# ar/2012320.xml.gz
# ncj/2012320.xml.gz


(src)="1"> قائمة المحتويات
(trg)="1"> Tein kipia

(src)="2"> جميع الحقوق محفوظة .‏
(trg)="2"> 1 metsti junio , 2012

(src)="3"> 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .‎
(trg)="3"> © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .

(src)="4"> ©
(src)="5"> الغلاف
(trg)="6"> 3 ¿ Toni tanankiliskia Jesús ?

(src)="6"> ٣ سؤال موجَّه الى يسوع
(trg)="7"> 4 ¿ Keniuj kiitaya Jesús política ?

(src)="7"> ٥ ماذا كان موقف يسوع من الشؤون السياسية ؟‏
(trg)="8"> 5 ¿ Toni moneki kichiuaskej itatojtokakauan Cristo axkan ?

(src)="8"> ٦ اي موقف من السياسة يجب ان يتبناه المسيحيون اليوم ؟‏
(trg)="9"> 7 Kitojtokaj Cristo ika nochi ininyolo uan mochiuaj kuali taltikpakneminij
(trg)="10"> UAN NO

(src)="9"> ٨ كيف تؤثر التعاليم المسيحية في المجتمع ؟‏
(trg)="11"> 14 Chikueyi tekiuanij
(trg)="12"> 26 Tein tamachtia iTajtol Dios : ¿ Toni kipanos taneltokalis ?

(src)="10"> ١٠ كيف تكون مسيحيا حقيقيا ومواطنا يتصف بحس المسؤولية
(trg)="13"> Tamachtilismej tein tikitaskej
(trg)="14"> 30 METSTI JULIO , 2012 – 5 METSTI AGOSTO , 2012

(src)="11"> ابواب ثابتة
(trg)="15"> Jiova se “ Akin tein amo momatia ”

(src)="12"> ١٢ دليلك الى السعادة العائلية —‏ استعادة الثقة
(trg)="16"> PÁGINA 9 • NEKUIKATILMEJ : 114 , 117
(trg)="17"> 6 - 12 METSTI AGOSTO , 2012
(trg)="18"> Jiova kitematiltia “ nochi taman tein mochiuas amo uejkaua ”

(src)="13"> ١٦ تعلَّمْ من كلمة الله —‏ ماذا سيحل بالاديان ؟‏
(trg)="19"> PÁGINA 16 • NEKUIKATILMEJ : 116 , 54
(trg)="20"> 13 - 19 METSTI AGOSTO , 2012

(src)="14"> ١٨ الكتاب المقدس يغيِّر حياة الناس
(trg)="21"> ¿ Keyej moneki tiktayekanaltiskej itekiyo Jiova ?

(src)="15"> ٢٢ قراؤنا يسألون .‏ .‏ .‏
(trg)="22"> PÁGINA 21 • NEKUIKATILMEJ : 66 , 103

(src)="16"> هل تدخَّل مسيحيو القرن الاول في السياسة ؟‏
(trg)="23"> 20 - 26 METSTI AGOSTO , 2012
(trg)="24"> “ Yektikatsin Espíritu kintenyekantinemik ”

(src)="17"> ٢٣ هل تعلم ؟‏
(trg)="25"> PÁGINA 28 • NEKUIKATILMEJ : 37 , 95

(src)="18"> ٢٤ دروسي في الكتاب المقدس
(trg)="26"> TEIN IKA TAJTOUAJ TAMACHTILISMEJ

(src)="19"> ٣١ اقترب الى الله —‏ اله يكافئ خدامه
(trg)="27"> TAMACHTILISMEJ TEIN TIKITASKEJ 1 , 2

(src)="20"> في هذا العدد ايضا
(trg)="30"> TAMACHTILIS TEIN TIKITASKEJ 3

(src)="21"> ٢٦ احسِن الاختيار تنعم بمستقبل ناجح
(trg)="31"> Akin moauia kemej itatojtokakauj Cristo , motenkaua kitayekanaltis itekiyo Dios itech inemilis .

(src)="22"> ٢٨ الحياة في زمن الكتاب المقدس —‏ المُزارع
(trg)="32"> Komo titanemiliaj itech nochi tein kiixtalijkej kichiuaskej itekitikauan Jiova tein nenkej ne uejkauj , techolinis maj tikitakan keniuj tikuitokej totonaluan , tochikaualis uan tein tikpiaj .

