# arn/2017002.xml.gz
# gug/2017002.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Fendengekelay .
(trg)="2"> Ko rrevísta noñevendéi .

(src)="4"> Ayülmi wülal plata , amunge ta www.jw.org .
(trg)="4"> Rekontrivuiséramo , ikatu reike Internétpe : www.jw.org

(src)="5"> Feypingenole ka dungu , tati Biblia dungu mülelu tüfachi papil mew , müley Ebrew Wirintukun mu ( Antiguo Testamento ) , entungey Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras ( Edición 2013 , en inglés ) pingelu , gringudungun rulpangey mapudungun mew .
(trg)="5"> Biblia ojepurúva : Ñandejára Ñeʼẽ Traducción del Nuevo Mundo ( Mateo — Apocalipsis ) , ha Génesis - Malaquías Sociedad Bíblica Paraguaya , SBP ( oñekambia mimi ojeskrivi lája ) .

(src)="6"> Welu Génesis , Rut ka Jona entungey Génesis , Rut y Jonás en mapudungun , Sociedad Bíblica Chilena , 1994 .
(trg)="6"> Oñemoĩ jave TNM heʼise ojetradusiha Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras inglésgui .

(src)="7"> Tati Biblia müley Griegu Wirintukun mu ( Nuevo Testamento ) , entungey Ngünechen ñi küme Dungu , Sociedades Bíblicas Unidas , 1997 , mapudungun mew .
(trg)="7"> ÑEMAÑAHA omombaʼeguasu Ñandejára Jehovápe , haʼe hína Mburuvicha Guasu yvága ha yvýpe .

(src)="8"> TÜFACHI CHILLKA , Ti Werken , püramyekefi ta Chaw Ngünechen Jewba , tati kom Ngünenielu .
(src)="9"> Kimeltukey Chaw Ngünechen ñi Ngünenien wenu mapu mülelu , pichiñma mu apümafi kom ti wedake dungu ka kiñe küme mülewe elkünutuafi ti Mapu , feymu yafültukukefi tati pu che .
(trg)="8"> Ko rrevísta ombopyʼaguapy opavavépe omombeʼúvo Ñandejára Rréino , oĩva yvágape , koʼẽrõite oipeʼataha opaichagua mbaʼe vai ha ojapotaha ko yvýgui peteĩ hardín neporãva jaiko hag̃ua pype opa árare .

(src)="10"> Ka kellukefi ñi feyentual ta Jesukristo mu , kidu larkelu am taiñ nieal afnoachi mongen , ka fewla Longko Ülmenküley Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu .
(trg)="9"> Omokyreʼỹ avei umi héntepe ojerovia hag̃ua Jesucrístore , upe omano vaʼekue ñanderehehápe ha ogovernáva upe Rréino .

(src)="11"> Tüfachi chillka amuley ñi entungeel 1879 tripantu mu .
(src)="12"> Koneltukelay politiko dungu mew .
(src)="13"> Yamniekefi ti Biblia ñi doykülen .
(trg)="10"> Ko rrevísta , ojapóva testígo de Jehová áño 1879 guive , noñeʼẽi polítikare ha omombaʼeterei la Biblia heʼíva .

# arn/2017003.xml.gz
# gug/2017003.xml.gz


(src)="1"> Chew ñi mülen trokiñke dungu
(trg)="1"> Oĩva ipype

(src)="2"> 3 ¿ Kümeafuy tañi papeltuafiel ti Biblia ?
(trg)="2"> 3 ¿ Mbaʼérepa relee vaʼerã la Biblia ?

(src)="3"> 4 ¿ Chumngechi eluwküleafun ?
(trg)="3"> 4 ¿ Mbaʼéichapa ikatu reñepyrũ ?

(src)="4"> 5 ¿ Chumngechi doy ayüwmayafiñ ?
(trg)="4"> 5 ¿ Mbaʼéichapa ikatu vyʼápe relee la Biblia ?

