# aoc/2017650.xml.gz
# tob/2017650.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> ¡ Serenkanpainokon auchin pe !
(trg)="2"> Qomiʼ soʼonaxaatac ra ntonaxac

(src)="3"> ¿ Yeowa mukudan apachimanin pe ?
(trg)="3"> ¿ Qomiʼ ñimitaqaique ra ỹiʼiguenot ñi Jehová ?

(src)="4"> Yeowa justiciayi mörötöpoi yesentumatok kupainokon
(trg)="4"> Sheʼenaxataq na ỹaỹamaxañisat taq na lchoxonnataxanaxa ñi Jehová

(src)="5"> Sörö non ponkon esenumenkatok warantö esenumenkantoʼkon echi nüke
(trg)="5"> Saỹashenem na lcuennataxaco na shiỹaxauapi maye lmaʼ ana ʼalhua

(src)="6"> Ök rö rö kenin premio kanarütötowa moka pök
(trg)="6"> Saconeguet ye lshiitenaxanaxat

# aoc/2017651.xml.gz
# tob/2017651.xml.gz


(src)="1"> “ Wakü pe iʼchi eserenkantok Depotorüto pök ” ( SAL .
(trg)="1"> « Ỹataqta sa noʼonolec da qaỹoʼon na noʼonecpi da qaỹoʼonaxaatoʼot ñim Qanatamnaxalaʼ » ( SAL .

(src)="2"> 147 :⁠ 1 ) .
(trg)="2"> 147 : 1 ) .

(src)="3"> ¿ Ök pünʼnüʼse ipan pen iʼchi eserenkantok Yeowa apuröpütü daʼtai ?
(trg)="3"> ¿ Táʼaencoʼ ỹataqta ʼamaqtaqaic na noʼonecpi ra ʼeesa nỹoxoreetac ?

(src)="4"> ¿ Ök kupüwa poken iʼchi wakü pe panpök aweserenkapa annantok dau ?
(trg)="4"> ¿ ʼÉetec qomiʼ ishet ra naueguelat ra ñiʼi soʼonaxaatac ra ntonaxac ñi Jehová ?

(src)="5"> ¿ Ök röpöton kin mö inakamasaʼton eren dapon darünton mörötöpoi ök tukai apurökon poken iʼchi wakü pe ?
(trg)="5"> ¿ ʼÉetec ỹaỹamaxajñe ca ralaxaic nʼonaxanaxalate , nache ʼeetec qomiʼ iuen ra soʼotaq ?

(src)="6"> ¿ Ök kutoʼkon emaya eserenkantok da ?
(trg)="6"> ¿ Táʼaencoʼ ʼamaqtaqaic qomiʼ soʼonaxaatac ?

(src)="7"> 2 , 3 . a ) ¿ Ök tukai iyarönkon echi to eserenka daʼtai congregación daʼrö ?
(trg)="7"> 2 , 3 . a ) ¿ Petaʼa négueʼt lanomaxa ca qarqaỹat ra nʼonaxanaxac ye lapoxoc ?

(src)="8"> b ) ¿ Ök ekamapotoʼton eremakon senük esenupantok dau ?
(trg)="8"> c ) ¿ Négueʼt nʼnataxacpi semetenaq nagui ?

(src)="9"> 4 , 5 .
(trg)="9"> 4 , 5 .

(src)="10"> ¿ Ök denin taurekon poken iʼchi eserenkantok echipö ipan pe Israel po Yeowa apuröpütü to da daʼtai tukai ?
(trg)="10"> ¿ Coʼolloxochiye táʼaencoʼ ỹataqta ʼamaqtaqaic na noʼonecpi ra shiʼoxorenaq ñi Jehová ye Israel ?

(src)="11"> ¿ Ök tukai música mörötöpoi eren apuröpö to da Jerusalén depuru pe Nehemías echipö daʼtai ?
(trg)="11"> Ra so Nehemías ramaxasoxon ye Jerusalén , ¿ ʼéetec ronataxangui so noʼonecpi taq na devigaxaatac ?

(src)="12"> ¿ Ök tukai Jesús da tüpoitorüton pök to eserenkatok echi Potorüto apuröpötoʼpe to da enpoikapö ?
(trg)="12"> ¿ Coʼollaxa ʼéetec so Jesús ỹachaxan ca cristianopi iuen lʼonaxanaxac ra shioxorenaq ñi Dios ?

(src)="13"> ¿ Ök ke enupannöyanokon cristianoton penna daʼtainokon da ?
(trg)="13"> ¿ Négueʼt raloqnaxanaxac ỹanema so huaʼau cristianopi ?

