# ar/102018012.xml.gz
# tvl/102018012.xml.gz


(src)="1"> 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ©
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> ان هذه المجلة غير مخصصة للبيع .‏
(trg)="2"> A te tusi tenei e se ‵ togi .

(src)="3"> وإصدارها يندرج في إطار عمل عالمي لنشر ثقافة الكتاب المقدس تدعمه الهبات الطوعية .‏
(trg)="3"> E fakaaoga mō te faiga o akoakoga faka - te - Tusi Tapu i te lalolagi kātoa , telā e fakalagolago ki meaalofa kolā e tuku mai mo te lotomalie .

(src)="4"> لتقديم تبرُّع ،‏ الرجاء زيارة الموقع www.‎jw.‎org .‏
(trg)="4"> Ke fai se meaalofa , fakamolemole fano ki te www.jw.org .

(src)="5"> اقتباسات الآيات هي من الكتاب المقدس —‏ ترجمة العالم الجديد ،‏ إلا اذا أُشير الى غير ذلك .‏
(trg)="5"> A tusi siki katoa ne siki mai i te Tusi Tapu i te ‵ Fuliga o te Lalolagi Fou seiloga ke fakailoa atu me se penā .

# ar/102018013.xml.gz
# tvl/102018013.xml.gz


(src)="1"> قائمة المحتويات
(trg)="1"> Fakasologa o Mataupu

(src)="2"> ٣ كيف تستدل على طريق السعادة ؟‏
(trg)="2"> 3 Ke Salasala ki te Auala

(src)="3"> ٤ القناعة والكرم
(trg)="3"> 4 Lotomalie mo te Uiga Kaimalie

(src)="4"> ٦ الصحة الجيدة والقدرة على التكيف
(trg)="4"> 6 Foitino Malosilosi mo te Loto Malosi

(src)="5"> ٨ المحبة
(trg)="5"> 8 Alofa

(src)="6"> ١٠ المسامحة
(trg)="6"> 10 Loto Fakamagalo

(src)="7"> ١٢ معرفة الهدف من الحياة
(trg)="7"> 12 Te Aoga o te Olaga

(src)="8"> ١٤ الرجاء
(trg)="8"> 14 Te Fakamoemoega

(src)="9"> ١٦ المزيد على موقعنا
(trg)="9"> 16 Tauloto ki Mea e Tai Uke Atu

# ar/102018014.xml.gz
# tvl/102018014.xml.gz


(src)="1"> يقول الكتاب المقدس :‏ « سعداء هم الذين بلا عيب في طريقهم ،‏ السائرون في شريعة يهوه » .‏ —‏ مزمور ١١٩ :‏ ١‏ .‏
(trg)="1"> E fai mai te Tusi Tapu : “ E fia ‵ fia a latou kolā e se ‵ se i olotou auala . ” — Salamo 119 : 1 .

(src)="2"> تتحدث هذه المقالات السبع عن مبادئ حكيمة اثبت الزمن ان لها دورا كبيرا في عيشنا حياة سعيدة .‏
(trg)="2"> Ka fakamatala mai eiloa i mataupu konei e fitu a auala ma ‵ goi kae aoga i te fakaaogaga o fakatakitakiga kolā e fesoasoani mai i se auala lasi ke maua ei te fiafia .

# ar/102018015.xml.gz
# tvl/102018015.xml.gz


(src)="1"> طريق السعادة
(trg)="1"> TE AUALA KE MAUA TE FIAFIA

(src)="2"> هل تشعر انك سعيد في حياتك ؟‏
(trg)="2"> E MATA , E MANATU IFO KOE I A KOE SE TINO FIAFIA ?

(src)="3"> في هذه الحال ،‏ ما سر سعادتك ؟‏
(src)="4"> أهو عائلتك ؟‏
(trg)="3"> Kafai e penā eiloa , se a te mea e fai ne ia koe ke fiafia ?

(src)="5"> عملك ؟‏
(src)="6"> ايمانك ؟‏
(trg)="4"> Tou kāiga , tau galuega , io me ko tou talitonuga ?

(src)="7"> او لعل سعادتك مرتبطة بتحقق امانيك ،‏ كأن تنتهي من دراستك ،‏ تحصل على وظيفة جيدة ،‏ او تشتري سيارة جديدة .‏
(trg)="5"> Kāti e olioli malosi loa koe ki se mea telā ka fai ne ia ke fiafia koe , e pelā mo te kausaki atu ke fakaoti au akoga , ke maua se galuega ‵ lei , io me ke ‵ togi se motoka fou .

