиштани Китоби Муқаддасро зиёда аз 3500 сол пеш сар карда бошанд ҳам , он то ҳол осеб надидааст .

(src)="15"> Welu Biblia trürümfalngelay .
(src)="16"> Tüfa eluwi ñi wirintukungeal doy 3.500 tripantu kuyfi mu , welu kaletulay .
(trg)="18"> Нигоҳ накарда ба он ки одамон гаштаву баргашта онро нест карданӣ буданд , яъне , месӯзониданд , манъ мекарданд ва гуфтаҳояшро зери шубҳа мегузоштанд , суханони он пурра нигоҳ дошта шуд .

(src)="17"> Fentren rupa pu che lüpümfi ti Biblia , illamkafi ka elungelafuy ñi papeltungeal , welu amuley ñi manelfalngen , doy may feypi fentren kümeke dungu ñi müleal , weftripalu rume fentren weke kimün ( inaduamnge ti wichulechi dungu “ ¿ Feypipey may ñi kimkenofel pu che kuyfi ? ” ) .
(trg)="19"> Ҳатто маълумоти нав исбот накард , ки гуфтаҳои Китоби Муқаддас кӯҳна шудааст , зеро онҳо солҳо пеш навишта шуда бошанд ҳам , аз маълумоти нав қафо намемонанд .

(src)="18"> Famülke mu , ¿ rüf kellupeafeiñmu may Biblia ñi kimeltukeel ?
(trg)="20"> ( Ба чорчӯбаи « Китоби Муқаддас китоби қадимаву ҳозиразамон » нигаред . )

(src)="19"> Tami kimal ramtuwnge : “ ¿ Chem am ti doy wedake dungu ñi rupakeel ta che ?
(trg)="22"> Барои ҷавоб , аз худ пурсед : « Одамизод имрӯз бо кадом проблемаҳои вазнин рӯ ба рӯ мешавад ?

(src)="20"> ¿ Chuchi am doy llükafali ? ” .
(trg)="23"> Кадоми онҳо аз ҳама даҳшатоваранд ? »

(src)="21"> “ Ti weychan , ñi wedalkalen ti Mapu , langümuwün , weñen , ka kakelu wedake dungu ” , piafuymi .
(trg)="24"> Шояд ба саратон ҷанг , ифлосшавии муҳити атроф , ҷинояткорӣ ё коррупсия ояд .

(src)="22"> Fey ngüneduamnge ti kümeke ngülam mülelu Biblia mu , ka ramtuwnge : “ Pu che inaniefule Biblia ñi ngülam , ¿ doy küme mongen niepelayafuiñ may ? ” .
(trg)="25"> Биёед якчанд принсипҳои Китоби Муқаддасро дида бароем .

(src)="23"> KÜMELKAWKÜLEAL KAKELU CHE ENGU
(trg)="27"> ОСОИШТАГӢ

(src)="24"> “ Ayüwün niey tati ngülamtukefilu kom kakelu che ñi kümelkawkületuael , Ngünechen am ta ‘ iñche ñi yall ’ ñi piaetew ” ( Matew 5 : 9 ) .
(trg)="28"> « Хушбахтанд сулҳҷӯён , зеро онҳо писарони Худо номида мешаванд » .

(src)="25"> “ Tunten tamün pepilel , yafüluwmün tamün kümelkawküleael itrokom che eymün ” ( Romanu 12 : 18 ) .
(trg)="29"> « Ба қадри имкон , то ҳадде ки аз шумо вобаста аст , бо ҳамаи одамон муросо кунед » .

(src)="26"> KUTRANDUAMYECHEAL KA WIÑODUAMATUCHEAL
(trg)="30"> РАҲМДИЛӢ , БАХШИДАН

(src)="27"> “ Ayüwün niey tati kutranduamyekefilu ta kakelu che , Ngünechen ta ka femngechi kutranduamyeaeyew ta kisu engün ” ( Matew 5 : 7 ) .
(trg)="31"> « Хушбахтанд раҳмдилон , зеро ба онҳо раҳм зоҳир карда мешавад » .