(src)="14"> a ) ¿ Ök denin iyarönkon echi narike eserenkapai püra meruntö pe annantok dau mörötöpoi tanno annantok dau ?
(trg)="14"> a ) ¿ Táʼaencoʼ petaʼa huoʼo ca niʼi ra lʼonaxanaxac da ntonaxac ye laponaxacpi taq ltaraic laponaxacpi ?

(src)="15"> b ) ¿ Ök tukai eserenkantoʼkon echi Yeowa pök ?
(src)="16"> Mörö wik , ¿ anük dan da wakü pe ikutok echi ?
(trg)="15"> c ) ¿ ʼÉetec qomiʼ iuen soʼonaxaatac ñi Jehová , taq négueʼt ca qomiʼ iuen ra sheʼenaxataq ?

(src)="17"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="16"> ( ʼAmeten ye nfoto ra chigoqchiguiña anaʼana nʼarticulo ) .

(src)="18"> ¿ Ök kutoʼkon echi denutokon dau meruntö pe eserenkapai püra enökon daʼtai ?
(trg)="17"> ¿ Négueʼt qomiʼ iuen ra lcuenataxac ra huoʼo ra ñiʼi ra soʼonaxaaatac ra ntonaxac ?

(src)="19"> 11 , 12 .
(trg)="18"> 11 , 12 .

(src)="20"> ¿ Ök da pikatönnökon poken iʼchi eserenkantoʼkon pe wakü pe panpök ?
(trg)="19"> ¿ Négueʼt qomiʼ itauan ra noʼon lʼonaxanaxac ?

(src)="21"> ¿ Ök kutoʼkon echi eserenkantoʼkon pe meruntö pe ?
(trg)="20"> ¿ Négueʼt qomiʼ ishet ra soʼotaq ra soʼonaxaatac ra ntonaxac ?

(src)="22"> a ) ¿ Ök denin ipan pe iʼchi mütato apukatok ipan pe panpök eserenkan daʼtai ?
(trg)="21"> a ) ¿ Táʼaencoʼ ʼamaqtaqaic ra caracolec ltaʼaraic ra sauachigui ye qarap ra soʼonaxan ?

(src)="23"> ( Recuadro eremakö “ Como cantar mejor ” tauron ) . b ) Ekamakö pasan pe desento etok konekatok .
(trg)="22"> ( ʼAmeten ye recuadro « Cómo cantar mejor » ) . c ) ʼAuaxatem ʼeetec qomiʼ ishet ra ỹaỹamaxajñe na alapiaxac .

(src)="24"> a ) ¿ Ök esekamapö 2016 daʼtai annantok wei pia kaicharö dau ?
(trg)="23"> a ) ¿ Négueʼt ca ʼamaqtaqaic ntalaxanaxac ỹanem ye reunión anual so viʼi 2016 ?

(src)="25"> b ) ¿ Ök denin eren dapon etinakamatok echipö ?
(trg)="24"> c ) ¿ Táʼaencoʼ iuen ra nqochenaxat ca nʼonaxanaxalate ?

(src)="26"> 16 , 17 .
(trg)="25"> 16 , 17 .

(src)="27"> ¿ Ök röpöton kin mö inakamasaʼton eren dapon darünton ?
(trg)="26"> ¿ ʼÉetec ỹaỹamaxajñe ca ralaxaic nʼonaxanaxalate ?

(src)="28"> ¿ Ök denin wakü pe erenton putoʼkon echi amennak eren dapon darünton ?
(trg)="27"> ¿ Táʼaencoʼ qomiʼ iuen ra sauattonaq na noʼonecpi ye ralaxaic nʼonaxanaxalate ?

(src)="29"> ( Nota nörö eremakö ) .
(trg)="28"> ( ʼAmeten taqaʼen aca nota ) .

(src)="30"> ¿ Ök tukai tukarö congregación darünkon da Yeowa apuröpötok echi ?
(trg)="29"> ¿ ʼÉetec ʼenauac qomiʼ ishet ra shioʼoxorenaq ñi Jehová ye lapoxoc ?

# aoc/2017652.xml.gz
# tob/2017652.xml.gz


(src)="1"> “ Yeowa echi tüpoitorüton kowantok pikatöpök ; anük rö rö möʼrö yuwanin econdenamatoʼtön nüke ” ( SAL .
(trg)="2"> Qataq nam peʼetega Ñimaye , saishet qome da huoʼ o ca nhuaxanaguec » ( SAL .

(src)="2"> 34 : 22 ) .
(trg)="3"> 34 : 22 ) .

(src)="3"> . . ök tukai ancianoton da ipan pe yemakoyitösak pikatö .
(trg)="4"> ¿ ʼÉetec na ancianopi itauan ca cristiano ra huoʼo ca lasouaxashet ?

