# arn/2017122.xml.gz
# nv/2017122.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Wülngeal tüfachi papel yeniey kiñe küdaw Biblia ñi kimeltun , femkeel kom Mapu mu , fey kulliwtukey mañum yewün mu müten .
(trg)="2"> Díí naaltsoos doo nahaniih da .
(trg)="3"> Nahasdzáán tʼáá siʼą́ą́ ńtʼééʼ Diyin ­ Bizaad bíhooʼaah biniyé chooʼı̨́ .

(src)="3"> Fendengekelay .
(trg)="4"> Béeso bee ináʼáwoʼgo yee yilwoł .

(src)="4"> Ayülmi wülal plata , amunge ta www.jw.org .
(trg)="5"> Béeso bee adeeshwoł nínízingo éí www.jw.org websitegi dínííłʼįįł .

(src)="7"> Tati Biblia müley Griegu Wirintukun mu ( Nuevo Testamento ) , entungey Ngünechen ñi küme Dungu , Sociedades Bíblicas Unidas , 1997 , mapudungun mew .
(trg)="6"> Saad hadasdzooígíí éí Diyin God Bizaad ( Navajo Revised ) biiʼdóó hadasdzoh .

(src)="8"> TÜFACHI CHILLKA , Ti Werken , püramyekefi ta Chaw Ngünechen Jewba , tati kom Ngünenielu .
(trg)="7"> BEE HAʼÍDÉESʼĮ́ĮʼII éí tʼáá ałtsoní bee Bóhólníihii Diyin Jiihóvah yaa haniih .

(src)="9"> Kimeltukey Chaw Ngünechen ñi Ngünenien wenu mapu mülelu , pichiñma mu apümafi kom ti wedake dungu ka kiñe küme mülewe elkünutuafi ti Mapu , feymu yafültukukefi tati pu che .
(trg)="8"> Hadaʼííníilníi doo biniyé , yáʼąąshiidę́ę́ʼ God biNahatʼaʼ éí doo yáʼádaashxóonii niidoołtʼih áádóó nahasdzáán bikááʼ hózhónígo íidoolíiłgo yaa halneʼ .

(src)="10"> Ka kellukefi ñi feyentual ta Jesukristo mu , kidu larkelu am taiñ nieal afnoachi mongen , ka fewla Longko Ülmenküley Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu .
(trg)="9"> Áádóó Jesus Christ woodlą́ą dooleełgo áyoolííł , éí dajiztsą́ áko iiná doo ninítʼiʼii nihaa doolyééł , éí kʼad hojooʼáałgo God biNahatʼaʼ biNaatʼáanii jílı̨́ .

(src)="11"> Tüfachi chillka amuley ñi entungeel 1879 tripantu mu .
(src)="12"> Koneltukelay politiko dungu mew .
(trg)="10"> Díí naaltsoos 1879dóó wóshdę́ę́ʼ álʼı̨́įgo hoolzhish , bílaʼashdlaʼii binahatʼaʼ bił nidaaztʼiʼii doo yił ahídéétʼiʼ da .

(src)="13"> Yamniekefi ti Biblia ñi doykülen .
(trg)="11"> Diyin Bizaad ánínígíí íiyisíí bikʼehgo álʼı̨́ .

# arn/2017123.xml.gz
# nv/2017123.xml.gz


(src)="1"> Chew ñi mülen trokiñke dungu
(trg)="1"> Ałkééʼ Nínilígíí

(src)="2"> 3 Kiñe ramtun adümfalngenolu
(trg)="2"> 3 Iinaásh Nááhódlǫ́ ?

(src)="3"> 4 Biblia ñi feypin ti lan dungu mu
(trg)="3"> 4 Haʼátʼíísh Diyin Bizaad Yee Naʼnitin ?