(src)="5"> 6 Tati Biblia , ¿ chumngechi kümelkayaenew tañi mongen mu ?
(trg)="5"> 6 ¿ Mbaʼéichapa la Biblia ikatu nepytyvõ ?

(src)="6"> 8 TI BIBLIA KÜME ELKÜNUTUEYEW ÑI MONGEN
(trg)="6"> 8 LA BIBLIA OKAMBIA CHUPEKUÉRA

(src)="7"> ¡ Ayülafun ñi layal !
(trg)="7"> ¡ Namanoseieterei vaʼekue !

(src)="8"> 10 INAYENTUÑMAYAFIYIÑ ÑI MUPILTUN | ENOK
(trg)="8"> 10 JAJEROVIAVE HAG̃UA | ENOC

(src)="9"> “ Enok tuterkefi ta Ngünechen ”
(trg)="9"> Ñandejára oguerohory chupe

(src)="10"> 14 ¿ FALIN - NGEPEY MAY ÑI WELURAKIDUAMKEN ?
(trg)="10"> 14 ¿ IÑIMPORTÁNTEPA ÑANTENDE PORÃ LA BIBLIA ?

(src)="11"> 16 ¿ CHEM KIMELTUKEY TI BIBLIA ?
(trg)="11"> 16 ¿ MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA ?

# arn/2017004.xml.gz
# gug/2017004.xml.gz


(src)="1"> Tati Biblia ñi kuyfi tuwün - ngen mu , ¿ kellulayafeiñmu ?
(src)="2"> Kam ¿ petu falintufalngey ?
(trg)="1"> ¿ Itujaitereímapa la Biblia o ikatu gueteri ideprovécho ñandéve koʼag̃aite peve ?

(src)="3"> Biblia feypi : “ Kom tati wirikonkülechi dungu ti Wirin Chillka mew wiringey Ngünechen tañi adkünuel ka ñi piel mew , feymew rume kümey ” ( 2 Timotew 3 : 16 , 17 ) .
(trg)="2"> La Biblia voi okontesta : “ Opa mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme ojehai ijespíritu rupive .
(trg)="3"> Ha ideprovécho ” .

(src)="4"> Tüfachi chillka Ti Werken feypi kiñeke dungu pengelkelu Biblia ñi kimün taiñ kellukeetew , ka feypi chumngechi doy kümelkayafeiñmu taiñ papeltufiel Biblia .
(trg)="4"> Ko rrevísta ohechauka umi konsého omeʼẽva la Biblia ha avei mbaʼéichapa ikatu igústo ha ideprovechove ndéve releévo .

# arn/2017005.xml.gz
# gug/2017005.xml.gz


(src)="1"> WÜNEN PAGINA ÑI PENGELNIEEL | CHUMNGECHI DOY KÜMELKAYAFEYMU TAMI PAPELTUFIEL BIBLIA
(trg)="1"> KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | NDE IKATU VYʼÁPE RELEE LA BIBLIA

(src)="2"> “ Küdawngelu ñi adümngeal tati Biblia trokifiñ ” ( Jovy ) .
(trg)="2"> “ Che apensa vaʼekue ijetuʼuha ñantende la Biblia ” ( Jovy ) .

(src)="3"> “ Rakiduamkefun ñi afeluwün - ngen ” ( Queennie ) .
(trg)="3"> “ Che aimoʼã kuri ikaiguetereitaha alee la Biblia ” ( Queennie ) .

(src)="4"> “ Ngüneduamlu ñi fenterupan ti Biblia , duamwelan ñi papeltuafiel ” ( Esekiel ) .
(trg)="4"> “ Ahechárõ guare la Biblia orekoha hetaiterei páhina , ndaleeseveietéma voi ” ( Ezekiel ) .

