# ar/2010127.xml.gz
# gym/2010127.xml.gz


(src)="1"> اسئلة من القراء
(trg)="1"> Nitre tä kukwe ngwentari

(src)="2"> في اية حالات قد يفكر المرء في المعمودية مرة اخرى ؟‏
(trg)="2"> Ni kristiano törbadre ni mada mikai nüne gwi jabe ye ngwane , ¿ kukwe meden meden rabadre ngwen törö jai ?

(src)="3"> في حالات معينة ،‏ قد يرغب شخص معتمد ان يمعن النظر في صحة معموديته ويفكر في المعمودية مرة اخرى .‏
(trg)="3"> Nitre jökrä tä kä ribere jai nünankäre , akwa ju ñakare jeñe kwetre .

(src)="5"> فهل كان يجوز ان ينتذر لله وهو في مثل هذا الوضع ؟‏
(trg)="4"> Ngwian ñaka kwetre , bren bätä kukwe mada yebätä , tätre nüne mräkätre menteni yebe .

(src)="6"> لا يستطيع شخص كهذا صنع انتذار صحيح ما لم يكن قد توقف عن سلوكه المخالف للاسفار المقدسة .‏
(trg)="5"> Juta ruäre te nitre ja mräkäre kwati tätre nüne keteitibe jabe , aune kä ñakare nünankäre kaibe ietre .

(src)="7"> وفي حال اعتمد رغم هذا العائق الخطير ،‏ يمكن ان يكون ملائما التفكير في ضرورة المعمودية مرة اخرى .‏
(trg)="6"> Juta Jehovakwe ye ñaka tä kukwe keta kabre ükete mikakäre täte ju biandre ni madai yebätä .

(src)="8"> وما القول في حالة شخص لم يكن يمارس الخطية حين اعتمد ،‏ لكنه ارتكب في وقت لاحق خطأ استلزم تشكيل لجنة قضائية ؟‏
(trg)="7"> Akwa tä nitre kristiano jökrä nübaire kukwe keta kabre ükaninte Bibliabätä mikadre täte ye mike ñärärä , ne kwe nünanta kwetre ye nemen kwin Ngöbö kräke o ñakare ye rabadre gare ietre .

(src)="9"> لنفرض انه ادعى عدم امتلاك فهم كامل لهذه الخطوة آنذاك وأن معموديته لم تكن صحيحة .‏
(trg)="8"> ¿ Kukwe meden meden ükaninte Bibliabätä abokän mikadre täte ?

(src)="11"> فهو دون شك اصغى الى محاضرة مؤسسة على الاسفار المقدسة اظهرت اهمية المعمودية .‏
(trg)="9"> Niaratre käkwe nünandre keteitibe ni madabe köböite dre raba nemen bare niaratre yebätä aune kukwe ja üaire yebätä , ye ütiäte krubäte ngwandre törö kwetre jai .

(src)="12"> كما اجاب بنعم على السؤالين حول الانتذار والمعمودية .‏
(trg)="10"> ¿ Nitre ye ja ngwen ño ?
(trg)="11"> ¿ Tätre Jehová mike täte ?

(src)="13"> ثم ذهب بملء ارادته الى حوض الماء وجرى تغطيسه فيه .‏
(trg)="12"> ¿ Kukwe nieta Bibliabätä ni jie ngwankäre ye ererebätä niaratre tä nüne ?

(src)="14"> لذا ،‏ من المنطقي الاعتقاد انه فهم تماما مدى جدية الخطوة التي قام بها .‏
(src)="15"> وعليه ،‏ يجب ان يعامله الشيوخ كشخص معتمد .‏
(trg)="13"> Apóstol Pablo käkwe kukwe niebare ni mikakäre mokre ye nikwe ñaka käi kwitadrekä jabiti : Munkwe ñan ja ngökamna [ . . . ] “ ni kukwe muko diän diän ben ni töi kuin metre tä ja gete angwane , ni töi kuin metre abko tä neme diän arato ” ( 1 Corintios 15 : 33 ) .

(src)="17"> على اية حال ،‏ ان اتخاذ خطوة المعمودية مرة اخرى في ظروف معينة (‏ كعدم امتلاك فهم واف للكتاب المقدس وقت المعمودية )‏ هي مسألة شخصية .‏
(trg)="14"> Ne madakäre , Biblia tä mike gare metre , ni jämi nemen gure metre rabadre jabe aune nitre niena gure rabadre ni madabe ye ñakare kwin Jehová kräke ( Heb .
(trg)="15"> 13 : 4 ) .