(src)="4"> 8 KIÑE PIWKEYEN CHE WEDA KUTRANLE KA NIENOLU LAWEN
(trg)="4"> 8 IINÁ NIIDOOŁTʼIHII AYÓÓʼÍÍNÍIʼNÍINII BEE BĄĄ DAHOOʼAʼGO

(src)="5"> 11 ELIAS HUTTER KA ÑI AFMATUFALCHI BIBLIA EBREW KEWÜN MU
(trg)="5"> 11 ELIAS HUTTER DÓÓ NIZHÓNÍGO HÍÍBREWJÍ DIYIN BIZAAD ÁDAYIILAAÍGÍÍ

(src)="6"> 13 TI DOY PICHI LETRA EBREW KEWÜN MU KELLUKEEIÑMU
(trg)="6"> 13 HÍÍBREWJÍ SAAD BEE NAADZOOÍGÍÍ TSʼÍDÁ ÁŁTSʼÍÍSÍ NDI , BIDZIIL

(src)="7"> 14 KÜME MÜLEWE NGETUAL TI MAPU ¿ RE PEWMA MÜTEN KAM RÜFNGEY ?
(trg)="7"> 14 NAHASDZÁÁN AYÓÓ ÁHONÓOLIN — TʼÁÁSH AANÍÍ ÁDOONÍÍŁ ?

(src)="8"> 16 ¿ CHEM KIMELTUKEY TI BIBLIA ?
(trg)="8"> 16 DIYIN BIZAAD HAʼÁTʼÍÍ NÍ ?

# arn/2017124.xml.gz
# nv/2017124.xml.gz


(src)="1"> Chaw Ngünechen , ¿ ayükepey may taiñ layal ?
(trg)="1"> God yinahaʼáhígíí éísh anoonééł bił ahídéétʼiʼ ?

(src)="2"> Biblia feypi : ‘ Ngünechen angkümüñmatuaeyew ñi külleñu engün , fey ngewelayay ta lan , ngüman no rume , eyütun no rume , kutrantun no rume ’ ( Apokalipsi 21 : 4 ) .
(trg)="2"> Diyin Bizaad ání : “ [ Bóhólníihii éí ] dabinákʼeeshtoʼ tʼáá ałtso yá yidootʼoł , aniné ádin doo . ” — Revelation 21 : 4 .

(src)="3"> Tüfachi chillka Ti Werken ngüneduamkey chem ñi feypikeel ta Biblia ti mongen ka tati lan dungu mu .
(trg)="3"> Díí naaltsoos Bee Haʼídéesʼı̨́įʼii éí iiná dóó anoonééł Diyin Bizaad yee naʼnitinígíí nihił ííshjání ííłʼı̨́ .

# arn/2017125.xml.gz
# nv/2017125.xml.gz


(src)="1"> Pu koneltulelu fillke kimngekeelchi religion mu rakiduamkey taiñ nieel kiñe lakenochi am
(trg)="1"> Oodląʼ ałʼąą ádaatʼéii yikééʼ naazínígíí éí hwiiʼ sizíinii náásgóó dahiináago dayoodlą́

(src)="2"> WÜNEN PAGINA ÑI PENGELNIEEL | BIBLIA ÑI FEYPIN MU : ¿ CHEM RUPAKEY LAN DUNGU MU ?
(trg)="2"> ÍIYISÍÍ BAA HODOONIHII | IINÁ DÓÓ ANOONÉÉŁ HAITʼÉEGO DIYIN BIZAAD YAA HALNEʼ ?

(src)="3"> PU CHE feypikey fillke dungu ti mongen ka tati lan dungu mu .
(trg)="4"> Diné ádin yileehgo éí hádí shı̨́ı̨́ nááhojídlǫ́ǫ danízingo , łaʼ yaa nitsídaakees .

(src)="4"> Kiñeke che rakiduamkey lan mu ti che amulekey ñi mongelen kañpüle kam kake kuerpu mu .
(trg)="5"> Łaʼ éí nááhoʼdichíihgo , iiná tʼáá náás yitʼihgo dayoodlą́ .

(src)="5"> Kakelu che trokikey ñi wiño choyüngetual tañi nietual kiñe we mongen .
(trg)="6"> Łaʼ éí anoonééł tʼáá áajįʼ ninítʼiʼgo yaa nitsídaakees .

(src)="6"> Welu kakelu che feypikey : “ Lan mew fentepuy ti mongen ” .
(trg)="7"> Diné ájídingo haash yiitʼįįhgi , ni shı̨́ı̨́ łahgo átʼéego baa nitsíníkees .

(src)="7"> Chumngechi tami tremümngen kam chew tami mülen mu , femngechi feyentupelayaymi ti lan dungu mu .
(trg)="8"> Iiná ninítʼiʼjįʼ bikéédóó haash dooníiłgi , diné éí ałʼąą átʼéego yaa nitsídaakees .