(src)="28"> ‘ Welukonkechi ñochi piwkengeaymün , ka wiñoduamawaymün kiñeke femle wesa dungu ñi lladkülkayafiel ta kangelu .
(trg)="32"> « Ҳатто агар касе барои аз дигаре шикоят кардан сабаб дошта бошад , нисбати якдигар пурсабр бошед ва якдигарро бо омодагӣ бахшед .

(src)="29"> Chumngechi ta ñidol wiñoduamatueymünmew , wiñoduamawaymün kay ta eymün ’ ( Kolosense 3 : 13 ) .
(trg)="33"> Чи тавре ки Яҳува * шуморо бо омодагӣ бахшид , шумо низ ҳамин тавр кунед » .

(src)="30"> TUTEWKÜLEAL PU CHE FILLKE TUWÜN - NGELU
(trg)="34"> ЯГОНАГӢ БАЙНИ ҲАМАИ ХАЛҚҲО

(src)="31"> Chaw Ngünechen “ kiñe wentru mew müten ta elkünuy kom che mapu mew , tañi müleael kom mapu mew ” ( Hecho 17 : 26 ) .
(trg)="35"> Худо ҳамаи халқҳоро « аз як одам ба вуҷуд овардааст , то ки бар тамоми замин сокин шаванд » .

(src)="32"> ‘ Ngünechen dullintukelafi [ ngümintukelabi ] kiñeke che müten ti pu kakelu mew .
(src)="33"> Chuchi tuwünchengeafuy rume , llowkefi kom tati feyentunieetew tati eluwkülelu ñi femael küme dungu ’ ( Hecho 10 : 34 , 35 ) .
(trg)="36"> « Худо ба ҳама бо як чашм менигарад , ва ҳар кӣ аз Ӯ тарсаду дуруст рафтор кунад , аз кадом халқе набошад , ба Ӯ маъқул аст » .

(src)="34"> KUÑIWTUKUNGEAL TI MAPU
(trg)="37"> МУҲОФИЗАТИ ТАБИАТ

(src)="35"> “ Femngechi ta Ñidol Ngünechen elkünufi tati wentru ti anümkawe Eden mew tañi küdawafiel ka tañi ngafüllafiel ” ( Génesis 2 : 15 ) .
(trg)="38"> « Худованд Худо одамро гирифт , ва ӯро дар боғи Адан гузошт , то ки кори онро бикунад ва онро нигаҳдорӣ намояд » ( Ҳастӣ 2 : 15 ) .

(src)="36"> Chaw Dios apümkayafi “ tati pu üñfitukefilu ta mapu ” ( Apokalipsi 11 : 18 ) .
(trg)="39"> Худо « нобудкунандагони замин » - ро нобуд мекунад .

(src)="37"> DIÑMATUNOAL PLATA KA KON - NOAL PEKAN KUDUMUWÜN MU
(trg)="40"> НАФРАТ АЗ ЧАШМГУРУСНАГӢ ВА БАДАХЛОҚӢ

(src)="38"> “ Kuñiwtukuwaymün ta eymün kom diñmatun dungu mew .
(src)="39"> Che ñi mongen ta kümelkalekelay tañi nien mew müten ta fentren chemkün ” ( Luka 12 : 15 ) .
(trg)="41"> « Аз ҳар гуна чашмгуруснагӣ дурӣ ҷӯед , зеро , ҳатто агар одам чизу чораи бисёр дошта бошад ҳам , ин ба ӯ ҳаёт намедиҳад » .

(src)="40"> “ Ngelay tamün nütramyeafiel no rume tati wesake ñiwaluwün dungu , ka chem fill wesake dungu no rume kam ta diñmatun dungu no rume ” ( Efesio 5 : 3 ) .
(trg)="42"> « Гапҳоеро , ки бо бадахлоқии ҷинсӣ ва ҳар гуна нопокӣ ё чашмгуруснагӣ алоқаманданд , ҳатто ба забон наоред , чуноне ки ба халқи муқаддас муносиб аст » .

