# ar/102004167.xml.gz
# sg/102004167.xml.gz


(src)="1"> وجهة نظر الكتاب المقدس
(trg)="1"> A yeke tâ sioni ti nyon sämba ahon ndo ni ?

(src)="2"> هل الافراط في الشرب سيِّئ الى هذا الحد ؟‏
(trg)="2"> A NINGA awe so na théâtre nga na singa - le a yeke bâ zo ti nyongo sämba so kua ti lo ayeke ti sara si azo ahe ngia .

(src)="3"> طوال سنوات ،‏ لا تخلو العروض الهزلية في المسرح والتلفريون من المشاهد التي تصور شخصا سكرانا يُضحك الجماهير .‏
(trg)="3"> Atâa so kua ti lo ayeke ti sara si azo ahe ngia , ngia ti lo ni afa na gigi bango ndo use so azo mingi ayeke na ni na ndo tënë ti nyongo sämba mingi ; ala bâ ni tongana mbeni wokongo so zo ayeke na ni , me so biani sioni ayeke dä oko pëpe .

(src)="4"> ومع ان هذه العروض ليست سوى تمثيل ،‏ فهي تعكس اعتقاد العديدين ان الافراط في الشرب هو ضعف ولكنه عمليا ليس مؤذيا .‏
(trg)="4"> Me ti biani , a yeke ye ti he na ngia pëpe .

(src)="5"> غير ان الحقيقة مختلفة تماما وليس فيها ما يدعو الى الضحك على الاطلاق .‏
(trg)="5"> Ndokua ti Bendo ti Gigi so abâ tënë ti seni afa so nyongo ye ahon ndo ni ayeke mbeni oko ti akota ye so abuba seni ti azo na ndo kue .

(src)="6"> فقد صنَّفت منظمة الصحة العالمية اساءة استعمال الكحول في رأس قائمة المخاطر التي تهدد الصحة حول العالم .‏
(trg)="6"> A bâ so tongana a mû manga a zia nde , a yeke nyongo sämba si amû kobela na a fâ azo mingi ahon ambangi kue , na ngu oko oko a yeke te nginza mingi ( ngbundangbu 184 ti dollar ) na ndo konomi ti Amerika .

(src)="7"> ويُقال انه باستثناء ادمان التبغ ،‏ تسبب اساءة استعمال الكحول وفيات وحالات مرض اكثر من اساءة استعمال اية مادة اخرى تسبب الادمان .‏
(trg)="7"> Atâa aye so kue , azo mingi angbâ ti bâ nyongo sämba mingi tongana senge ye .

(src)="8"> كما ان الخسائر الاقتصادية التي تسببها للولايات المتحدة فقط تبلغ ١٨٤ مليار دولار اميركي في السنة .‏
(trg)="8"> Kamême so ala hinga asioni ye so sämba alingbi ti sara gbanda na ndo ti zo , ala bâ so ti nyon mingi ngoi na ngoi ayeke sioni oko pëpe .

(src)="9"> رغم كل ذلك ،‏ يستخف عديدون بمضار الافراط في الشرب .‏
(trg)="9"> Na ambeni kodoro , amaseka abâ nyongo sämba mingi tongana ye so zo ayeke sara kozo si lo ga kota .

(src)="10"> ففي حين انهم قد يقرّون بمضار اساءة استعمال الكحول على المدى الطويل ،‏ لا يرَون ضيرا في الاسراف في الشرب من وقت الى آخر .‏
(trg)="10"> Kamême so abungbi so abâ tënë ti seni agboto mê ngangu mingi , tënë ti nyongo sämba mingi , so a fa ni tongana nyongo verre ti sämba oku tongaso , ague na li ni ngangu mingi na popo ti azo ti ngu kue .

(src)="11"> وفي بعض انحاء العالم ،‏ يعتبر الاحداث انهم اذا سكروا يبرهنون انهم اصبحوا راشدين .‏
(trg)="11"> Tongaso , a yeke ye ti dongo bê pëpe tongana azo mingi ayeke hunda tere ti ala wala nyongo sämba mingi ayeke tâ sioni biani .

(src)="12"> ورغم التحذيرات القوية التي تطلقها المنظمات المعنية بالصحة ،‏ فإن الافراط في الشرب (‏ الذي يُعرَّف بأنه تناول خمس كؤوس من المشروب او اكثر في جلسة واحدة )‏ يزداد بين الناس من كل الاعمار .‏
(trg)="12"> Me Bible atene ti lo nyen dä ?