(src)="8"> Feymew feypingelu am fillke dungu chem ñi rupan lan mu , ¿ mülepeafuy may manelfalchi wiñoldungun tüfachi adümfalngenochi ramtun mu ?
(trg)="9"> Ndi tʼááłáhíjígoósh tʼáá aaníinii átʼé ?

(src)="9"> Fentren tripantu mu , pu longkolechi religioso kimeltukeyngün pu che ñi nieel kiñe lakenochi am .
(trg)="10"> Tʼáá níléídę́ę́ʼ , dahalneʼii éí hwiiʼ sizíinii náásgóó dahiináago yee nidaʼnitin .

(src)="10"> Pu che koneltulelu pu kristiano , indu , judio , musulman , ka kakelu doy kimngekeelchi religion mu , kimeltukey taiñ nieel kiñe lakenochi am , fey lale ti kuerpu amuley ñi mongelen chew ñi mülen pu püllü .
(trg)="11"> Tʼóó ahayóí diné daʼoodlání danilíinii — Christians , Hindus , Jews , dóó Muslims — éí hwiiʼ sizíinii náásgóó dahiinánígíí dayoodlą́ .

(src)="11"> Ka femngechi pu budista feyentukey pu che ñi wiño choyüngeketun fentren rupa , fey tañi pepiluwün ñi rakiduam mu kellueyew ñi diturpual kiñe trürümfalnochi küme felen .
(trg)="12"> Éí yádiłhił biiʼ nááhojídlǫ́ǫ doo daaní .

(src)="12"> Kom tüfachi kimeltun mu , fentren che wall Mapu püle rakiduamkey ñi müleputual kañpüle lale engün .
(trg)="13"> Buddhists éí force doodaiiʼ mental energy deiłnínígíí dayoodlą́ągo átʼé , éí bił dahodéezyéel ( éí Nirvana dayózhí ) .

(src)="13"> Feymu llemay kiñeke che trokikey ñi duamfalngen taiñ layal ñi wechurpual taiñ mongen , fey rakiduamkeyngün taiñ Fütra Chaw ñi ayükeel taiñ layal .
(trg)="14"> Tʼóó ahayóí éí diné ádin yileehgo náánáłahdi iiná nááhódlǫ́ǫgo dayoodlą́ .

(src)="14"> Welu , ¿ chem kimeltukey Biblia tüfachi dungu mu ?
(trg)="15"> Ájídingo éí iiná tʼóó ahééhíítʼée nahalingo yaa nitsídaakees .

(src)="15"> Eluwnge tami papeltual ti inalechi trokiñ .
(trg)="16"> Ádin jileehgo éí God íinízinii biniinaa ákótʼįįh .

(src)="16"> Ñi wiñoldungun afmatulelafeymu .
(trg)="18"> Tʼáá náás ííníłtaʼgo éí binahjįʼ bikʼídíníítááł .

# arn/2017126.xml.gz
# nv/2017126.xml.gz


(src)="1"> WÜNEN PAGINA ÑI PENGELNIEEL | BIBLIA ÑI FEYPIN MU : ¿ CHEM RUPAKEY LAN DUNGU MU ?
(trg)="1"> ÍIYISÍÍ BAA HODOONIHII | IINÁ DÓÓ ANOONÉÉŁ HAITʼÉEGO DIYIN BIZAAD YAA HALNEʼ ?

(src)="2"> Biblia nütramkalu Génesis mu chumngechi ñi tuwün ta mongen , pengeli Chaw Ngünechen ñi feypifiel ti wünen wentru Adan : “ Iñmuaymi itrokom fün anümka müleyelu ti anümkawe mew , welu ikefilnge ti anümka wülkelu ñi kimngeael ti küme dungu ka ti wesa dungu .
(trg)="2"> Diyin Bizaad biiʼ naaltsoos Genesis deiyíníiltaʼgo bídahwiilʼą́ą́ʼ , God éí áłtsé hastiin Ádam yił hoolneʼ : “ Tsin naazkaadígíí bineestʼąʼ tʼáá ałtso tʼáá ni nínízingo niyą́ą doo , nidi tsin bineestʼąʼ bitsʼą́ą́dóó yáʼátʼééhjí índa doo yáʼátʼééhjí bééhózin dooleełii tsʼídá doo dííyı̨́įł da , háálá bąąhdóó ííníyą́ą́ʼ bijı̨́įdi tʼáá aaníí dadíítsaał . ”

(src)="3"> Ikefilnge tüyechi anümka ñi fün , fey ifilmi tati , rüf feyngey tami layael ” ( Génesis 2 : 16 , 17 ) .
(trg)="3"> God bibee hazʼáanii bikʼeh hojíłʼı̨́įgo éí Ádam doo dazhdootsaał da ńtʼééʼ .