(src)="8"> كثيرون يبلغون درجة من السعادة حين يصلون الى هدف معيَّن او ينالون غرضا يحلمون به .‏
(trg)="6"> E tokouke loa a tino e maua ne latou se lagonaga fiafia māfai ne fakataunu se fakamoemoega o latou io me ne maua se mea tāua telā ne manakogina ‵ ki ne latou .

(src)="10"> مؤقتا في اغلب الاحيان .‏
(trg)="7"> Kae ne pefea te leva o te mauaga o se lagonaga penā ?

(src)="11"> فما إن يتذوقون حلاوتها حتى تفارقهم ويخيب املهم .‏
(trg)="8"> I te ukega o taimi , e maua fua mō se vaitaimi toetoe , telā e mafai o fakafanoanoa .

(src)="12"> فما السعادة اذًا ؟‏
(src)="13"> انها حالة ارتياح دائمة نسبيا ،‏ وتتميز بشعور داخلي بالرضى والقناعة والسرور والانبساط وبرغبة طبيعية في ان تستمر هذه الحالة .‏
(trg)="9"> Ko oti ne fakamatala mai me i te fiafia ko te mauaga o se tulaga ‵ lei telā e tumau kae aofia i ei a lagonaga lotoma ‵ lie ke oko ki te lasi o te fiafia i te olaga mo te manakoga ke tumau a te mea tenā .

(src)="14"> وبما انها من المفترض ان ترافق الشخص دوما ،‏ فهي ليست هدفا او محطة بل طريقة حياة .‏
(trg)="10"> E se gata i ei , ona ko te fiafia se lagonaga telā e tumau , e fakanā eiloa te fiafia ki te vaegā olaga e ola i ei te tino i lō i mea kolā e maua ne ia .

(src)="15"> فمَن يقول :‏ « سأصبح سعيدا عندما .‏ .‏ .‏ » ،‏ يؤجل في الواقع سعادته .‏
(trg)="11"> Kafai e fai atu penei , “ Au ka fiafia eiloa māfai . . . ” ko tena uiga , e isi se gataga ki tou fiafia .

(src)="16"> لإيضاح الفكرة ،‏ لنقارن السعادة بالصحة الجيدة .‏
(trg)="12"> E pela me se fakaakoakoga , ke fakatusa ne tatou te fiafia ki te mauaga o se foitino malosi .

(src)="17"> فكي نتمتع بالصحة والعافية ،‏ نتبع طريقة حياة تتطلب ان نتناول طعاما صحيا ونمارس الرياضة ونتبنى عادات متزنة .‏
(trg)="13"> Ka fakafiafia mai pefea te tulaga tenā ki a tatou ?
(trg)="14"> Ka fai eiloa tatou penā mai te fakaaogaga o auala ‵ poto ki meakai e ‵ tau o ‵ kai tatou ki ei , fakamalosilosiga o te foitino , mo te vaegā olaga e ola i ei tatou .

(src)="18"> السعادة ايضا تنتج عن اتِّباع طريق معيَّن في الحياة ،‏ طريق نعيش فيه بانسجام مع مبادئ حكيمة .‏
(trg)="15"> I se auala tai ‵ pau , a te fiafia se mea telā e maua mai te ola i se olaga ‵ lei , se olaga telā e ola e ‵ tusa mo fakatakitakiga aoga .

(src)="19"> فكيف نسير على طريق السعادة ؟‏
(src)="20"> سنتحدث عن عدة نقاط .‏
(trg)="16"> Ne a fakatakitakiga aoga io me ko nisi vaega o te olaga e ola ei tatou kolā e mafai o fesoasoani mai ke iloa aka ei te auala ki te fiafia ?

