# ar/102011250.xml.gz
# az/102011250.xml.gz


(src)="1"> الاحداث يسألون
(trg)="1"> Gənclərin Sualları

(src)="2"> ماذا يجب ان اعرف عن مواقع التواصل الاجتماعي ؟‏
(trg)="2"> Sosial şəbəkələr barədə nəyi bilməliyəm ?

(src)="3"> الجزء ١
(trg)="3"> I hissə

(src)="4"> ‏ « تربطني صداقات بأشخاص في بلدان اخرى ،‏ وأفضل طريقة لأبقى على اتصال بهم هي شبكات التواصل الاجتماعي .‏
(trg)="4"> [ 16 səhifədəki şəkil ]
(trg)="5"> « Mənim başqa ölkələrdə dostlarım var , onlarla əlaqə saxlamağın ən yaxşı yolu isə sosial şəbəkədə ünsiyyət etməkdir .

(src)="5"> ويسرني اني قادرة على التحدث اليهم رغم المسافة الكبيرة التي تفصل بيننا » .‏ —‏ سوزي ،‏ ١٧ سنة .‏‏
(trg)="6"> Bir - birimizdən çox uzaq olsaq da , danışmaq imkanımızın olması xoşuma gəlir » ( Syu * , 17 yaş ) .

(src)="6"> *‏
(src)="7"> ‏ « أعتقد ان شبكات التواصل الاجتماعي مضيعة للوقت وتناسب مَن لا يريد ان يبذل جهدا في بناء علاقات اجتماعية .‏
(trg)="7"> « Məncə , sosial şəbəkəyə sərf olunan vaxt hədər gedir , bu , daha çox tənbəl adamların ünsiyyət etdiyi bir vasitədir .

(src)="8"> ان التكلم وجها لوجه هو الطريقة الوحيدة للمحافظة على الصداقات » .‏ —‏ ڠريڠوري ،‏ ١٩ سنة .‏
(trg)="8"> Dostluğu qorumağın yeganə üsulu canlı ünsiyyətdir » ( Qreqori , 19 yaş ) .

(src)="9"> اي من هذين الرأيين هو الاقرب الى رأيك انت ؟‏
(trg)="9"> YUXARIDA gətirilən fikirlərdən hansı sənin nöqteyi - nəzərini əks etdirir ?

(src)="10"> سواء كنت من رأي سوزي او ڠريڠوري ،‏ ثمة امر اكيد :‏ ان مواقع او شبكات التواصل الاجتماعي باتت تتمتع بشعبية كبيرة .‏
(trg)="10"> Fikirlər müxtəlif olsa da , bir fakt danılmazdır : sosial şəbəkələr çox geniş yayılıb * .

(src)="11"> * تأمل في ما يلي :‏ مرّت ٣٨ سنة قبل ان يصل عدد مستخدمي الراديو الى ٥٠ مليونا ،‏ ولزم التلفزيون ١٣ عاما ليجتذب العدد نفسه ،‏ وبلغت الانترنت عدد المستخدمين هذا في غضون ٤ سنوات .‏
(trg)="11"> Bir düşün : radiodinləyicilərinin sayının 50 milyona çatması üçün 38 il tələb olunmuşdur ; televiziya bu saya 13 ilə , İnternet isə 4 ilə nail olmuşdur .

(src)="12"> اما الفيس بوك ،‏ احد مواقع التواصل الاجتماعي ،‏ فقد اكتسب مؤخرا في سنة واحدة فقط ٢٠٠ مليون مستخدم جديد .‏
(trg)="12"> Sosial şəbəkə saytı olan « Feysbuk » ( Facebook ) istifadəçilərinin sayı isə cəmi 1 il ərzində 200 milyona çatmışdır !