(src)="4"> Tüfa küme kimfalkünuy ta Adan inaniefule ñi feypietew Chaw Dios , fey lalayafuy ka petu müleafuy Eden pingechi lof mu .
(trg)="4"> Hoolʼáágóó dáʼákʼeh Íídendi hijiináa doo ńtʼééʼ .

(src)="5"> Welu Adan doyümlay ñi allkütuafiel ta Chaw Ngünechen ka ñi rumel mongeleal , doy may famentufi ñi werküetew Chaw Dios ka ifi ti fün ñi inoafel tañi eluetew tañi domo Eva , ¡ müna weda !
(trg)="5"> Ádam éí God yikʼeh hóółʼįįdgóó hoolʼáágóó hijiináa doo ńtʼééʼ .

(src)="6"> ( Génesis 3 : 1 - 6 . )
(src)="7"> Ñi allkütunofiel ta Chaw Ngünechen wedalkakeeiñmu fantepu mu .
(trg)="6"> Ndi God bibee hazʼáanii doo jíistsʼą́ąʼgo tsin bineestʼąʼ baa hóchįʼ yę́ę jííyą́ą́ʼ .

(src)="8"> Ti apostol Pablo kimfalkünuy tüfa : ‘ Femngechi llemay , kiñe wentru mew müten müley ta kulpan mapu mew ka femngechi müley ta lan dungu .
(trg)="8"> Yilʼaadii Paul díí átʼéego yaa hoolneʼ : “ Diné tʼááłazhdiltʼéhígíí hwee nahasdzáán bikáaʼgi ádił niʼiidzííh hazlı̨́ı̨́ʼ .

(src)="9"> Fey tati lan dungu müley itrokom che mew , itrokom che kulpafengelu am ’ ( Romanu 5 : 12 ) .
(trg)="9"> Áko bąąhági átʼéii bee aniné hazlı̨́įʼgo nihokááʼ dineʼé tʼáá ałtso daniné silı̨́ı̨́ʼ , háálá tʼáá ádzíłtso ádił nidaʼdziisdzííʼ . ”

(src)="10"> Tüfachi wentru Adan tati .
(trg)="10"> “ Diné tʼááłazhdiltʼéhígíí ” éí Ádam átʼı̨́ .

(src)="11"> Welu , ¿ chumngechi kulpay Adan ?
(src)="12"> Ka ¿ chumngelu tüfa yeeyew ñi layal ?
(trg)="11"> Ndi haʼátʼíísh ádił niʼiidzííh , dóó haʼátʼíí biniinaa anoonééł bitsʼą́ą́dóó hazlı̨́ı̨́ʼ ?

(src)="13"> Adan kidu tañi ayün mu inanielay Ngünechen ñi feypin , femngechi kulpay ( 1 Juan 3 : 4 ) .
(trg)="12"> Ádam áátʼįįdígíí — God bibee hazʼáanii tʼáá bí íinízingo doo akʼeh hóółʼįįd yę́ę — éí ádił niʼiidzííh átʼé .

(src)="14"> Ka chumngechi ñi feypifiel Chaw Dios ta Adan , tati kulpan ñi wülkeel lan dungu müten .
(trg)="13"> Áádóó tʼáá God éí Ádam ííłní , niʼiidzíihgi éí aniné bikʼeh niʼnílá .

(src)="15"> Adan ka tañi pu küpanche allkütufule ta Chaw Dios ñi feypin , turpu kulpalayafuy ka lalayafuy no rume .
(trg)="14"> Ádam — dóó náásgóó daʼahílchíihii — éí God bibee hazʼáanii bikʼeh dahojííłʼįįdgo ádił niʼiidzííh dóó anoonééł ádin doo ńtʼééʼ .

(src)="16"> Taiñ Fütra Chaw dewmalafi pu che ñi layal , doy may tañi rumel mongeleal engün .
(trg)="15"> God éí bílaʼashdlaʼii hoolʼáágóó iiná bee yilyaa .

