# arh/2017495.xml.gz
# hch/2017495.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Anugwesí nówmisinʉ nanʉnʉngwa me’zánʉkwa
(trg)="2"> ¿ Piinite metá tumini xeikɨ́a tetewautɨweni ?

(src)="3"> « Mawʉn nugasin máwʉkwa »
(trg)="3"> « Xeneutitsuakani keane memutitsuaka wahaamatɨa »

(src)="4"> Azi name Niwipaw zeywamʉ isʉkwéy nʉnno
(trg)="4"> ¿ Títakɨ reuyewetsé temaitɨkani « Yeme ʼaixɨ xeneutiyuanene Jah heetsíe » ?

(src)="5"> Azi ni’kwe’ri me’zʉnna neykari Jeuwase ’ mingunámʉsi gugín mikʉnchona gunti awʉngwa ni
(trg)="5"> Jehová metsipareewieka pemɨranukuʼaaxekɨ tita pemɨreuyehɨwá

# arh/2017496.xml.gz
# hch/2017496.xml.gz


(src)="1"> « Yʉnkeʼ du [ nanuʼ ] nari ɉwi nʉnkʉnniʼsʉyari aʼzanaʼkuʼ neyka twiré key miɉúnʉkʉnʉ nʉnkʉtakʉmingwasi mikʉnanʉkwa naki » ( LUKA 16 : 9 , GD ) .
(trg)="2"> 16 : 9 ) .

(src)="2"> Inʉ niwikʉnʉnasin Niwipaw zʉ ɉúnʉkʉnʉ nanʉkwasi azi nikamʉ niwikawʉnno .
(trg)="3"> ¿ Keteteyuriewawe tapiinitekɨ Yuútsi temɨhamikutanikɨ ?

(src)="3"> Inʉ ʉngeysi zʉna zʉ gunamʉ nanuʼ nanʉkwasi azi nikamʉ niwikawʉnno .
(trg)="4"> ¿ Keteteyuriewawe xeikɨ́a tumini temɨkawautɨwenikɨ ?

(src)="4"> Anugwesí nówmisinʉ nʉnanʉngwasi azi nikʉnʉngwa meʼzano .
(trg)="5"> ¿ Títakɨ ʼekɨ pekatikuhayeikawani Yuútsi piiniteya petiwáunetɨ ?

(src)="5"> 1 , 2 .
(trg)="6"> 1 , 2 .

(src)="6"> Iari ikʉ aʼzanaʼkuʼ neyka ey kinki kwʉngwa nanʉnno .
(trg)="7"> ¿ Títakɨ mekatekumaweré teuteri piinite waɨkawa mekatehexeiyatɨ memɨxuawe ?

(src)="7"> Inʉ ʉnkʉriwiʉkwa nʉnniko .
(trg)="8"> ¿ Keaneneme ʼiwaurikate tepɨtiʼeiya ?

(src)="8"> 4 , 5 . a ) Inʉ chwʉn gwasi chukumana Jesukristuseʼ waseyna azi kizare . b ) Jesukristuseʼ winʉkʉriwiʉya ɉina azi winikeye .
(trg)="9"> 4 , 5 . ( a ) ¿ Keranuyetɨ́a ʼukiyari tihɨɨweme Ketsuútsi mitaxaa ?

(src)="9"> Iari inʉ ʉngeysi awkwari Niwipawseʼri eyméy awʉndi aʼzanuʼ nanʉnno .
(trg)="10"> ( b ) ¿ Ketsuútsi ketiwaruʼmariʼitsitɨa yutɨɨriyama ?
(trg)="11"> ¿ Yuútsi harerutsiya tiuneetɨa ?

(src)="10"> Lukaseʼ 16 : 10 , 13 inʉ ʉnkʉriwiʉkwéy neyka wásʉya no .
(trg)="13"> ¿ Ketiʼanetɨ ʼɨɨkitɨarika pɨrayamié Lucas 16 : 10 - 13 tsíe ?

(src)="11"> 8 , 9 .
(trg)="14"> 8 , 9 .