(src)="5"> Küpa papeltufuymi chi tati Biblia , welu tami rakiduamken mu tüfachi che reke , duamwelaymi chi tami femal .
(trg)="5"> Ikatu oime nde releese vaʼekue avei la Biblia , péro ejedehánte reñeñandu rupi koʼã persónaicha .

(src)="6"> Fentren che afeluwün - ngelu trokikefingün ñi papeltufiel Biblia .
(trg)="6"> Hetápe ijetuʼúnte voi olee hag̃ua la Biblia .

(src)="7"> Welu , ¿ ngüneduamfulmi kay tati Biblia tami kelluaetew ñi nieal kiñe ayüfal mongen tami ayüwküleal ?
(trg)="7"> Péro , ¿ resegínepa repensa upéicha reikuaáramo umi konsého oĩva upépe ikatuha nepytyvõ revyʼave hag̃ua ?

(src)="8"> Ka ¿ kimürpulmi kay chumngechi papeltuafiel tami afeluwnoaetew ?
(src)="9"> ¿ Doy eluwpeafuymi may tami ngüneduamafiel Biblia ñi feypiel ?
(trg)="8"> ¿ Reñanimánepa relee reikuaáramo mbaʼépa rejapo vaʼerã igustove hag̃ua ndéve relee jave ?

(src)="10"> Fentren che eluwlu ñi papeltuafiel tati Biblia , rume ayüfingün .
(trg)="9"> Heta persóna ningo oñepyrũ olee la Biblia ha ohechakuaa mbaʼeichaitépa ideprovécho chupekuéra .

(src)="11"> Inaduamnge kiñeke ñi feypiel .
(trg)="10"> Jahechamína mbaʼépa heʼi hikuái .

(src)="12"> Esekiel nielu 20 tripantu püle , feypi : “ Kuyfi , iñche felekefun kiñe che reke amulniefilu kiñe auto , welu rakiduamkenolu chew tañi amual .
(trg)="11"> Ezekiel , orekóva 20 áño arimi , heʼi : “ Yma ningo che aikomínte vaʼekue , haʼete umi omaneháva ohóvo ikóche péro ni ndoikuaáiva moõitépa ohose .

(src)="13"> Welu ñi papeltufiel Biblia kellukeenew ñi nieal kiñe ayüfal mongen .
(trg)="12"> Péro alee rire la Biblia aikuaáma mbaʼépa la ahupytyséva che rekovépe .

(src)="14"> Ti Biblia niey falinke ngülam ñi inayafiel fill antü ” .
(trg)="13"> Upépe atopa umi konsého káda día ideprovéchova chéve ” .

(src)="15"> Kiñe üllcha domo nielu 20 tripantu püle , Frida pingelu , feypi : “ Iñche lladküfemkefun .
(trg)="14"> Frieda , orekóva avei 20 áño arimi , heʼi : “ Che ningo chepochypa rei vaʼekue , péro koʼág̃a alee rire la Biblia ajejokokuaavéma .

(src)="16"> Welu ñi papeltufiel Biblia kelluenew ñi ngünewal .
(src)="17"> Femngechi doy küme yewkülen kakelu che engu , feymu fewla nien doy weni ” .
(trg)="15"> Upéva chepytyvõ ajogueraha porãve hag̃ua che rapichakuérandi , ha koʼág̃a hetavéma che amígo ” .

(src)="18"> Ti papay Eunice 50 tripantu nielu , feypi ti Biblia mew : “ Kellunieenew ñi doy küme chengeal , tañi elkünual ñi wedake wimtun ” .
(trg)="16"> Peteĩ kuñakarai hérava Eunice ha orekómava mas de 50 áño , heʼi : “ La Biblia tuichaiterei chepytyvõ hína akambia hag̃ua che rekove , koʼág̃a añehaʼã meme ajapo umi mbaʼe iporãva ” .