(src)="14"> فماذا يقول الكتاب المقدس ؟‏
(trg)="13"> Vin na angangu sämba : amatabisi ti Nzapa

(src)="15"> المشروبات الكحولية عطية من الله
(trg)="14"> Aversê mingi na yâ Bible asara tënë ti vin na angangu sämba .

(src)="16"> يتحدث الكتاب المقدس عن الخمر والمسكر في مناسبات عديدة .‏
(trg)="15"> Gbia Salomon asû na mbeti : “ Mo gue na lege ti mo , mo te kobe ti mo na ngia , mo nyon vin ti mo na bê ti ngia ; teti Nzapa ayeda na kusala ti mo awe . ” .

(src)="17"> فقد كتب الملك سليمان :‏ « اذهب كلْ خبزك بفرح واشرب خمرك بقلب طيب لأن الله منذ زمان قد رضي عملك » .‏
(trg)="16"> Wasungo psaume ahinga lani so Jéhovah Nzapa ayeke Wamungo “ vin so asara si bê ti zo aduti na ngia ” . .

(src)="18"> (‏ جامعة ٩ :‏ ٧‏ )‏ وأشار صاحب المزمور الى ان يهوه الله هو مَن زوّد ‹ خمرا تفرِّح قلب الانسان › .‏
(trg)="17"> A sigigi polele so vin ayeke oko ti amatabisi so Jéhovah amû na azo .

(src)="19"> (‏ مزمور ١٠٤ :‏ ​ ١٤ ،‏ ١٥‏ )‏ فالخمر ،‏ اذًا ،‏ هي بين العطايا التي انعم بها يهوه على البشر .‏
(trg)="18"> Nyongo vin ayeke lani sioni pëpe na lê ti Jésus .

(src)="20"> ويسوع ايضا لم يعترض على شرب الخمر .‏
(trg)="19"> Tapande ni ayeke ti kozo miracle ti lo na ngoi ti mbeni matanga ti mariage so lo gbian ngu na nzoni vin .

(src)="21"> حتى ان عجيبته الاولى كانت تحويل ماء الى خمر فائقة الجودة خلال وليمة عرس .‏
(trg)="20"> Lo mû nga vin tongana fä ti mênë ti lo na lâ ni so lo zia na sese Kobe ti Seigneur .

(src)="22"> (‏ يوحنا ٢ :‏ ​ ٣ -‏ ١٠‏ )‏ كما انه استخدم الخمر كرمز مناسب لدمه عندما اسس عشاء الرب .‏
(trg)="21"> Mbeti ti Nzapa asara même tënë ti ngangu so vin ayeke na ni ti kaï kobela ; ni la bazengele Paul awa lani Timothée ti “ kamata kete vin teti yâ ti [ lo ] ” . ​ — 1 Timothée 5 : 23 ; Luc 10 : 34 .

(src)="24"> السر في الاعتدال
(trg)="22"> Kota ye ni : ti nyon alingbi na ni

(src)="25"> لاحِظْ ان الرسول بولس اوصى بشرب ‹ قليل من الخمر › فقط .‏
(trg)="23"> Bâ so Paul ahunda ti nyon gi “ kete vin ” .
(trg)="24"> Bible ake polele nyongo sämba ahon ndo ni .

(src)="26"> فالكتاب المقدس يدين الاسراف في شرب الكحول .‏
(trg)="25"> Giriri , tongana aprêtre ti Israël ayeke na kua pëpe , ala lingbi ti nyon sämba alingbi na ni .

(src)="27"> وفيما كان يحق للكهنة اليهود ان يشربوا باعتدال عندما لا يكونون في خدمتهم الكهنوتية ،‏ مُنعوا من تناول اي مشروب كحولي اثناء تأدية مهامهم الكهنوتية .‏
(trg)="26"> Me tongana ala yeke sara kua , a gbanzi ni na ala .
(trg)="27"> Angu mingi na pekoni , a gboto mê ti akozo Chrétien so ala so ayeke angbâa ti sämba fade ala ‘ ga ahéritier ti royaume ti Nzapa pëpe . ’ ​ — 1 aCorinthien 6 : 9 , 10 .

(src)="28"> (‏ لاويين ١٠ :‏ ​ ٨ -‏ ١١‏ )‏ وبعد سنوات عديدة جرى تحذير مسيحيي القرن الاول ان السكيرين « لا يرثون ملكوت الله » .‏ —‏ ١ كورنثوس ٦ :‏ ​ ٩ ،‏ ١٠‏ .‏
(trg)="28"> Na ndo ni , na yâ awango ti lo na Timothée , Paul atene so a lingbi ala so amû li ni na yâ kongregation aduti “ angbâa ti vin pëpe ” .
(trg)="29"> * .