(src)="21"> ومع ان بعضها اهم من غيره ،‏ فهي جميعا تلعب دورا اساسيا في عيشنا حياة سعيدة .‏
(trg)="17"> Faitalia e tāua atu nisi vaega i lo nisi mea , e isi eiloa se auala fakapito e tāua i ei a mea takitasi konei i te fakasologa tenei :

(src)="22"> فما هي ؟‏
(trg)="18"> LOTOMALIE MO TE UIGA KAIMALIE

(src)="23"> القناعة والكرم
(trg)="19"> FOITINO MALOSILOSI MO TE LOTO MALOSI

(src)="25"> المحبة
(trg)="20"> ALOFA

(src)="26"> المسامحة
(trg)="21"> LOTO FAKAMAGALO

(src)="27"> معرفة الهدف من الحياة
(trg)="22"> FUAFUAGA I TE OLAGA

(src)="28"> الرجاء
(trg)="23"> FAKAMOEMOEGA

(src)="29"> يقول كتاب حكمة يحظى باحترام كبير :‏ « سعداء هم الذين بلا عيب في طريقهم » .‏
(trg)="24"> E fai mai se tusi tāua poto , penei : “ E fia ‵ fia a latou kolā e se ‵ se i olotou auala . ”

(src)="30"> (‏ مزمور ١١٩ :‏ ١‏ )‏ فلنتأمل الآن في هذه النقاط التي تدلنا على طريق السعادة .‏
(trg)="25"> Ka na onoono nei tatou ki te auala tenā .

# ar/102018016.xml.gz
# tvl/102018016.xml.gz


(src)="1"> طريق السعادة
(trg)="1"> TE AUALA KE MAUA TE FIAFIA

(src)="2"> كثيرا ما نسمع ان السعادة والنجاح يُقاسان بالغنى والممتلكات .‏
(trg)="2"> E MATA , KAI LAGONA AKA EILOA NE KOE ME I TE FIAFIA MO TE MANUIA E MAUA MAI TE UKE O KOLOA IO ME KO TE MAUMEA ?

(src)="3"> وإيمانا بهذه النظرة ،‏ يستنزف الملايين انفسهم في العمل ساعات طويلة ليكسبوا المزيد من المال .‏
(trg)="3"> Mai te manatu penā , e tokouke a tino ne ‵ galue i itula e uke , kolā ne fakafi ‵ ta atu foki ko te mea ke maua a tupe e uke .

(src)="4"> ولكن هل تجلب الاموال والممتلكات سعادة دائمة ؟‏
(trg)="4"> Kae e mata , e maua mai eiloa te fiafia tumau mai i koloa mo tupe ?

(src)="5"> ماذا يكشف واقع الحياة ؟‏
(trg)="5"> Ne a fakamaoniga ne maua atu e uiga ki ei ?

(src)="7"> وتذكر مقالة في مجلة ارشاد حول علم النفس ‏ (‏ بالانكليزية )‏ ان المال بحد ذاته ليس المشكلة ،‏ « فالركض وراءه هو ما يجلب التعاسة » .‏
(trg)="6"> Ne fai mai te Journal of Happiness Studies , i te taimi e maua ei ne tatou a mea tāua i ‵ tou olaga , ko se aoga ei te mauaga o tupe e uke ke fakafiafia mai ki a tatou io me ki ‵ tou ola ‵ lei .

(src)="9"> وطعنوا انفسهم طعنا بأوجاع كثيرة » .‏
(trg)="7"> A te fakalavelave e se ko tupe .

(src)="10"> (‏ ١ تيموثاوس ٦ :‏ ٩ ،‏ ١٠‏ )‏ فما بعض هذه ‹ الاوجاع › ؟‏
(trg)="8"> Ko “ te kausaki atu ke maua a tupe e uke e iku atu ki te fanoanoa , ” ko te fakamatalaga i se mataupu i te mekesini ko te Monitor on Psychology .

(src)="11"> القلق وقلة النوم خوفا على سلامة المال والممتلكات .‏ ‏
(trg)="9"> A pati konā e tai ‵ pau eiloa mo pati fakatonutonu kolā ne tuku mai i loto i te Tusi Tapu i se lua afe tausaga ko ‵ teka : “ Me i te fiafai ki tupe ko te māfuaga o vaegā mea ma ‵ sei katoa , kae mai te kausaki atu ki te fiafai ki tupe ko oti ne ‵ to ki tua a nisi tino . . . ‵ suki ne latou a latou eiloa ki logo ‵ maega e uke . ”

(src)="12"> « نوم العامل حلو ،‏ سواء اكل قليلا ام كثيرا .‏
(trg)="10"> Ne a logo ‵ maega e aofia i ei ?
(trg)="11"> TE SĒ MOE MO TE MANAVASE KI KOLOA KOLĀ E ‵ TAU O PUIPUI ATU .