(src)="13"> هل العبارة التالية صحيحة ام خاطئة ؟‏
(trg)="13"> Aşağıdakı fikirlərin düz və ya səhv olduğunu qeyd et :

(src)="14"> يشكل المراهقون القسم الاكبر من مستخدمي مواقع التواصل الاجتماعي .‏ ․ ․ ․ ․ ․
(trg)="14"> Sosial şəbəkələrin istifadəçilərinin böyük qismini gənclər təşkil edir . ․ ․ ․ ․ ․

(src)="15"> صح ‏ ․ ․ ․ ․ ․
(trg)="15"> Düzdür ․ ․ ․ ․ ․

(src)="16"> خطأ
(trg)="16"> Səhvdir

(src)="17"> الجواب :‏ خطأ .‏
(trg)="17"> Cavab : Səhvdir .

(src)="19"> وفي عام ٢٠٠٩ ،‏ كانت الفئة التي سجَّلت اعلى معدل نمو هي الفئة التي تضم الاشخاص الذين يفوق عمرهم الخامسة والخمسين .‏
(trg)="18"> Ən geniş yayılmış sosial şəbəkə istifadəçilərinin təxminən üçdə ikisini 25 və ya ondan yuxarı yaşda olanlar təşkil edir . 2009 - cu ildə istifadəçilərin sayı əsasən 55 yaşında olanların sayəsində artdı !

(src)="20"> رغم ذلك ،‏ يستعمل ملايين الاحداث هذه المواقع ،‏ وقد اصبحت في نظر البعض وسيلة الاتصال المفضلة .‏
(trg)="19"> Bununla belə , sosial şəbəkələrdən milyonlarla gənclər də istifadə edir və onlardan çoxu ünsiyyətin bu növünə üstünlük verir .

(src)="21"> تقول مراهقة اسمها جيسيكا :‏ « لقد عطَّلت حسابي ،‏ ثم أعدت تفعيله لأن احدا لم يعد يكلمني بالهاتف .‏
(trg)="20"> Cessika adlı gənc qız deyir : « Mən öz səhifəmi bağladım , ancaq bir müddətdən sonra yenidən açdım , çünki heç kim məni telefonla arayıb - axtarmırdı .

(src)="22"> فكأنما الناس ينسون امرك اذا لم تكن متوفرا على احد مواقع التواصل الاجتماعي » .‏
(trg)="21"> Adama elə gəlir , sosial şəbəkədən istifadə etməyəndə , hamı səni yaddan çıxarır ! »

(src)="23"> فما الذي يجذب الناس الى هذه المواقع ؟‏
(trg)="22"> Sosial şəbəkələrin cəlbedici cəhəti nədədir ?

(src)="24"> ان الجواب بكل بساطة هو ان البشر بطبيعتهم يرغبون في التواصل مع الآخرين .‏
(trg)="23"> Cavab çox sadədir : təbii olaraq insanın daxilində ünsiyyət etmək tələbatı var .

(src)="25"> وهذا بالضبط ما ترتكز عليه هذه الشبكات .‏
(trg)="24"> Sosial şəbəkələr də elə bunun üçün nəzərdə tutulub .

(src)="26"> تأمل في الاسباب التي قد تغري البعض بالانضمام اليها .‏
(trg)="25"> Gəlin görək , nəyə görə çoxlarında bundan istifadə etmək istəyi yaranır .

(src)="27"> ١ -‏ الفوائد العملية .‏
(trg)="26"> Əlverişlidir .

(src)="28"> ‏ « ان البقاء على اتصال بأصدقائك ليس بالامر الهين ،‏ لكن الانضمام الى الموقع نفسه يسهّل العملية كثيرا » .‏ —‏ لِيا ،‏ ٢٠ سنة .‏
(trg)="27"> « Dostlarla əlaqə saxlamaq çətindir , ancaq onların hamısının bir saytda olması bunu asanlaşdırır » ( Liya , 20 yaş ) .