(src)="23"> ٣٢ ‏ « صونوا قلبكم »‏
(trg)="33"> TAMACHTILIS TEIN TIKITASKEJ 4

# ar/2012321.xml.gz
# ncj/2012321.xml.gz


(src)="1"> سؤال موجَّه الى يسوع
(trg)="1"> ¿ Toni tanankiliskia Jesús ?

(src)="2"> يشدد البعض ممن يتقون الله على وجوب تدخل الدين في السياسة ،‏ ظنا منهم انه يمكن ان يلعب دورا اساسيا في حل مشاكل الانسان .‏
(trg)="2"> ¿ Kuali yetok maj taneltokalis mosentili iuan política ?
(trg)="3"> Miakej tein taneltokaj ika nochi ininyolo kinemiliaj ke kemaj , kijtouaj ke amo sayoj uelis tapaleuis itech política , ta moneki kichiuas uan ijkon tapaleuis maj momelaua kuejmolmej tein kipiaj taltikpakneminij .

(src)="3"> اما البعض الآخر فيرى انه من الضروري الفصل بين الدين والسياسة .‏
(trg)="4"> Sayoj ke oksekin kinemiliaj ke taneltokalis amo uelis mosentilis iuan política .
(trg)="5"> ¿ Toni tikonnemilia tejuatsin ?

(src)="4"> فما رأيك انت ؟‏
(trg)="6"> ¿ Moneki maj sentekitikan ?

(src)="5"> هل يجوز لهذين الكيانين العمل يدا بيد ؟‏
(trg)="7"> MIAKEJ kiitaj Jesucristo kemej “ se takat akin okachi kipoujkaitanij itech taneltokalis ” .

(src)="6"> يوصَف يسوع المسيح بأنه الشخص الذي ترك ابلغ الاثر في التاريخ الديني للجنس البشري .‏
(trg)="8"> Komo kitajtaniskiaj ox kuali yetok maj taneltokalis mosentili iuan política , ¿ toni tikonnemilia ke tanankiliskia ?

(src)="7"> فتوقَّف الآن لبرهة ،‏ وتخيل ماذا يكون جوابه لو استطعنا ان نسأله :‏ ‹ هل يحق للدين ان يتدخل في السياسة ؟‏ › .‏
(trg)="9"> ¿ Tikonmatia ke ijkuak yetoya nikan taltikpak , kinankilij nejon netajtanil ?

(src)="8"> في الواقع ،‏ لقد اجاب يسوع عن هذا السؤال بأقواله وأعماله حين اتى الى الارض .‏
(trg)="10"> Uan no , kinextij tein kinemiliaya ika itachiualisuan .

(src)="9"> مثلا ،‏ ذكر في موعظته الشهيرة على الجبل خطوطا ارشادية تساعد اتباعه ليدركوا ما هو الدور الذي يجب ان يقوموا به في مجتمعهم .‏
(trg)="11"> Kemej neskayot , itech tamachtilis tein kitemakak itech se tepet , kijtoj tajtolmej tein kinpaleuiskia itatojtokakauan maj kimatikan hasta kani ueliskiaj mosentiliskiaj itech tachiualismej tein mochiuaj kampa nemij .

(src)="10"> فلنناقش بعضا منها .‏
(trg)="12"> Maj tikitakan seki taman tein kijtoj .

(src)="11"> التأثير في حياة الغير
(trg)="13"> Moneki kinpaleuiskej oksekin

(src)="12"> حدد يسوع اي موقف يلزم ان يكون لدى اتباعه حيال العالم .‏
(trg)="14"> Jesús kimelauak keniuj itatojtokakauan moneki kinitaskej oksekin taltikpakneminij keman kijtoj : “ Namejuan [ . . . ] keme istat nikan taltikpak ; [ . . . ] uan takan in istat kipoloa nichikaualis , ¿ ijkuakon kenin uelis oksepa poyeyas , komo amo kipia nipoyekayot ?

(src)="13"> قال لهم :‏ ‏ « انتم ملح الارض ،‏ ولكن إن تفِه الملح ،‏ فكيف تُرد ملوحته ؟‏
(trg)="15"> Uan ijkon amo teyi kualtia ok .