(src)="19"> Tüfachi pu che ka rume fentren che reke , tami papeltufiel Biblia kelluafeymu tami nieal doy ayüwün - ngechi mongen ( Isaías 48 : 17 , 18 ) .
(trg)="17"> Nde ikatu avei revyʼave releéramo la Biblia , ojapoháicha koʼã ha hetaiteve persóna ( Isaías 48 : 17 , 18 ) .

(src)="20"> Fillke dungu mu kelluafeymu ta Biblia , kiñeke tüfa : 1 ) küme dullial tami chumal , 2 ) tami nieal kümeke weni , 3 ) tami chaftuafiel ti afeluwün - ngechi dungu , ka 4 ) tami kimürpuafiel ti rüf dungu Chaw Ngünechen mu , tüfa tati doy falin - ngelu .
(trg)="18"> La Biblia ikatu nepytyvõ redesidi porã hag̃ua , reguereko hag̃ua amígo tee , reñeñandu porãve hag̃ua ha reñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare , upéva peteĩ mbaʼe ndaijojaháiva .

(src)="21"> Biblia tañi ngülam Chaw Ngünechen mu küpay ka kidu turpu wülkelay wedake ngülam , feymu refalta inalayafimi .
(trg)="19"> La Biblia ou Ñandejáragui voi , ha haʼe siémpre omeʼẽ umi konsého ideprovéchotava ñandéve .

(src)="22"> Rume fali tami eluwal ñi papeltufiel .
(trg)="21"> Péro ñañepyrũ hag̃uánte la ijetuʼu .

(src)="23"> Feymu tami afeluwnoal ti papeltun mu ka tami ayüwmafiel , ¿ chem kelluafeymu ?
(trg)="22"> ¿ Mbaʼépa nepytyvõta releese hag̃ua la Biblia ha igústo hag̃ua ndéve ?

# arn/2017006.xml.gz
# gug/2017006.xml.gz


(src)="1"> WÜNEN PAGINA ÑI PENGELNIEEL | CHUMNGECHI DOY KÜMELKAYAFEYMU TAMI PAPELTUFIEL BIBLIA
(trg)="1"> KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | NDE IKATU VYʼÁPE RELEE LA BIBLIA

(src)="2"> ¿ Chumngechi doy ayüwmafimi tami papeltufiel Biblia ka tami doy kelluaetew ?
(trg)="2"> ¿ Mbaʼéichapa ikatu vyʼápe relee la Biblia ?

(src)="3"> Inaduamnge tüfachi kechu ngülam ñi kellukefiel ta fentren che .
(trg)="3"> ¿ Mbaʼépa ikatu rejapo ideprovechove hag̃ua ndéve ?

(src)="4"> Pepikange chew tami papeltual .
(trg)="4"> Jahechamína 5 konsého oipytyvõmava hetápe ha ikatúva avei nepytyvõ ndéve .

(src)="5"> Kintunge chew tami tüngküleal .
(trg)="5"> Elehi peteĩ lugár itrankílova .

(src)="6"> Mülekilpe chem no rume tami katrütuaetew tami papeltun .
(trg)="6"> Eiporavo vaʼerã peteĩ lugár ipiroʼýva , hesakã porãva , ha mbaʼeve ni avave nemolestaʼỹ hag̃uáme .

(src)="7"> Küme pelontule ti mülewe ka füshkülele , fey doy kelluaeymu tami papeltufiel .
(trg)="7"> Péicha rejapóramo , ifasilvéta ndéve reñekonsentra hag̃ua .

(src)="8"> Küme rakiduam mu papeltunge .
(trg)="8"> Elee eaprende hag̃uáicha .

(src)="9"> Tati Biblia taiñ Wenu Chaw mu küpay , feymu tami kelluaetew ti papeltun , müley tami rakiduamal kiñe pichiche reke eluwkülelu ñi kimeltuetew tañi poyen chaw .
(trg)="9"> La Biblia ningo peteĩ rregálo omeʼẽva ñandéve ñande Ru yvagapegua .
(trg)="10"> Ha ojapoháicha peteĩ mitã oaprendeséva itúagui , upéicha avei reñehaʼã vaʼerã neumílde relee jave la Biblia .