(src)="18"> اية عوامل ينبغي ان يأخذها المسيحيون في الاعتبار حين تنشأ الحاجة الى مشاركة آخرين في مسكن واحد ؟‏
(trg)="16"> Kukwe ükateta ne kwe ni brare iti aune meri iti jämi nemen gure metre käkwe nünandre jabe ju kwatibe te ni gure metre kwrere ye ñaka kwin Jehová kräke .

(src)="19"> نحتاج جميعا الى مسكن يؤوينا .‏
(trg)="17"> Nitre tuanmetreta ja mike gure ngwarbe yekänti ni kristiano ñaka rabadre nüne jire chi .

(src)="20"> غير ان اناسا كثيرين اليوم لا يملكون منزلا خاصا بهم .‏
(trg)="18"> Ne madakäre , Nitre tä Ngöbö känene ye kräke kukwe ne mikata gare Bibliabätä : “ kübia jabätä meri [ . . . ] ben , ye ngänikaire mun gitia ” ( 1 Corintios 6 : 18 ) .

(src)="21"> فالظروف الاقتصادية او الاوضاع الصحية او غير ذلك قد تحتِّم على العائلة والاقارب ان يسكنوا معا .‏
(trg)="19"> Yebätä , kukwe ükadrete ni mada mikakäre nüne keteitibe gwi jabe känti ja mika raba gure käme ye abokän ñaka kwin .

(src)="22"> وفي بعض المناطق حول العالم ،‏ قد يزدحم الاقارب في غرفة واحدة فتكاد الخصوصية تنعدم .‏
(trg)="20"> Ñodre , nitre kristiano kabre tädre nüne ju kwatibe te jabe , ¿ ye raba töi mike ja mike gure gore ?

(src)="23"> ليس من شأن هيئة يهوه ان تضع قائمة طويلة من القواعد المتعلقة بالمساكن الملائمة لكل افراد الجماعات حول العالم .‏
(trg)="21"> Nitre mada käkwe kä mikadrekä gwi ye ngwane , ni brare iti aune meri iti ñaka gure jabe rabadre kaibe gwi jabe , ¿ dre raba nemen bare ?

(src)="27"> لذلك ،‏ من الملائم ان نسأل انفسنا :‏ ‹ مَن هم هؤلاء الاشخاص الذين سنسكن معهم ؟‏
(trg)="22"> Ni brare iti aune meri iti tö ja mikai gure tädre kwarto kwatibe te kübien angwane raba ja mike ngite .

(src)="28"> هل يعبدون يهوه ؟‏
(trg)="23"> Ye medenbätä kukwe ne erere nikwe ñaka nuaindre .

(src)="29"> وهل يحيون بانسجام مع مقاييس الكتاب المقدس ؟‏ › .‏
(trg)="24"> Nitre nämene gure jabe käkwe ja tuanimetre ye ñaka rabadre nüne jankunu jabe ju kwatibe te arato .

(src)="30"> كتب الرسول بولس :‏ « لا تضلوا .‏
(trg)="25"> Ñobätä ñan aune niaratre nämene kukwe ruäre nuainne kaibe jabe , ye erere töi raba nuainbätä aune raba ja mike gure gore ( Pro .

(src)="31"> المعاشرات الرديئة تفسد العادات النافعة » .‏ —‏ ١ كو ١٥ :‏ ٣٣‏ .‏
(trg)="26"> 22 : 3 ) .
(trg)="27"> Ni rabadre kukwe mada ütiäte ngwenta törö jai : nitre nünanka ni bäre ye raba töbike ño nibätä .

(src)="32"> وتوضح الاسفار المقدسة ان يهوه يدين العهارة والزنى .‏
(trg)="28"> Kukwe ükadrete ni mada mikakäre nüne jabe ye raba nemen tuin kwin ni kristiano ie akwa nitre nünanka ni bäre ye raba ni kädriere käme .

(src)="34"> والمسيحي لا يمكث في مكان يُجاز فيه ارتكاب الفساد الادبي .‏
(trg)="29"> Kukwe ye erere ñaka kwin , ñobätä ñan aune ni ñaka tö Jehová kä ye mikai käme nita ja ngwen ño yebiti .