(src)="13"> ووفر الغني لا يدعه ينام » .‏ —‏ جامعة ٥ :‏ ١٢‏ .‏
(trg)="12"> “ E tō ‵ lei a te moe o te tino telā e tavini atu , faitalia me mu ‵ tana io me uke ana mea e kai , kae ko mea e uke a te tino maumea e fai ei ke se moe a ia . ” — Failauga 5 : 12 .

(src)="14"> خيبة الامل حين لا تتحقق السعادة المنشودة .‏
(trg)="13"> FANOANOA MĀFAI KO SE MAUA TE FIAFIA NE FAKAMOEMOE KI EI .

(src)="15"> احد الاسباب هو ان مَن يتعطش الى المال لا يرتوي ابدا ،‏ فيخيب امله .‏
(trg)="14"> E aofia i te vaega tenei , ko te fanoanoa telā ne māfua mai te manako malosi ki tupe telā e se mafai o fakamalie aka .

(src)="16"> فالذي « يحب الفضة لا يشبع من الفضة ،‏ ومَن يحب الثروة لا يشبع من دخل » .‏
(trg)="15"> “ A te tino e fiafai ki siliva ka se mafai o lotomalie ki siliva , penā foki loa te tino e fiafai ki koloa kae e isi sena peofuga e maua sāle . ”

(src)="17"> (‏ جامعة ٥ :‏ ١٠‏ )‏ والسعي وراء الغنى قد يدفع الشخص ايضا الى التضحية بأمور مهمة تُدخل السعادة الى حياته ،‏ كتمضية وقت ثمين مع العائلة والاصدقاء او القيام بنشاطات روحية .‏
(trg)="16"> Tela la , a te fiafai ki koloa e mafai o fai ne ia se tino ke fulitua atu ki toe mea tāua kolā e ati aka i ei te fiafia , e pelā mo taimi ‵ gali kolā e fakamāumāu ne tatou mo ‵ tou kāiga mo ‵ tou taugasoa io me ki polokalame faka - te - agaga i te ‵ tou tapuakiga ki te Atua .

(src)="19"> « لا تتعب لتحصيل الغنى .‏
(trg)="17"> FANOANOA MALOSI MO TE ITA MĀFAI KO FANAIFO KI LALO TE MALOSI O TE TUPE .

(src)="20"> كُفَّ عن فهمك هذا .‏
(trg)="18"> “ Ke mo a ma fakafi ‵ ta ne koe a koe eiloa ke maua a koloa .

(src)="21"> أترمقه بعينيك ،‏ وهو لا يدوم ؟‏
(trg)="19"> Fakagata te faifaiga tenei kae fakaasi atu te malamalama .

(src)="22"> لأنه انما يصنع لنفسه اجنحة عقاب ويطير » .‏ —‏ امثال ٢٣ :‏ ٤ ،‏ ٥‏ .‏
(trg)="20"> Kafai e kilo atu ou mata ki ei , e galo i konā , e mautinoa me ka ‵ tala ana kapakau e pelā mo te aeto kae eva atu ki luga i te lagi . ” — Faataoto 23 : 4 , 5 .

(src)="23"> تحلَّ بالقناعة .‏ ‏
(trg)="21"> LOTOMALIE .

(src)="24"> « لم ندخل العالم بشيء ،‏ ولا نقدر ان نخرج منه بشيء .‏
(trg)="22"> “ Me e seai se mea ne aumai ne tatou ki te lalolagi , kae e seai foki se mea e ave ne tatou kea ‵ tea mai i ei .

(src)="25"> فما دام لنا قوت وكسوة ،‏ فإننا نقنع بهما » .‏
(trg)="23"> Tela la , kafai ko maua a ‵ tou meakai mo ‵ tou gatu , ka lotoma ‵ lie eiloa tatou i ei . ”

(src)="26"> (‏ ١ تيموثاوس ٦ :‏ ٧ ،‏ ٨‏ )‏ فالشخص القنوع لا يميل بطبعه الى النق او التذمر ،‏ وقناعته تساعده ألا يحسد غيره .‏
(trg)="24"> A tino kolā e lotoma ‵ lie e se tosina atu ki te gutugutulua io me fāmeo , kae e puipuigina eiloa latou mai te uiga kaisano .

