# aoc/2017531.xml.gz
# zpg/2017531.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> ¿ Inmüse enökon pe nai tesekanonkai püra ?
(trg)="2"> ¿ Raglaadzy noo cuiahs noo no pseensy la ?

(src)="3"> “ Potorüto pazrü tukarö senumenkantok entakanin ”
(trg)="3"> « Xpaas Dios rtsôü gaan gyre guilriehñy »

(src)="4"> Ök tukai ipatakarö penato deseruto nonkatok
(trg)="4"> Bia lêü gtsô noo lehty di guipguiat gac noo bêy guhc noo bastsee

(src)="5"> Ök tukai ipatakarö amennak deseruto dak epontontok
(trg)="5"> Xnahc gac noo meñy tsiâwy togahqsy

# aoc/2017532.xml.gz
# zpg/2017532.xml.gz


(src)="1"> “ Amörönokon nörö inmüse etök tesekanonkai püra ” ( SANT .
(trg)="1"> « Lâd segahc li gap pseensy » ( SANT .

(src)="2"> 5 :⁠ 8 ) .
(trg)="2"> 5 : 8 ) .

(src)="3"> ¿ Ök kin mö inmüse enötok tesekanonkai püra ?
(trg)="3"> ¿ Bia lêü siâd lo dîdz pseensy la ?

(src)="4"> ¿ Ök da Potorüto poitorüton pikatöpö Yeowa nukupü müse to etoʼpe tesekanonkai püra ?
(trg)="4"> ¿ Bia lêü gugnǒ meñy ni bzobdîdz Dios bastsee lehty mbiahs yame ntsô Jehová ni gu lêyame la ?

(src)="5"> ¿ Ök tukai Yeowa mörötöpoi Jesús da inmüse tetoʼkon enpoikasak ?
(trg)="5"> ¿ Xnahc ba bydê Jehová no Jesús dîdz raglaadzy yame cuiahs yame la ?

(src)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Ök da Yeowa ekamapotok : “ ök ponarö ” tauretok emaputö ?
(trg)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Bia lêü bêy ntsô lehty nabdîdz noo Jehová « xta bucu » la ?

(src)="7"> b ) ¿ Ök ke enupannöyanokon penatokon Potorüto poitorüton deseru da ?
(trg)="7"> b ) ¿ Bia nacu ragnǒü noo ni ptsô meñy bzobdîdz Dios bastsee la ?

(src)="8"> ¿ Ök da pikatönnökon poken iʼchi asaʼman dau enökon daʼtai ?
(trg)="8"> ¿ Bia lêü bêy ñagnǒ noo ru rdeedy noo ni ngan lo dguilmbahñy noo la ?

(src)="9"> 4 , 5 . a ) ¿ Ök kin mö inmüse enötok tesekanonkai püra , mörö wik ök tukai enpoikakon ?
(trg)="9"> 4 , 5 . a ) ¿ Bia lêü pseensy , no xnahc rdê noo dîdz rahp noo lêü la ?

(src)="10"> b ) ¿ Ök ekamapöya Santiago da tesekanonkai püra inmüse enötok pök ?
(trg)="10"> b ) ¿ Bia günî Santiago lguiaa pseensy la ?

(src)="11"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="11"> ( Buieʼ dibuh ni queʼ ru guslo noo ) .

(src)="12"> ¿ Ök anumükon profeta Miqueas pök ?
(trg)="12"> ¿ Bia rsêdy noo de profet Miqueas la ?

(src)="13"> ¿ Ök tukai Yeowa da tunkupü kutok müse enötoʼkon echi ?
(trg)="13"> ¿ Bia nacu mos guisne noo cuiahs noo no pseensy xta ru Jehová gtsôme gyre ni ba bydê xdîdzme la ?

(src)="14"> ¿ Ök anumükon kuraiton mörötöpoi würüsan Potorüto apuröpütütoponkon deseru pök ?
(trg)="14"> Ru gysêdyga noo lguiaa ni ptsô meñy yahc ni güyuʼ bastsee ni güdahp pseensy , ¿ bia lêü queʼgaa ihqy noo la ?

(src)="15"> 9 , 10 .
(trg)="15"> 9 , 10 .

(src)="16"> ¿ Ök kaicharö wei pia Yeowa müse Abrahán mörötöpoi Sara echipö ?
(trg)="16"> ¿ Blaa ihs yahc güliahs Abrahán no Sara lehty Jehová ntsô dôsy de gyre ni bydê xdîdzme lêyame la ?

(src)="17"> a ) ¿ Ök pünʼnüʼse Abrahán echipö inmüse ?
(trg)="17"> a ) ¿ Bia nacu bisne Abrahán mbiahs la ?