(src)="12"> Azi nisi iʼngwí niwigwiaseʼ ɉwi ʉnkʉtakʉyari du ʉnkʉchwʉya no .
(trg)="15"> ¿ Kemeteyurié hiipatɨ taʼiwama « yupiinitekɨ katiheitseriemekɨ memɨteʼukaxéi » ?

(src)="13"> Inʉ reʼkawʉn nʉngwa zʉʼn meʼzʉna nanʉndi eyki niwikaʼmʉkanʉnno .
(trg)="16"> ¿ Ketatikupareewiwa xɨka tekatekwerieka ?

(src)="14"> a ) Iari inʉ reʼkawʉn nʉngwa zʉʼn meʼzanʉkwari du reʼzarʉnhana mikawko . b ) Azi nisi inʉ ey winkʉnʉnaseʼ aʼzanaʼkuʼ neyka winingunámʉsa awʉnno .
(trg)="17"> ( a ) ¿ Titayari ʼaixɨ tiʼane temɨtepareewieka tatuminikɨ ?
(trg)="18"> ( b ) ¿ Ketiyuriene hiikɨ Yuútsi kiekarieya pareewiya mɨyetuiwakɨ ?

(src)="15"> ( Ipesʉya’ba wi ’ nuga chwa ú ) .
(trg)="19"> ( Neuxeiya ʼɨɨkiya matɨari mayemié ) .

(src)="16"> Azi naʼba Abrahán Niwipawsí aʼzʉna chwizʉnhasíe .
(trg)="20"> ¿ Ketiuhekɨataxɨ Abrahán kenaame Yuútsi heetsíe kawiekai ?

(src)="17"> a ) Pabruseʼri Timoteo azi keye . b ) Azi naʼba manʉnkaʼ ayeygwi mikaʼmʉkanagwi awko .
(trg)="21"> ( a ) ¿ Pablo ketiutahɨawixɨ Timoteo ?

(src)="18"> Azi nikʉn nʉngwa zʉʼn me’zanamʉ kawʉnno iʼngwí winniʼna neyka zakaʼchóʼ ú .
(trg)="22"> ( b ) ¿ Hiikɨ mɨkɨ ʼɨxaatsika ketatipareewiwe ?
(trg)="23"> ¿ Tame keteteyurieka ?

(src)="19"> Inʉsí nówmisinʉ nánʉkwa eygumʉ́n zeyzey meʼkussʉko .
(trg)="24"> Tineutaxaata hiipatɨ kememɨteyurié .
(trg)="25"> ¿ Tita matsi yeme tarakatemawitɨatɨyeiwé ?

(src)="20"> a ) Inʉ ʉnkʉnhageysi azoya neykari azi nanʉngwa nanʉnno . b ) Eyméy kizanʉngwa ni gwʉn niweʼzʉneʼri azi ázarʉnhamʉ niwikawʉnno .
(trg)="26"> ( a ) ¿ Naitɨ harerutsiya Kwieepatsíe mɨxuawe ketiwayurieni ?
(trg)="27"> ( b ) Temɨteʼakumaatekɨ tumini metá piinite kemɨtiyɨní , ¿ tame keteʼiyurieka ?

(src)="21"> 17 , 18 .
(trg)="28"> 17 , 18 .

(src)="22"> Niwipaw zʉ ɉúnʉkʉnʉ ɉina inʉ winiwakʉn nuga no .
(trg)="29"> ¿ Ketiʼanetɨ Yuútsi hamikumama waheetsíe pɨtiyeʼaní ?

# arh/2017497.xml.gz
# hch/2017497.xml.gz


(src)="1"> « Dikin tanʉ dinreʼkussi zweykwa awiri dinhagunámʉsi » ( 1 TES .
(trg)="1"> « Xeneyunɨtɨaka metá xeneyutɨrɨkariyani » ( 1 TES .

(src)="2"> 5 : 11 ) .
(trg)="2"> 5 : 11 ) .

(src)="3"> Azi nisi Jeuwá tanʉ niwe’kússʉya no .
(trg)="3"> ¿ Ketatikunɨtɨwa Jehová ?

(src)="4"> Bema reʼnikwʉyaseʼ tanʉ aʼkussʉkwéy nʉnno sinamʉ aʼwicha una neyka .
(trg)="4"> ¿ ʼUtɨarika keanenetɨ pukanɨtɨawe xɨka xewitɨ ʼuʼimɨɨkieni ?