(src)="35"> وعلاوة على ذلك ،‏ يحض الكتاب المقدس كل الذين يرغبون في إرضاء الله ان ‹ يهربوا من العهارة › .‏
(trg)="30"> Ye medenbätä ni tö kukwe niebare Pablokwe ne mikai täte : “ Ñansi munkwe ja mika jite judiotre , griekotre , aune nitre ja ükakrökä Ngöbökwe ötakäre ; [ . . . ] erere arato ti tä nitre jökrä mike nuäre , jondron jökräbiti [ . . . ] .

(src)="36"> (‏ ١ كو ٦ :‏ ١٨‏ )‏ لذا ،‏ من الحكمة ان يتجنب المسيحيون صنع اي ترتيب للسكن يمكن ان يعرضهم للتورط في سلوك فاسد ادبيا .‏
(trg)="31"> Ñan ti tä jondron kwin känene akwle ja kräke , akwa jondron kwin känänta ni kwati kräke tikwe , abokän kwe niaratre rabadre kwäre ” ( 1 Cor .
(trg)="32"> 10 : 32 , 33 , NGT ) .

(src)="37"> لنفرض مثلا ان عدة مسيحيين يبيتون في مسكن واحد .‏
(trg)="33"> Erametre ruäre ngwane ñaka rabai nuäre kukwe ruäre ükatekäre kukwe metre Jehovakwe ye ererebätä .

(src)="38"> فهل من الممكن ان تنشأ حالات غير منتظرة توقعهم في التجربة ؟‏
(trg)="34"> Akwa , ütiäte krubäte ni kristiano jökrä rabadre “ jändrän mden mden tuen dbe ni Dänkienye , ye [ . . . ] mik [ e ] ñäräre kuin ja käne ” .

(src)="41"> والحكمة تقتضي تجنب اوضاع كهذه .‏
(trg)="35"> Kukwe käme ñaka nuain tädre niaratre gwirete ye mikadre gare kwin kwe jai ( Efe .

(src)="48"> ان صنع ترتيبات ملائمة متعلقة بالسكن قد يشكل تحديا حقيقيا للذين يرغبون في الالتصاق بمقاييس يهوه البارة .‏
(trg)="36"> 5 : 5 , 10 ) .
(trg)="37"> Ye nuainkäre , Ngöbökwe niaratre jie ngwandre rabadre ribere ie aune rabadre ja di ngwen ja ngübarebiti ja ngrabare aune ja mika gure gore yebiti aune ñaka Jehová kä ye mikadre käme kwetre .

# ar/2011730.xml.gz
# gym/2011730.xml.gz


(src)="1"> الكتاب المقدس يغيِّر حياة الناس
(trg)="1"> Bibliakwe niaratre töi kwitani

(src)="2"> ماذا حدا بشابة ان تعود الى الدين الذي تربَّت عليه بعد ان شردت فترة من الوقت ؟‏
(trg)="2"> ¿ DRE käkwe meri bati töi mikani kukwe driebare rünkwe ie ye kain ngäbitita ?

(src)="3"> اقرأ ما يلي لمعرفة الجواب .‏
(trg)="3"> Meri ye ara tä mike gare .

(src)="4"> ‏ « بات لديَّ هدف في الحياة » .‏ ​ —‏ لِيسا اندريه
(trg)="4"> “ Kä nengwane tita nüne kwin ” ( LISA ANDRÉ )

(src)="5"> تاريخ الولادة :‏ ١٩٨٦
(trg)="5"> DÄREBARE : 1986

(src)="6"> البلد الام :‏ لوكسمبورغ
(trg)="6"> JUTA : LUXEMBURGO

(src)="7"> الخلفية :‏ شابة ضلت عن الطريق الصحيح
(trg)="7"> KUKWE MADA : NIARAKWE JA TÖI KWITANI

(src)="8"> ماضيَّ :‏ ترعرعت في برترانج ،‏ بلدة صغيرة نظيفة وآمنة وراقية تقع قرب مدينة لوكسمبورغ .‏
(trg)="8"> TIKWE JA NGWANI KRÖRÖ : Ti ririabare Bertrange , kä yekänti kä mrebe , nitre nämene nüne jäme aune jondron nämene krubäte ; kä ye nemenkä Luxemburgo ken .

