# arn/2017002.xml.gz
# ay/2017002.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Wülngeal tüfachi papel yeniey kiñe küdaw Biblia ñi kimeltun , femkeel kom Mapu mu , fey kulliwtukey mañum yewün mu müten .
(trg)="2"> Aka qellqatajj oraqpachan Bibliat yatichañataki luratawa , uka yatichäwejja yanaptʼañ munirinakan donacionanakapampiw apasi , janiw aljasiñapäkiti .

(src)="3"> Fendengekelay .
(trg)="3"> Kunjamsa donacionamampi yanaptʼasma uk yatiñatakejja , Internetan jw.org sat cheqaruw mantasma .

(src)="4"> Ayülmi wülal plata , amunge ta www.jw.org .
(trg)="4"> Textonakajja Qullan Arunaka 1992 , Bibliat apstʼatawa , jan ukhamäkanejja qhanañchasiniwa .

(src)="5"> Feypingenole ka dungu , tati Biblia dungu mülelu tüfachi papil mew , müley Ebrew Wirintukun mu ( Antiguo Testamento ) , entungey Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras ( Edición 2013 , en inglés ) pingelu , gringudungun rulpangey mapudungun mew .
(trg)="5"> Kawkjantï MT letranakampi qhanañchaskejja Machaka Testamento Bibliata apstʼatawa ( uka Biblianakatjja aka revistan kunjam qellqatäkitï ukham qellqaqatawa ) .

(src)="7"> Tati Biblia müley Griegu Wirintukun mu ( Nuevo Testamento ) , entungey Ngünechen ñi küme Dungu , Sociedades Bíblicas Unidas , 1997 , mapudungun mew .
(trg)="6"> Kawkjantï NM letranakampi qhanañchaskejja Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras ( con referencias ) español aruta apstʼatarakiwa .

(src)="8"> TÜFACHI CHILLKA , Ti Werken , püramyekefi ta Chaw Ngünechen Jewba , tati kom Ngünenielu .
(trg)="7"> YATIYAÑATAKI sat aka revistajja , Taqe Kunjjar Munañani Jehová Diosaruw jachʼañchi .

(src)="9"> Kimeltukey Chaw Ngünechen ñi Ngünenien wenu mapu mülelu , pichiñma mu apümafi kom ti wedake dungu ka kiñe küme mülewe elkünutuafi ti Mapu , feymu yafültukukefi tati pu che .
(trg)="8"> Diosan Reinopajja jan walinak chhaqtayasajj niyaw aka Oraq mä paraisor tukuyjjani sasaw jaqenakar chuymachtʼaraki .

(src)="10"> Ka kellukefi ñi feyentual ta Jesukristo mu , kidu larkelu am taiñ nieal afnoachi mongen , ka fewla Longko Ülmenküley Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu .
(trg)="9"> Uka Reinon apnaqeri Jesucristor confiyañatakiw yanaptʼaraki , jupajj wiñay jakañ katoqañasatakiw jiwäna .

(src)="11"> Tüfachi chillka amuley ñi entungeel 1879 tripantu mu .
(src)="12"> Koneltukelay politiko dungu mew .
(src)="13"> Yamniekefi ti Biblia ñi doykülen .
(trg)="10"> Aka revistajj 1879 maratpach jichhakamaw qellqasiski , janiw política toqet parlkiti , jan ukasti Diosan Arupat yatichi .

# arn/2017003.xml.gz
# ay/2017003.xml.gz


(src)="1"> Chew ñi mülen trokiñke dungu
(trg)="1"> Aka yatichäwinakaniwa

(src)="2"> 3 ¿ Kümeafuy tañi papeltuafiel ti Biblia ?
(trg)="2"> 3 ¿ Biblia liyiñajj wakispachati ?

(src)="3"> 4 ¿ Chumngechi eluwküleafun ?
(trg)="3"> 4 ¿ Kunjamsa Biblia liyiñ qalltiristjja ?