(src)="30"> * (‏ ١ تيموثاوس ٣ :‏ ​ ٣ ،‏ ٨‏ )‏ وفي الواقع يأمر الكتاب المقدس بطرد السكيرين غير التائبين من الجماعة المسيحية .‏
(trg)="30"> Ti tâ tënë ni , Bible atene so a lingbi a bi na gigi ti kongregation ti aChrétien azo ti nyongo sämba mingi so azia lege ni pëpe .

(src)="31"> (‏ ١ كورنثوس ٥ :‏ ​ ١١ -‏ ١٣‏ )‏ وكما تقول الاسفار المقدسة :‏ « الخمر مستهزئة » .‏
(trg)="31"> Tongana ti so Mbeti ti Nzapa afa ni polele , “ vin ayeke ye ti hengo zo ” . .

(src)="32"> (‏ امثال ٢٠ :‏ ١‏ )‏ فيمكن ان يُضعف الافراط في شرب الكحول قدرة الشخص على السيطرة على نفسه وحُسن تمييزه .‏
(trg)="32"> Ti zo so anyon ni mingi , sämba alingbi ti sara si lo sara ye na hange pëpe na lo bata li ti lo nzoni pëpe .

(src)="33"> لماذا تدين كلمة الله الاسراف في الشرب
(trg)="33"> Nda ni so Mbeti ti Nzapa ake nyongo sämba mingi

(src)="34"> يعرف يهوه ،‏ « معلمنا لننتفع » ،‏ انه عندما نسيء استعمال اي شيء سينتهي بنا الامر الى اذية انفسنا والآخرين .‏
(trg)="34"> Jéhovah , ‘ Lo so awa e si e ga nzoni , ’ ahinga so tongana e sara ye na mbeni ye ahon ndo ni , na nda ni e yeke sara sioni na tere ti e mveni nga na amba ti e .

(src)="35"> (‏ اشعياء ٤٨ :‏ ​ ١٧ ،‏ ١٨‏ )‏ وينطبق هذا ايضا على تناول المشروبات الكحولية .‏
(trg)="35"> Ye so ayeke tâ tënë tongana e bâ tënë ti nyongo sämba .
(trg)="36"> Mbeti ti Nzapa ahunda atënë so : “ Zo nyen ayeke na pono ?
(trg)="37"> Zo nyen ayeke na vundu ?
(trg)="38"> Zo nyen atiri ?
(trg)="39"> Zo nyen asara tënë senge ?

(src)="36"> ففي كلمة الله نقرأ الاسئلة التالية :‏ « لمَن الويل لمَن الشقاوة لمَن المخاصمات لمَن الكرب لمَن الجروح بلا سبب لمَن ازمهرار العينين » .‏
(trg)="40"> Zo nyen awara kä senge ?
(trg)="41"> Zo nyen ayeke so lê ti lo abe ? ”
(trg)="42"> Lo kiri tënë tongaso : “ Azo so angbâ na tere ti vin ; azo so ague ti tara vin so agbian yâ ni . ” ​ — aProverbe 23 : 29 , 30 .

(src)="37"> ويتبعها هذا الجواب :‏ « للذين يدمنون الخمر الذين يدخلون في طلب الشراب الممزوج » .‏ —‏ امثال ٢٣ :‏ ​ ٢٩ ،‏ ٣٠‏ .‏
(trg)="43"> Ndali ti so ala nyon sämba mingi , azo mingi asara aye ti buba na aye ti gango na kpale : ala kpe na kutukutu na sämba na lê ti ala ti zia fini ti ala na ti azo na lê ti kuâ ; ala to nda ti sara ngia ti buba na koli wala wali ti kamarade ti ala na ala bi wuluwulu na popo ti ala ; ala yeke sara atënë na aye ti buba wala même ti kirikiri .

(src)="39"> (‏ امثال ٢٣ :‏ ٣٣‏ )‏ وحسنا وُصف الاسراف في شرب الكحول بأنه احد اكثر العلل الاجتماعية ضررا اليوم .‏
(trg)="44"> A yeke na lege ni si a zia nyongo sämba mingi na popo ti akota kpale ti akodoro , so ayeke buba dunia laso .

