# ar/2010880.xml.gz
# nzi/2010880.xml.gz


(src)="1"> قائمة المحتويات
(trg)="3"> Nwane A Wɔ Sunsum Nu Ɛleka Ne A ?

(src)="2"> ١ كانون الاول (‏ ديسمبر )‏ ٢٠١٠
(trg)="4"> EDWƐKƐ MƆƆ LUMUA
(trg)="5"> 3 Nwane Mɔ A Wɔ Sunsum Nu Ɛleka Ne A ?

(src)="3"> هل توجد كائنات روحانية ؟‏
(trg)="7"> 7 Nwane A Ɔwɔ Kɛ Yɛ Nee Ye Di Ngitanwo Wɔ Ɛkɛ A ?
(trg)="8"> EDWƐKƐ BIEKO MƆƆ WƆ NU

(src)="4"> الغلاف
(trg)="9"> 10 Yɛ Kengavoma Biza Kɛ . . .

(src)="5"> ٣ مَن هم الكائنات الروحانية ؟‏
(trg)="10"> EDWƐKƐ MƆƆ YƐBAZUKOA

(src)="6"> ٤ رؤى عن الحيِّز الروحي
(trg)="11"> February 28 , 2011 – March 6 , 2011

(src)="7"> ٧ الاتصال بالحيِّز الروحي
(trg)="12"> Sunsum Nwuanzanwuanza Ne Gyima Wɔ Ninyɛne Ɛbɔlɛ Nu !

(src)="8"> ابواب ثابتة
(trg)="13"> MUKELƐ 11
(trg)="14"> EDWƐNE : 49 , 14

(src)="9"> ١٠ هل تعلم ؟‏
(trg)="17"> MUKELƐ 15
(trg)="18"> EDWƐNE : 36 , 40

(src)="10"> ١١ اقترب الى الله ‏ —‏ يعرف « قلب بني البشر »‏
(trg)="19"> March 14 - 20 , 2011
(trg)="20"> Bɛbu Agyalɛ — Ɔle Ahyɛlɛdeɛ Mɔɔ Vi Nyamenle
(trg)="21"> MUKELƐ 20

(src)="11"> ١٥ رسالة من هايتي
(trg)="22"> EDWƐNE : 26 , 53
(trg)="23"> March 21 - 27 , 2011

(src)="12"> ٢٥ قراؤنا يسألون .‏ .‏ .‏
(trg)="30"> EDWƐNE : 49 , 17
(trg)="31"> Edwɛkɛ Mɔɔ Yɛbazukoa La Bodane

(src)="13"> ٣٠ علِّم اولادك —‏ سرّ يمكنك ان تخبره للآخرين
(trg)="35"> Edwɛkɛ ɛhye kilehile kɛzi yɛbahola yɛanyia banebɔlɛ ɛnɛ nee mekɛ mɔɔ ‘ Gyihova kenle kpole ne ’ bara la anu .

(src)="14"> في هذا العدد ايضا
(trg)="37"> EDWƐKƐ MƆƆ YƐBAZUKOA 2 , 3 MUKELƐ 15 - 24

(src)="15"> ١٢ هل حقا عاش الناس في ازمنة الكتاب المقدس عمرا مديدا ؟‏
(trg)="38"> Agyalɛ nee belazinlililɛ le ahyɛlɛdeɛ mɔɔ vi Nyamenle ɛkɛ a , yɛɛ ko biala lɛ ye nyilalɛ ɛdeɛ .

(src)="16"> ١٨ لماذا رفضوا المسيَّا ؟‏
(trg)="40"> EDWƐKƐ MƆƆ YƐBAZUKOA 4 , 5 MUKELƐ 24 - 32

(src)="17"> ٢٢ أظهِر المراعاة للوالدين المتوحدين
(trg)="41"> Yɛhyia Gyihova moalɛ amaa yɛahola yɛali ɛwɔkɛ mɔɔ yɛbɔ yɛlɛsonle ye la azo .

(src)="18"> ٢٦ رأيت بأم عيني ان الله « صانع عظائم »‏
(trg)="42"> Edwɛkɛ ɛhye mɔ bamaa yɛanwu kɛzi sunsum nwuanzanwuanza ne boa maa yɛgyinla sɔnea , ninyɛne mɔɔ to yɛ sa nu , ɛkpɔlɛ , atipɛnema ngyegyelɛ nee amaneɛnwunlɛ nloa la .