(src)="17"> Rüfkünu llemay , tati lan dungu “ müley itrokom che mew ” , chumngechi ñi feypin ta Biblia .
(trg)="16"> Diné “ tʼáá ałtso daniné silı̨́ı̨́ʼ , ” éí Diyin Bizaad nihił ííshjání áyiilaa .

(src)="18"> Welu lan mu iñchiñ , ¿ amulepey may taiñ mongelen ?
(trg)="17"> Ndi , daniiʼnéego tʼáásh haʼátʼíhída nihiyiʼdi tʼahdii hiná ?

(src)="19"> “ Femi llemay ” piafuy ta che , fey rakiduamkeyngün taiñ nien kiñe afkenochi am .
(src)="20"> Welu feyngefule tüfa , Ngünechen koylatulelfilu ta Adan trokiafuiñ .
(trg)="18"> Tʼóó ahayóí éí aooʼ ádaaní , haʼátʼíhída nihiyiʼdi — hwiiʼ sizíinii deiłnínígíí — ​ doo dadootsaał da .

(src)="21"> ¿ Chumngelu am tüfa ?
(trg)="19"> Ákoósh God éí Ádam yichʼįʼ yoochʼííd áyiilaa ?

(src)="22"> Lan mu amulefule kañpüle taiñ mongelen , mupilayafuy Chaw Ngünechen ñi feypin tati kulpan ñi wülkeel lan dungu .
(trg)="20"> Ndagaʼ , biniinaaígíí daniiʼnéego haʼátʼíhída nihiyiʼdi tʼahdii hiná ládą́ą́ʼ , anoonééł éí ádił niʼiidzííh doo yikʼeh niʼdooléeł da .

(src)="23"> Biblia ta feypi : “ Ngünechen ngelay tañi koylatuael ” ( Ebrew 6 : 18 ) .
(trg)="22"> Diyin Bizaad ání : “ Diyin God doo biyoochʼííd wóleʼ átʼée da . ”

(src)="24"> Ti Weküfü keta koylatulelfi ta Eva feypilu tüfa : “ Feyngelay tamu layael ” ( Génesis 3 : 4 ) .
(trg)="23"> Ákondi , Séítan éí Íiv yichʼįʼ yoochʼíidgo ání : “ Doo tʼáá aaníí dínóohnéeł da . ” — Genesis 3 : 4 .

(src)="25"> Feymu koylangelu am ti kimeltun taiñ niekeel kiñe lakenochi am , ¿ chem rüf rupakey lan mu iñchiñ ?
(trg)="24"> Kʼad díí éí naʼídídíilkił : Hwiiʼ sizíinii doo dadootsaał daígíí éí yoochʼííd bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ yitʼihgo , ákoshąʼ dajitsaahgo haa jiitʼįįh ?

(src)="26"> Ti lifru Génesis nütramkalu ñi tuwün ta mongen feypi : “ Feymew ta Ñidol Ngünechen widüfilu tati wentru , feytichi trufür mapu mew , ka pinguntukulelfilu neyen ñi yu mew , fey elurkefi ta mongen ” .
(trg)="25"> Diyin Bizaad biiʼdę́ę́ʼ naaltsoos Genesis ání : Jiihóvah “ God éí niʼ bitsʼą́ą́dóó łeezh yee diné áyiilaa áádóó biyol yee hánííʼ góneʼ bee iináanii yee ííyolgo diné hwiiʼ sizíinii hinááh silı̨́ı̨́ʼ . ”

(src)="27"> Ti dungu “ elurkefi ta mongen ” ebrew kewün mu feypi néfesch , tüfa küpa feypi “ kiñe che neyelelu ” ( Génesis 2 : 7 ) .
(trg)="26"> Díí saad “ diné hwiiʼ sizíinii hinááh silı̨́ı̨́ʼ , ” Hebrew kʼehjígo neʼphesh * deiłnínígíí bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ , éí “ dahináanii nídídzihii ” áhyiłní . — Genesis 2 : 7 .

(src)="28"> Feymu llemay , Biblia küme kimfalkünuy pu che ñi nienon kiñe lakenochi am , doy may kiñe mongelechi che ürke .
(trg)="27"> Bílaʼashdlaʼii éí hwiiʼ sizíinii doo dadootsaał daígíí doo biiʼ dahólǫ́ǫgo ádaalyaa .