(src)="4"> 5 ¿ Chumngechi doy ayüwmayafiñ ?
(trg)="4"> 5 ¿ Kunas Biblia liyiñatak yanaptʼitaspa ?

(src)="5"> 6 Tati Biblia , ¿ chumngechi kümelkayaenew tañi mongen mu ?
(trg)="5"> 6 ¿ Bibliajj yanaptʼitaspati ?

(src)="6"> 8 TI BIBLIA KÜME ELKÜNUTUEYEW ÑI MONGEN
(trg)="6"> 8 BIBLIAT YATJJATASAW NAYRA JAKÄWINAKAPJJA JAYTAWAYAPJJE

(src)="7"> ¡ Ayülafun ñi layal !
(trg)="7"> Janiw jiwañ munkayätti

(src)="8"> 10 INAYENTUÑMAYAFIYIÑ ÑI MUPILTUN | ENOK
(trg)="8"> 10 JUPJAM IYAWSÄWINIPJJAÑÄNI | ENOC

(src)="9"> “ Enok tuterkefi ta Ngünechen ”
(trg)="9"> Jupajj Diosaruw kusisiyäna

(src)="10"> 14 ¿ FALIN - NGEPEY MAY ÑI WELURAKIDUAMKEN ?
(trg)="10"> 14 ¿ BIBLIA AMUYAÑAJJ WAKISITI ?

(src)="11"> 16 ¿ CHEM KIMELTUKEY TI BIBLIA ?
(trg)="11"> 16 ¿ BIBLIAJJ KAMSISA ?

# arn/2017004.xml.gz
# ay/2017004.xml.gz


(src)="1"> Tati Biblia ñi kuyfi tuwün - ngen mu , ¿ kellulayafeiñmu ?
(src)="2"> Kam ¿ petu falintufalngey ?
(trg)="1"> Bibliajj nayra librowa sasaw yaqhepajj sapjje , yaqhepasti suma ewjjtʼanakaniwa sapjjarakiwa , ¿ jumajj kamsasmasa ?

(src)="3"> Biblia feypi : “ Kom tati wirikonkülechi dungu ti Wirin Chillka mew wiringey Ngünechen tañi adkünuel ka ñi piel mew , feymew rume kümey ” ( 2 Timotew 3 : 16 , 17 ) .
(trg)="2"> Bibliajj akham siwa : “ Taqe Qellqatasti Diosan amuytʼayatawa , askirakiw yatichañataki ” .

(src)="4"> Tüfachi chillka Ti Werken feypi kiñeke dungu pengelkelu Biblia ñi kimün taiñ kellukeetew , ka feypi chumngechi doy kümelkayafeiñmu taiñ papeltufiel Biblia .
(trg)="3"> Yatiyañataki aka revistajja , kunjamsa Biblian ewjjanakapajj yanaptʼistaspa , Biblia liytʼkasajj kunjamsa suma yatichäwinakap apssna ukwa qhanañchaski .

# arn/2017005.xml.gz
# ay/2017005.xml.gz


(src)="1"> WÜNEN PAGINA ÑI PENGELNIEEL | CHUMNGECHI DOY KÜMELKAYAFEYMU TAMI PAPELTUFIEL BIBLIA
(trg)="1"> NAYRÏR JANAN PʼEQEÑCHÄWIPA | ¿ KUNAS BIBLIA LIYIÑATAK YANAPTʼISTASPA ?

(src)="2"> “ Küdawngelu ñi adümngeal tati Biblia trokifiñ ” ( Jovy ) .
(trg)="2"> “ Biblia liyiñajj wali chʼamäpachawa sasaw amuyirïta ” ( Jovy ) .

(src)="3"> “ Rakiduamkefun ñi afeluwün - ngen ” ( Queennie ) .
(trg)="3"> “ Biblia liyiñajj qariyaskaspas ukhamänwa ” ( Queennie ) .