# ar/2010881.xml.gz
# nzi/2010881.xml.gz


(src)="1"> مَن هم الكائنات الروحانية ؟‏
(trg)="2"> Wɔ Europe , raalɛ bie mɔɔ lɛ rosary ɔ sa nu la wolo asɔne sua bie anu na ɔfa ɛbulɛ ɔkoto Mɛle ananze .

(src)="2"> في اوروبا ،‏ تدخل الى الكنيسة امرأة مسنة في يدها سُبحة وتجثو بخشوع امام تمثال مريم .‏
(trg)="3"> Abusua bie mɔɔ wɔ Abibile maanle nu la kɔ busuanli bie mɔɔ bɛbu ye mɔɔ ɛwu la nla zo kɔgua nza .

(src)="3"> في افريقيا ،‏ تسكب عائلة مشروب الجِنّ الكحولي عند ضريح احد اقربائها المعتبَرين .‏
(trg)="4"> Wɔ Ameleka , kpavolɛ bie kye ɛhɔne na ɔdwenledwenle ninyɛne nwo mɔɔ ye diedi a le kɛ ɔ nee ye anwumabɔvolɛ mɔɔ bɔ ɔ nwo bane la di ngitanwo .

(src)="4"> في الاميركتين ،‏ يلجأ شاب الى الصوم والتأمل بغية الاتصال بملاكه الحارس حسبما يظن .‏
(trg)="5"> Wɔ Ehyea , ɛsɔfo bie yela ngɛlata ngakyile maa ye mgbanyima mɔɔ ɛwu la sunsum .
(trg)="6"> DUZU a menli ɛhye mɔ kɔsɔɔti die di a ?

(src)="5"> وفي آسيا ،‏ يحرق كاهن مصنوعات ورقية زاهية الالوان تقدمة لأرواح الاسلاف .‏
(trg)="7"> Bɛ kɔsɔɔti bɛdie bɛdi kɛ teasema mɔɔ ze nrɛlɛbɛ la wɔ sunsum nu ɛleka ne mɔɔ menli kola nee bɛ di ngitanwo na bɛkola bɛpiepia menli bɛmaa bɛyɛ ninyɛne bie mɔ a .

(src)="6"> ما القاسم المشترك بين هؤلاء ؟‏
(trg)="8"> Nɔhalɛ nu , diedi ɛhye ɛnle fofolɛ yɛɛ ɔnyɛ nwanwane .

(src)="7"> جميعهم يؤمنون بوجود كائنات ذكية في الحيِّز الروحي يمكن الاتصال بها ،‏ ولديها القدرة ان تؤثر تأثيرا عميقا في حياة البشر .‏
(trg)="9"> Mɔɔ yɛ azibɛnwo la a le kɛ , menli lɛ adwenle mɔɔ ɛnnyia la wɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛwɔ sunsum nu ɛleka ne la anwo .

(src)="8"> طبعا ،‏ ليس هذا المعتقد جديدا ولا مستغربا .‏
(trg)="10"> Ngɛnlamoma sonle Nyamenle ko — Allah .

(src)="9"> انما المستغرب هو كثرة الافكار المتضاربة حول مَن يسكن الحيِّز الروحي .‏
(trg)="11"> * Menli mɔɔ wɔ Keleseɛnemaanle ne anu la die di kɛ Nyamenle le Nsa - Ko — Selɛ ne , Ralɛ ne , nee Sunsum Nwuanzanwuanza ne .

(src)="11"> اما الهندوس فيؤمنون بوجود اكثر من ألف اله وإلاهة .‏
(trg)="12"> Hinduma lɛ diedi kɛ nyamenle mrenya nee mraalɛ mɔɔ bo apenle ko la wɔ ɛkɛ .

(src)="12"> ويقول آخرون ان الارواح تقطن بعض الحيوانات والاشجار والصخور ومجاري المياه .‏
(trg)="13"> Bie mɔ noko kile kɛ sunsum bie mɔ de nane , mbaka , awolɛ , nee azule nu .

(src)="13"> ايضا ،‏ هنالك مَن يتأثرون بالكتب والافلام والبرامج التلفزيونية عن الملائكة والشياطين ،‏ الاشباح والعفاريت ،‏ والآلهة والإلاهات .‏
(trg)="14"> Bie mɔ noko die edwɛkɛ mɔɔ mbuluku , sini , nee tɛlevihyɛne zo gyimalilɛ ka fane anwumabɔvolɛma nee sunsum ɛtane , nwomenle nee sunsum ɛtane nyɛleɛ , awozonle mrenya nee mraalɛ nwo la di .