(src)="10"> Feymu tami kimeltuaetew ta Chaw Ngünechen , kiñe pülekünunge chem weda rakiduam tami niefel ti Biblia mu ( Salmo 25 : 4 ) .
(trg)="11"> Ha oiméramo oñeñeʼẽ vai raʼe ndéve la Bíbliare térã ndéve voi ndahaʼéi la ndegustapáva , eñehaʼã emboyke koʼã pensamiénto ha eheja Ñandejára tanemboʼe ( Salmo 25 : 4 ) .

(src)="11"> Wüne ngillatunge .
(trg)="12"> Eñemboʼe elee mboyve .

(src)="12"> Chaw Ngünechen ñi rakiduam müley ti Biblia mew , feymu duamnieiñ tañi kellun taiñ adümnieafiel .
(trg)="13"> La Bíbliape jatopa umi mbaʼe Ñandejára opensáva , upévare jaʼekuaa haʼe añoite ikatuha ñanepytyvõ ñantende porã hag̃ua umíva .

(src)="13"> Kidu ‘ eluafi tañi newen tüfey engün tañi ngillatuetew ’ ( Luka 11 : 13 ) .
(trg)="14"> Haʼe opromete omeʼẽtaha ijespíritu sánto “ umi ojerurévape chupe ” .

(src)="14"> Tüfa kelluaeymu tami kimürpual chumngechi ñi rakiduamken ta Chaw Ngünechen .
(trg)="15"> Ñandejára espíritu katuete nepytyvõta rentende hag̃ua mbaʼéichapa haʼe opensa .

(src)="15"> Rupalu chi antü mu , kelluaeymu tami kimafiel “ Ngünechen tañi kimngekenofelchi dungu kütu ” ( 1 Korintio 2 : 10 ) .
(trg)="16"> Ha péicha saʼi saʼípe rentendéta rehóvo “ umi mbaʼe ipypukuvéva oúva Ñandejáragui ” .

(src)="16"> Re papeltukawlayaymi müten .
(trg)="17"> Eñehaʼã entende .

(src)="17"> Eluwlayaymi tami fentren papeltual müten .
(src)="18"> Rakiduamnienge tami papeltun mu .
(trg)="18"> Ani elee pyaʼe pyaʼe , síno ejepyʼamongeta pe releévare .

(src)="19"> Ramtuwnge : “ Tati che ñi papeltupefiel , ¿ chumngey tañi femngen ?
(trg)="19"> Ikatu voi reñeporandu : “ ¿ Mbaʼépa ikatu aaprende ko persóna aleévagui hína ?

(src)="20"> ¿ Chumngechi inayafun tüfa tañi mongen mu ? ” .
(trg)="20"> ¿ Mbaʼéichapa ikatu ajapo la aaprendéva ? ” .

(src)="21"> Rakiduamnge chem tami küpa diturpual .
(trg)="21"> Reikuaa vaʼerã mbaʼérepa releese hína .

(src)="22"> Tami papeltun mu , kintunge chem tami kelluaetew ti mongen mu , femngechi kümeke kimeltun entuaymi .
(trg)="22"> Relee jave la Biblia , eñehaʼã etopa peteĩ mbaʼe jepe nepytyvõtava ha ikatúva ideprovécho ndéve , péicha katuete igustovéta ndéve relee .

(src)="23"> Eluwafuymi tami doy kimal Chaw Ngünechen mu , doy küme chengeal , doy küme fütangeal kam doy küme domongeal .
(trg)="23"> Por ehémplo , eñehaʼã eikuaave Ñandejárape , ekambia nde lája , etrata porãve ne ména térã ne rembirekópe , ha umícha .