(src)="27"> ولأنه لا يسعى وراء رغبات تتخطى امكاناته ،‏ يوفِّر على نفسه قلقا وتوترا هو بغنى عنهما .‏
(trg)="25"> Kae ona la e se sili atu olotou manakoga mai mea kolā ko oti ne maua ne latou , e faka ‵ sao eiloa ne latou a latou eiloa mai te sōna manavase .

(src)="28"> كُن كريما .‏ ‏
(trg)="26"> UIGA KAIMALIE .

(src)="29"> « السعادة في العطاء اكثر منها في الاخذ » .‏
(trg)="27"> “ E sili atu te fiafia o te tino telā e tuku atu ana mea i lō te maua ne ia . ”

(src)="30"> (‏ اعمال ٢٠ :‏ ٣٥‏ )‏ فالشخص الكريم يفرح بإدخال السعادة الى قلوب الآخرين ،‏ حتى لو لم يقدر ان يعطي سوى القليل من وقته وطاقته .‏
(trg)="28"> A tino uiga kaima ‵ lie e fia ‵ fia me fai ne latou a nisi tino ke fia ‵ fia , faitalia me tuku katoa atu olotou mū taimi mo olotou malosi .

(src)="31"> وهو غالبا ما يجني بركات لا يشتريها مال الدنيا ،‏ مثل المحبة والاحترام والاصدقاء الحقيقيين الذين يبادلونه الكرم هم ايضا .‏ —‏ لوقا ٦ :‏ ٣٨‏ .‏
(trg)="29"> Ne maua eiloa ne latou a mea e uke atu kolā e se mafai o ‵ togi ki tupe — te alofa , āva , mo ne taugasoa ‵ tonu , kolā ka tuku atu ne latou olotou mea mo te kaima ‵ lie ! — Luka 6 : 38 .

(src)="32"> ضع الناس قبل الماديات .‏ ‏
(trg)="30"> FAKAMUAMUA A NISI TINO I LŌ NISI MEA .

(src)="33"> « طبق من البقول حيث المحبة افضل من ثور معلوف ومعه بُغض » .‏
(trg)="31"> “ E ‵ lei atu se pōla vesiapolo i se koga e isi se alofa i ei i lō se pulumakau putaputa i se koga e isi ne takalia ‵ liaga i ei . ”

(src)="34"> (‏ امثال ١٥ :‏ ١٧‏ )‏ فما العبرة هنا ؟‏
(trg)="32"> Te manatu tāua ?

(src)="35"> ان الاشخاص الذين نحبهم هم اثمن من المال والغنى .‏
(trg)="33"> A te mauaga o se fesokotakiga a ‵ lofa mo nisi tino se mea telā e tāua atu fakafia i lō koloa .

(src)="36"> وكما سنرى لاحقا ،‏ المحبة سر من اسرار السعادة .‏
(trg)="34"> Kae ko te alofa , e pelā mo te mea ka lavea ne tatou , e tāua ‵ ki ki te atiakaga o te fiafia .

(src)="37"> اليك مثال سابينا ،‏ امرأة في اميركا الجنوبية عرفت قيمة مبادئ الكتاب المقدس .‏
(trg)="35"> A Sabina , telā se fafine mai Amelika ki Saute , ne tauloto loa ne ia te tāua o fakatakitakiga mai i te Tusi Tapu .

(src)="38"> فبعد ان هجرها زوجها ،‏ جاهدت لتؤمِّن ضرورات الحياة لها ولابنتيها .‏
(trg)="36"> I te taimi ne tiakina ei a ia ne tena avaga , ne taumafai eiloa tou fafine ke maua a mea tāua mō te olaga mō ia mo ana tamaliki fafine tokolua .

(src)="39"> فكانت تعمل في وظيفتين وتستيقظ يوميا في الرابعة فجرا .‏
(trg)="37"> Ne galue atu loa a ia i galuega e lua kae ala usu sāle i te 4 i te tafateao .

(src)="40"> ورغم برنامجها المرهق ،‏ قررت ان تدرس الكتاب المقدس .‏
(trg)="38"> Faitalia te fakalavelave mo te fakafi ‵ ta atu o tena galuega , ne fakaiku aka eiloa ne Sabina ke fai tena akoga faka - te - Tusi Tapu .