(src)="40"> فلا عجب ان يحثنا الله :‏ « لا تكن بين المفرطين في شرب الخمر » .‏ —‏ امثال ٢٣ :‏ ٢٠‏ ،‏ ع‌ج‏ .‏
(trg)="45"> Wango ti Nzapa so adö bê ti zo pëpe : “ Mo duti pëpe na popo ti azo so anyon vin mingi . ” ​ — aProverbe 23 : 20 .

(src)="41"> وفي غلاطية ٥ :‏ ​ ١٩ -‏ ٢١‏ ،‏ يُدرج بولس حفلات السكر والقصف بين « اعمال الجسد » التي تتعارض مع ثمر روح الله .‏
(trg)="46"> Na mbeti ti aGalate 5 : 19 - 21 , Paul azia nyongo sämba mingi na pumba kirikiri na popo ti “ kusala ti mitele ” ti kangbi ni na lengo ti yingo ti Nzapa .

(src)="42"> فالاسراف في شرب الكحول يؤذي علاقة المرء بالله .‏
(trg)="47"> Zo so anyon sämba ahon ndo ni ayeke buba songo ti lo na Nzapa .

(src)="43"> وهكذا ،‏ يتضح انه على المسيحيين ان يتجنبوا الاسراف في شرب الكحول .‏
(trg)="48"> Tongaso , a lingbi aChrétien anyon sämba ahon katikati ni pëpe .

(src)="44"> ‏ [ الحاشية ]‏
(trg)="49"> [ Kete tënë na gbe ni ]

(src)="45"> بما ان النظار والخدام المساعدين ينبغي ان يكونوا امثلة للرعية في تصرفاتهم وحُسن تمييزهم ،‏ باذلين قصارى جهدهم لتطبيق مقاييس يهوه السامية ،‏ نستنتج ان هذا المطلب ينطبق ايضا على المسيحيين الآخرين .‏
(trg)="50"> Teti a lingbi asurveillant na aserviteur ti mungo maboko aduti tapande ti azo so abâ yâ ti aye nzoni nga asara ye na lege ni , na ala sara ngangu ti fa na gigi akpengba - ndia ti Jéhovah na yâ fini ti ala , a yeke na lege ni ti tene so tënë so abâ nga tanga ti aChrétien kue .

# ar/102018012.xml.gz
# sg/102018012.xml.gz


(src)="1"> 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ©
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> وإصدارها يندرج في إطار عمل عالمي لنشر ثقافة الكتاب المقدس تدعمه الهبات الطوعية .‏
(trg)="2"> A yeke kä mbeti so kango pëpe , me a yeke na lege ti a - offrande so azo amû na bê ti ala kue si a sigi na ni ti fa na tënë ti Nzapa na azo na ndö ti sese kue .

(src)="4"> لتقديم تبرُّع ،‏ الرجاء زيارة الموقع www.‎jw.‎org .‏
(trg)="3"> Ti mû mbeni offrande , gue na ndö ti www.jw.org .

(src)="5"> اقتباسات الآيات هي من الكتاب المقدس —‏ ترجمة العالم الجديد ،‏ إلا اذا أُشير الى غير ذلك .‏
(trg)="4"> Tongana a fa mbeni Bible nde ape , aversê ni ayeke ti yâ ti Mbeti ti Nzapa ti fini dunia .

# ar/102018013.xml.gz
# sg/102018013.xml.gz


(src)="1"> قائمة المحتويات
(trg)="2"> 3 Tongana nyen ti wara lege ni

(src)="2"> ٣ كيف تستدل على طريق السعادة ؟‏
(trg)="3"> 4 Zia bê gï na ndö ti ye so mo yeke na ni nga mû ye na azo

(src)="3"> ٤ القناعة والكرم
(trg)="4"> 6 Duti na nzoni seni nga gbu ngangu

(src)="5"> ٨ المحبة
(trg)="5"> 8 Duti na ndoye

(src)="6"> ١٠ المسامحة
(trg)="6"> 10 Pardonné zo

(src)="7"> ١٢ معرفة الهدف من الحياة
(trg)="7"> 12 Hinga ndani so mo yeke na fini

(src)="8"> ١٤ الرجاء
(trg)="8"> 14 Duti na beku

(src)="9"> ١٦ المزيد على موقعنا
(trg)="9"> 16 Hinga ye mingi na ndö ni

# ar/102018014.xml.gz
# sg/102018014.xml.gz


(src)="1"> يقول الكتاب المقدس :‏ « سعداء هم الذين بلا عيب في طريقهم ،‏ السائرون في شريعة يهوه » .‏ —‏ مزمور ١١٩ :‏ ١‏ .‏
(trg)="1"> Bible atene : “ Ngia ayeke na azo so tënë ayeke na li ti ala pëpe . ” — Psaume 119 : 1 .