(src)="29"> ‏ « يمكنني ان أنشر تعليقا ،‏ فيراه كل اصدقائي وكأنني ارسلت اليهم جميعا رسائل الكترونية في وقت واحد » .‏ —‏ كريستين ،‏ ٢٠ سنة .‏
(trg)="28"> « Mən komentariyalarımı yazıram , sanki , onların hamısına eyni vaxtda e - mail göndərmiş oluram » ( Kristin , 20 yaş ) .

(src)="30"> ٢ -‏ ضغط النظير .‏
(trg)="29"> Həmyaşıdların təzyiqi .

(src)="31"> ‏ « اتلقى دائما دعوات من الآخرين الى الانضمام الى قائمة اصدقائهم .‏
(trg)="30"> « Bəziləri məni öz dostları siyahısına daxil etmək istəyirlər , ancaq səhifəm olmadığından bu , mümkün deyil » ( Natali , 22 yaş ) .

(src)="32"> لكن بما انني لا املك حسابا ،‏ فلا يمكنني قبول دعواتهم » .‏ —‏ ناتالي ،‏ ٢٢ سنة .‏
(trg)="31"> « Mən deyəndə ki , səhifə açmamaq qərarına gəlmişəm , mənə qəribə baxırlar » ( Eva , 18 ) .

(src)="34"> ٣ -‏ ضغط وسائل الاعلام .‏
(trg)="32"> Kütləvi - informasiya vasitələrinin təzyiqi .

(src)="35"> ‏ « تروِّج وسائل الاعلام الفكرة انه إن لم تكن على اتصال دائم بالناس ،‏ فلن تربطك بأحد اي صداقة .‏
(src)="36"> عندئذ ،‏ لن تتمتع بحياة اجتماعية .‏
(trg)="33"> « Kütləvi - informasiya vasitələri insanların beyninə yeridir ki , hər an , hər yerdə insanlarla əlaqə saxlamasan , heç vaxt dostun olan deyil .

(src)="37"> لذلك اذا لم تنضم الى موقع للتواصل الاجتماعي ،‏ فأنت نكرة » .‏ —‏ كاترينا ،‏ ١٨ سنة .‏
(trg)="34"> Həyatda dostun yoxdursa , onda onun nə mənası var ? ! »

(src)="38"> ٤ -‏ المدرسة .‏
(trg)="35"> ( Katrina , 18 ) .
(trg)="36"> Məktəb .

(src)="39"> ‏ « يستخدم اساتذتي احدى شبكات التواصل الاجتماعي ،‏ فينشر بعضهم رسائل لإعلامنا بمواعيد الامتحانات القادمة .‏
(trg)="37"> « Müəllimlərimiz sosial şəbəkədən istifadə edirlər .
(trg)="38"> Onlardan bəziləri yoxlama işinin nə vaxt olacağını xəbər vermək üçün komentariyalarını yazırlar .

(src)="40"> وفي حال لم افهم مسألة ما في مادة الرياضيات مثلا ،‏ في وسعي ان انشر رسالة على الحائط الخاص بالاستاذ ،‏ وسيساعدني ان احل المسألة » .‏ —‏ مارينا ،‏ ١٧ سنة .‏
(trg)="39"> Məsələn , əgər mən riyaziyyatdan nəyisə başa düşməyəndə onu müəllimin səhifəsinə yazıram , o da mənə onlayn rejimində məsələni həll etməkdə kömək edir » ( Marina , 17 yaş ) .
(trg)="40"> İş .
(trg)="41"> « İş axtaran insanlar başqaları ilə əlaqə saxlamaq üçün sosial şəbəkədən istifadə edirlər .

(src)="41"> ٥ -‏ العمل .‏
(trg)="42"> Hərdən bu , onlara iş tapmaqda kömək edir » ( Emi , 20 yaş ) .