(src)="24"> Fey dullinge ( ngümintunge ) kiñe trokiñ Biblia mu tami kelluaetew tüfachi dungu mew .
(trg)="24"> Upéi ikatu reheka peteĩ párte oĩva la Bíbliape nepytyvõtava rehupyty hag̃ua koʼã mbaʼe .

(src)="25"> *
(trg)="25"> *

(src)="26"> Tüfachi kechu ngülam kelluaeymu tami eluwal ti papeltun mu .
(trg)="26"> Koʼã 5 konsého jahecha vaʼekue ikatúma nepytyvõ reñepyrũ hag̃ua relee la Biblia .

(src)="27"> Welu , ¿ chumngechi doy ayüwmayafimi ti papeltun ?
(trg)="27"> Péro , ¿ mbaʼépa ikatu rejapo ideprovechove hag̃ua ndéve umi mbaʼe releéva ?

(src)="28"> Ti küpachi trokiñ mu müley kiñeke ngülam .
(trg)="28"> Pe ótro artíkulo ohechaukáta upéva .

(src)="29"> Newe kimnolmi chem trokiñ Biblia mu tami kelluaetew tüfachi dungu mew , pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ayüwünkechi kelluaeymu .
(trg)="29"> Ndereikuaáiramo mbaʼe párteguipa reñepyrũta , ikatu reporandu umi testígo de Jehovápe .

(src)="30"> Matu papeltulayaymi
(trg)="30"> Haʼekuéra ovyʼáta ikatu haguére nepytyvõ .

(src)="31"> Eluwnge tami papeltufiel mu tami peniefiel reke
(trg)="31"> Ani elee pyaʼe pyaʼe , síno eñemotiémpo upearã .

(src)="32"> Inaduamnge chem ñi nüwkülen tüfachi versikulo mu
(trg)="32"> Relee jave peteĩ istória , ikatu voi reñeimahinamba la oikóva upépe .

(src)="33"> Nentunge falinke kimeltun tami papeltufiel mu
(trg)="34"> Ehecha mbaʼépepa ikatu ideprovécho ndéve .

# arn/2017007.xml.gz
# gug/2017007.xml.gz


(src)="1"> WÜNEN PAGINA ÑI PENGELNIEEL | CHUMNGECHI DOY KÜMELKAYAFEYMU TAMI PAPELTUFIEL BIBLIA
(trg)="1"> KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | NDE IKATU VYʼÁPE RELEE LA BIBLIA

(src)="2"> ¿ Chumngechi trokikefimi tami papeltufiel Biblia ?
(src)="3"> ¿ Afeluwkeymi ?
(src)="4"> Kam ¿ füshküduamelkeeymew ?
(trg)="2"> ¿ Mbaʼéguipa odependéta hína relee hag̃ua vyʼápe la Biblia ha ani hag̃ua ikaigue ndéve ?

(src)="5"> Chumngechi tami papeltufiel kelluaeymu tami küme duamal ka tami doy ayüwal ti papeltun mu .
(trg)="3"> Upéva en párte odependéta nderehe , péro jahechamína mbaʼe mbaʼépa ikatu nepytyvõ upearã .

(src)="6"> Inaduamaiñ chem chumal .
(src)="7"> Kintunge kiñe Biblia manelfalngelu ka adümfalngelu .
(trg)="4"> Elehi peteĩ Biblia ojetradusíva hekópe ha ndahasýiva oñentende hag̃ua .

(src)="8"> Dullilmi kiñe Biblia , adümfalngenolu kam wirintukungenolu chumngechi tati pu che ñi dunguken famülke mu , fey afeluwafuymi tami papeltufiel .
(trg)="5"> Katuete ningo nemongaiguéta releéramo peteĩ Biblia orekóva umi palávra ndojepuruvéimava térã hasyetereíva oñentende hag̃ua .