(src)="9"> أنا الصغرى بين خمسة اولاد ،‏ ووالداي هما شاهدان ليهوه عملا جاهدين لغرس القيم المسيحية فينا .‏
(trg)="9"> Nun nirike jai , ti abokän köre .
(trg)="10"> Ti rün aune ti meye abokän testiko Jehovakwe , nun nämene kia ye ngwane niatre käkwe kukwe Ngöbökwe driebare nunye .

(src)="10"> في اوائل سني مراهقتي ،‏ اخذت تساورني شكوك خطيرة في تعاليم شهود يهوه .‏
(trg)="11"> Ti namani ünä ye ngwane nitre Testiko tä kukwe driere ye ñan jataba tuin metre tie .

(src)="11"> فتجاهلت هذه الشكوك في البداية ،‏ لكن ايماني راح يضعف شيئا فشيئا .‏
(trg)="12"> Ti nämene töbike kore , yebätä tödeka tikwe jataba dinekä .

(src)="12"> كما رفضت المساعدة التي قدَّمها والداي رغم انهما فعلا كل ما في وسعهما ليرشداني الى الطريق الصحيح .‏
(trg)="13"> Ti rün aune ti meye nämene ti dimike ne kwe ti ñaka ja diandrekä ji metre yebiti , akwa tikwe ñan niaratre kukwei mikaba täte .

(src)="13"> وكنت دون علمهما أمضي الوقت مع شبان وشابات يقللون من احترام السلطة .‏
(trg)="14"> Monsotre ñaka nitre mada mike ütiäte jai yebe ti jataba ja kete , ye abokän ñaka nämene gare ietre .

(src)="14"> فقد كنت أتوق الى الحرية التي اتسم بها في الظاهر نمط حياتهم .‏
(trg)="15"> Monsotre ben ti nämene ja kete ye tö nämene dre nuain ye erere nämene nuainne , yebätä ti nämene ja kete bentre arato .

(src)="15"> فانصرفت مع اصدقائي الى حضور الكثير من الحفلات ،‏ ممارسة الجنس مع شركاء مختلفين ،‏ تعاطي المخدِّرات ،‏ والاسراف في شرب الكحول .‏
(trg)="16"> Nun nämene niken bieta jökräbätä , nun nämene dö ñain krubäte aune droka duen , bätä nun nämene nemen ni ño ño erere ben .

(src)="16"> وكم سرَّني ان اكون مع اشخاص يبدو انهم يتمتعون بحياتهم الى اقصى حد !‏
(trg)="17"> Nitre nämene nüne kwin krubäte nämene tuin tie , nitre yebe ti tö nämene näin .

(src)="17"> الا انني في الواقع لم اكن سعيدة حقا .‏
(trg)="18"> Ti ñaka nämene nüne kä jutobiti .

(src)="18"> فالحياة مع هؤلاء الاصدقاء كانت تافهة للغاية .‏
(trg)="19"> Kukwe nuain nämene tikwe ye ñaka nämene ti mike nüne kwin , nitre ben ti nämene ja kete ye ñaka nämene töbike jire kukwe nämene nemen bare käbiti tibien yebätä .

(src)="19"> فهم لم يبالوا بأي شيء على الاطلاق .‏
(trg)="20"> Kukwe käme nuainta käbiti tibien ye abokän nämene ti ngwen töbike .

(src)="20"> أما أنا فكانت تزعجني مسائل كانتشار الظلم في العالم .‏
(trg)="21"> Köbö kwatire kwatire ti nämene nemen bäri ulire .

(src)="21"> ومع مرور الوقت ،‏ غرقت في الكآبة .‏
(trg)="22"> BIBLIAKWE TI TÖI KWITANI ÑO : Kä nämene 17 tibiti ye ngwane ti nämä ulire ti meye gaba tibätä , aisete ti nübaiba kwe ja tötiketa Bibliabätä .

(src)="22"> الكتاب المقدس يغيِّر حياتي :‏ حين كنت في الـ‍ ١٧ من عمري ،‏ تملّكني حزن عميق في احد الايام .‏
(trg)="23"> Kukwe meden drieta Bibliabätä aune ye ererebätä tikwe ja ngwandre , yebätä tikwe töbikadre nieba kwe tie .

(src)="23"> فلاحظت أمي تعاستي وطلبت مني ان امنح الكتاب المقدس فرصة ثانية .‏
(trg)="24"> Kukwe nieba kwe ye käkwe ti mikaba töbike .