(src)="42"> ‏ « يستعمل الاشخاص الذين يبحثون عن عمل مواقع التواصل الاجتماعي للاتصال بالناس ،‏ وهذا ما يساعدهم احيانا على ايجاد وظيفة » .‏ —‏ آيمي ،‏ ٢٠ سنة .‏
(trg)="43"> « Mən sosial şəbəkədən işim üçün istifadə edirəm .

(src)="43"> ‏ « أستخدم احد مواقع التواصل الاجتماعي في عملي ،‏ فهو يسمح لزبائني ان يروا التصاميم الڠرافيكية التي اعمل عليها حاليا » .‏ —‏ دايڤيد ،‏ ٢١ سنة .‏
(src)="44"> وماذا عنك ؟‏
(trg)="44"> Bunun sayəsində müştərilərim hal - hazırda hansı qrafik dizayn layihələri üzərində işlədiyimi görürlər » ( Deyvid , 21 yaş ) .

(src)="45"> هل من الملائم ان تنضم الى احدى شبكات التواصل الاجتماعي ؟‏
(trg)="45"> Sənə sosial şəbəkə səhifəsi açmaq lazımdırmı ?

(src)="46"> اذا كنت لا تزال تسكن مع والديك ،‏ فهذا القرار يعود اليهما .‏
(trg)="46"> Valideynlərinlə yaşayırsansa , bu qərarı onlar verir ( Süleymanın məsələləri 6 : 20 ) * .

(src)="47"> * (‏ امثال ٦ :‏ ٢٠‏ )‏ وفي حال لم يرغبا ان يكون لديك حساب ،‏ فعليك ان تطيعهما .‏ —‏ افسس ٦ :‏ ١‏ .‏
(trg)="47"> Əgər onlar sənin səhifə açmağını istəmirlərsə , onlara tabe olmalısan .

(src)="48"> بالمقابل ،‏ يسمح بعض الوالدين لأولادهم الناضجين ان يستخدموا احد هذه المواقع ،‏ ولكن تحت اشرافهم .‏
(trg)="48"> Digər tərəfdən isə , bəzi valideynlər sağlam düşüncəli və uzaqgörən övladlarına sosial şəbəkə saytlarından istifadə etməyə icazə verirlər , ancaq özləri nəzarət etmək şərtilə .

(src)="49"> فإذا صحَّ ذلك في حالتك ،‏ فهل يتدخلان في شؤونك الخاصة ؟‏
(trg)="49"> Əgər sənin valideynlərin də belə edirsə , bu o deməkdirmi ki , onlar sənin şəxsi həyatına qarışırlar ?

(src)="50"> كلا على الاطلاق .‏
(trg)="50"> Qətiyyən yox !

(src)="51"> فشبكات التواصل الاجتماعي سلاح ذو حدين .‏
(trg)="51"> Sosial şəbəkələr güclü təsirə malikdir , bu səbəbdən , valideynlərinin sənin onlardan necə istifadə etdiyinə görə narahat olmaları normaldır .

(src)="52"> وهي تنطوي على مخاطر مثلها مثل جميع اوجه الانترنت تقريبا .‏
(trg)="52"> Əslində , necə ki , sosial şəbəkələrin , eləcə də ümumiyyətlə İnternetin təhlükəli yönləri var .

(src)="54"> فكيف يمكنك ان تتجنب هذه المخاطر اذا سمحا لك بالانضمام الى احد هذه المواقع ؟‏
(trg)="53"> Əgər valideynlərin sənə səhifə açmağa icazə verirlərsə , sosial şəbəkənin təhlükələrindən neçə qaça bilərsən ?

(src)="55"> ‏ « القيادة » الآمنة
(trg)="54"> Diqqətli « sür »

(src)="56"> يمكن تشبيه استعمال الانترنت في بعض النواحي بقيادة سيارة .‏
(trg)="55"> İnternetdən istifadə etməyi maşın sürməklə müqayisə etmək olar .