(src)="14"> وكما ان هنالك الكثير من الافكار المتنوعة والمتناقضة حول الآلهة والإلاهات ،‏ كذلك توجد افكار متنوعة ومتناقضة كثيرة حول كيفية الاتصال بهم .‏
(trg)="15"> Kɛmɔ menli lɛ adwenle ngakyile mɔɔ ɛnnyia wɔ ninyɛne mɔɔ bɛsonle bɛ anwo la , zɔhane ala a bɛlɛ adwenle ngakyile mɔɔ ɛnnyia la wɔ kɛzi bɛ nee bɛ di ngitanwo la anwo a .

(src)="15"> ومن المنطقي ألا تكون جميع اساليب الاتصال هذه صحيحة .‏
(trg)="16"> Ndelebɛbo wɔ nu kɛ yɛbaha kɛ tɛ ndenle mɔɔ bɛdua zo bɛdi ngitanwo la kɔsɔɔti a le kpalɛ a .

(src)="16"> فكِّر في المسألة بهذه الطريقة :‏ قبل اجراء اتصال هاتفي ،‏ من الضروري ان نعرف مَن هو الشخص الذي نتصل به ونتيقن انه موجود وأنه سيرد على مكالمتنا .‏
(trg)="17"> Suzu ɛhye anwo nea : Kolaa na yɛavɛlɛ awie wɔ telefuu zo la , ɔwɔ kɛ yɛdie yɛdi kɛ ɔwɔ ɛkɛ na ɔbalie zo .

(src)="17"> فلا طائل من محاولة الاتصال بشخص من نسج الخيال .‏
(trg)="18"> Yɛnrɛhola yɛ nee awie mɔɔ ɛnle ɛkɛ la ɛnrɛli ngitanwo .

(src)="18"> والاسوأ ايضا هو ان الاتصال بدجال قد يكون محفوفا بالمخاطر .‏
(trg)="19"> Yɛɛ ɔbayɛ esiane kɛ yɛ nee awie mɔɔ ɛnli nɔhalɛ la kɛli ngitanwo .

(src)="19"> ولكن ،‏ مَن يسكن الحيِّز الروحي ؟‏
(trg)="20"> Ɛhye ati , nwane mɔ a amgba wɔ sunsum nu ɛleka ne a ?

(src)="20"> لا يجيب الكتاب المقدس عن هذا السؤال فحسب ،‏ بل يوضح ايضا بمن يجب ان نتصل وما يمكن ان نتوقعه بالمقابل .‏
(trg)="21"> Tɛ kpuyia ɛhye anwo nyelebɛnloa angome a Baebolo ne fa maa a , emomu , ɔkile bɛdabɛ mɔɔ ɔwɔ kɛ yɛ nee bɛ di ngitanwo nee mɔɔ yɛbanyia yɛavi nu la noko .
(trg)="22"> Yɛsɛlɛ wɔ toa zo kenga .

(src)="21"> من فضلك تابع القراءة .‏
(trg)="23"> Mɔɔ Baebolo ne kilehile la bayɛ wɔ azibɛnwo .

(src)="22"> فما يكشفه الكتاب المقدس في هذا الشأن قد يفاجئك .‏
(trg)="24"> [ Ɔ bo ɛkɛ ne edwɛkɛ ]
(trg)="25"> “ Allah ” ɛnle duma , mɔɔ ɔkile la ala a le “ Nyamenle . ”

# ar/2010882.xml.gz
# nzi/2010882.xml.gz


(src)="1"> رؤى عن الحيِّز الروحي
(trg)="1"> Ɛnyelɛzodeɛnwunlɛ Ngakyile

(src)="2"> مهما حدَّقت في السماء ،‏ فلن ترى كائنات روحانية .‏
(trg)="2"> FA MEKƐ tendenle biala mɔɔ ɛbahola la nea anwomanyunlu , noko ɛnrɛnwu sunsum nu sonla biala .

(src)="3"> ومهما انصتَّ بدقة ،‏ فلن تسمع اصواتهم .‏
(trg)="3"> Gyele ɛ nzo , noko ɛnrɛde bie ane .

(src)="4"> مع ذلك ،‏ يمكن ان تكون على يقين من وجودهم .‏
(trg)="4"> Noko akee , sunsum nu menli wɔ ɛkɛ .