(src)="18"> b ) ¿ Ök waküton epotoʼtön Abrahán da inmüse tesekanonkai püra yesak cuentayi dak ?
(trg)="18"> b ) ¿ Bia xlaʼy Jehová ihcaʼ Abrahán porni gudahpme pseensy la ?

(src)="19"> 12 , 13 . a ) ¿ Ök pünʼnüʼse José esekanonkatok echipö nüke ?
(trg)="19"> 12 , 13 . a ) ¿ Bia nacu pquihñy José pseensy lá ?

(src)="20"> b ) ¿ Ök da José pikatöpö inmüse yetoʼpe tesekanonkai püra ?
(trg)="20"> b ) ¿ Bia lêü to ni mos ni gudahp José la ?

(src)="21"> 14 , 15 . a ) ¿ Ök denin ewanchirükannöyanokon tesekanonkai püra David echipö da ?
(trg)="21"> 14 , 15 . a ) ¿ Bia nacu rtsunaadz noo pseensy ni güdahp David la ?

(src)="22"> b ) ¿ Ök da David pikatöpö inmüse yetoʼpe tesekanonkai püra ?
(trg)="22"> b ) ¿ Bia lêü gugnǒ David lehty mbiahsme no xchoʼ pseensy la ?

(src)="23"> 16 , 17 .
(trg)="23"> 16 , 17 .

(src)="24"> ¿ Ök tukai Yeowa mörötöpoi Jesús da inmüse tetoʼkon enpoikasak ?
(trg)="24"> ¿ Xnahc rdê Jehová no Jesús dîdz moodni rahp yame pseensy la ?

(src)="25"> 18 , 19 .
(trg)="25"> 18 , 19 .

(src)="26"> ¿ Ök da pikatönnökon inmüse enötok ke tesekanonkai püra ?
(trg)="26"> ¿ Bia lêü gagnǒ noo lehty cuiahs noo no pseensy la ?

(src)="27"> ¿ Ök kutoʼkon echi ?
(trg)="27"> ¿ Bia lêü tsuulaadzy noo gtsô noo la ?

# aoc/2017533.xml.gz
# zpg/2017533.xml.gz


(src)="1"> “ Potorüto pazrü tukarö senumenkantok entakanin da adewannapökon guardamamö ” ( FILIP .
(trg)="1"> « Xpaas Dios ni rtsô gaan gyre guilriehñy gapu lidzydô laʼd » ( FILIP .

(src)="2"> 4 :⁠ 7 ) .
(trg)="2"> 4 : 7 ) .

(src)="3"> ¿ Ök anumükon apóstol Pablo pök yekusak pök Filipos po ?
(trg)="3"> ¿ Bia lêü rsêdy noo lguiaa ni guhc apóstol Pablo lo Filipos la ?

(src)="4"> ¿ Ök Biblia darünton nekama da enpoika Yeowa da öʼröton kupü poken iʼchi inmüse enötoʼkon nüke tukai ?
(trg)="4"> ¿ Bia lêü ni siâd lo Bíibly rsaʼdu que Jehová bêy gtsôme behch ni nehx rbias noo lê la ?

(src)="5"> ¿ Ök kupükon poken iʼchi “ Potorüto pazrü ” rö etoʼpe piautokon ipan pe apuröima ?
(trg)="5"> ¿ Bia lêü bêy gtsô noo lehty di gyniʼdy noo « xpaas Dios » no xchoʼ confiaans la ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="6"> 1 , 2 .

(src)="7"> ¿ Ök tukai Pablo mörötöpoi Silas echipö Filipos po ?
(trg)="7"> ¿ Bia lêü guhc Pablo no Silas lo Filipos la ?

(src)="8"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="8"> ( Buieʼ dibuh ni queʼ ru guslo noo ) .

(src)="9"> a ) ¿ Ök denin Pablo etadaupasak pe iʼchipö poken iʼchi to da eʼkamapö daʼtai preso pe ?
(trg)="9"> a ) ¿ Scanac de lî bia nacu byrial xguilriehñy Pablo ru güluʼ yame lême leñy lidzguîb la ?

(src)="10"> b ) ¿ Ök kupüpö Pablo da ?
(trg)="10"> b ) ¿ Xnahc buieʼmeeu la ?

(src)="11"> 4 , 5 . a ) ¿ Ök tukai ekowannötoʼkon deseru echi poken iʼchi Pablo warantö ?
(trg)="11"> 4 , 5 . a ) ¿ Xnahc sidguiahc ni gasahc noo no ni guhc Pablo la ?