(src)="29"> Fey chew kintulmi rume Biblia mu , pelayaymi ñi feypin “ lakenochi am ” .
(trg)="29"> Éí biniinaa saad “ hwiiʼ sizíinii doo dadootsaał daígíí ” Diyin Bizaad biiʼ , doo bikʼídíníitáał da .

(src)="30"> Biblia kimeltukelay pu che ñi nien kiñe lakenochi am , welu ¿ chumngelu am fentren religion kimeltukey tüfa ?
(trg)="30"> Bílaʼashdlaʼii éí hwiiʼ sizíinii doo dadootsaał daígíí éí Diyin Bizaad doo yee naʼnitin da .

(src)="31"> Taiñ kimal ngüneduamaiñ ñi rupan kuyfi Egipto mu .
(trg)="32"> Díí naʼídíkidígíí éí ałkʼidą́ą́ʼ Ííjipdi nidaʼnitin yę́ę kʼad baa nídadíitʼįįł .

(src)="32"> Siglo kechu petu ñi mülenon Jesus , Erodoto , kiñe nütramdungukelu Grecia mu , feypi pu egiptoche fey “ pu wünen che kimeltukefulu ñi mülen kiñe lakenochi am ” .
(trg)="33"> Fifth century B.C.E . góneʼ Gríik dineʼé Herodotus áníigo , “ hwiiʼ sizíinii doo dadootsaał da nidaʼnitinígíí éí Ííjip dineʼé áłtsé yikééʼ dayiizįʼ . ”

(src)="33"> Pu babiloniache ka feyentukefuyngün tüfa .
(trg)="34"> Bábilan dineʼé éí hwiiʼ sizíinii doo dadootsaał daígíí ałdóʼ dayoodlą́ą́ ńtʼééʼ .

(src)="34"> Ka femngechi pu kimke wentru Grecia mapu mu amultukuyngün tüfachi kimeltun ka pürüm puwi kom mapu mu ñi ngünenieel ta Grecia , tüfa rupay 332 tripantu petu ñi mülenon Jesus , Alejandro Magno nüfilu Oriente Medio pingechi trokiñ mapu .
(trg)="35"> Alexander the Great 332 B.C.E .
(trg)="36"> Middle Eastjígo yikʼeh dadeesdlı̨́ı̨́ʼ yę́ędą́ą́ʼ , Gríik philosophers éí Gríik bikéyah biyiʼgóó tʼáá átʼéé ńtʼééʼ naʼnitin dadideezdláád .

(src)="35"> Chew kintulmi rume Biblia mu , pelayaymi ñi feypin “ lakenochi am ”
(trg)="37"> Saad “ hwiiʼ sizíinii doo dadootsaał daígíí ” Diyin Bizaad biiʼ , doo bikʼídíníitáał da .

(src)="36"> Ti wünen siglo taiñ mülen antü mu , mülefuy epu falin judio trokiñche , pu esenio ka pu fariseo , kimeltuyngün ti am ñi amulen tañi mongelen lan mu iñchiñ .
(trg)="38"> First century C.E . góneʼ , Jew dabidineʼé naakigo dah yiikahígíí , Essenes dóó Férisii dineʼé éí diné ájídingo hwiiʼ sizíinii tʼahdii hiná yee nidaʼnitin ńtʼééʼ .

(src)="37"> Kiñe lifru feypi : “ Pu judio kiñewingün pu greciache ñi rakiduam mu ka Platon tuwün - ngechi kimeltun mu , fey femngechi tuwi ti feyentun taiñ nieel kiñe lakenochi am ” ( The Jewish Encyclopedia ) .
(trg)="39"> The Jewish Encyclopedia ání : “ Gríik bitsʼą́ą́dóó nitsáhákeesígíí dóó Plato philosophy éí hwiiʼ sizíinii doo dadootsaał da naʼnitinígíí éí Jew dineʼé dayoosdląąd . ”

(src)="38"> Ka kiñe nütramdungukelu wünen siglo mu , Josefo pingelu , feypi tüfachi kimeltun ñi küpanon Biblia mu , doy may tüfa ta “ pu greciache tañi feyentun llemay ” , fey re epew müten ñi nütramngekeel trokifi .
(trg)="40"> First - century Jew dineʼé Josephus áníigo , díí naʼnitinígíí éí Diyin Bizaad doo bitsʼą́ą́dę́ęʼ da .