(src)="4"> “ Ngüneduamlu ñi fenterupan ti Biblia , duamwelan ñi papeltuafiel ” ( Esekiel ) .
(trg)="4"> “ Biblian walja hojanakap uñjasajj janiw liyiñ munjjayätti ” ( Ezekiel ) .

(src)="5"> Küpa papeltufuymi chi tati Biblia , welu tami rakiduamken mu tüfachi che reke , duamwelaymi chi tami femal .
(trg)="5"> ¿ Jumajj jupanakjamarakit amuyta ?
(trg)="6"> Inas Biblia liyiñ munirista , ukampis jupanakjam amuyasajj inas jan liyjjstati .

(src)="6"> Fentren che afeluwün - ngelu trokikefingün ñi papeltufiel Biblia .
(trg)="7"> Jilaparte jaqenakatakejj chʼamakiw Biblia liyiñajja .

(src)="7"> Welu , ¿ ngüneduamfulmi kay tati Biblia tami kelluaetew ñi nieal kiñe ayüfal mongen tami ayüwküleal ?
(trg)="8"> Jumatï Biblian yatichäwinakapajj kʼuchiki , sumaki jakasiñatak yanaptʼirïtap yatisma ukhajja , ¿ liytʼasmati ?

(src)="8"> Ka ¿ kimürpulmi kay chumngechi papeltuafiel tami afeluwnoaetew ?
(src)="9"> ¿ Doy eluwpeafuymi may tami ngüneduamafiel Biblia ñi feypiel ?
(trg)="9"> Biblia liyiñatak walja yanaptʼanak utjatap yatisma ukhajja , ¿ janit kunja suma yatichäwinakanis uk yatiñatakejj Biblia liyiñ munkasma ?

(src)="10"> Fentren che eluwlu ñi papeltuafiel tati Biblia , rume ayüfingün .
(trg)="10"> Biblia liyisajj waljaniw suma yatichäwinak apsupjje , jakäwinakapansa wal yanaptʼaraki .

(src)="11"> Inaduamnge kiñeke ñi feypiel .
(trg)="11"> Kamsapjjes jupanakajj uk jichhajj uñjañäni .

(src)="12"> Esekiel nielu 20 tripantu püle , feypi : “ Kuyfi , iñche felekefun kiñe che reke amulniefilu kiñe auto , welu rakiduamkenolu chew tañi amual .
(trg)="12"> Ezekiel 20 jila marani waynajj akham siwa : “ Janïr Biblia liytʼkasajja , kunjamtï jaqenakajj mä thakin jan kuna amtani sarapki ukhamarakiyätwa .

(src)="13"> Welu ñi papeltufiel Biblia kellukeenew ñi nieal kiñe ayüfal mongen .
(trg)="13"> Biblia liyiñajj wal yanaptʼawayitu .

(src)="14"> Ti Biblia niey falinke ngülam ñi inayafiel fill antü ” .
(trg)="14"> Sapür sum sarnaqañatakejj suma ewjjanakaniwa ” sasa .

(src)="15"> Kiñe üllcha domo nielu 20 tripantu püle , Frida pingelu , feypi : “ Iñche lladküfemkefun .
(trg)="15"> Frieda 20 jila marani tawaqojj sarakiwa : “ Jankʼakiw nayajj kunats colerasirïta .

(src)="16"> Welu ñi papeltufiel Biblia kelluenew ñi ngünewal .
(trg)="16"> Biblia liyisasti jan jankʼaki colerasiñatakejj kunsa lurirista ukwa yateqawayta .

(src)="17"> Femngechi doy küme yewkülen kakelu che engu , feymu fewla nien doy weni ” .
(trg)="17"> Jichhajj janiw nayrjamäjjtti , walja amigonakaw utj - jjarakitu ” sasa .