(src)="12"> b ) ¿ Ök tukai tupuse püra Pablo deseru etinnakamapö ?
(trg)="12"> b ) ¿ Xnahc ptsê mod guyuʼ Pablo leñy dôsy tiemp la ?

(src)="13"> ¿ Ök eremakon senük esenupantok dau ?
(trg)="13"> ¿ Bia lêü gysêdy noo lo articülrieʼ la ?

(src)="14"> a ) ¿ Ök ke hermanoton Filipos pon kon enupatöpök Pablo echipö ?
(trg)="14"> a ) ¿ Bia lêü gusnal Pablo nsêdy ermaan yahc ni güyuʼ Filipos la ?

(src)="15"> b ) ¿ Ök anumükon Pablo eseuromapö pök ?
(trg)="15"> b ) ¿ Bia rsêdy noo de lêü la ?

(src)="16"> 8 , 9 . a ) Ipoken püra Pablo etuwarimasak tüse Filipos po , ¿ ök eseporüpö mörö cuentayi dak ?
(trg)="16"> 8 , 9 . a ) Micse ptsô psahc yame Pablo lo Filipos , ¿ Bia lêü guhc gaan por lêü la ?

(src)="17"> b ) ¿ Ök denin hermanoton Filipos pon kon da Pablo nümenukapö apurö poken iʼchipö ?
(trg)="17"> b ) ¿ Bia nacu bêy nlilaadzy ermaan yahc de Filipos ni ra Pablo lêyame lo xguehtsy la ?

(src)="18"> 10 , 11 .
(trg)="18"> 10 , 11 .

(src)="19"> ¿ Ök kutoʼkon echi ipan pe esewankaman daʼtai , mörötöpoi ök müse enökon poken iʼchi ?
(trg)="19"> ¿ Bia lêü bêy gtsô noo ru nuu noo no guilrsaʼ , no bia lêü bêy nñiht loou la ?

(src)="20"> a ) ¿ Ök kupüpö Ezequías da Asiria depuru Senaquerib da amenazamapö daʼtai ?
(trg)="20"> a ) Bia ptsô Ezequías ru Senaquerib de Asiria bio ndelynǒ lême la ?

(src)="21"> b ) ¿ Ök anumükon Yeowa da ök tukai pasan deseru konekapö pök ?
(trg)="21"> b ) ¿ Bia lêü rsêdy noo lguiaa xnahc ptsô Jehová guilguxtisy lguiaau la ?

(src)="22"> a ) ¿ Ök anumükon José deseru pök ?
(trg)="22"> a ) Bia rsêdy noo lguiaa ni guhc José la ?

(src)="23"> b ) ¿ Ök ekupüpö tupuse püra Sara pök ?
(trg)="23"> b ) ¿ Bia lêü bicheleʼ Sara to ni nehx gabiahsme lê la ?

(src)="24"> ¿ Ök apurökon poken iʼchi ?
(trg)="24"> ¿ Bia lêü di guiâlaadzy noo lê la ?

(src)="25"> a ) ¿ Ök tukai “ Potorüto pazrü ” echi poken iʼchi piautokon asaʼman dau enökon daʼtai ?
(trg)="25"> a ) ¿ Bia lêü bêy gtsô noo lehty di gyniʼdy noo « xpaas Dios » ru rdziñyqueʼ noo to ni ngan lo dguilmbahñy noo la ?

(src)="26"> b ) ¿ Ök winü Potorüto petoi pe enökon poken iʼchi ?
(trg)="26"> b ) ¿ Bia lêü ragnǒ noo lehty bêy gac noo xmiigü Dios la ?

(src)="27"> Ekamakö , ¿ ök tukai “ Potorüto pazrü ” da pikatönnökon ?
(trg)="27"> Guloxñahs xnahc ragnǒ « xpaas Dios » noo

(src)="28"> ¿ Ök da pikatönnötoʼtönkon yekutön erematoʼkon pe ipan pe apuröima ?
(trg)="28"> ¿ Bia lêü gagnǒ noo lehty güieʼ noo dze yahc ni siâd no xchoʼ confiaans la ?

# aoc/2017534.xml.gz
# zpg/2017534.xml.gz


(src)="1"> “ Adeserukon penato inonkatök ankupükon ke ” ( COL .
(trg)="1"> « Li gsaʼn mod guhc laʼd bastsee no ba di gtsô laʼd ni ptsô laʼd bastsee » ( COL .

(src)="2"> 3 :⁠ 9 ) .
(trg)="2"> 3 : 9 ) .

(src)="3"> ¿ Ök denin Potorüto puebloyi echi töukinan pe tukarön pata dau ?
(trg)="3"> ¿ Bia nacu nehx nuu sto bêy di ermaan noo ni nuu gydio lo guidzyliee la ?