(src)="5"> Ʉnhaníʼkumʉyekʉri asinamʉ aʼwicha una neykari , Azi nisi igunamʉkumʉya no .
(trg)="5"> ¿ Xeɨritsikatsíe miemetexi kemeteʼinɨtɨawe xɨka xewitɨ ʼuʼimɨɨkieni ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="6"> 1 , 2 .

(src)="7"> Sinamʉ aʼwicha una neyka azi nisi igunamʉsʉkwéy nʉnno , riwiʉkwa kawʉnno .
(trg)="7"> ¿ Titakɨ ʼaixɨ tiʼane temɨteʼakumaiká kehepaɨ temɨtewakunɨtɨwani keane memɨkuʼimɨɨkiwa ?

(src)="8"> ( Ipesʉya’ba wi ’ nuga chwa ú ) .
(trg)="8"> ( ʼƗɨkiya matɨari mayemié neuxeiya ) .

(src)="9"> 3 , 4 .
(trg)="9"> 3 , 4 .

(src)="10"> Sinamʉ aʼwicha una neyka , Jeuwáseʼri azi nameʼri igunámʉsʉkwa kawaná aʼzanʉnno .
(trg)="10"> ¿ Títakɨ yeme yuri teteʼerié kenaame Jehová yeme tatsihetiʼenietɨyeika kemɨtarekukukwine temɨkuʼimɨɨkiwatsíe ?

(src)="11"> 5 , 6 .
(trg)="11"> 5 , 6 .

(src)="12"> Azi nisi Jeuwá tanʉ niwe’kússʉya no .
(trg)="12"> ¿ Ketatikunɨtɨwa Jehová ?

(src)="13"> 7 , 8 .
(trg)="13"> 7 , 8 .

(src)="14"> Azi name Jesukristu tanʉ niweʼkussa awʉngwaná niweʼzanʉnno .
(trg)="14"> ¿ Títakɨ yuri teteʼerié kenaame Ketsuútsi tatsikanɨtɨawe ?

(src)="15"> Lázaru wicha uyeʼri Jesukristuseʼ azi nise chwizʉnhasíe .
(trg)="15"> ¿ Ketiuhekɨataxɨ Ketsuútsi kemɨreikwinixɨ kepauka Lázaro mumɨɨtsíe ?

(src)="16"> Chʉwi niweʼzanʉn nuge’ri azi nameʼri Jesukristu ayeygwi chʉwi gwi aʼzʉna ni niweʼzanʉnno .
(trg)="16"> ¿ Hiikɨ tsiere ketsuútsi taretiʼenietɨyeika ?

(src)="17"> Bibriaseʼ aʼníkwʉya bema reʼníkwʉya eygumʉ́n migunámʉsʉya no .
(trg)="17"> ¿ ʼUtɨarika keanenetɨ ʼekɨ matsikanɨtɨatɨyeika ?

(src)="18"> Azi nisi iʼngeygwi chʉwi aʼzʉna neyka tanʉ aʼkussʉkwéy niwikʉnanʉnno .
(trg)="18"> ¿ Ketetewarunɨtɨawe keane waɨkawa memeuyuheiwerie ?

(src)="19"> Azi ʉwa neyka migʉnkwamʉ kawʉnno .
(trg)="19"> ¿ Tita teteʼayeʼeeriwani ?

(src)="20"> Azi nikamʉ kawʉnno chʉwi aʼzʉna neyka tanʉ aʼkussa awkwéy nʉngwasi .
(trg)="20"> ¿ Ke matsi teteyuriewawe temɨwanɨtɨakakɨ keane memɨteʼukaʼeniwa ?

(src)="21"> Amaséin nukuʼ kwéy meʼzanuʼ nʉndi , azi nikʉkwéy nanʉnno .
(trg)="21"> Xɨka taníukikɨ tekayɨwáweni , ¿ keteteʼuyuriewe ?

(src)="22"> ( « Gaʼkʉnamʉ tanʉ aʼkussʉkwasi igunamʉsʉkwéy neyka » yaʼba chwa ú ) .
(trg)="22"> ( Tinakaterɨwa tsiere mainetsíe « Keteʼutiyuawe hiipame temɨwanɨtɨakakɨ » ) .