(src)="14"> انه لا يعود يصلح لشيء إلا لأن يُلقى خارجا لتدوسه الناس‎ .
(trg)="16"> Ta , sayo kualtia para kitamotaske kalan uan kitsojtsoniksaske san .
(trg)="17"> [ . . . ]

(src)="15"> انتم نور العالم .‏ ‏ .‏ .‏ .‏
(trg)="18"> Xikintanextilikan nijin taltikpakuani ika namochipaukanemilis .

(src)="16"> فليضئ نوركم هكذا قدام الناس ،‏ ليروا اعمالكم الحسنة ويمجدوا اباكم الذي في السموات » .‏
(trg)="19"> Uan kuak yejuan kitaske ya den namokualitachiualisuan ; ijkuakon yejuan no kimouistiliske Namoueyitajtsin ten yetika ne eluiyaktsinko ” ( Mateo 5 : 13 - 16 ) .

(src)="17"> (‏ متى ٥ :‏ ​ ١٣ -‏ ١٦‏ )‏ فلماذا شبَّه يسوع اتباعه بالملح والنور ؟‏
(trg)="20"> ¿ Keyej Jesús kijtoj ke itatojtokakauan tamatij kemej istat uan tanex ?

(src)="18"> اراد يسوع تسليط الضوء على التأثير الايجابي الذي يتركه اتباعه في الناس حولهم .‏
(trg)="21"> Jesús amo kijtoj ke itatojtokakauan monekia mochiuaskej kemej istat uan tanex sayoj ininixpan seki taltikpakneminij .

(src)="19"> فالملح لا يحفظ الطعام ما لم يُخلط به ،‏ والسراج لا ينير الغرفة ما لم يوضع فيها .‏
(trg)="22"> Ta , kiteajsikamatiltij ke monekia mochiuaskej kemej istat ininixpan nochin taltikpakneminij , uan monekia kinmakaskej nejon tanex nochin akin kinekiskiaj kiixmatiskej Dios .

(src)="20"> وجدير بالملاحظة ان يسوع اظهر بكلماته اعلاه ان اتباعه ملح ،‏ ليس لمجموعة صغيرة ،‏ بل لكل الجنس البشري .‏
(trg)="23"> Nejin kiyeknextia ke Jesús amo kinekia maj itatojtokakauan moxelouanij uan maj amo mouikanij iniuan oksekin .
(trg)="24"> ¿ Keyej amo ?

(src)="21"> كما اشار انهم نور ،‏ ليس لعدد محدود من الناس ،‏ بل لكل الذين يرغبون ان يروا بوضوح .‏
(trg)="25"> Maj titanemilikan itech nejin : istat amo ueli kipaleuia takual komo amo mosentilia iuan tapalol .

(src)="23"> ولم يشجعهم ان ينغلقوا على انفسهم في مساكن دينية .‏
(trg)="26"> Se tauil amo ueli tatanextia itech se kali kampa tayouayan komo amo ompa moajsi tauil .

(src)="24"> اذًا ،‏ يجب ان يختلط المسيحيون بمجتمعهم كي يؤثروا في حياة الآخرين ،‏ تماما كالملح الذي يُرش على الطعام ،‏ والسراج الذي يوضع في الغرفة .‏
(trg)="27"> Yejua ika , Jesús amo keman kinnauatij itatojtokakauan maj amo mosentilianij iniuan taltikpakneminij tein okse taneltokalis kipiayaj .

(src)="25"> ‏ « ليسوا جزءا من العالم »‏
(trg)="28"> Ta , kemej istat moneki mosentilis iuan takual , uan tanex moneki yetos kampa tayouayan , no ijkon itatojtokakauan Jesús moneki mosentiliskej iniuan oksekin , uan ijkon uelis kinpaleuiskej itech ininnemilis .

(src)="26"> حسبما رأينا ،‏ يجب ان يحتك اتباع يسوع بإخوتهم البشر .‏
(trg)="29"> Amo pouij nikan taltikpak

(src)="27"> غير ان ذلك يثير سؤالا مهما حول موقف المسيحي من السياسية .‏
(trg)="30"> Ika tein Jesús kijtoj , kichiua maj sekin motajtanikan keniuj itatojtokakauan moneki kiitaskej política .

(src)="28"> لماذا ؟‏
(trg)="31"> ¿ Keyej ?