(src)="24"> وشجعتني ان أتفحّص تعاليمه ثم أقرر انا بنفسي هل ارغب في العيش بانسجام معها .‏
(trg)="25"> Ti eteba Caroline bäri umbre ti kräke aune muko kwe Akif käkwe ti tötikadre Bibliabätä ye tikwe ka ngäbitiba .

(src)="25"> لقد كان هذا الحديث الصادق والصريح نقطة تحول حقيقية في حياتي .‏
(trg)="26"> Ti aune ti eteba ririabare kukwebätä , akwa Akif ye abokän namanina umbre ye ngwane namani testiko Jehovakwe .

(src)="26"> فوافقت على درس الكتاب المقدس مع اختي الاكبر سنا كارولين وزوجها عاكف الذي لم يترعرع كواحد من شهود يهوه .‏
(trg)="27"> Ye medenbätä , rababa ruin tie , kukwe meden nämene ti töi nike ye ti rabadre niere jökrä ie , ye abokän nämene ütiäte ti kräke .

(src)="27"> وبسبب الماضي الذي عاشه قبل اعتناقه الحق ،‏ شعرت انني قادرة على فتح قلبي له ،‏ امر كان مهمًّا جدا في نظري .‏
(trg)="28"> Ti nämene ja ngwen ye erere ni testiko käkwe ñaka ja ngwandre ye nämene gare kwin tie .

(src)="28"> رغم معرفتي انني كنت أعيش حياة لا تليق بشهود يهوه ،‏ شعرت في البداية ان افعالي تخصني انا وحدي .‏
(trg)="29"> Ti nämene kukwe nuainne ye abokän nämene ti aibe mike töbike ti nämene nütüre .

(src)="29"> لكني عرفت لاحقا بفضل درس الكتاب المقدس ان سلوكي يؤثر في مشاعر يهوه .‏
(trg)="30"> Akwa , ti rikaba ja tötike Bibliabätä ye ngwane rükaba gare tie ti nämene kukwe nuainne nämene Jehová töi mike ulire ( Salmo 78 : 40 , 41 ; Proverbios 27 : 11 ) .

(src)="30"> (‏ مزمور ٧٨ :‏ ​ ٤٠ ،‏ ٤١ ؛‏ امثال ٢٧ :‏ ١١‏ )‏ وأدركت اخيرا انه يؤثر في الآخرين ايضا .‏
(trg)="31"> Ti nämene nitre mada mike ulire arato .

(src)="31"> وبينما تقدَّمت في درس الكتاب المقدس ،‏ اكتشفت ان هنالك اسبابا منطقية ومقنعة للايمان بأنه كلمة الله .‏
(trg)="32"> Ti nämene ja tötike bäri ye käkwe ti mikani tö ngwen Biblia ye abokän Kukwe Ngöbökwe .

(src)="32"> على سبيل المثال ،‏ تعلّمت عن نبوات عديدة تحققت بدقة مذهلة .‏
(trg)="33"> Kukwe niebare Bibliabätä abokän namani bare metre ye käkwe mikani gare tie kukwe Ngöbökwe ye ütiäte aune tä kukwe metre niere .

(src)="33"> وهذه المعلومات ساعدتني ان أبدِّد شكوكي السابقة .‏
(trg)="34"> Biblia käkwe ti dimikani kukwe metre mike gare jai .

(src)="34"> بعد مرور سنة على درسي ،‏ ذهبت مع والديّ لزيارة اخي الذي كان متطوعا في مكتب فرع شهود يهوه في المانيا .‏
(trg)="35"> Tikwe ja tötika Bibliabätä kömikabata , ye bitikäre kä kwati näre ti rikaba ti meye aune ti rün ben basare ti ngwai känti , niara nämene sribire sukursal Alemania .

(src)="35"> فتأثرت كثيرا حين رأيت مدى سعادته .‏
(trg)="36"> Kä nämä juto niarabätä ye käkwe kä mikaba juto tibätä .

(src)="36"> وهذه هي تماما السعادة التي كنت أبحث عنها .‏
(trg)="37"> ¡ Ye erere ti tö nämene nünain !

(src)="37"> كما أُعجبت بالشهود الذين كانوا يخدمون هناك .‏
(trg)="38"> Nitre mada mada nämä sribire ja töi jeñebiti yete ye käkwe kä mikaba juto tibätä arato .