(src)="23"> Chʉwi aʼzanʉn nuga tanʉ aʼkussʉkwasi , eygumʉ́n du neyka bema nanʉnno .
(trg)="23"> ¿ Titayari ʼaixɨ tiʼane temuyutinenewiwani keane temɨnɨtɨa haamatɨa ?

(src)="24"> 17 - 19 .
(trg)="24"> 17 - 19 .

(src)="25"> Azi name sinamʉ aʼwicha una neyka meʼtikumuʼ nanamʉ kauʼ nanʉnno .
(trg)="25"> ¿ Titayari taʼiwama tekatewakuhayeikawani tewanɨtɨatɨ ?

(src)="26"> Azi name Jeuwá tʉkin zakussʉngwa neyka tanʉ niwe’kússʉya no .
(trg)="26"> ¿ Jehová kemɨtiyurienikɨ títakɨ tatiukanɨtiɨatɨyeika ?

# arh/2017498.xml.gz
# hch/2017498.xml.gz


(src)="1"> « Jeuwá zeywamʉ isa ú , salmusin eygumʉ́n du kawi ka’samaykwéy nʉngwasi » ( SALMO 147 : 1 ) .
(trg)="2"> 147 : 1 ) .

(src)="2"> Jeuwá miaguzʉnʉya neyka chwizʉnhasʉyari .
(trg)="3"> ¿ Kehaine Salmo 147 Jehová ʼaheetsíe tiutiʼerié ?

(src)="3"> Jeuwá nʉnkwa awʉngwaná me’zʉna neykari .
(trg)="4"> ¿ Kehaine Salmo 147 Jehová metiutawikweitsitɨawe ?

(src)="4"> Jeuwá a zʉ ga’kʉnamʉsin apowru du chwʉyari .
(trg)="5"> ¿ Kehaine Salmo 147 Jehová ketipareewie yukiekari yuníukikɨ ?

(src)="5"> 1 - 3 . a ) Azi name Salmo 147ri a’kumanʉnno . b ) Salmo 147 du sékʉnʉn ukʉmʉnge’ri inʉ ʉnkʉriwiʉkwa nʉnniko .
(trg)="6"> 1 - 3 . ( a ) ¿ Kepauka putaʼutɨarie Salmo 147 ?

(src)="7"> Salmo 147 : 3se ’ Jeuwári a zʉ ɉumamʉsinri azi niʼna yeyka no .
(trg)="7"> ( b ) ¿ Tita tetehetimaiwé xɨka teʼakaterɨwani Salmo 147 ?

(src)="8"> Salmo 147 : 4se’ri inʉ ʉnkʉriwia awkwéy nanʉnno .
(trg)="10"> ¿ Títa tetehetimaamate Salmo 147 : 4 tsíe ?

(src)="9"> ( Ipesʉya’ba wi ’ nuga chwa ú ) .
(trg)="11"> ( Neuxeiya ʼɨɨkiya matɨari mayemié ) .

(src)="10"> 7 , 8 . a ) Jeuwári azi ʉwa ná niwiwʉnna no . b ) Jeuwá eyméy ʉwaná niwin wʉnna neyka chwizʉnhasʉya , zakaʼchóʼ ú .
(trg)="12"> 7 , 8 . ( a ) ¿ Jehová ke tarakumaaté ?
(trg)="13"> ( b ) ¿ Jehová heetsíe tita tetehetimaamate kemainekɨ xewitɨ taʼiwá Kyoko titewatɨ ?

(src)="11"> 9 , 10 .
(trg)="14"> 9 , 10 .

(src)="12"> Jeuwári inʉ minsin niwikʉyunʉyaná niwiwʉnna no , awiri ayéy awa una neyka zakaʼchóʼ ú .
(trg)="15"> ¿ Tita meri tatiyetuiriwa Jehová ?
(trg)="16"> Neutayɨkí títakɨ yeperaine .

(src)="13"> Jeuwá niwingunámʉsa awʉngwásiri azi nikamʉ niwikawʉnno .
(trg)="17"> ¿ Keteteyurieka Jehová mɨtatsipareewiekakɨ ?