(src)="29"> لأن يسوع صلّى قبل موته طالبا من الله بشأن اتباعه :‏ « لست اطلب ان تأخذهم من العالم ،‏ بل ان تحرسهم من الشرير .‏
(trg)="32"> Porin tepitsin achto ke Jesús momikiliskia , kitataujtij Dios maj kinpaleuiani itatojtokakauan ika nejin tajtolmej : “ Nimitsontajtanilia ke amo xikinajchiua nomomachtijkauan de nikan taltikpak .

(src)="30"> ليسوا جزءا من العالم ،‏ كما اني انا لست جزءا من العالم » .‏
(trg)="33"> Ta , nimitsontatautilia de ke xikinyekpixtinemi [ . . . ] para ke in amokuali Satanás ma amo kinkajkayaua .

(src)="32"> لمعرفة الجواب ،‏ سنتأمل في الاسئلة الثلاثة التالية :‏
(trg)="34"> Uan ijkon keme Nejuatsin amo nipoutinemi nikan taltikpak , no ijkon [ . . . ] yejuan amo no poutinemij nikan taltikpak ” ( Juan 17 : 15 , 16 ) .

(src)="33"> ‏ • ماذا كان موقف يسوع من الشؤون السياسية ؟‏
(trg)="35"> Sayoj ke komo Jesús kijtoj ke itatojtokakauan amo pouiskiaj nikan taltikpak , ¿ keniuj ueliskiaj kinpaleuiskiaj oksekin itech ininnemilis ?

(src)="34"> ‏ • اي موقف من السياسة يجب ان يتبناه المسيحيون اليوم ؟‏
(trg)="36"> Techpaleuis maj tikajsikan tanankilil komo achto tiknankiliaj okseki ome netajtanilmej :

(src)="35"> ‏ • كيف تؤثر التعاليم المسيحية في المجتمع ؟‏
(trg)="37"> • ¿ Keniuj kiitaya Jesús política ?

(src)="36"> ‏ [ النبذة في الصفحة ٤ ]‏
(trg)="38"> • ¿ Toni moneki kichiuaskej itatojtokakauan axkan ?

# ar/2012322.xml.gz
# ncj/2012322.xml.gz


(src)="1"> ماذا كان موقف يسوع من الشؤون السياسية ؟‏
(trg)="1"> ¿ Keniuj kiitaya Jesús política ?

(src)="2"> يشير كتبة الاناجيل الى عدة حوادث عرَّضت يسوع لضغوط سياسية خلال خدمته على الارض .‏
(trg)="2"> ITECH Biblia kampa ika tajtoua Jesús , kijtoua ke ijkuak kichiujtoya itekiyo Dios , kiixnamikik seki tachiualismej tein techmatiltia keniuj kiitaya política .

(src)="3"> مثلا ،‏ بعد فترة قصيرة من معموديته بعمر ٣٠ سنة تقريبا ،‏ عرض عليه ابليس ان يصبح حاكم العالم .‏
(trg)="3"> Kemej neskayot , tepitsin satepan ke moauij keman kipiaya kemej 30 xiujmej , Satanás kimakasnekia taixyekanalis itech taltikpak .

(src)="4"> وفي وقت لاحق ،‏ اراد الجمع ان يقيموه ملكا .‏
(trg)="4"> Keman panok tonalmej , miakej taltikpakneminij kinekiaj kitekiuajtaliskej .

(src)="5"> هذا وقد حاول الشعب في ما بعد ان يجعلوا منه ناشطا سياسيا .‏
(src)="6"> فماذا فعل ؟‏
(trg)="5"> Satepan , taltikpakneminij kinekiaj kichikaujkauiskej maj mokalaki itech tachiualismej tein mouika iuan política .

(src)="7"> لنتأمل في كل من هذه الحالات على حدة .‏
(trg)="6"> ¿ Toni kichiuak Jesús keman kipanok nejin tachiualismej ?

(src)="8"> حاكم العالم .‏
(trg)="7"> Tayekankej itech taltikpak .

(src)="9"> تذكر الاناجيل ان ابليس عرض على يسوع السيادة على « جميع ممالك العالم » .‏
(trg)="8"> Tein ijkuiliujtok itech Biblia kampa ika tajtoua Jesús , kijtoua ke Satanás kimakasnekia “ nochi in pueblojme kampa tayekanaj ueyi chiuanime de nikan taltikpak ” .