(src)="18"> Ti papay Eunice 50 tripantu nielu , feypi ti Biblia mew : “ Kellunieenew ñi doy küme chengeal , tañi elkünual ñi wedake wimtun ” .
(trg)="18"> Eunice 50 jila marani warmejj akham sarakiwa : “ Biblia liyiñajj suma jaqëñataki , jan wali costumbrenak jaytañatakiw yanaptʼaskitu ” sasa .

(src)="19"> Tüfachi pu che ka rume fentren che reke , tami papeltufiel Biblia kelluafeymu tami nieal doy ayüwün - ngechi mongen ( Isaías 48 : 17 , 18 ) .
(trg)="19"> Jupanakarusa walja jaqenakarusa sum jakasiñatakiw Biblia liyiñajj yanaptʼaski ( Isaías 48 : 17 , 18 ) .

(src)="20"> Fillke dungu mu kelluafeymu ta Biblia , kiñeke tüfa : 1 ) küme dullial tami chumal , 2 ) tami nieal kümeke weni , 3 ) tami chaftuafiel ti afeluwün - ngechi dungu , ka 4 ) tami kimürpuafiel ti rüf dungu Chaw Ngünechen mu , tüfa tati doy falin - ngelu .
(trg)="20"> Jumarojj akanakanwa yanaptʼiristam : 1 ) suma amtanakar puriñataki , 2 ) suma amigonakanïñataki , 3 ) llakinakamp jan aynachtʼañataki , 4 ) Diosar jukʼamp uñtʼañataki , cheqas ukaw taqe kunat sipansa jukʼamp wakiskirejja .

(src)="21"> Biblia tañi ngülam Chaw Ngünechen mu küpay ka kidu turpu wülkelay wedake ngülam , feymu refalta inalayafimi .
(trg)="21"> Biblian ewjjanakapajj Diosatwa juti , ukarjam sarnaqasajj janiw amtaskañäniti .

(src)="22"> Rume fali tami eluwal ñi papeltufiel .
(trg)="22"> Jupajj janipuniw jan wali ewjjtʼanak churkistaspati .

(src)="23"> Feymu tami afeluwnoal ti papeltun mu ka tami ayüwmafiel , ¿ chem kelluafeymu ?
(trg)="24"> Akjjar jutki uka yatichäwinakanjja , kunas Biblia liyiñ munañataki , chuymamar purtʼañataki yanaptʼiristam ukanakwa uñjaskañäni .

# arn/2017006.xml.gz
# ay/2017006.xml.gz


(src)="1"> WÜNEN PAGINA ÑI PENGELNIEEL | CHUMNGECHI DOY KÜMELKAYAFEYMU TAMI PAPELTUFIEL BIBLIA
(trg)="1"> NAYRÏR JANAN PʼEQEÑCHÄWIPA | ¿ KUNAS BIBLIA LIYIÑATAK YANAPTʼISTASPA ?

(src)="2"> ¿ Chumngechi doy ayüwmafimi tami papeltufiel Biblia ka tami doy kelluaetew ?
(trg)="2"> Chuymamar purtʼañapatakisa suma yatichäwinak apsuñatakisa , ¿ kunas yanaptʼiristamjja ?

(src)="3"> Inaduamnge tüfachi kechu ngülam ñi kellukefiel ta fentren che .
(trg)="3"> Kunanakas Biblia liytʼirinakarojj yanaptʼawayi ukanak phesqa toqet uñjañäni .

(src)="4"> Pepikange chew tami papeltual .
(trg)="4"> Mä suma lugaranwa liytʼañama .

(src)="5"> Kintunge chew tami tüngküleal .
(src)="6"> Mülekilpe chem no rume tami katrütuaetew tami papeltun .
(trg)="5"> Jan pantjasis liytʼañatakejja , qhanawjana , suma cheqana , kawkjantï jan khitisa ni kunas pantjasiykiristam ukawjanwa liytʼañama .