(src)="2"> تتحدث هذه المقالات السبع عن مبادئ حكيمة اثبت الزمن ان لها دورا كبيرا في عيشنا حياة سعيدة .‏
(trg)="2"> Na yâ ti mbeti so , a yeke wara ambage nde nde mbasambala so amû ambeni nzoni wango na ndö ti aye so alingbi ti sara si e duti na ngia .

# ar/102018015.xml.gz
# sg/102018015.xml.gz


(src)="1"> طريق السعادة
(trg)="1"> LEGE TI DUTI NA NGIA

(src)="4"> أهو عائلتك ؟‏
(trg)="2"> ESKÊ MO YEKE NA NGIA ?

(src)="5"> عملك ؟‏
(src)="6"> ايمانك ؟‏
(trg)="3"> Tongana a yeke tongaso , nyen la asara si mo yeke na ngia ?

(src)="7"> او لعل سعادتك مرتبطة بتحقق امانيك ،‏ كأن تنتهي من دراستك ،‏ تحصل على وظيفة جيدة ،‏ او تشتري سيارة جديدة .‏
(trg)="4"> Eskê a yeke sewa ti mo , kua ti mo , bungbi ti nzapa so mo sara ?
(trg)="5"> Peut - être mo yeke ku mbeni ye so alingbi ti sara si mo duti na ngia , na tapande ti hunzi ekole ti mo , ti wara mbeni kua ti nginza wala ti vo mbeni fini oto .

(src)="8"> كثيرون يبلغون درجة من السعادة حين يصلون الى هدف معيَّن او ينالون غرضا يحلمون به .‏
(trg)="6"> Mingi ti azo ayeke wara kamême kete ngia tongana ala wara lege ti sara mbeni ye so ala leke na bê ti ala ti sara wala ala wara ye so ala ye ti wara .

(src)="9"> ولكن كم تدوم فرحتهم ؟‏
(trg)="7"> Me ngia so ala wara so ayeke ninga ka ngoi oke ?

(src)="10"> مؤقتا في اغلب الاحيان .‏
(trg)="8"> Mingi ni , a yeke ninga gï kete , na ye so ayeke sara si bê ti ala ason .

(src)="11"> فما إن يتذوقون حلاوتها حتى تفارقهم ويخيب املهم .‏
(trg)="9"> Tâ ngia ayeke pëpe mbeni ye so tongana zo awara ni , kete na pekoni ahon .

(src)="12"> فما السعادة اذًا ؟‏
(trg)="10"> Me , a yeke mbeni ye so angbâ lakue , mbeni ye so afa nga so zo ayeke na ngia mingi ti duti na fini .

(src)="13"> انها حالة ارتياح دائمة نسبيا ،‏ وتتميز بشعور داخلي بالرضى والقناعة والسرور والانبساط وبرغبة طبيعية في ان تستمر هذه الحالة .‏
(trg)="11"> Ti duti na ngia , e bezoin ape ti wara ye kue awe si , me e doit ti manda ti duti na ngia na aye so e yeke na ni .

(src)="14"> وبما انها من المفترض ان ترافق الشخص دوما ،‏ فهي ليست هدفا او محطة بل طريقة حياة .‏
(trg)="12"> Tongaso , tongana e tene : “ Mbi yeke duti ande na ngia tongana mbi wara ye tongaso si , wala mbi sara ye tongaso si , ” e yeke duti ande na ngia lâ oko ape .

(src)="15"> فمَن يقول :‏ « سأصبح سعيدا عندما .‏ .‏ .‏ » ،‏ يؤجل في الواقع سعادته .‏
(trg)="13"> Ti fa nda ni , zia e haka ngia na dutingo na nzoni seni .
(trg)="14"> Nyen la alingbi ti sara si e duti na nzoni seni ?

(src)="16"> لإيضاح الفكرة ،‏ لنقارن السعادة بالصحة الجيدة .‏
(trg)="15"> A yeke tongana e sara hange na akobe so e yeke te , e sara sport nga e sara ye ti kirikiri na yâ ti gigi ti e ape .