(src)="10"> فتأمل كم كان يسوع سيخفِّف عن الجنس البشري المعذَّب لو انه قبِل ان يحكم العالم !‏
(trg)="9"> Xikonnemili tein Jesús ueliskia kichiuaskia tein ika kinpaleuiskia taltikpakneminij komo kiseliskia nejon taixyekanalis .

(src)="11"> فكل مَن لديه توجُّه سياسي ويهمّه فعلا العمل لصالح الانسانية لا يرفض عرضا كهذا .‏
(trg)="10"> Sayoj ke Jesús amo kinekik kiselis tein Satanás kimakaya .

(src)="12"> لذا ،‏ لا بد ان يسوع ،‏ الذي يهمّه جدا خير البشر ،‏ امتلك سببا وجيها لعدم قبول هذا العرض .‏ —‏ متى ٤ :‏ ​ ٨ -‏ ١١‏ .‏
(trg)="11"> Se taltikpaknenkej tein kinemilia ke tekiuanij uelis kinpaleuiskej taltikpakneminij , amo kiixtopeuaskia nejon taixyekanalis kemej kichiuak Jesús ( Mateo 4 : 8 - 11 ) .

(src)="13"> ملك .‏
(trg)="12"> Tekiuaj .

(src)="14"> كان كثيرون من معاصري يسوع تواقين الى مجيء حاكم يستطيع حل مشاكلهم الاقتصادية والسياسية .‏
(trg)="13"> Itech itonaluan Jesús , miakej kitelnekiaj kipiaskej se tekiuaj tein ueliskia kinyekixyekanaskia uan kitamiskia tatasojtilis .

(src)="15"> وإذ اذهلتهم مقدرات يسوع ،‏ سعوا ان يدفعوه الى تعاطي السياسة .‏
(trg)="14"> Uan kemej Jesús kichiuaya miak taman tein kimoujkaitayaj , yejua ika kinekiaj maj mokalakiani itech política .

(src)="16"> فكيف تصرف ؟‏
(trg)="15"> ¿ Toni kichiuak Jesús ?

(src)="17"> يكتب يوحنا في انجيله :‏ « وإذ علم يسوع انهم على وشك ان يأتوا ويأخذوه عنوة ليجعلوه ملكا ،‏ انصرف وعاد الى الجبل وحده » .‏
(trg)="16"> Tajkuilojkej Juan kijtoj : “ Jesús kajsikamatik ke in tagayot semi moijsiuilijtoyaj ya para kikitskiske Jesús uan kitayekankaketsaske keme ninrey [ . . . ] .

(src)="18"> (‏ يوحنا ٦ :‏ ​ ١٠ -‏ ١٥‏ )‏ فمن الواضح انه أبى ان يكون له اي تورط في السياسة .‏
(trg)="17"> Ika ya nojon ya Jesús majchiuak [ . . . ] uan yajki kampa ne tepeyo ” ( Juan 6 : 10 - 15 ) .

(src)="19"> ناشط سياسي .‏
(trg)="18"> Oksepa Jesús amo kinekik mokalakis itech política .

(src)="20"> لاحِظ ما حدث قبل ايام من موت يسوع .‏
(trg)="19"> Maj mokalaki itech política .
(trg)="20"> No ijkon panok seki tonalmej achto ke Jesús momikiliskia .

(src)="21"> لقد تكلم معه بعض الفريسيين الذين يرغبون في الاستقلال عن الامبراطورية الرومانية ،‏ وبعض اعضاء حزب هيرودس الذين هم من انصار روما .‏
(trg)="21"> Sekin taltikpakneminij tein katkaj inintatojtokakauan fariseos , uan amo kinekiajok maj kinyekana Ueyi Tekiuajyot tein pouia Roma , ijkon kemej sekin tein kipaleuiayaj itaixyekanalis Herodes , akin kemaj kiseliayaj maj kinixyekana nejon tekiuajyot , tajtotoj iuan Jesús .

(src)="22"> فبغية الضغط عليه لاتخاذ موقف سياسي ،‏ سألوه إن كان يجب ان يدفع اليهود الضريبة لروما .‏
(trg)="22"> Yejuan kinekiaj kichikaujkauiskej maj mokalaki itech política , yejua ika , kitajtanijkej ox judíos monekia kiixtauaskej impuestos tein tajtania Roma .