(src)="41"> NOR CHENGEAL KA KÜME KÜDAWFENGEAL
(trg)="43"> РОСТҚАВЛӢ , МЕҲНАТИ ҲАЛОЛ

(src)="42"> “ Ayüleiñ taiñ nor chengeael kom dungu mew ” ( Ebrew 13 : 18 ) . “
(trg)="44"> « Мехоҳем дар ҳар маврид ростқавлу ҳалолкор бошем » .

(src)="43"> Tati weñekefulu , weñewekilpe ; eluwpe tañi küdawael , tañi küme küdawael kisu tañi kuwü mew ” ( Efesio 4 : 28 ) .
(trg)="45"> « Касе , ки дуздӣ мекунад , дигар дуздӣ накунад , балки бисёр меҳнат карда , бо дастони худ некӣ кунад » .

(src)="44"> KELLUAFIEL TATI PU DUAMTULELU
(trg)="46"> ДАСТГИРӢ КАРДАНИ МӮҲТОҶОН

(src)="45"> ‘ Yafülafiel tati ngañwadkülelu , tamün kelluafiel tati yafüduamkülenolu ka tamün nieael ñochi piwke itrokom che mew ’ ( 1 Tesalonisense 5 : 14 ) .
(trg)="47"> « Рӯҳафтодагонро тасаллӣ диҳед , сустонро дастгирӣ кунед ва нисбати ҳама пуртоқат бошед » .

(src)="46"> “ Ñi kellungeael tati pu kuñifall ka ti pu lantu domo kutrankawkülelu ñi mongen mew ” ( Santiaw 1 : 27 ) .
(trg)="48"> « Ба ятимон ва бевазаноне , ки азоб мекашанд , ғамхорӣ кунем » .

(src)="47"> Biblia elukeeiñmu kümeke ngülam , welu ka kimeltukeeiñmu chumngechi falintuafiel ka inayafiel taiñ mongen mu .
(trg)="50"> Агар одамон аз рӯйи гуфтаҳое , ки дар боло оварда шудаанд , амал мекарданд , оё мушкилиҳои инсон камтар намешуданд ?

(src)="48"> Kom pu che inaniefule tüfachi kümeke ngülam taiñ ngüneduampeel , ¿ doy kümelkalenoafulu am iñchiñ Mapu mu ?
(trg)="51"> Дар ҳақиқат , маслиҳатҳои Китоби Муқаддас кӯҳна нашудаанд ва саривақтианд !

(src)="49"> ¡ Rüfkünu llemay Biblia ñi ngülam manelfali famülke mu !
(trg)="52"> Онҳо ба шумо чӣ фоида оварда метавонанд ?

(src)="50"> Fewla kay , ¿ chumngechi kelluafeymu ?
(trg)="54"> Магар шумо бо ин розӣ нестед ?

(src)="51"> Jesus , ti doy kim wentrungelu feypi : “ Ngünechen tañi kimün kimfali ñi femkeel mew ” ( Matew 11 : 19 ) .
(trg)="55"> Хиради ҳақиқӣ ҳамон вақт маълум мешавад , агар натиҷаи ба кор бурдани он хуб бошад .

(src)="52"> Feymu küme tripale inayal ti kimün , kimfalkünungeay ñi manelfalngen .
(trg)="56"> Шояд шумо мегӯед : « Агар маслиҳатҳои Китоби Муқаддас дар ҳақиқат фоиданок бошанд , оё ман натиҷаи хуби онро дида метавонам ?

(src)="53"> Fey rakiduamafuymi chi : “ Biblia , ¿ chumngechi kelluafenew ñi chaftual tañi weda rupameken ? ” .
(trg)="57"> Чӣ тавр ин дар ҳалли душвориҳои ҳозираам кӯмак карда метавонад ? »