(src)="5"> فهم كائنات جبارة وذكية لها اسماء وشخصيات مختلفة .‏
(trg)="5"> Bɛze nrɛlɛbɛ kpole yɛɛ bɛlɛ tumi , asolo bɛ aluma nee bɛ subane .

(src)="6"> بعضهم يصنعون لنا خيرا ،‏ وآخرون يريدون اذيتنا .‏
(trg)="6"> Bie mɔ boa yɛ ; bie mɔ noko kulo kɛ bɛboda yɛ .

(src)="7"> كما ان امرنا يهمهم جميعا .‏
(trg)="7"> Yɛ nwo edwɛkɛ hyia bɛ kɔsɔɔti .

(src)="8"> والاله الحقيقي نفسه كائن روحاني .‏
(trg)="8"> Nɔhalɛ Nyamenle mumua ne le Sunsum .

(src)="9"> (‏ يوحنا ٤ :‏ ٢٤‏ )‏ واسمه الفريد يهوه يميِّزه عن الآلهة الباطلة الكثيرة .‏
(trg)="9"> Ɔlɛ duma titile bie mɔɔ maa ɔyɛ ngakyile ɔfi adalɛ nyamenle dɔɔnwo ne mɔ anwo .
(trg)="10"> Ye duma a le Gyihova .

(src)="10"> (‏ مزمور ٨٣ :‏ ١٨‏ )‏ كتب المرنم الملهم :‏ « يهوه عظيم وله التسبيح الجزيل .‏
(trg)="11"> ( Edwɛndolɛ 83 : 18 , NW ) Edwɛndolɛnli ne hɛlɛle kɛ : ‘ Gyihova le bedevinli , yɛɛ ɔwɔ kɛ bɛye ye ayɛlɛ kpole ; ɔwɔ kɛ bɛsulo ye bɛtɛla nyamenle kɔsɔɔti .

(src)="11"> مخوف هو على جميع الآلهة .‏
(trg)="12"> Ɔluakɛ maanle maanle nyamenle ne mɔ le mmonle ; Gyihova a bɔle anwumaneamra a .

(src)="13"> الوقار والبهاء امامه ،‏ العزة والجمال في مقدسه » .‏ —‏ مزمور ٩٦ :‏ ​ ٤ -‏ ٦‏ .‏
(trg)="13"> Enililɛ nee tumi ɛbɔ ɛyia ye , anwosesebɛ nee kɛnlɛma ɛyi ye ɛzonlenlɛ sua ne . ’ — Edwɛndolɛ 96 : 4 - 6 .

(src)="14"> رؤى عن الاله الحقيقي
(trg)="14"> Nɔhalɛ Nyamenle Ne Anwo Ɛnyelɛzodeɛnwunlɛ

(src)="15"> يخبرنا الكتاب المقدس :‏ « الله لم يره احد قط » .‏
(trg)="15"> Baebolo ne ka kɛ : “ Awie biala ɛtɛnwunle Nyamenle ɛlɛ . ”

(src)="16"> (‏ يوحنا ١ :‏ ١٨‏ )‏ وهيئته وبهاؤه يتخطيان حدود فهمنا ،‏ كما هي الالوان بالنسبة الى شخص وُلد اعمى .‏
(trg)="16"> Yɛnrɛhola yɛnrɛde kɛzi ɔde nee ye anyunlunyia ne abo kɛmɔ sonla mɔɔ bɛwole ye anyezinlira la ɛnrɛhola ɛnrɛhile kɛzi debie kɔla de la .

(src)="17"> ولكن مثلما يوضح المعلم الماهر المسائل المعقدة للتلاميذ بتعابير يمكنهم فهمها ،‏ كذلك يستخدم الله في كلمته الكتاب المقدس اشياء نستطيع رؤيتها ليصف ما لا نستطيع ان نراه .‏
(trg)="17"> Noko , kɛmɔ kilehilevolɛ kpalɛ fa edwɛkɛ mɔɔ ɔ bo ɛdelɛ ɛnyɛ se kilehile ninyɛne mɔɔ abo ɛdelɛ yɛ se anu maa ye sukoavoma la , zɔhane ala a Nyamenle dua ye Edwɛkɛ Baebolo ne azo fa ninyɛne mɔɔ ɛnyelɛ nwu bɛ la kilehile ninyɛne mɔɔ ɛnyelɛ ɛnnwu bɛ la anu a .