(src)="23"> اليك جواب يسوع بحسب ما روى مرقس :‏ « ‹ لمَ تمتحنونني ؟‏
(trg)="23"> Marcos kijkuiloj keniuj tanankilij Cristo : “ ¿ Keye nankinekij nechichtakauiske ika nijin tanemililis ?

(src)="24"> أحضروا إلي دينارا لأنظره › .‏
(trg)="24"> Xinechualkuilikan se tomin ” .

(src)="25"> فأحضروه اليه .‏
(trg)="25"> Yejuan kiuikilijkej se tomin uan Jesús kiniluij : “ ¿ Akoni nijin [ . . . ] ten ixnesi nikan ?

(src)="26"> فقال لهم :‏ ‹ لمن هذه الصورة والكتابة ؟‏ › .‏
(trg)="26"> Uan , ¿ akoni nijin tokay ten ijkuiliutok ? ” .

(src)="27"> قالوا له :‏ ‹ لقيصر › .‏
(trg)="27"> Yejuan tanankilijkej : “ Yejua ya in rey César ” .

(src)="28"> حينئذ قال يسوع :‏ ‹ أوفوا ما لقيصر لقيصر ،‏ وما لله لله › » .‏
(trg)="28"> Jesús kinnankilij : “ Xikmaktilikan César ten kinamiki xikmaktikan César , uan xikmaktikan Dios ten kinamiki xikmaktikan Dios ” ( Marcos 12 : 13 - 17 ) .

(src)="29"> (‏ مرقس ١٢ :‏ ​ ١٣ -‏ ١٧‏ )‏ وتعليقا على السبب وراء هذه الاجابة ،‏ يذكر كتاب الكنيسة والدولة —‏ قصة مملكتين ‏ (‏ بالانكليزية )‏ ان يسوع « رفض ان يقوم بدور مسيَّا سياسي ،‏ ورسم حدًّا فاصلا بين ما هو لقيصر وما هو لله » .‏
(trg)="29"> Ika nejin tanankilil , amaix Teología Moral kijtoua : “ Yejua yekmelauj katka Mesías , sayoj ke nejin ‘ mesías amo mokalakiaya itech política ’ kemej yejuan [ judíos ] kinemiliayaj .

(src)="30"> إلا ان عدم تورط المسيح في السياسة لا يعني انه لم يأبه لما ساد من فقر وفساد وظلم .‏
(trg)="30"> [ . . . ]
(trg)="31"> Jesús kitemakak se tamachtilis tein kinextia ke taneltokalis uan política amo mouikaj ” .

(src)="31"> فالكتاب المقدس يظهر انه تأثر جدا بالحالة المزرية للناس حوله .‏
(trg)="32"> ¿ Kijtosneki ke Jesús amo kitekipachouaya tatasojtilis uan nochi kuejmolmej tein kipiayaj taltikpakneminij ?

(src)="32"> (‏ مرقس ٦ :‏ ​ ٣٣ ،‏ ٣٤‏ )‏ لكن ذلك لم يدفعه الى شن حملة تهدف الى محو مظالم الانسان ،‏ علما ان البعض سعوا جاهدين لإقحامه في قضايا سياسية جدلية .‏
(trg)="33"> Amo , ta Biblia kinextia ke yejua kinikneliaya keman kinitaya tajyouiayaj ( Marcos 6 : 33 , 34 ) .

(src)="33"> يتضح من الامثلة الآنفة الذكر ان يسوع رفض التدخل في الشؤون السياسية .‏
(trg)="34"> Maski ijkon , Jesús amo mosentilij iniuan taltikpakneminij tein kitemouayaj kitamiskej kuejmolmej itech nejon tonalmej , maski sekin kichikaujkauiayaj .

(src)="34"> لكن ماذا عن المسيحيين اليوم ؟‏
(trg)="35"> Ika nejin neskayomej , moita ke Jesús amo keman kinekik mokalakis itech política .

(src)="35"> اي موقف يجب ان يتبنوه ؟‏
(trg)="36"> Sayoj ke , ¿ toni moneki kichiuaskej itatojtokakauan axkan ?

# ar/2012323.xml.gz
# ncj/2012323.xml.gz


(src)="1"> اي موقف من السياسة يجب ان يتبناه المسيحيون اليوم ؟‏
(trg)="1"> ¿ Toni moneki kichiuaskej itatojtokakauan Cristo axkan ?