(src)="17"> فكي نتمتع بالصحة والعافية ،‏ نتبع طريقة حياة تتطلب ان نتناول طعاما صحيا ونمارس الرياضة ونتبنى عادات متزنة .‏
(trg)="16"> Legeoko nga , e yeke duti na ngia gï tongana e yeke na ambeni nzoni sarango ye na yâ ti gigi ti e .

(src)="18"> السعادة ايضا تنتج عن اتِّباع طريق معيَّن في الحياة ،‏ طريق نعيش فيه بانسجام مع مبادئ حكيمة .‏
(trg)="17"> Ambeni sarango ye wa la tongana e duti na ni ayeke sara si e duti na ngia ?
(trg)="18"> Atâa so ambeni ayeke kota ahon ambeni , asarango ye so e yeke gue ti bâ so ayeke kota ye mingi :

(src)="19"> فكيف نسير على طريق السعادة ؟‏
(trg)="19"> ZIA BÊ GÏ NA NDÖ TI YE SO MO YEKE NA NI NGA MÛ YE NA AZO

(src)="20"> سنتحدث عن عدة نقاط .‏
(trg)="20"> DUTI NA NZONI SENI NGA GBU NGANGU

(src)="22"> فما هي ؟‏
(trg)="21"> DUTI NA NDOYE

(src)="25"> المحبة
(trg)="22"> PARDONNÉ ZO

(src)="27"> معرفة الهدف من الحياة
(trg)="23"> HINGA NDANI SO MO YEKE NA FINI

(src)="28"> الرجاء
(trg)="24"> DUTI NA BEKU

(src)="29"> يقول كتاب حكمة يحظى باحترام كبير :‏ « سعداء هم الذين بلا عيب في طريقهم » .‏
(trg)="25"> Mbeni buku ti ndara , so azo mingi abâ ni na nene ni , atene : “ Ngia ayeke na azo so tënë ayeke na li ti ala pëpe . ” .

(src)="30"> (‏ مزمور ١١٩ :‏ ١‏ )‏ فلنتأمل الآن في هذه النقاط التي تدلنا على طريق السعادة .‏
(trg)="26"> Zia e bâ aye so alingbi ti sara si e duti na ngia .

# ar/102018016.xml.gz
# sg/102018016.xml.gz


(src)="1"> طريق السعادة
(trg)="1"> LEGE TI DUTI NA NGIA

(src)="2"> كثيرا ما نسمع ان السعادة والنجاح يُقاسان بالغنى والممتلكات .‏
(trg)="2"> LEGE OKE LA MO MÄ AZO ATENE SO TI WARA NGIA NGA TI RÉUSSIR A LINGBI ZO ADUTI NA GBÂ TI MOSORO SI ?

(src)="3"> وإيمانا بهذه النظرة ،‏ يستنزف الملايين انفسهم في العمل ساعات طويلة ليكسبوا المزيد من المال .‏
(trg)="3"> Ndali ti so azo mingi ayeke na pensé ni so , ala yeke sara kua ngangu teti al’heure mingi tongaso si ala wara gbâ ti nginza .

(src)="4"> ولكن هل تجلب الاموال والممتلكات سعادة دائمة ؟‏
(trg)="4"> Me eskê mosoro la ayeke sara si zo aduti na ngia lakue ?

(src)="5"> ماذا يكشف واقع الحياة ؟‏
(trg)="5"> Aye so asi afa nyen na e ?

(src)="7"> وتذكر مقالة في مجلة ارشاد حول علم النفس ‏ (‏ بالانكليزية )‏ ان المال بحد ذاته ليس المشكلة ،‏ « فالركض وراءه هو ما يجلب التعاسة » .‏
(trg)="6"> Tongana ti so mbeni mbeti ( Journal of Happiness Studies ) atene , tongana e wara aye so zo ayeke tâ na bezoin ni ti ngbâ na fini awe , ti wara gbâ ti nginza encore na ndö ni ayeke sara pëpe si e kiri e wara ngia mingi .

(src)="8"> وتعكس هذه الكلمات نصيحة في الكتاب المقدس كُتبت منذ ألفي سنة تقريبا ،‏ تقول :‏ « محبة المال اصل لكل انواع الاذية ،‏ وهي التي مال وراءها البعض .‏ .‏ .‏
(trg)="7"> Me nginza la ayeke kpale ni ape .

(src)="9"> وطعنوا انفسهم طعنا بأوجاع كثيرة » .‏
(trg)="8"> Mbeni mbeti sango ( Monitor on Psychology ) atene so “ ti fâ terê ti mo ti gi [ nginza ] la ayeke sara si mo yeke na ngia ape . ”