(src)="18"> وهو يساعدنا على تصور الديار السماوية وفهم علاقتنا بساكنيها من خلال رؤى ملهمة اعطاها لرجال امناء قديما .‏
(trg)="18"> Gyihova dua ɛnyelɛzodeɛnwunlɛ mɔɔ ɔyele ɔhilele ye tete azonvolɛ mɔɔ di nɔhalɛ la azo maa yɛnwu ninyɛne mɔɔ wɔ anwuma la na yɛte agɔnwolɛvalɛ mɔɔ yɛ nee ye banyia la abo .

(src)="20"> وفي رؤيا اخرى يشاهد الرسول يوحنا يهوه جالسا على عرشه .‏
(trg)="19"> Kɛ neazo la , ɛnyelɛzodeɛnwunlɛ bie mɔɔ ngapezonli Yizikeɛle nwunle ye la fa Gyihova anyunlunyia to senle , wienyi kpole , safaya ezukoa bolɛ , nee nyangondonle nwo .

(src)="21"> فيقول ان منظره « مثل حجر يشب وحجر كريم احمر اللون » ،‏ مضيفا انه يوجد « حول العرش قوس قزح منظره مثل الزمرد » .‏
(trg)="20"> Wɔ ɛnyelɛzodeɛnwunlɛ fofolɛ nu , ɛzoanvolɛ Dwɔn nwunle Gyihova kɛ ɔde belemgbunli ebia zo na ɔhanle kɛ Nyamenle “ anyunlu ta kɛ ezukoa awolɛ ne mɔɔ bɛfɛlɛ bɛ gyasepa nee kanɛlea la , ” na ɔdoale zo kɛ “ nyangondonle kɛnlɛma mɔɔ zɔho ezukoa bolɛ ne mɔɔ bɛfɛlɛ ye ɛmelade la ɛdo ɛbɛnra ɛyia belemgbunli ebia kpole ne . ”

(src)="22"> يدل وصف كهذا ان حضرة يهوه تتسم بجمال نادر اخّاذ وبهاء وصفاء لا مثيل لهما .‏ —‏ رؤيا ٤ :‏ ​ ٢ ،‏ ٣ ؛‏ حزقيال ١ :‏ ​ ٢٦ -‏ ٢٨‏ .‏
(trg)="21"> Ngilehilenu ɛhye kile kɛ ɛleka mɔɔ Gyihova wɔ la ta , ɔle kɛnlɛma , yɛɛ anzondwolɛ wɔ ɛkɛ . — Yekile 4 : 2 , 3 ; Yizikeɛle 1 : 26 - 28 .

(src)="23"> ايضا ،‏ نال النبي دانيال رؤيا عن يهوه شاهد فيها ‹ عشرة آلاف ربوة من الملائكة واقفين قدام يهوه › .‏
(trg)="22"> Ngapezonli Daneɛle noko nwunle Gyihova wɔ ɛnyelɛzodeɛnwunlɛ nu , ɔnwunle kɛ ‘ anwumabɔvolɛma apenle bulu mɔnwo apenle bulu gyigyi Gyihova anyunlu ɛkɛ . ’

(src)="24"> (‏ دانيال ٧ :‏ ١٠‏ )‏ ويا لروعة هذا المشهد !‏
(trg)="23"> ( Daneɛle 7 : 10 ) Nea kɛzi ɛhye bayɛ nwanwane a !

(src)="25"> فمشاهدة ملاك واحد ولو في الرؤيا تبعث الرهبة في النفس ،‏ فكم بالاحرى ربوات من المخلوقات الملائكية الكاملة !‏
(trg)="24"> Anwumabɔvolɛ kokye bɔbɔ mɔɔ ɛbanwu ye wɔ ɛnyelɛzodeɛnwunlɛ nu la yɛ nwanwane , na akee anwumabɔvolɛma apenle apenle dɔɔnwo mɔɔ di munli la !

(src)="26"> يؤتى على ذكر الملائكة حوالي ٣٠٠ مرة في الكتاب المقدس ،‏ وتضم صفوفهم السّرافيم والكروبيم .‏
(trg)="25"> Bɛha anwumabɔvolɛma anwo edwɛkɛ kɛyɛ 400 wɔ Baebolo ne anu , bɛ ekpunli ne bie mɔ aluma a le sɛlafen nee kyɛlɔbem .