(src)="38"> ويا للفرق الشاسع بينهم وبين الاصدقاء المنافقين والمتعطشين الى الاثارة الذين عاشرتهم !‏
(trg)="39"> Nitre ben ti nämene ja kete käne ye abokän nämene ja ngwen käme aune ñaka nämene ja nire mike tuin ütiäte jai , akwa nitre sribikä sukursalte ñaka nämene ja ngwen nitre ye erere .

(src)="39"> بعيد ذلك ،‏ اقتربت الى يهوه في صلاة قلبية ووعدت ان أخدمه بقية حياتي .‏
(trg)="40"> Ti janama kä yekänti , ye bitikäre tikwe oraba Ngöböi mikakäre gare ie tikwe niara mikai täte käre .

(src)="40"> وبعمر ١٩ سنة ،‏ رمزت الى انتذاري بالمعمودية .‏
(trg)="41"> Kä 19 tibiti angwane tikwe ja ngökaba ñöte mikakäre gare tikwe sribidi Jehová kräke .

(src)="41"> الفوائد :‏ بات لديَّ هدف في الحياة .‏
(trg)="42"> KUKWE KWIN NAMANI TIKWE : Kä nengwane tita nüne kwin .

(src)="42"> وأنا أتمتع بتعليم الغير الكتاب المقدس ومساعدتهم ان يتعرفوا بيهوه ووعوده المستقبلية .‏
(trg)="43"> Tita blite Bibliabätä nitre madabe , tita Jehová aune dre käbämikata kwe kä ja känenkäre ye tita mike gare ietre ye tä kä mike juto tibätä .

(src)="43"> كما لمسَت عائلتي الفوائد ،‏ فهم ما عادوا يقلقون بشأني .‏
(trg)="44"> Ti mräkätre tä nüne kwin , ñobätä ñan aune niaratre ñan niena ti töibikaire krubäte .

(src)="44"> صحيح انني لم أنسَ اخطائي السابقة ،‏ لكني احاول الا اركز عليها ،‏ بل على غفران يهوه واهتمامه الحبي بي .‏
(trg)="45"> Tikwe kukwe käme nuainbare krubäte , akwa tita ja di ngwen ñan ja töi mike krubäte kukwe yebätä .
(trg)="46"> Jehovata ngite juen ta nibiti aune ti tare krubäte kwe yebätä tita ja töi mike .

(src)="45"> وأنا مقتنعة تماما بكلمات الامثال ١٠ :‏ ٢٢‏ :‏ « بركة يهوه هي تغني ،‏ وهو لا يزيد معها عناء » .‏
(trg)="47"> Proverbios 10 : 22 yete mikata gare , “ Jehovata kukwe kwin mike nemen bare ye köböire kukwe keta kabre tä nemen nikwe , aune ye ñaka tä ni ngwen ja tarenike ” , kukwe yei tita tö ngwen ja brukwä tätebiti .

(src)="46"> ‏ [ النبذة في الصفحة ١٢ ]‏
(trg)="48"> [ Kukwe nieta página 14 ]

(src)="47"> ‏ « انصرفت مع اصدقائي الى حضور الكثير من الحفلات ،‏ ممارسة الجنس مع شركاء مختلفين ،‏ تعاطي المخدِّرات ،‏ والاسراف في شرب الكحول »‏
(trg)="49"> “ Nun nämene niken bieta jökräbätä , nun nämene dö ñain krubäte aune droka duen , bätä nun nämene nemen ni ño ño erere ben ”

(src)="48"> ‏ [ النبذة في الصفحة ١٣ ]‏
(trg)="50"> [ Kukwe nieta página 15 ]

(src)="49"> ‏ « صحيح انني لم أنسَ اخطائي السابقة ،‏ لكني احاول الا اركز عليها »‏
(trg)="51"> “ Tikwe kukwe käme nuainbare krubäte , akwa tita ja di ngwen ñan ja töi mike krubäte kukwe yebätä ”

# ar/2011734.xml.gz
# gym/2011734.xml.gz


(src)="1"> اقتدِ بإيمانهم
(trg)="1"> Tödekadre niaratre erere

(src)="2"> اتخذَت موقفا الى جانب شعب الله
(trg)="2"> Juta Ngöbökwe kriemikani kwe

(src)="3"> تحاول استير ان تهدئ من روعها وهي تقترب من دار القصر في شوشن .‏
(trg)="3"> ESTER nikani ju kri gobrankwe nämene juta Susa yekänti ye ngwane ja töi mikani jäme kwe .