(src)="4"> ¿ Ök narikton tukusenton nonkatok echi ipatakarö ?
(trg)="4"> ¿ Bia lêü guilquiee ni gsaʼn noo lê togahqsy la ?

(src)="5"> ¿ Ök da pikatönnökon penato deseruto nonkatoʼkon pe ipatakarö ?
(trg)="5"> ¿ Bia lêü gagnǒ noo gsaʼn noo ni ptsô noo bastsee la ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="6"> 1 , 2 .

(src)="7"> ¿ Ök tukai pemonton esenumenka Yeowa maimu ekamaninan pök ?
(trg)="7"> ¿ Bia lêü ne meñy lguiaa xtestǐgü yahc Jehová la ?

(src)="8"> ¿ Ök denin Potorüto puebloyi echi töukinan pe ?
(trg)="8"> ¿ Bia nacu nehx nuu sto bêy xguieedzy Jehová la ?

(src)="9"> ¿ Ök pök esenupankon senük dau , mörötöpoi ök pünʼnüʼse ?
(trg)="9"> ¿ Bia lêü gysêdy noo lo articülrieʼ , no bia nacu la ?

(src)="10"> a ) Ekamakö , ¿ ök denin adepörö penato deserutokon nonkatoʼkon echi ?
(src)="11"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) . b ) ¿ Ök röpöton penatoton deseruton ekamaya Colosenses 3 : ​ 5 - 9 da ?
(trg)="10"> a ) Güloxñahs no to ejempl bia nacu gsaʼn noo nguêlygahc ni pstô noo bastsee ( buieʼ dibuh ni queʼ ru guslo noo ) . b ) ¿ Bia gyre ni pstô noo bastsee rsaʼd Colosenses 3 : 5 - 9 ?

(src)="12"> 6 , 7 . a ) Pablo da ekama warantö , ¿ ök kutoʼkon echi penato deserutokon nonkatoʼkon pe ?
(trg)="11"> 6 , 7 . a ) Bêy günî Pablo , ¿ bia lêü gtsô noo lehty gsaʼn noo ni guhcü noo bastsee ?

(src)="13"> b ) ¿ Ök tukai awakayu Sakura ekowantok deseru echipö , mörö wik ök da imeruntöpapö teseru innakamatopeya ?
(trg)="12"> b ) Xnahc guhc xguilmbahñy Sakura , no bia lêü gugnǒ lême lehty ntsême la ?

(src)="14"> ¿ Ök röpöton tukusen echi poken iʼchi Yeowa da eremantoʼpe iköpasak pe ?
(trg)="13"> ¿ Bia lêü ntsô noo ni ntsô lehty Jehová nuieʼ bêdy noo la ?

(src)="15"> ¿ Ök ekupü poken iʼchi ipan pe “ iwan pe enötok sexual ” ekarita daʼtai ?
(trg)="14"> ¿ Bia lêü bêy ñahc noo bal tiirc ñuʼ leñy dguilriehñy noo ñanǒ noo sto ni nehx nac dtsiahl noo la ?

(src)="16"> ¿ Ök tukai Ribeiro da ipan pe pornografía erematok tuya nonkapö ?
(trg)="15"> ¿ Xnahc bzaʼn Ribeiro xbisyme ni ruieʼme pornografía la ?

(src)="17"> ¿ Ök kutoʼkon echi tukarö pornografía dak enankon damaik ?
(trg)="16"> ¿ Bia lêü bêy ntsô gyre noo lehty di güieʼ noo pornografía la ?

(src)="18"> ¿ Ök da Stephen pikatöpö wakü kurai pe yetoʼpe ?
(trg)="17"> ¿ Bia lêü gugnǒ Stephen bydê chehxme guilndiʼdy no dîdz rtsu nee la ?

(src)="19"> a ) ¿ Ök denin ipan pe sakoro pe enötok echi narik pe ?
(trg)="18"> a ) ¿ Bia nacü ndziêby guildiʼdy la ?

(src)="20"> b ) ¿ Ök kutoʼkon echi taya Biblia da ?
(trg)="19"> b ) ¿ Bia lêü rnǎb Bíibly gtsô noo la ?

(src)="21"> ¿ Pemon narik iteseru nak ena poken iʼchimö wakü iteseru pe ?
(trg)="20"> ¿ Bêy ntsê to meñy ni rtsu nee sriěñy no ñahcme meñy tsiâwy la ?