(src)="27"> والكلمتان اليونانية والعبرانية المنقولتان الى « ملاك » في الكتاب المقدس تعنيان « رسولا » .‏
(trg)="26"> Giliki nee Hibulu edwɛkɛkpɔkɛ mɔɔ bɛhile ɔ bo “ anwumabɔvolɛ ” wɔ Baebolo ne anu la kile “ ɛbɔfoɔ ” anzɛɛ soanvolɛ .

(src)="28"> بناء على ذلك ،‏ بإمكان الملائكة ان يتواصلوا بعضهم مع بعض ،‏ وقد تواصلوا في الماضي مع الناس ايضا .‏
(trg)="27"> Ɛhye ati , anwumabɔvolɛ ne mɔ kola nee bɛ nwo di adwelie , na bɛ nee menli lile adwelie wɔ tete ne .

(src)="29"> ولم تكن هذه الكائنات الروحانية في السابق بشرا يعيشون على الارض ،‏ بل خلقهم يهوه قبل البشر بزمن طويل .‏ —‏ ايوب ٣٨ :‏ ​ ٤ -‏ ٧‏ .‏
(trg)="28"> Tɛ menli mɔɔ dɛnlanle azɛlɛ ye azo wɔ tete ne la a ɛhakyi anwumabɔvolɛma a .
(trg)="29"> Gyihova bɔle sunsum nu menli ɛhye mɔ mekɛ tendenle kolaa na yeabɔ sonla . — Dwobu 38 : 4 - 7 .

(src)="30"> شاهد دانيال في رؤياه حشود الملائكة وقد اجتمعت لتشهد حدثا بالغ الاهمية .‏
(trg)="30"> Wɔ Daneɛle ɛnyelɛzodeɛnwunlɛ ne anu , ɛnee anwumabɔvolɛma dɔɔnwo ɛboɔboa bɛ nloa ɛlɛnea debie titile bie .

(src)="31"> ثم رأى « مثل ابن انسان » يقترب الى عرش يهوه لكي يُعطى « سلطانا وسموا وملكوتا ،‏ لتخدمه جميع الشعوب والأمم والألسنة » .‏
(trg)="31"> Akee Daneɛle nwunle “ debie bie mɔɔ zɔho sonla ra la ” kɛ ɔlɛba Gyihova belemgbunli ebia ne anwo na “ bɛmanle ye ebialilɛ tumi , anyunlunyia , yɛɛ enililɛ , amaa aleɛabo maanle maanle mɔɔ ka aneɛ ngakyile la azonle ye . ”

(src)="32"> (‏ دانيال ٧ :‏ ​ ١٣ ،‏ ١٤‏ )‏ ان ‹ ابن الانسان › —‏ شخصية رئيسية في الحيِّز الروحي —‏ هو يسوع المسيح المقام الذي أُعطي سلطانا على كل الارض .‏
(trg)="32"> ( Daneɛle 7 : 13 , 14 ) “ Sonla ra ” ne mɔɔ lɛ dibilɛ kpole wɔ sunsum nu ɛleka ne la a le Gyisɛse Kelaese mɔɔ bɛdwazo ye bɛvi mɔwuamra anu , na bɛva azɛlɛ ye azo tumililɛ kɔsɔɔti bɛwula ɔ sa nu la .

(src)="33"> وعما قريب ستحل حكومته محل كل الحكومات البشرية وتزيل المرض ،‏ الحزن ،‏ الظلم ،‏ الفقر ،‏ وكذلك الموت .‏ —‏ دانيال ٢ :‏ ٤٤‏ .‏
(trg)="33"> Ɔnrɛhyɛ , ye tumililɛ ne barali menli arane kɔsɔɔti agyakɛ anu na yeaye anwodolɛ , alɔbɔlɛ , nyanelilɛ , ehyia nee ewule bɔbɔ yeavi ɛkɛ . — Daneɛle 2 : 44 .

(src)="34"> لا شك ان تتويج يسوع ملكا ابهج كثيرا جماهير الملائكة الامناء الذين يريدون خير البشر .‏
(trg)="34"> Nɔhalɛ nu , Gyisɛse mɔɔ bɛvale ye bɛziele Belemgbunli la manle anwumabɔvolɛma mgbe mgbe mɔɔ di nɔhalɛ na bɛkpondɛ alesama boɛyɛlɛ la anye liele kpole .