(src)="9"> Feymu kintunge kiñe Biblia adümfalngelu , fey ñi puwal tami piwke mu .
(src)="10"> Welu ka müley ñi manelfalngeal ka ñi küme rulpadungungeel .
(trg)="6"> Upévare reheka vaʼerã peteĩ Biblia isensíllova ha ikatúva opoko ne korasõre , péro avei ojetradusíva hekópe ha ojeskrivi vaʼekue oĩ hagueichaite pe orihinálpe .

(src)="11"> *
(trg)="7"> *

(src)="12"> Fillke elektroniko chemkün kelluafeymu .
(trg)="8"> Eipuru pe teknolohía .

(src)="13"> Famülke mu tati Biblia müley papel mu , welu kafey müleafuy tami elektroniko chemkün mu .
(trg)="9"> La majoría umi Biblia jaikuaáva ningo haʼe peteĩ lívro , péro koʼág̃arupi ikatu avei remboguejy upéva Internétgui térã releéntema upégui , tahaʼe ne komputadóra , távlet térã selulárpe .

(src)="14"> Kiñeke Biblia papeltungeafuy internet mu , kam entungeafuy ñi papeltungeal komputador mu , tablet kam celular mew .
(trg)="10"> Sapyʼánte ikatu voi rekompara peteĩ versíkulo ótrore térã ehecha mbaʼépa heʼi ótra Biblia .

(src)="15"> Kiñeke nieyngün fillke kellun ñi inaduamal kakelu versikulo nüwkülelu kam trürümafiel kakelu rulpadungungeelchi Biblia .
(trg)="11"> Ereko avei la opsión rehecha hag̃ua mbaʼéichapa ojetradusi upe versíkulo ótro idiómape .
(trg)="12"> ¿ Ha oiméramo rehendusénte relee rangue ?

(src)="16"> Newe ayünolmi tami papeltual , fey allkütuafuymi ti Biblia .
(trg)="13"> Oĩ avei Biblia ojegraváva heta idiómape .

(src)="17"> Fentren che ayükey ñi allkütuafiel mikro mu amulelu , küchatumekelu kam kangelu küdaw mu ñi femngekeel .
(trg)="14"> Ikatu rehendu umíva rehokuévo nde travahohápe , rejaojohéivo térã rejapo jave ótra kósa natekotevẽihápe reñekonsentraiterei .

(src)="18"> Tüfachi kellun mu dulliafuymi chuchi tami doy ayüfiel .
(trg)="15"> Etanteána peteĩva koʼã mbaʼégui rehecha hag̃ua mavaitévapa ou porãvéta ndéve .

(src)="19"> Allmalltunge ti fillke kellun tami chillkatuafiel ti Biblia .
(trg)="16"> Eheka informasión .

(src)="20"> Tüfa kelluaeymu tami entual doy kümeke kimeltun tami papeltun mu .
(trg)="17"> Oĩ heta puvlikasión ojejapóva oñentende porãve hag̃ua la Biblia ha ikatúva ideprovécho ndéve .

(src)="21"> Müley fillke mapa pengelkelu ti mapu ñi nütramkangeel Biblia mu , tüfa kelluaeymu tami kimal chew ñi mülen tami papeltuel , ka tami rakiduamal chumngechi rupay ti dungu .
(trg)="18"> Por ehémplo , oĩ mápa ohechaukáva umi lugár oñemensionáva la Bíbliape ha ikatúva nepytyvõ reñeimahina hag̃ua umi mbaʼe oiko vaʼekue upépe .

(src)="22"> Chem tripakelu tüfachi chillka mu kam jw.org mu , kelluafeymu tami küme inaduamafiel ti Biblia .
(trg)="19"> Ha ikatu hag̃uáicha rentende heta párte oĩva la Bíbliape , oĩ umi artíkulo osẽva jepi ko rrevístape oexplikáva umi mbaʼe , térã ikatu avei reike ore páhina de Internétpe : www.jw.org / gug .

(src)="23"> Fillke dungu femafuymi .
(trg)="20"> Eñepyrũ ótra pártegui .