(src)="7"> Küme pelontule ti mülewe ka füshkülele , fey doy kelluaeymu tami papeltufiel .
(trg)="6"> Jukʼampi yateqañ amtampiw liytʼañama .

(src)="8"> Küme rakiduam mu papeltunge .
(trg)="7"> Bibliajja alajjpachankir Awkisan regalopawa .

(src)="9"> Tati Biblia taiñ Wenu Chaw mu küpay , feymu tami kelluaetew ti papeltun , müley tami rakiduamal kiñe pichiche reke eluwkülelu ñi kimeltuetew tañi poyen chaw .
(trg)="8"> Suma yatichäwinakap apsuñatakejja , kunjamtï mä jiskʼa wawajj awkipat wal yateqañ munki ukhamäñamawa .

(src)="10"> Feymu tami kimeltuaetew ta Chaw Ngünechen , kiñe pülekünunge chem weda rakiduam tami niefel ti Biblia mu ( Salmo 25 : 4 ) .
(trg)="9"> Kuna kʼari amuyunakatï Bibliat utjktam ukanakjja maysar apanukuñamawa , antisas Diosampi yatichayasiñ amtampiw liytʼañama ( Salmo 25 : 4 ) .

(src)="11"> Wüne ngillatunge .
(trg)="10"> Oracionampiw qalltañama .

(src)="12"> Chaw Ngünechen ñi rakiduam müley ti Biblia mew , feymu duamnieiñ tañi kellun taiñ adümnieafiel .
(trg)="11"> Bibliajj Diosan amtanakapaniwa , ukatwa Biblia amuytʼañatakejj Jupan yanaptʼap muntanjja .

(src)="13"> Kidu ‘ eluafi tañi newen tüfey engün tañi ngillatuetew ’ ( Luka 11 : 13 ) .
(trg)="12"> Diosasti qollan ajayup mayipki ukanakarojj churapuniwa .

(src)="14"> Tüfa kelluaeymu tami kimürpual chumngechi ñi rakiduamken ta Chaw Ngünechen .
(trg)="13"> Qollan ajayuw Diosan amtanakap wali sum amuyañatak yanaptʼätam .

(src)="15"> Rupalu chi antü mu , kelluaeymu tami kimafiel “ Ngünechen tañi kimngekenofelchi dungu kütu ” ( 1 Korintio 2 : 10 ) .
(trg)="14"> Tiempompejja ‘ Diosan jan amuytʼkay amtanakapsa yatirakïtawa ’ .

(src)="16"> Re papeltukawlayaymi müten .
(trg)="15"> Amuytʼañatakiw chʼamachasiñama .

(src)="17"> Eluwlayaymi tami fentren papeltual müten .
(trg)="16"> Biblia liykasajja , janiw aleq ukhamak liyiñamäkiti .

(src)="18"> Rakiduamnienge tami papeltun mu .
(trg)="17"> Kuna toqetsa liytʼaskta uk amuytʼañamawa .

(src)="19"> Ramtuwnge : “ Tati che ñi papeltupefiel , ¿ chumngey tañi femngen ?
(trg)="18"> Akham sasaw jisktʼasiñama : “ Khiti toqettï Biblian liytʼaskta uka jaqejj ¿ kunjam jaqënsa ?

(src)="20"> ¿ Chumngechi inayafun tüfa tañi mongen mu ? ” .
(trg)="19"> ¿ Kunjamsa yateqkta ukarjam sarnaqeristjja ? ”

(src)="21"> Rakiduamnge chem tami küpa diturpual .
(trg)="20"> sasa .
(trg)="21"> Mä amtampiw liytʼañama .

(src)="22"> Tami papeltun mu , kintunge chem tami kelluaetew ti mongen mu , femngechi kümeke kimeltun entuaymi .
(trg)="22"> Chuymamar purtʼañapatakejja , jakäwiman kunas yanaptʼiristam uk apsuñatakiw chʼamachasiñama .