(src)="22"> ¿ Ök kupü tukankon pemonton da , tüse ök taure Biblia da mörö pök ?
(trg)="21"> ¿ Bia lêü rtsô xtahl meñy , per bia lêü ne Bíibly lguiaaü la ?

(src)="23"> ¿ Ök da pikatönnökon penato deseruto nonkatoʼkon pe ?
(trg)="22"> ¿ Bia lêü gagnǒ noo lehty gysaʼn noo mod guhc noo bastsee la ?

(src)="24"> ¿ Ök kin eremakonse ipetoi esenupantok dau ?
(trg)="23"> ¿ Bia lêü tsigüieʼ noo lo sto artícül ni siâd la ?

# aoc/2017535.xml.gz
# zpg/2017535.xml.gz


(src)="1"> “ Mörö wik awepontötoʼkon echi amennak adeserukon dak ” ( COL .
(trg)="1"> « No li gtsê mod nac laʼd » ( COL .

(src)="2"> 3 : 10 ) .
(trg)="2"> 3 : 10 ) .

(src)="3"> ¿ Ök tukusen amennak pe epontontok deseru dau da pikatönnökon tannai enötoʼkon pe ?
(trg)="3"> ¿ Bia lêü ni mos ni ntsô noo ñagnǒ noo lehty ñuʼ noo tosy la ?

(src)="4"> ¿ Ök tukai esentumantok mörötöpoi epikatöntok enpoikakon poken iʼchi ?
(trg)="4"> ¿ Xnahc bêy ndê noo dîdz rûndaadzy noo no rintsii noo la ?

(src)="5"> ¿ Ök tukai teʼkusen pe püra mörötöpoi konsera enötoʼkon enpoikakon poken iʼchi ?
(trg)="5"> ¿ Xahc bêy ndê noo dîdz rahp noo to guilriehñy ndô no rahp noo pseensy la ?

(src)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Ök denin iputukon amennak deserutokon dak epontontok ?
(trg)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Xnahc nan noo que bêy gtsê mod nac noo la ?

(src)="7"> b ) ¿ Ök röpöton amennak pe epontontok deseruton eporükon Colosenses 3 : ​ 10 - 14 dau ?
(trg)="7"> b ) ¿ Bia lêü ni mos yahc ni ntsô noo siâd lo Colosenses 3 : 10 - 14 la ?

(src)="8"> ¿ Ök röpö echi töukin tukusen amennak pe epontontok deseru dau ?
(trg)="8"> ¿ Bia lêü to ni rdê dîdz ba btsê noo mod nac noo la ?

(src)="9"> a ) ¿ Ök tukai Pororüto poitorüton etok echi esentak ?
(trg)="9"> a ) ¿ Xnahc tsi noo saʼ meñy yahc ni rsobdîdz Dios la ?

(src)="10"> b ) ¿ Ök da asaʼman pe yurötokon cristianoton etok tannai ema poken iʼchi ?
(trg)="10"> b ) ¿ Bia lêü ncaa lehty ñuʼ meñy yahc ni rsobdîdz Dios tosy la ?

(src)="11"> 5 , 6 . a ) ¿ Ök ekupüpö Sudáfrica po tannai hermanoton etok emeruntöpatoʼpe ?
(trg)="11"> 5 , 6 . a ) ¿ Bia lêü ptsô yame leñy to guieedzy lehty ermaan yahc ma ñuʼ yame tosy la ?

(src)="12"> ( Imenuton eremakö yetiyatö pe tesenton ) . b ) ¿ Ök kupüpök hermanoton echi Sudáfrica po ?
(trg)="12"> ( Buieʼ dibuh yahc ni queʼ ru guslo noo ) . b ) ¿ Bia lêü bidnǒü la ?

(src)="13"> ¿ Ök denin esentumanpök rö enötoʼkon echi ?
(trg)="13"> ¿ Bia nacu nehx gsaʼn noo ni gûndaadzy noo la ?

(src)="14"> ¿ Ök waküton eporü tesentumasen pe mörötöpoi tepikatösen pe enö daʼtai tukarö congregación dau ?
(trg)="14"> ¿ Bia guiḏêü bal rûndaadzy noo gyre ermaan yahc leñy congregación la ?

(src)="15"> Dannykarl deseru ekamakö .
(trg)="15"> Gunî to xnahcu .

(src)="16"> 9 , 10 .
(trg)="16"> 9 , 10 .

(src)="17"> ¿ Ök waküton eposak iyarönkon hermanoton da tesentumatoʼkon winü itekare ekamatok tuyanokon winü ?
(trg)="17"> ¿ Bia lêü ba biḏêü par ermaan yahc ru rûnlaadzy yame meñy yahc ni bigninǒ yame lê de xdîdz Dios la ?