(src)="57"> وكما تلاحظ على الارجح ،‏ ليس كل مَن يحمل رخصة قيادة يتصف بحس المسؤولية اثناء القيادة .‏
(trg)="56"> Qeyd etmək lazımdır ki , sürücülük vəsiqəsi olan hər kəsi yaxşı sürücü adlandırmaq olmaz .

(src)="58"> وفي الواقع ،‏ يتعرض كثيرون لحوادث سير مروِّعة نتيجة طيشهم او اهمالهم .‏
(trg)="57"> Təəssüf ki , bir çoxları öz diqqətsizlikləri və etinasızlıqları ucbatından dəhşətli qəzaya uğramışlar .

(src)="59"> ان الوضع مماثل عند استعمال الانترنت .‏
(trg)="58"> Eyni şey İnternet istifadəçiləri ilə də baş verir .

(src)="60"> فالبعض « يقودون » بمسؤولية ،‏ والبعض الآخر بتهور .‏
(trg)="59"> Onlardan bəzilərini məsuliyyətli « sürücü » , digərlərini isə avtoxuliqan adlandırmaq olar .

(src)="61"> وإذا وافق والداك ان تستخدم موقعا للتواصل الاجتماعي ،‏ فهما يأتمنانك على التنقل في مجال خَطِر من الانترنت .‏
(trg)="60"> Əgər valideynlərin sənə sosial şəbəkədən istifadə etməyə icazə verirlərsə , deməli , onlar sənin hiperməkanın xüsusilə təhlükəli olan sahələrindən baş çıxaracağına etibar edirlər .

(src)="62"> فأي نوع من « السائقين » انت ؟‏
(trg)="61"> Bəs sənin haqqında nə demək olar ?

(src)="63"> هل تبرهن بتصرفاتك انك تحفظ « الحكمة العملية والمقدرة التفكيرية » ؟‏ —‏ امثال ٣ :‏ ٢١‏ .‏
(trg)="62"> Sən « sağlam şüura , dərrakəyə bağlan » an « sürücü » olduğunu sübut etmisənmi ? .

(src)="64"> ستناقش هذه المقالة وجهين لاستخدام مواقع التواصل الاجتماعي يستحقان ان توليهما انتباهك :‏ خصوصياتك ووقتك .‏
(trg)="63"> Bu məqalədə sosial şəbəkədən istifadə ilə bağlı ciddi yanaşmalı olduğun iki məqam araşdırılacaq : 1 ) şəxsi məlumat , 2 ) vaxt .

(src)="65"> والمقالة التالية من « الاحداث يسألون » في هذا العدد ستتناول سمعتك وصداقاتك .‏
(trg)="64"> Bu jurnalın növbəti sayının « Gənclərin sualları » rubrikasında qazandığın ad və dostların mövzusu müzakirə olunacaq .

(src)="66"> خصوصياتك
(trg)="65"> ŞƏXSİ MƏLUMAT

(src)="67"> قد يكون الحفاظ على خصوصياتك آخر همومك حين يتعلق الامر بشبكات التواصل الاجتماعي .‏
(trg)="66"> Söhbət sosial şəbəkədən gedəndə , yəqin , özün haqqında şəxsi məlumat verib - verməmək çox vaxt heç ağlına da gəlmir .

(src)="68"> أوَليس الهدف منها ان تنفتح على الناس وتتواصل معهم ؟‏
(trg)="67"> Məgər sosial şəbəkələrin məqsədi də elə insanları bir - birilə tanış etmək deyil ? !

(src)="69"> غير ان عدم اتخاذ الحيطة والحذر يمكن ان يؤدي الى كارثة .‏
(trg)="68"> Ancaq heç bir tədbir görməsən , asanlıqla tələyə düşə bilərsən .

(src)="70"> للايضاح ،‏ تخيل ان في حوزتك مبلغا كبيرا من المال .‏
(trg)="69"> Bunu növbəti nümunədən görmək olar .
(trg)="70"> Təsəvvür et ki , sənin böyük miqdarda nəğd pulun var .