(src)="35"> لكن من المحزن ان ذلك لم يكن لسان حال جميع المخلوقات الروحانية .‏
(trg)="35"> Noko , mɔɔ yɛ alɔbɔlɛ la , tɛ sunsum nu abɔdeɛ kɔsɔɔti a dele nganeɛ zɔhane a .

(src)="36"> اعداء الله والانسان
(trg)="36"> Nyamenle Nee Menli Agbɔvolɛ

(src)="37"> في فجر التاريخ البشري ،‏ تمرد على يهوه ملاك استحوذت عليه الرغبة في نيل العبادة ،‏ وجعل نفسه الشيطان ،‏ كلمة تعني « مقاوما » .‏
(trg)="37"> Wɔ alesama asetɛnla mɔlebɛbo , anwumabɔvolɛ bie nyianle ɛhulolɛ kɛ ɔwɔ kɛ menli sonle ye , yemɔti ɔhakyile ɔ nwo Seetan , mɔɔ kile “ Dwazotiavolɛ . ”

(src)="38"> فالشيطان مجسَّم الشر هو الخصم اللدود ليهوه مجسَّم المحبة .‏
(trg)="38"> Seetan mɔɔ vale ɛtane rale la dwazo tia Gyihova mɔɔ lɛ ɛlɔlɛ tɛla awie biala la .

(src)="39"> وقد انضم اليه في تمرده ملائكة آخرون يسميهم الكتاب المقدس شياطين .‏
(trg)="39"> Anwumabɔvolɛma gyɛne bokale Seetan anwo dele atua .
(trg)="40"> Baebolo ne fɛlɛ bɛ sunsum ɛtane .

(src)="40"> وعلى غراره ،‏ تحول الشياطين الى اعداء للبشر يتسمون بالقساوة والوحشية .‏
(trg)="41"> Seetan nee sunsum ɛtane ne mɔ kpɔ alesama na bɛ ti yɛ se .

(src)="41"> ويُعزى الى تأثيرهم الكثير من المعاناة التي تُبتلى بها الارض كالظلم والمرض والفقر والحرب .‏
(trg)="42"> Amaneɛnwunlɛ , nzisi , anwodolɛ , ehyia nee konle dɔɔnwo mɔɔ wɔ azɛlɛ ye azo la vi bɛ .

(src)="42"> مع ان التكلم عن الشيطان بات غير شائع في الكثير من كنائس العالم المسيحي ،‏ يساعدنا سفر ايوب في الكتاب المقدس على فهم شخصية ودوافع هذا الملاك المتمرد .‏
(trg)="43"> Ɔwɔ nuhua kɛ ɛnɛ Keleseɛnemaanle ne anu asɔne dɔɔnwo ɛnga Seetan anwo edwɛkɛ kɛmɔ ɛnee bɛyɛ ye dɛba ne la ɛdeɛ , noko Dwobu buluku ne mɔɔ wɔ Baebolo ne anu la maa yɛnwu anwumabɔvolɛ ɛhye mɔɔ ɛde atua la subane nee ye bodane .

(src)="43"> يقول :‏ « جاء يوم دخول بني الله ليمثلوا امام يهوه ،‏ فدخل الشيطان ايضا بينهم » .‏
(trg)="44"> Ɔka kɛ : ‘ Kenle ko Nyamenle anzɛɛ anwuma amra hɔle Gyihova anyunlu kɛ bɛkava bɛ nwo bɛahile ye , na Seetan ɔdaye ɔhɔle ɛkɛ ne bie . ’

(src)="44"> وفي الحوار الذي تلا ،‏ اتهم الشيطان ايوب بوقاحة ان دافعه الى خدمة الله هو نيله بركات جزيلة بالمقابل .‏
(trg)="45"> Wɔ adwelielilɛ ne anu Seetan dole Dwobu ɛzonle kɛ ninyɛne mɔɔ ɔnyia ɔfi Nyamenle ɛkɛ la ati a ɔsonle ye a .

(src)="45"> ولإثبات هذه التهمة ،‏ انزل به البلايا ،‏ مهلكا مواشيه وأولاده العشرة جميعهم .‏
(trg)="46"> Mekɛ mɔɔ Seetan bɔ mɔdenle ahile kɛ ye edwɛkɛ ne le nɔhalɛ la , ɔmanle Dwobu anwo hyelele ye , ɔhunle ye nyɛmoa nee ɔ mra bulu ne mɔ .