(src)="41"> فهل استفادت ؟‏
(trg)="39"> Se a te ikuga ?

(src)="42"> صحيح ان وضعها المادي بقي على حاله ،‏ لكنَّ نظرتها الى الحياة انقلبت ١٨٠ درجة .‏
(trg)="40"> Ne seki maua ne ia ne tupe e tai uke atu .
(trg)="41"> Kae ko tena kilokiloga ki te olaga ne gasolo aka eiloa o ‵ lei !

(src)="43"> فهي مثلا شعرت بالسعادة لأنها اشبعت حاجتها الروحية .‏
(trg)="42"> E pelā me se fakaakoakoga , ne maua eiloa ne ia te fiafia mai te fakamalie aka o se manakoga faka - te agaga o se tino .

(src)="44"> (‏ متى ٥ :‏ ٣‏ )‏ كما كسبت اصدقاء حقيقيين يشاركونها ايمانها .‏
(trg)="43"> Ne maua eiloa ne ia ne taugasoa ‵ tonu mai i taina tali ‵ tonu .

(src)="45"> واختبرت ايضا فرح العطاء الناتج عن اخبار الآخرين بما تتعلمه .‏
(trg)="44"> Kae ne maua ne ia te fiafia mai te fakaasi atu ki nisi tino a mea kolā ko oti ne tauloto ne ia .

(src)="46"> فعلا « الحكمة تتبرر بأعمالها » ،‏ اي بنتائجها .‏
(trg)="45"> “ Kae e fakatalitonugina te poto o te tagata e auala i ana galuega amio ‵ tonu , ” ko pati mai te Tusi Tapu .

(src)="47"> (‏ متى ١١ :‏ ١٩‏ )‏ فيا للنتائج الرائعة التي نحصدها حين نتحلى بالقناعة والكرم ونضع الناس قبل المال والغنى !‏
(trg)="46"> E ‵ tusa mo te akoakoga tenā , a te lotomalie mo te uiga kaimalie e penā foki mo te fakamuamua ne tatou a tino i lō nisi mea se mea telā e fakatalitonugina !

(src)="48"> ‏ « محبة المال اصل لكل انواع الاذية ،‏ وهي التي مال وراءها البعض .‏ .‏ .‏
(src)="49"> وطعنوا انفسهم طعنا بأوجاع كثيرة » .‏ ‏ —‏ ١ تيموثاوس ٦ :‏ ١٠‏ .‏
(trg)="47"> “ Me i te fiafai ki tupe ko te māfuaga o vaegā mea ma ‵ sei katoa , kae mai i te kausaki atu ki te fiafai ki tupe ko oti ne ‵ to ki tua a nisi tino . . . kae ‵ suki ne latou a latou eiloa ki logo ‵ maega e uke . ” — 1 Timoteo 6 : 10 .

(src)="50"> عواقب « محبة المال » :‏
(trg)="48"> “ Te fiafai ki tupe ” e iku atu eiloa ki te . . .

(src)="51"> القلق وقلة النوم
(trg)="49"> Manavase mo te sē tō te moe

(src)="52"> خيبة الامل
(trg)="50"> Fanoanoa

(src)="53"> الحزن الشديد والاحباط
(trg)="51"> Fanoanoa malosi mo te ita

(src)="54"> تزيِّن السعادة حياة .‏ .‏ .‏
(trg)="52"> A te fiafia e maua ne latou kolā . . .

(src)="55"> القانعين بما لديهم
(trg)="53"> E lotoma ‵ lie ki mea ko maua ne latou

(src)="56"> الكرماء
(trg)="54"> E uiga kaima ‵ lie

(src)="57"> مَن يضعون الناس قبل المال والغنى
(trg)="55"> E fakamuamua a nisi tino i lō nisi mea

# ar/102018017.xml.gz
# tvl/102018017.xml.gz


(src)="1"> طريق السعادة
(trg)="1"> TE AUALA KE MAUA TE FIAFIA

(src)="2"> المشاكل الصحية المزمنة والاعاقات تقلب الحياة رأسا على عقب .‏
(trg)="2"> MA ‵ SAKI KOLĀ E LASI ‵ KI TE FAKAMASEIGA KI TE OLAGA O SE TINO .