(src)="71"> فهل تحمله على مرأى من الجميع فيما تتمشى مع اصدقائك في شارع عام ؟‏
(trg)="71"> Dostlarınla adamların çox olduğu küçə ilə gedərkən pulları hamının görməsi üçün əlində tutarsanmı ?

(src)="72"> لا شك ان هذا التصرف احمق ،‏ فستكون كمَن يطلب ان تُسرَق ممتلكاته .‏
(trg)="72"> Əlbəttə , bu , ağılsızlıq olardı .

(src)="73"> أما التصرف الحكيم فيقتضي ان تخبئ نقودك في مكان آمن .‏
(trg)="73"> Sanki , sən öz dilinlə deyirsən : « Qarğa , məndə qoz var ! »

(src)="74"> في هذا المجال ،‏ اعتبِر معلوماتك الشخصية نقودا تحملها معك .‏
(trg)="74"> Ağıllı adam pulunu elə gizlədər ki , heç kim görməsin .
(trg)="75"> İndi isə təsəvvür et ki , pulların sənin şəxsi məlumatlarındır .

(src)="75"> تأمل في اللائحة ادناه مبقيا هذه الفكرة في بالك ،‏ وضَعْ علامة بقرب ما لا ترغب في مشاركته مع شخص غريب .‏
(trg)="76"> Bunu nəzərə alaraq , aşağıda gətirilən siyahını nəzərdən keçir və hansı məlumatı ilk qarşına çıxan adama açıb - tökmək istəmədiyini qeyd et :

(src)="76"> ‏ ․ ․ ․ ․ ․
(trg)="77"> ___ ev ünvanım

(src)="78"> ‏ ․ ․ ․ ․ ․
(trg)="78"> ___ elektron ünvanım

(src)="80"> ‏ ․ ․ ․ ․ ․
(trg)="79"> ___ oxuduğum məktəb

(src)="81"> المدرسة التي أرتادها
(src)="82"> ‏ ․ ․ ․ ․ ․
(trg)="80"> ___ adətən , evdə olduğum vaxtlar

(src)="83"> متى اكون في المنزل
(src)="84"> ‏ ․ ․ ․ ․ ․
(trg)="81"> ___ evdə heç kimin olmadığı vaxtlar

(src)="86"> ‏ ․ ․ ․ ․ ․
(trg)="82"> ___ şəkillərim

(src)="88"> ‏ ․ ․ ․ ․ ․
(trg)="83"> ___ fikirlərim

(src)="89"> آرائي
(src)="90"> ‏ ․ ․ ․ ․ ․
(trg)="84"> ___ xoşladığım şeylər və maraq dairəm

(src)="91"> اهتماماتي وما يعجبني
(src)="92"> حتى لو كنتَ اكثر الناس انفتاحا ،‏ فأنت على الارجح تظن ان بعض الامور على الاقل في اللائحة اعلاه لا يمكن كشفها لأي كان .‏
(trg)="85"> Dünyada ən ünsiyyətcil adam olsan belə , yəqin razılaşacaqsan ki , yuxarıda sadalanan şəxsi məlumatlardan , ən azı , bəzilərini kimə gəldi etibar etmək olmaz .

(src)="93"> مع ذلك ،‏ يُطلِع كثيرون من الاحداث والراشدين من غير علمهم الغرباء على تفاصيل كهذه .‏
(trg)="86"> Ancaq bir çox gənclər , hətta böyüklər belə özləri haqda bu kimi məlumatları tanımadıqları adamlarla bölüşmüşlər !

(src)="94"> فكيف يمكنك ان تتجنب هذا الشرك ؟‏
(trg)="87"> Belə bir təhlükədən özünü necə qoruya bilərsən ?