(src)="23"> Eluwafuymi tami doy kimal Chaw Ngünechen mu , doy küme chengeal , doy küme fütangeal kam doy küme domongeal .
(trg)="23"> Aka amtanakampiw liytʼasma : Diosar uñtʼañataki , suma jaqëñataki , suma esposöñataki , suma esposäñataki jan ukajj yaqha ukhamanakataki .

(src)="24"> Fey dullinge ( ngümintunge ) kiñe trokiñ Biblia mu tami kelluaetew tüfachi dungu mew .
(trg)="24"> Ukatakejja Biblian kawkïr textonakapas yanaptʼiristam ukwa ajlliñama .

(src)="25"> *
(trg)="25"> *

(src)="26"> Tüfachi kechu ngülam kelluaeymu tami eluwal ti papeltun mu .
(trg)="26"> Uka phesqa yanaptʼanakajj Biblia liyiñ qalltañatakiw yanaptʼätam .

(src)="27"> Welu , ¿ chumngechi doy ayüwmayafimi ti papeltun ?
(trg)="27"> Ukampis ¿ kunas jukʼamp liyiñ munañatakejj yanaptʼiristamjja ?

(src)="28"> Ti küpachi trokiñ mu müley kiñeke ngülam .
(trg)="28"> Akjjar jutki uka yatichäwinwa uka toqet yatjjataskañäni .

(src)="29"> Newe kimnolmi chem trokiñ Biblia mu tami kelluaetew tüfachi dungu mew , pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ayüwünkechi kelluaeymu .
(trg)="29"> Janitejj kawkja cheqanaksa liytʼasma uk yatkstajja , Jehová Diosan Testigonakapaw yanaptʼapjjeristam .

(src)="30"> Matu papeltulayaymi
(trg)="30"> Janiw jankʼak liytʼañamäkiti .

(src)="31"> Eluwnge tami papeltufiel mu tami peniefiel reke
(trg)="31"> Ukankkasmas ukhamwa amuyasiñama .

(src)="32"> Inaduamnge chem ñi nüwkülen tüfachi versikulo mu
(trg)="32"> Kunjamsa jiskʼa tʼaqanakajj mä toqet parlañatak yanaptʼasipjje ukwa amuytʼañama .

(src)="33"> Nentunge falinke kimeltun tami papeltufiel mu
(trg)="33"> Suma yatichäwinak apsuñatakiw chʼamachasiñama .

# arn/2017007.xml.gz
# ay/2017007.xml.gz


(src)="2"> ¿ Chumngechi trokikefimi tami papeltufiel Biblia ?
(src)="3"> ¿ Afeluwkeymi ?
(trg)="1"> NAYRÏR JANAN PʼEQEÑCHÄWIPA | ¿ KUNAS BIBLIA LIYIÑATAK YANAPTʼISTASPA ?

(src)="4"> Kam ¿ füshküduamelkeeymew ?
(trg)="2"> Biblia liytʼas jan qariñasa jukʼampi liytʼañ munañasa , kunjam amuyumpis liytʼaskta ukarjamäniwa .

(src)="5"> Chumngechi tami papeltufiel kelluaeymu tami küme duamal ka tami doy ayüwal ti papeltun mu .
(src)="6"> Inaduamaiñ chem chumal .
(trg)="3"> Biblia liytʼañ munañatakisa chuymamar purtʼkirïñapatakisa , kunas yanaptʼiristam ukanak uñjañäni .

(src)="7"> Kintunge kiñe Biblia manelfalngelu ka adümfalngelu .
(trg)="4"> Uñtʼat arunakampi suma jaqokiptʼat Biblia ajllisim .

(src)="8"> Dullilmi kiñe Biblia , adümfalngenolu kam wirintukungenolu chumngechi tati pu che ñi dunguken famülke mu , fey afeluwafuymi tami papeltufiel .
(trg)="5"> Jumatï jan amuytʼkaña , jan uñtʼat arunakampi qellqat Biblia liyïta ukhajja , janiw kunsa amuykätati .