(src)="14"> 12 , 13 . a ) Jeuwá niwingunámʉsa awʉngwasiri , azi ni’ku ’ nanʉnʉngwa re’kussamʉ kawʉnno . b ) Azi nisi Jeuwá zeyzey aʼkussʉkwéy nʉnno .
(trg)="18"> 12 , 13 . ( a ) Tita tetexaniʼerieka xɨka Yuútsi pareewiyaya tehuayehɨaká ?
(trg)="19"> ( b ) ¿ Keteteyurieka Jehová ʼaixɨ temɨteʼerietɨakakɨ ?

(src)="15"> Salmo a’sʉyasin , tanʉ kʉzanʉngwasi , Jeuwá azi íe .
(trg)="20"> ¿ Salmo ʼutɨwame tita rekawaɨritɨatɨyeikakai ?

(src)="16"> 15 - 17 . a ) Azi niwe’zanʉkwéy nʉnno ey uwe’ki Jeuwá azi nisi a zʉ ga’kʉnamʉsin niwingunámʉsa ʉwa no . b ) Jeuwá bin zanuʼgwi a zʉ ga’kʉnamʉsin niwigunámʉsa ʉwa neyka zakaʼchóʼ ú .
(trg)="21"> 15 - 17 . ( a ) ¿ Kepauka yeme temɨyuhɨawenitsíe Jehová ketatukupareewiwa yuníukikɨ ?
(trg)="22"> ( b ) Neutaxaáta Jehová kemɨtiyupareewiwa mexɨiwa yuníukikɨ .

(src)="17"> Ma azi name Jeuwase ’ duna neyka me’we una ná me’zʉnna nó , ey ʉwame Niwipaw zeywamʉ isʉkwéy nʉyʉnno .
(trg)="23"> ¿ Títakɨ ʼekɨ pereuʼatemawie , metá titayari petiutaineni « Yeme ʼaixɨ xeneutiyuanene Jah heetsíe » ?

# arh/2017499.xml.gz
# hch/2017499.xml.gz


(src)="1"> « Zeyzey meʼzari Jeuwá ka’mʉkánʉkwa ey unʉnge’ri , ma mikʉyuna neyka Aseʼ me’we awʉngwa ni » ( SALMO 37 : 4 ) .
(trg)="2"> 37 : 4 ) .

(src)="2"> Azi nikʉn nʉngwa niweʼzanamʉ kawʉnno tʉkin pari zeyzey niwe’zanʉngwásiri .
(trg)="3"> ¿ Kepetiuyuriewe ʼuxaʼa warié peʼatemaawietɨ pemuyeikanikɨ ?

(src)="3"> Abiti neykari Niwipaw gugín kaʼmʉkanʉn nu’nʉgeri inʉ ʉnkʉriwiʉkwéy nʉnno .
(trg)="4"> ¿ Kemetehautamaiwawetɨ mepekɨniwawe teemari nutsɨ ʼɨimarixi xɨka matsi waɨká metepareewieka ?

(src)="4"> Sanugweri kewʉ Niwipaw kaʼmʉkanʉn nukʉndi eygumʉ́n azi nikʉkwéy niwikʉnanʉnno .
(trg)="5"> ¿ Títatsie petiupareewiwe xɨka precursor pehɨɨtɨni ?

(src)="5"> a ) Abiti ɉina azi nikamʉ kawʉnno tʉkin pari gugín arunhana kawʉngwasi . b ) Azi name chowchu mikʉnakamʉ kaw nanʉnno .
(trg)="6"> ¿ Kemeteyurieka temaari nutsɨ ʼɨimarixi ʼuxaʼa wariétsie meʼutiʼerietɨ , metá titayari mekatehaumamaka ?

(src)="6"> ( Ipesʉya’ba wí ’ nuga chwa ú ) .
(trg)="7"> ( Neuxeiya ʼɨɨkiyate matɨari mayehú ) .

(src)="7"> Iari Jeuwári tʉkin pari tanʉ a’zanʉndi niwinnʉna ni niweʼzanʉnno .
(trg)="8"> ¿ Tita heetsíe tikuhekɨkɨare kenaame Jehová reuyehɨwá ʼaixɨ pereuʼerietɨ pemuyeikanikɨ ʼuxaʼa warié ?