(src)="95"> في حال سمح لك والداك باستخدام شبكة للتواصل الاجتماعي ،‏ ينبغي ان تتعرف بدقة الى الخيارات التي تضبط اعدادات الخصوصية وأن تستعملها .‏
(trg)="88"> Əgər valideynlərin sosial şəbəkələrdən istifadə etməyinə etiraz etmirlərsə , şəxsi məlumatlarla bağlı parametrlərlə yaxşı - yaxşı tanış olmalı və onlardan istifadə etməlisən .

(src)="96"> لا تتكل على الموقع ليحمي خصوصياتك .‏
(trg)="89"> Sosial - saytın sənin şəxsi məlumatlarını qoruyacağına ümid etmə .

(src)="97"> فالاعدادات التي يختارها الموقع تلقائيا قد تسمح لعدد اكبر مما تظن برؤية صفحتك والتعليق عليها .‏
(trg)="90"> Əslində , ilkin parametrlər sənin səhifənə nəzərdə tutduğundan da çox adamın baxmasına və öz komentariyalarını yazmasına yol verir .

(src)="99"> تقول :‏ « لدى بعض اصدقائي اصدقاء لا اعرفهم ،‏ ولا اريد ان يطَّلع هؤلاء الغرباء على أخباري » .‏
(trg)="91"> Məhz buna görə də , Elison adlı qız öz səhifəsini elə nizamlamışdır ki , onun yazdıqlarını yalnız yaxın dostları oxuya bilsin .

(src)="100"> لكن عليك توخي الحذر ولو كنت تتواصل مع اصدقائك المقرَّبين فقط .‏
(trg)="92"> O deyir : « Bəzi dostlarımın elə dostları var ki , mən onları tanımıram və tanımadığım insanların mənim haqqımda oxumalarını istəmirəm » .

(src)="101"> تقول كورين البالغة من العمر ٢١ سنة :‏ « قد تدمن على تلقي التعليقات من اصدقائك ،‏ لذلك تضع المزيد من المعلومات وتكشف تفاصيل اكثر من اللازم » .‏
(trg)="93"> Hətta yaxın dostlarla yazışanda belə ehtiyatı əldən vermək olmaz . 21 yaşlı Korrin deyir : « Sən bu cür ünsiyyətə aludə olaraq özün haqqında lazımından artıq məlumat verməyə başlaya bilərsən » .

(src)="102"> اضافة الى ذلك ،‏ أبقِ في بالك دائما ان الحفاظ على الخصوصية على الانترنت هدف يمكنك ان تحققه بشكل نسبي فقط .‏
(trg)="94"> Unutma ki , İnternetdə şəxsi məlumatların tamamilə qorunması mümkün deyil .

(src)="103"> والسبب ؟‏
(trg)="95"> Nəyə görə ?

(src)="104"> تشير ڠوين شورڠن اوكيف في كتابها (‏ CyberSafe‏ )‏ :‏ « تحتفظ المواقع الكبرى على الانترنت بنسخ احتياطية لقاعدة البيانات .‏
(trg)="96"> Qven Şurqin O’Kiffi öz kitabında yazır : « Böyük veb - saytlar ehtiyat üçün öz məlumat bazalarının surətini çıxarırlar .

(src)="105"> لذلك ما ننشره هناك لا يُمحى حقا ،‏ بل علينا ان نعتبره دائم الوجود لأن ثمة نسخة عنه على الارجح في مكان ما .‏
(trg)="97"> Buna görə də , hiperməkana yerləşdirdiyimiz məlumatlar heç vaxt tamamilə məhv olunmur .

(src)="106"> ومن الحماقة ان نظن عكس ذلك » .‏
(trg)="98"> Bir şeylə barışmalıyıq ki , İnternetə daxil etdiyimiz məlumat silinmir , haradasa mütləq onun surəti qalır ; başqa cür fikirləşmək ağılsızlıq olardı » ( « CyberSafe » ) .

(src)="107"> وقتك
(trg)="99"> VAXT