(src)="9"> Feymu kintunge kiñe Biblia adümfalngelu , fey ñi puwal tami piwke mu .
(trg)="6"> Ukatwa chuymar purtʼkiri , suma amuytʼkaña Biblia thaqañama .

(src)="10"> Welu ka müley ñi manelfalngeal ka ñi küme rulpadungungeel .
(trg)="7"> Uka Bibliajj confiykaña , nayra qellqatanakarjam suma jaqokipatäñapawa .

(src)="11"> *
(trg)="8"> *

(src)="12"> Fillke elektroniko chemkün kelluafeymu .
(trg)="9"> Internetampi , jichhürun utjki uka aparatonakampiw yanaptʼayasisma .

(src)="13"> Famülke mu tati Biblia müley papel mu , welu kafey müleafuy tami elektroniko chemkün mu .
(trg)="10"> Bibliajja kunayman aparatonakanwa liytʼasirakispa .

(src)="14"> Kiñeke Biblia papeltungeafuy internet mu , kam entungeafuy ñi papeltungeal komputador mu , tablet kam celular mew .
(trg)="11"> Internetanwa liytʼasma , computadoraru , tabletaru , celularar apaqasas liytʼarakismawa .

(src)="15"> Kiñeke nieyngün fillke kellun ñi inaduamal kakelu versikulo nüwkülelu kam trürümafiel kakelu rulpadungungeelchi Biblia .
(trg)="12"> Ukham apaqasajja , yaqhep Biblianakajj kunayman yanaptʼanakaniwa , mä texto liytʼasajja yaqha Bibliankir textonakapampiw igualtʼayasispa , jan ukajj pachpa Bibliankir yaqha textonakapampiw igualtʼayasirakispa .

(src)="16"> Newe ayünolmi tami papeltual , fey allkütuafuymi ti Biblia .
(trg)="13"> Bibliajj istʼañatakis utjarakiwa .

(src)="17"> Fentren che ayükey ñi allkütuafiel mikro mu amulelu , küchatumekelu kam kangelu küdaw mu ñi femngekeel .
(trg)="14"> Waljaniw autot sarkasinsa , isi tʼajjskasinsa , utan yaqha lurañanak lurkasinsa Biblia istʼapjje , ukajj wali sumawa .

(src)="18"> Tüfachi kellun mu dulliafuymi chuchi tami doy ayüfiel .
(trg)="15"> Ukanakat kawkïris walïspa uk ajllisajja , ¿ janit Biblia liyiñ qalltkasma ?

(src)="19"> Allmalltunge ti fillke kellun tami chillkatuafiel ti Biblia .
(trg)="16"> Jukʼamp yatjjatañamawa .

(src)="20"> Tüfa kelluaeymu tami entual doy kümeke kimeltun tami papeltun mu .
(trg)="17"> Bibliat yateqañatakejj yanaptʼanakaw utji , ukanakampiw liykasajj walja suma yatichäwinak apsusma .

(src)="21"> Müley fillke mapa pengelkelu ti mapu ñi nütramkangeel Biblia mu , tüfa kelluaeymu tami kimal chew ñi mülen tami papeltuel , ka tami rakiduamal chumngechi rupay ti dungu .
(trg)="18"> Ukanakanjja Biblian parlki uka lugaranakan mapanakapaw utji , ukaw kunanakatï uka tiempon paskäna uk uñjkasmas ukham amuytʼañatak yanaptʼiristam .

(src)="22"> Chem tripakelu tüfachi chillka mu kam jw.org mu , kelluafeymu tami küme inaduamafiel ti Biblia .
(trg)="19"> Internetan jw.org cheqanwa yaqha yanaptʼanakajj utjaraki , ukanakampiw Bibliat jukʼamp yateqañatak yanaptʼayasisma .