(src)="8"> Jeuwári azi níkʉkwa nariza nʉndi eygumʉ́n du niza ni niwinwanʉnno .
(trg)="9"> ¿ Jehová kemerahɨawe ?

(src)="9"> 4 , 5 .
(trg)="10"> 4 , 5 .

(src)="10"> Jesukristuri azi name zeyzey kinki aʼzʉna nare .
(trg)="11"> ¿ Titayari Ketsuútsi yutemawietɨ tiuyeikakai ?

(src)="11"> Azi name eymí nika ʉwe’ri me’zʉnna neykari anugwesí achʉná neykaseʼ kʉya awkwari eygumʉ́n du nanʉnno .
(trg)="12"> ¿ Titayari ʼaixɨ tiʼane pemɨtiwakuxaátɨwani kepemireuyuriemɨkɨ keane tsimayumaatekaitsíe paitɨ precursores memakɨ́ ?

(src)="12"> Azi name’ri abiti neykari iʼngwi azawiʉkwa aguzʉna no .
(trg)="13"> ¿ Titayari meyuwaɨkawatɨ temari metá ʼɨimarixi tiwanaake memɨteʼɨɨkitatɨweni ?

(src)="13"> Abiti ɉina ingumʉ́n ikʉ aʼzawia awkwéy kʉnanʉn gwasi , azi niga no .
(trg)="14"> ¿ Kemeteyurié hiipatɨ temari matsi waɨká memɨteʼɨɨkitanikɨ ?

(src)="14"> I’ngeygwi a’zawí zweykwari inʉ ʉnkʉriwiʉkwa no .
(trg)="15"> ¿ Tita peretimaiwé hiipame petiwaʼɨɨkitianetɨ ?

(src)="15"> Niwipawsí wasainge neki migano’ku ’ nanʉnge ’ neki azi name’ri zeyzey me’zanʉkwéy nanʉnno .
(trg)="16"> ¿ Tsepa xɨka yuwaɨkawatɨ mekakuʼenakareni titayari pereuʼatemaawieka ?

(src)="16"> Abiti ɉinari azi nisi Niwipaw du winka’mʉkanʉn nuga no .
(trg)="17"> ¿ Hiipatɨ temari metá ʼɨimarixi títatsie metepareewie ?

(src)="17"> Niwipaw kaʼmʉkari sánugwenʉkwa eygumʉ́n azi nikʉkwéy niwikʉnanʉnno .
(trg)="18"> ¿ Títatsie petiupareewiwe xɨka precursor peʼayaaní ?

(src)="18"> Abiti ɉinari azi name’ri Betel zeyzey aʼzari wina’mʉkanʉya no .
(trg)="19"> ¿ Titayari temari metá ʼɨimarixi yeme meteyutemamawie Betel metepareewietɨ ?

(src)="19"> Niwipáw zʉʼn gugín ka’mʉkanʉkwásiri azi nika awkwéy niwikʉnanʉnno .
(trg)="20"> ¿ Matsi waɨká pemɨtipareewienikɨ meri kepetiyurieni ?

(src)="20"> Azi nikamʉ kawʉnno tanʉ meʼzari kukwéy nʉngwásiri .
(trg)="21"> ¿ Keetá petiyurieni pemɨtiʼamikwanikɨ ?

(src)="21"> Abiti nʉngeʼri Niwipaw gugín kaʼmʉkana awanʉngwa meʼzanʉkwari niwikaʼmʉkana awʉnno .
(trg)="22"> ¿ Kemetiupareewiwe xɨka tsipeʼamaitɨ́ paitɨ waɨká petiupareewieni ?

(src)="22"> 17 , 18 .
(trg)="23"> 17 , 18 .

(src)="23"> Eméy nikʉn nʉngwa niwe’zʉna neyka azi nisi chwizʉnhásʉko .
(trg)="24"> ¿ Ketikuhekɨkɨata ketemɨʼanene taʼiyaaritsíe hɨɨkɨ ketemɨteyurié ?

# arh/2017531.xml.gz
# hch/2017531.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania