# ar/2015643.xml.gz
# wes/2015643.xml.gz


(src)="1"> قائمة المحتويات
(trg)="1"> Hed - tok Dem

(src)="2"> 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .‎
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="3"> SIMPUL COPI

(src)="3"> ©
(trg)="5"> PEIJ 8

(src)="4"> آراء الناس في شهود يهوه ٣
(trg)="6"> Yu Get Hat weh E Di Darekt Yu Fain ?
(trg)="7"> PEIJ 13

(src)="5"> مَن هم شهود يهوه ؟‏
(trg)="8"> “ Tanap Trong fo Put Hat ” fo God ”

(src)="6"> ٤
(trg)="9"> PEIJ 18

(src)="7"> بمَ يؤمن شهود يهوه ؟‏
(trg)="10"> Na fo Wich Kain Wei dem weh Jehova Laik Wi ?

(src)="8"> ٥
(trg)="11"> PEIJ 23

(src)="9"> كيف يُموَّل عملنا ؟‏
(trg)="12"> Na Hau Wi Fit Sho sei Wi Laik Jehova ?

(src)="10"> ٦
(trg)="13"> PEIJ 28

(src)="11"> لماذا نبشِّر ؟‏
(trg)="14"> ▪ Yu Di Trai fo Grou fo Bi lek Christ ?

(src)="12"> ٧
(src)="13"> قصة حياة
(trg)="15"> ▪ Yu Get Hat weh E Di Darekt Yu Fain ?

(src)="14"> لم اجد السعادة في عالم الشهرة ٨
(trg)="16"> Fo dis tu atikul dem , wi go len hau pipul weh dey di woship Jehova fit kontiniu fo di go nie yi , as dey di wok fo kam bi trong Christian dem .

(src)="15"> ترجمة بيدِل :‏ خطوة ساهمت في فهم الكتاب المقدس فهما افضل ١١
(trg)="17"> Wi go len tuu hau wi fit tich wi hat an hau e fit helep wi fo meik korekt disishon dem .

(src)="16"> هل فقدت املك بالله ؟‏
(trg)="18"> ▪ “ Tanap Trong fo Put Hat ” fo God

(src)="17"> ١٤
(src)="18"> انت تسأل والكتاب المقدس يجيب ١٦
(trg)="20"> Dis atikul go helep wi fo sabi taim weh wi hat weh wi put - am fo God want wik an hau wi fit meik - am meik e trong .

(src)="19"> سؤال آخر يجيب عنه الكتاب المقدس :‏
(trg)="21"> ▪ Na fo Wich Kain Wei dem weh Jehova Laik Wi ?
(trg)="22"> ▪ Na Hau Wi Fit Sho sei Wi Laik Jehova ?

(src)="20"> ما هي معركة هرمجدون ؟‏
(trg)="23"> Jehova yi lov fo wi an wi dip lov fo yi di giv wi korekt glad - hat .

(src)="21"> ‏ (‏ انظر :‏ تعاليم الكتاب المقدس > انت تسأل والكتاب المقدس يجيب‏ )‏
(trg)="24"> Fo dis tu atikul dem , wi go si hau Jehova di sho yi lov fo wi an hau wi fit sho sei wi laik yi .
(trg)="25"> Wu Bi Jehova Witnes Dem ?
(trg)="26"> 3
(trg)="27"> Jehova Witnes dem Bi Na Wich Kain Pipul ?
(trg)="28"> 4

# ar/2015644.xml.gz
# wes/2015644.xml.gz


(src)="1"> موضوع الغلاف | مَن هم شهود يهوه ؟‏
(trg)="1"> HED TOK FO DIS MAGAZIN

(src)="2"> ‏ « اعرف مايك منذ سنوات .‏
(trg)="2"> “ A bi don sabi Mike fo som yie dem .

(src)="3"> ولكن لطالما حيَّرتني معتقداته .‏
(trg)="3"> Ih bi Jehova Witnes .

(src)="4"> فمَن هم شهود يهوه ؟‏
(trg)="4"> Bot dia wei fo woship di wanda mi .

(src)="5"> مَن هو يهوه ؟‏
(trg)="5"> Na wu bi Jehova ?

(src)="6"> لماذا لا يحتفل مايك بالاعياد ؟‏
(trg)="6"> Wai Jehova Witnes dem no di chop big dei dem ?

(src)="7"> وهل ينتمي الى بدعة ما ؟‏ » .‏ —‏ بيكي ،‏ كاليفورنيا ،‏ الولايات المتحدة الاميركية .‏
(trg)="7"> Mike dei na fo som bad group ? ” — Becky , Kalifornia , Amerika .

(src)="8"> ‏ « حين بدأ جيراني يدرسون الكتاب المقدس مع شهود يهوه ،‏ تساءلت :‏ ‹ ماذا يعني الاسم « شهود يهوه » ؟‏ › .‏
(trg)="8"> “ Wen ma nebo dem bi stat di stodi Baibul witi Jehova Witnes dem , A bi wanda sei : ‘ Daa neim sei Jehova Witnes dem min sei weiti ?

(src)="9"> يا له من اسم غريب !‏ » .‏ —‏ زينون ،‏ اونتاريو ،‏ كندا .‏
(trg)="9"> Na wich kana foni neim dat fo choch ! ’ ” — Zenon , Ontario , Kanada

(src)="10"> ‏ « اعتقدنا انا وزوجتي ان شهود يهوه يريدون استغلال شعورنا بالذنب لأننا لم نكن في الكنيسة حين قرعوا بابنا .‏
(trg)="10"> “ Mi an ma wuman bi di tink sei Jehova Witnes dem bi di kam fo wi fo meik - am meik wi join dia choch bikos wi no bi go choch daa dei .

(src)="11"> واعتبرنا ان ما لم نجده في الكنائس البروتستانتية الرئيسية ،‏ لا يعقل ان نجده في طائفة غريبة مثل شهود يهوه » .‏ —‏ كَنت ،‏ واشنطن ،‏ الولايات المتحدة الاميركية .‏
(trg)="11"> An wi bi cheik wi oun sei , if daa big big choch dem no get ting weh wi di fain - am , e min sei som smol group lek Jehova Witnes dem no fit get - am . ” — Kent , Washington , Amerika .

(src)="12"> ‏ « صراحة لم اعرف شيئا عنهم ولا عن معتقداتهم » .‏ —‏ سيسيلي ،‏ اسبيرغ ،‏ الدانمارك .‏
(trg)="12"> “ Tru tru , A no bi no wu dey bi , an weiti bi dia bilif dem . ” — Cecilie , Esbjerg , Denmak .

(src)="13"> لعلَّك رأيت شهود يهوه يبشِّرون من بيت الى بيت او في مكان عام ،‏ يوزِّعون مطبوعات مؤسسة على الكتاب المقدس ،‏ ويعرضون دروسا مجانية فيه .‏
(trg)="13"> Yu fit don si dem di prich fo pipul dia haus dem an fo poblik pleis dem , ou weh dey di giv Baibul buk dem fo pipul , ou weh dey di stodi Baibul witi pipul fo fri .
(trg)="14"> Yu fit don teik dis magazin na fo som wan .

(src)="14"> ولربما حصلت على هذه المجلة من احدهم .‏
(trg)="15"> Bot yu fit stil di wanda sei Jehova Witnes dem reli bi na wu dem .

(src)="15"> مع ذلك ،‏ قد تتساءل مثل الاشخاص المقتبَس منهم آنفا مَن هم فعلا شهود يهوه .‏
(trg)="16"> Som taim yu fit di cheik na de seim ting lek de pipul weh wi don tok abaut dem fo op .

(src)="16"> فكيف تعرف الحقيقة عنهم ؟‏
(trg)="17"> If yu get dis kain kweshon dem , wusaid yu fit go fo get de ansa dem ?

(src)="17"> كيف تعرف بمَ يؤمنون حقا ،‏ كيف يُموَّل عملهم ،‏ ولماذا يتحدَّثون معك في بيتك وفي الاماكن العامة ؟‏
(trg)="18"> Na hau yu fit sabi weiti weh Jehova Witnes dem reli biliv , wusaid dey di get moni fo sopot dem fo prich an fo bil dia Kingdom Hall dem , an wai dey di prich fo pipul dia haus dem an fo poblik ?

(src)="18"> تقول سيسيلي المذكورة آنفا :‏ « قرأت الكثير عن شهود يهوه على الانترنت ،‏ وسمعت عنهم الكثير من الاشاعات .‏
(trg)="19"> “ A di rid plenti ting dem abaut Jehova Witnes dem fo Intanet , ” na so Cecilie weh wi don fest tok abaut yi fo op , tok .

(src)="19"> نتيجة ذلك كوَّنت رأيا سلبيًّا عنهم » .‏
(trg)="20"> “ A bi hie som tok dem weh no bi tru , an A bi di lisin plenti bad - hat tok dem abaut dem .

(src)="20"> لكنَّها تحدَّثت اليهم لاحقا ووجدت اجوبة شافية عن اسئلتها .‏
(trg)="21"> Dis wan meik - am A get som bad memba abaut Jehova Witnes dem . ”

(src)="21"> وماذا عنك ؟‏
(trg)="22"> Afta , ih kam tok witi som Jehova Witnes dem an dey ansa yi kweshon dem fain .

(src)="22"> هل تحب ان تعرف عنهم من اكثر المصادر ثقة ؟‏
(trg)="23"> Yu go laik fo get korekt ansa fo ya kweshon dem abaut Jehova Witnes dem ?

(src)="23"> نشجِّعك اذًا ان تسأل شهود يهوه ،‏ ناشري هذه المجلة .‏
(trg)="24"> Wi di invait yu fo get ya ansa dem fo de rait pleis — fo Jehova Witnes dem sef sef , weh na dem meik dis magazin .

(src)="24"> (‏ امثال ١٤ :‏ ١٥‏ )‏ ونأمل ان تساعدك سلسلة المقالات التالية ان تعرف مَن نحن وبمَ نؤمن وما هو عملنا .‏
(trg)="25"> ( Proverbs 14 : 15 ) Wi sabi sei de atikul dem weh yu go si - am fo dis magazin go helep yu fo si wu wi bi an weiti wi biliv , an tuu fo ondastan de wok weh wi di du - am .

# ar/2015645.xml.gz
# wes/2015645.xml.gz


(src)="1"> موضوع الغلاف
(trg)="1"> HED TOK FO DIS MAGAZIN | WU BI JEHOVA WITNES DEM ?

(src)="2"> نحن هيئة عالمية لا تتبع اي طائفة دينية .‏
(trg)="2"> Wi komot fo ol kontri an wi bi wan big famili weh wi no join eni oda choch group .

(src)="3"> ومع ان مركز شهود يهوه الرئيسي في الولايات المتحدة ،‏ تعيش غالبيتهم في بلدان اخرى .‏
(trg)="3"> Ivin as wi hed ofis dei fo Amerika , plenti Jehova Witnes dem di stei fo diferen kontri dem .
(trg)="4"> Wi dei abaut eit million weh wi di tich pipul dem Baibul fo kontri dem weh dey pas 230 .

(src)="4"> وفي الواقع ،‏ هنالك ما يزيد عن ٨ ملايين شاهد يبشِّرون بالكتاب المقدس في اكثر من ٢٣٠ بلدا ومقاطعة اطاعة لوصية يسوع :‏ « يُكرَز ببشارة الملكوت هذه في كل المسكونة شهادة لجميع الامم » .‏ —‏ متى ٢٤ :‏ ١٤‏ .‏
(trg)="5"> Wi di du - am so fo folo daa Jesus yi komand fo ‘ di prich de gud nyus fo king fo heven weh ih di rul , fo ol pipul , meik ol kontri dem fo dis grong dem sabi - am . ’ — Matthew 24 : 14 .

(src)="5"> وحيثما عشنا ،‏ نطيع القانون بضمير حي .‏
(trg)="6"> Weda wi di stei na fo wusaid , wi di obei de loh dem fo de pleis fain .

(src)="6"> لكنَّنا في الوقت نفسه حياديون في الشؤون السياسية لأننا نحمل محمل الجد وصية يسوع الا نكون « جزءا من العالم » .‏
(trg)="7"> Bot wi no di join politiks .
(trg)="8"> Dis wan na bikos wi di folo ting weh Jesus tok fo Christian dem sei meik wi “ no bi na pipul fo dis grong . ”

(src)="7"> لذلك لا نشترك في القضايا والنشاطات السياسية ولا ندعم الاعمال الحربية .‏
(trg)="9"> So wi no di join politiks an wi no di sopot eni kain war .

(src)="8"> (‏ يوحنا ١٥ :‏ ١٩ ؛‏ ١٧ :‏ ١٦‏ )‏ على سبيل المثال ،‏ رفض شهود يهوه المسايرة خلال الحرب العالمية الثانية ،‏ فاعتُقلوا وعُذِّبوا حتى ان بعضهم خسروا حياتهم .‏
(trg)="10"> ( John 15 : 19 ; 17 : 16 ) Fo taim weh dey bi di fait daa war weh dey di kol - am sei World War II , dey bi put Jehova Witnes dem fo prison , sofa dem , an du oda bad bad ting dem fo dem bikos dey no gri fo join politiks .

(src)="9"> كتب اسقف الماني سابق :‏ « يحق لهم القول انهم الوحيدون بين الهيئات الدينية البارزة الذين اعترضوا على الخدمة العسكرية بسبب الضمير في الرايخ الثالث » .‏
(trg)="11"> Wan Jaman bishop fo daa taim bi rait sei : “ Dey korekt fo tok sei dey bi de onli pipul weh dey dinai fo join daa wiked govemen weh dey kol dem sei Third Reich . ”

(src)="10"> ‏ « لديهم [ شهود يهوه ] مقاييس ادبية رفيعة .‏
(trg)="12"> ‘ [ Jehova Witnes dem ] get som wandaful pawa fo du ting weh e korekt .

(src)="11"> يا ليت اشخاصا غير انانيين مثلهم يتولَّون مناصب سياسية مرموقة !‏
(src)="12"> لكنَّهم لن يقبلوا بذلك ابدا .‏ .‏ .‏ .‏
(trg)="13"> Wi fo fit yus dis kain pipul weh dey no bi selfish fo big big ofis dem fo politiks ​ — bot wi no fit eva teik dem go deh . . . .

(src)="13"> فمع انهم يحترمون السلطات الحكومية ،‏ يؤمنون ان ملكوت الله وحده قادر على حل مشاكل البشر جميعها » .‏ —‏ صحيفة نوفا سفوبودا ‏ (‏ بالتشيكية )‏ ،‏ الجمهورية التشيكية .‏
(trg)="14"> Dey di respekt loh dem fo govemen bot dey biliv sei na daso God yi Govemen go fit finish ol man yi problem dem . ’ ​ — Nová Svoboda nyuspeipa fo Czech Repoblik .

(src)="14"> الا ان هذا لا يعني ان ننعزل عن العالم .‏
(trg)="15"> Ivin so , wi di mix witi oda pipul .

(src)="15"> صلَّى يسوع الى الله بشأن أتباعه قائلا :‏ « لست اطلب ان تأخذهم من العالم » .‏
(trg)="16"> Jesus bi prei fo God abaut yi folowa dem sei : “ Mi A no di prei na sei meik yu muv dem komot witi dem fo dis grong . ”

(src)="17"> الولايات المتحدة ٠٠٠‏,١٩٠‏,١
(src)="18"> المكسيك ٠٠٠‏,٨٠٠
(trg)="17"> ( John 17 : 15 ) So yu fit si wi weh wi di wok , weh wi di meik maket , an weh wi di go skuul witi pipul dem fo pleis weh wi dei .

(src)="19"> البرازيل ٠٠٠‏,٧٧٠
(trg)="18"> Amerika 1,190,000

(src)="20"> نيجيريا ٠٠٠‏,٣٣٠
(trg)="19"> Mexiko 800,000
(trg)="20"> Brazil 770,000

(src)="21"> ايطاليا ٠٠٠‏,٢٥٠
(trg)="21"> Naijeria 330,000

(src)="22"> اليابان ٠٠٠‏,٢٢٠
(trg)="22"> Itali 250,000
(trg)="23"> Japan 220,000

(src)="23"> شاهد على الموقع الالكتروني www.‎jw.‎org / en فيلم الفيديو محفل خصوصي في اسرائيل‏ ،‏ وسترى كيف تخطَّى شهود يهوه من اسرائيل وفلسطين العوائق القومية والإثنية .‏
(trg)="24"> Si de vidio weh dey di kol - am sei Special Convention in Israel fo www.jw.org , an si hau Jehova Witnes dem fo Israel an Palestain di join fo du ting dem lek wan , ivin as dey bi diferen kontri pipul .

(src)="24"> (‏ انظر :‏ من نحن > المحافل السنوية )‏
(trg)="25"> ( Luk onda ABOUT US > CONVENTIONS )

# ar/2015646.xml.gz
# wes/2015646.xml.gz


(src)="1"> موضوع الغلاف | مَن هم شهود يهوه ؟‏
(trg)="1"> HED TOK FO DIS MAGAZIN | WU BI JEHOVA WITNES DEM ?

(src)="2"> يؤمن شهود يهوه ان « كل الاسفار المقدسة موحى بها من الله ونافعة » .‏
(trg)="2"> Jehova Witnes dem biliv sei ‘ ol ting dem weh dey rait - am fo God - buk na God don giv - am , an dey fain fo yus - am . ’

(src)="3"> (‏ ٢ تيموثاوس ٣ :‏ ١٦‏ )‏ لذلك يسترشدون بها للتعلُّم عن الخالق والعيش حياة لها معنى .‏
(trg)="3"> ( 2 Timothy 3 : 16 ) Wi di yus Baibul lek ting weh e di darekt wi fo len abaut God weh ih meik ol ting an fo liv beta laif .

(src)="4"> يقول الكتاب المقدس :‏ ‹ ليعلموا انك اسمك يهوه ،‏ وحدك العلي على كل الارض › .‏
(trg)="4"> Baibul tok sei : “ Meik pipul dem sabi sei yu , weh ya neim na Jehova , na daso yu wan Big Pas ol man fo dis grong . ”

(src)="5"> (‏ مزمور ٨٣ :‏ ١٨‏ )‏ بناء عليه ،‏ نعبد يهوه الله وحده ونسعى بصفتنا شهوده الى اعلان اسمه .‏ —‏ اشعيا ٤٣ :‏ ​ ١٠ -‏ ١٢‏ .‏
(trg)="5"> ( Psalm 83 : 18 ) So , wi di woship na Jehova yi wan , an lek yi witnes dem , wi di trai fo meik - am meik pipul dem sabi yi neim . — Isaiah 43 : 10 - 12 .

(src)="6"> كما اننا كمسيحيين نؤمن ان يسوع هو « ابن الله »‏ * الذي جاء الى الارض وصار المسيَّا .‏
(trg)="6"> Lek Christian dem , wi biliv sei Jesus , weh na “ God yi Pikin , ” * bi kam fo dis grong kam bi Messiah .

(src)="7"> (‏ يوحنا ١ :‏ ​ ٣٤ ،‏ ٤١ ؛‏ ٤ :‏ ​ ٢٥ ،‏ ٢٦‏ )‏ ثم مات وأُقيم الى السماء .‏
(trg)="7"> ( John 1 : 34 , 41 ; 4 : 25 , 26 ) Afta ih dai , Jesus bi weikop fo dai go heven .

(src)="8"> (‏ ١ كورنثوس ١٥ :‏ ​ ٣ ،‏ ٤‏ )‏ وصار لاحقا ملك ملكوت الله .‏
(trg)="8"> ( 1 Corinthian 15 : 3 , 4 ) Afta , ih kam bi King fo God yi Kingdom .

(src)="9"> (‏ رؤيا ١١ :‏ ١٥‏ )‏ وهذا الملكوت حكومة حقيقية ستردّ الارض فردوسا .‏
(trg)="9"> ( Reveleishon 11 : 15 ) Daa Kingdom na tru tru govemen weh e go meik dis grong fo bi Paradais bak .

(src)="10"> (‏ دانيال ٢ :‏ ٤٤‏ )‏ يعد الكتاب المقدس :‏ « الحلماء .‏ .‏ .‏
(trg)="10"> ( Daniel 2 : 44 ) “ Dis grong go bi hombul pipul dia oun , an na witi plenti glad - hat weh dey go shidong fain fo deh , ” na so Baibul tok . — Psalm 37 : 11 , 29 .

(src)="12"> ‏ « يؤمنون ان الله يتكلم معهم من خلال الكتاب المقدس .‏
(trg)="11"> “ Taim weh dey di rid Baibul , dey di biliv sei na God di tok fo dem .

(src)="13"> لذلك كلما واجهوا مشكلة ،‏ بحثوا عن الحل في كلمة الله .‏ .‏ .‏
(trg)="12"> Eni taim weh dey get problem dem fo dia laif , dey di teik Baibul fain ansa fo insaid . . . .

(src)="14"> فبالنسبة اليهم ،‏ كلمة الله ما زالت حية » .‏ —‏ بنجامين تشيراياث ،‏ رجل دين كاثوليكي
(trg)="13"> Fo dem , e dei lek sei God yi Tok dei alaif . ” ​ — Som big man fo Catholik choch weh e neim na Benjamin Cherayath fo Münsterländische Volkszeitung nyuspeipa fo Jamani

(src)="15"> كذلك نؤمن ان مبادئ الكتاب المقدس مفيدة حتى في ايامنا .‏
(trg)="14"> Jehova Witnes dem biliv sei ting weh Baibul di tich - am fit helep pipul ivin fo dis wi taim .

(src)="16"> (‏ اشعيا ٤٨ :‏ ​ ١٧ ،‏ ١٨‏ )‏ لذا نلتصق بها ولا نحيد عنها .‏
(trg)="15"> ( Isaiah 48 : 17 , 18 ) So , wi di folo daa ting dem fain .

(src)="17"> مثلا ،‏ يحذِّرنا الكتاب المقدس من الممارسات التي تلوِّث عقولنا وأجسادنا ،‏ لذلك نحن لا ندخِّن ولا نتعاطى المخدِّرات .‏
(trg)="16"> Wan exampul na sei , bikos Baibul di won wi meik wi no du ting dem weh dey go deiti wi hat an wi skin , wi no di smuk siga an wi no di yus oda meksin dem fo som bad wei .

(src)="18"> (‏ ٢ كورنثوس ٧ :‏ ١‏ )‏ كما اننا نتجنَّب الممارسات التي يدينها بوضوح مثل السكر ،‏ الفساد الجنسي ،‏ والسرقة .‏ —‏ ١ كورنثوس ٦ :‏ ​ ٩ -‏ ١١‏ .‏
(trg)="17"> ( 2 Corinthian 7 : 1 ) Wi di dinai tuu fo du ting dem weh Baibul dinai - am lek fo dronk mimbu , fo go akwara an fo tif . — 1 Corinthian 6 : 9 - 11 .

(src)="19"> يشير الكتاب المقدس ايضا الى يسوع انه « مولود الله الوحيد » لأنه بكر كل خليقة والوحيد الذي خلقه يهوه مباشرة .‏ —‏ يوحنا ٣ :‏ ١٨ ؛‏ كولوسي ١ :‏ ​ ١٣ -‏ ١٥‏ .‏
(trg)="18"> Baibul di kol Jesus tuu sei “ God yi wan Pikin ” bikos ih bi bi na de fest peson weh Jehova bi meik - am yi sef sef . — John 3 : 18 ; Colossian 1 : 13 - 15 .

(src)="20"> لمعرفة المزيد عن معتقداتنا ولمَ لا نحتفل بالاعياد ولا نقبل نقل الدم ،‏ زُر من فضلك الموقع الالكتروني www.‎jw.‎org واختر صفحة من نحن > الاسئلة الشائعة
(trg)="19"> Fo len abaut wi bilif dem , an ivin abaut wai wi no di chop big dei dem ou wai wi no di teik blood , go fo www.jw.org , an luk onda ABOUT US > FREQUENTLY ASKED QUESTIONS .

# ar/2015647.xml.gz
# wes/2015647.xml.gz


(src)="1"> موضوع الغلاف | مَن هم شهود يهوه ؟‏
(trg)="1"> HED TOK FO DIS MAGAZIN | WU BI JEHOVA WITNES DEM ?

(src)="2"> كل سنة ،‏ نطبع ونوزِّع مئات ملايين الكتب المقدسة والمطبوعات المؤسسة عليه .‏
(trg)="2"> Evri yie , wi di meik an wi di giv pipul plenti plenti Baibul an Baibul buk dem .

(src)="3"> كما اننا نبني وندير مكاتب فروع ومطابع حول العالم .‏
(trg)="3"> Wi di bil an wi di wok fo branch ofis dem an fo pleis dem fo meik buk deh fo ol kona fo dis grong .

(src)="4"> وتجتمع عشرات آلاف الجماعات في اماكن عبادة متواضعة لكنَّها مرتَّبة تُسمَّى قاعات الملكوت .‏
(trg)="4"> Plenti , plenti kongrigeishon dem di mitop fo pleis dem fo woship weh dey di kol - am sei Kingdom Hall .

(src)="5"> فكيف نسدِّد كل هذه النفقات ؟‏
(trg)="5"> Wusaid moni di komot fo pei ol dis ting dem ?

(src)="6"> ان عملنا بكامله قائم على التبرعات الطوعية .‏
(trg)="6"> Na onli moni weh pipul dem di giv - am weh e di komot fo dia hat dey di yus - am fo sopot dis wok deh .

(src)="7"> (‏ ٢ كورنثوس ٩ :‏ ٧‏ )‏ ذكر العدد الثاني من هذه المجلة عام ١٨٧٩ :‏ « نثق ان يهوه هو داعم ‹ برج المراقبة › .‏
(src)="8"> لذا فهي لن تستجدي او تلتمس يوما الدعم من البشر » .‏
(trg)="7"> ( 2 Corinthian 9 : 7 ) Fo 1879 , de nomba tu Watchtower magazin , ‘ Zion’s Watch Tower ’ [ as dey bi di kol dis magazin daa taim ] bi tok sei : ‘ Wi biliv sei na JEHOVA dei fo bak dis wok , an foseika dis wan , dey no go eva beg an dey no go eva rait leta fo ask oda pipul dem fo sopot . ’

(src)="9"> وما زلنا حتى اليوم نتَّبع السياسة نفسها .‏
(trg)="8"> Wi stil tanap fo daa tok .

(src)="10"> وهذه التبرعات تُرسَل مباشرة الى احد مكاتب فروع شهود يهوه او تُوضَع في صناديق موجودة في كل قاعة ملكوت .‏
(trg)="9"> Som pipul di sen dia oun sopot darekt fo wi branch ofis dem ou dey di put - am fo kontribiushon box weh e dei fo wi Kingdom Hall dem .

(src)="11"> فنحن لا نأخذ ابدا العشور ولا نمرِّر صواني لمَّة او نتقاضى اجرا مقابل خدماتنا او مطبوعاتنا .‏
(trg)="10"> Bot wi no di eva ask tithe , ou di pas basket fo ask moni fo pipul , ou fo ask pipul dem fo pei wi wen wi di prich fo dem ou fo wi buk dem .