(src)="39"> Grecia tañi wimtun amulerpuy kakelu mapu mu , feymu pu kristianofaluwkelu ka inanieyngün tüfachi koyla kimeltun .
(trg)="41"> Ákondi “ Gríik dineʼé dabiyeʼ dayoodlánígíí ” bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ , éí shı̨́ı̨́ doo tʼáá aaníí dahaneʼígíí ádaatʼé .

(src)="40"> Ti nütramdungukelu Jona Lendering pingelu , feypi : “ Platon ñi kimeltun pengeli taiñ am ñi mülekefel kiñe doy küme lof mu ka fewla mületuy ti wedalkalechi Mapu mu .
(trg)="42"> Gríik doo tʼáá aaníí nidaʼnitinígíí náásgóó dadideezdláadgo , łaʼ Daʼoodlání éí tʼáá bí naʼnitin ádayiilaa .

(src)="41"> Tüfachi kimeltun kellukey ñi kiñewal Platon tuwün - ngechi rakiduam ka pu kristiano ñi feyentun ” .
(trg)="43"> Jona Lendering ání : “ Plato áníigo éí nihiiʼ sizíinii yáʼátʼééh hazʼą́ą́dę́ę́ʼ silı̨́ı̨́ʼ , áádóó kʼad éí háadishı̨́ı̨́ yíchxǫʼgi dahiniiʼná , éí binahjįʼ philosophy dóó Christianity binaʼnitinígíí ałhąąh nideeʼnil . ”

(src)="42"> Femngechi ti koyla kimeltun taiñ nieel kiñe lakenochi am küme lloweyew ti Iglesia kristiana , fey eluwingün ñi feyentual tüfa .
(trg)="44"> Éí biniinaa díí yee naʼnitinígíí éí church dóó yah nídaajahígíí ałdóʼ dayoodlą́ .

(src)="43"> Wünen siglo mu , ti apostol Pablo kimeldunguy tüfa : ‘ Welu Ngünechen ñi newen fente küme feypiley epe puwle ñi akuael tati medin antü kiñeke che feyentuwelayafi ti rüf dungu , fey inatuafi engün tati koyla ngünen püllü , ka ti kimeltun ñi pepikael tati pu weküfü ’ ( 1 Timotew 4 : 1 ) .
(trg)="45"> First century yę́ędą́ą́ʼ , yilʼaadii Paul tʼáá íídą́ą́ʼ átséedi ádííniid : “ Tʼáadoo bahatʼaadí níłchʼi diyinii kóníigo yaa halneʼ : Átʼah náás hoolzhishgóó łaʼ níłchʼi bindaʼadloʼii índa níłchʼi bidaʼiiníziinii bindaʼnitin dayíistsʼą́ąʼgo Christ dayoodláanii yitsʼáhidookah . ”

(src)="44"> ¡ Femtripay llemay tüfachi dungu !
(trg)="46"> Díí tʼáá aaníí bidahoolyaa !

(src)="45"> Ti kimeltun taiñ niekeel kiñe lakenochi am , fey tüfa kiñe “ kimeltun ñi pepikael tati pu weküfü ” .
(trg)="47"> Hwiiʼ sizíinii doo dadootsaał da yee naʼnitinígíí éí łaʼ “ níłchʼi bidaʼiiníziinii bindaʼnitin ” átʼé .

(src)="46"> Tüfa tuwün - ngelay Biblia mu , doy may nüwküley kuyfi koylake kimeltun mu .
(trg)="48"> Éí doo Diyin Bizaad biiʼ naʼnitin átʼée da , ndi doo tʼáá aaníinii daʼoodlánígíí dóó philosophies bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ yitʼih .

(src)="47"> Jesus feypi kiñe müna küme dungu : “ Kimafimün tati rüf dungu , fey ti rüfngechi dungu lifrekünutuaeymünmew ” ( Juan 8 : 32 ) .
(trg)="49"> Jesus ádííniid yę́ę éí haneʼ yáʼátʼéehii átʼé : “ Tʼáá aaníinii nihił béédahodoozįįł , índa tʼáá aaníinii nihéédeididoochił . ”

(src)="48"> Küme kimürpufiel mu Biblia tañi rüf dungu , famentukeiñ fillke kimeltun ka wimtun ñi amultukuel fentren religion wall Mapu mu , fey illamkakefi taiñ Wenu Chaw .
(trg)="50"> Diyin Bizaad bídahwiilʼą́ą́ʼígíí éí oodląʼ ałʼąą ádaatʼéii dabiyoochʼíídígíí bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ nihéédidoochił .

(src)="49"> Kafey Biblia tañi rüf dungu lifrekünukeeiñmu fillke wele dungu ka wimtun ñi niekeel pu che lan dungu mu ( inaduamnge ti wichulechi dungu “ ¿ Chumleketuy pu layelu ? ” ) .
(trg)="51"> Áádóó , Diyin Bizaad biiʼdę́ę́ʼ tʼáá aaníinii éí anoonéełgi bił ádaʼoolʼįįłii dóó álílee íʼoołʼįįłgo naʼadloʼ bee nahadlá ádaatʼéii bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ nihéédidoochił . — “ Daneeznánígíí Háájí Yileeh ? ”
(trg)="52"> níníłʼı̨́ .

(src)="50"> Taiñ Fütra Chaw dewmalafi pu che ñi mongeleal Mapu mu 70 kam 80 tripantu müten , fey ñi mülepual wenu mu kam chew ñi mülen pu püllü .
(trg)="53"> Bílaʼashdlaʼii 70 doodaiiʼ 80 nááhaijįʼ dahijiináa doo , áádóó háadishı̨́ı̨́ hoolʼáágóó nááhojídlǫ́ǫ doo , éí Ánihiilaii doo nihá yinízin da ńtʼééʼ .

(src)="51"> Doy may , dewmafi kom pu che ñi rumel müleal Mapu mew ka ayüniefuy ñi chawyeaetew ka allkütuaetew engün .
(trg)="54"> Jiihóvah éí bílaʼashdlaʼii akʼeh dahojíłʼı̨́įgo nahasdzáán bikááʼ hoolʼáágóó kéédahatʼı̨́į doo , yinízingo áyiilaa .

(src)="52"> Chaw Ngünechen tañi ayükeel pengeli fente tañi piwkeyefiel kom pu che , fey femtripayay llemay ( Malaquías 3 : 6 ) .
(trg)="55"> Díí tʼahdii yinízin .
(trg)="56"> Díí binahjįʼ God éí diné ayóóʼáyóʼníigo ííshjání áyiilaa , dóó doo niʼ ádoolníił da .

(src)="53"> Kiñe wirintukulu Biblia feypi tüfachi ayüfal dungu Chaw Dios ñi kellun mu : “ Tati pu norngechi che lloway ti Mapu ñi ngen - ngeal engün , ka rumel müleayngün fey mu ” ( Salmo 37 : 29 ) .
(trg)="57"> Psalm yikʼeʼashchínígíí áníigo éí bee haʼííníilníi doo : “ Tʼáá ákogi ádaaníiłii hoolʼáágóó kéyah bííʼ dadooleeł , áádóó ákwii hoolʼáágóó kéédahatʼı̨́į doo . ” — Psalm 37 : 29 .

(src)="54"> Tami doy kimal chem feypilen ta Biblia ti mongen ka tati lan dungu mu , ngüneduamnge ti chillkatun 6 ti lifru Tati Biblia ñi rüf kimeltukeel ñi entuel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba .
(trg)="58"> Iiná dóó anoonééł , Diyin Bizaad haʼátʼíí ałdóʼ yee naʼnitin shił bééhodoozįįł nínízingo , naaltsoos Diyin Bizaad Nanihinitingo Átʼé wolyéhígíí , bíhooʼaah 6 níníłʼı̨́ .

(src)="55"> Kullingekenon mu entuafuymi www.jw.org mu .
(trg)="60"> Áádóó www.jw.org websitegi ałdóʼ hólǫ́ , doodaiiʼ scan code choidííłʼįįł .

(src)="56"> Kiñeke rupachi tripantu mu , pu ngüneduamkelu pefingün kiñeke anümka lafken mu , fey fentren tripantu müleyelu trokifingün , ka tunteñma tañi mongelen trürlaeyew chem no rume Mapu mu peno .
(trg)="62"> Díkwíí nááhai yę́ędą́ą́ʼ , diné éí chʼil táłtłʼáahdi damííl doo baʼaan nááhai hináago yikʼídaneeztą́ą́ʼ — éí nihookáaʼgi tsʼídá aláahgo nízaadgóó iinánígíí átʼé daatsʼí .