(src)="4"> . . ipan pe iʼchi Potorüto esentumatok yuwatok .
(trg)="5"> ¿ ʼÉetec ra ỹoʼot ra huotaique ñi Dios nchoxonnat ?

(src)="5"> . . ök ponarö Yeowa esentuma yurötokon pök .
(trg)="6"> ¿ ʼÉetec ra lchoxonnataxac ñi Jehová ?

(src)="6"> ¿ Ök tukai tukankon Potorüto poitorüton apuröninan echi to emakoyitö daʼtai ?
(trg)="7"> ¿ Souaxat ra lasouaxashet , nache ʼéetec lanomaxa na lamaxasoxonecpi ñi Dios ?

(src)="7"> a ) ¿ Ök tukai Salmo 34 : 22 da Potorüto poitorüton yemakoyitösaʼkon pikatö ?
(trg)="8"> a ) ¿ ʼÉetec ỹachaxan ye Salmo 34 : 22 ca na lamaxasoxonecpi ñi Dios sa ishet ra lanomaxa ca ñi maye sa ishet ra ỹataqta nchoxonnat ?

(src)="8"> b ) ¿ Ök eremakon senük esenupantok dau ?
(trg)="9"> c ) ¿ Négueʼt semetenaq nagui ?

(src)="9"> ( Recuadro eremakö “ Lecciones o significados proféticos ” tauron ) .
(trg)="10"> ( ʼAmeten ye recuadro « ¿ Lecciones o significados proféticos ? » ) .

(src)="10"> ¿ Ök ekutok echipö Israel po wötönkon pök ?
(trg)="11"> Coʼollaxa ye Israel ¿ négueʼt ca nhuaxanaguec huoʼo ca laataxanaxaicpi ?

(src)="11"> ¿ Ök ekutok echipö tupuse püra israelita da pemon wösak daʼtai ?
(trg)="12"> ¿ Coʼollaxa ʼéetec ca aloic ca ilamaxataʼa ra ỹalauat ca lỹa ?

(src)="12"> ¿ Ök tukai pataton pachimatön da pikatönnökon poken iʼchi wakü pe panpök Yeowa tokanütoʼpe ?
(trg)="13"> ¿ Táʼaencoʼ ra qomiʼ sauattonaq négueʼt ca naigui ca huaqtaʼat nỹecpi ra yaqtoʼ ñeʼeguenaxaquipi , nache itauan ra sauattonaq ra lataxac ñi Jehová ?

(src)="13"> 6 , 7 . a ) ¿ Ök kutok ancianoton da echipö tupuse püra pemon wötöpon pök ?
(trg)="14"> 6 , 7 . a ) ¿ Coʼollaxa ʼéetec iuen ra ỹoʼot na ancianopi ra huoʼo ca shiỹaxaua ilamaxataʼa ra ỹalauat ca lỹa ?

(src)="14"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) . b ) ¿ Ök denin ipan pe iʼchipö wötön pona yesekamatok ancianoton pök ?
(trg)="15"> ( ʼAmeten ye ndibujo ra chigoqchiguiña anaʼana nʼarticulo ) . c ) ¿ Táʼaencoʼ ỹataqta ʼamaqtaqaic ca seʼeso laataxanaxaic nmitaique ca ltaunaxanaxac ca ancianopi ?

(src)="15"> 8 , 9 .
(trg)="16"> 8 , 9 .

(src)="16"> ¿ Ök denin cristiano da ipan pe temakoyitösak daʼtai ancianoton pök to da tüpikatötoʼpe esatü ?
(trg)="17"> Ra ca cristiano ỹoʼot ca lasouaxashet , ¿ táʼaencoʼ iuen ra nmitaique na ltaunaxanaxac ca ancianopi ?

(src)="17"> ¿ Ök kutok wötön da echi tüpök esentumantok pötöpök tuchi daʼtai ?
(trg)="18"> ¿ ʼÉetec iuen ra ỹoʼot so laataxanaxaic ra huotaique ra nchoxonnat so maye ?

(src)="18"> ¿ Ök kutok cristiano da echi tüpök Potorüto esentumantok pötöpök tuchi daʼtai ?
(trg)="19"> ¿ ʼÉetec ishet ra ỹoʼot ca cristiano maye ntouen yaqtoʼ ỹachaxan ra nachiquiaxac na nchoxonnataxanaxac ñi Dios ?

(src)="19"> ¿ Ök nonkatok cristiano da echi tüpök Potorüto da rö tesentumatok enpoikatoʼpe ?
(trg)="20"> ¿ Négueʼt iuen ra saỹashenem ca cristiano yaqtoʼ ñi Dios nchoxonnat ?

(src)="20"> ¿ Ök denin wötön echi poken iʼchipö konsera mörötöpoi auchin pe pata pachimatöntö ?
(trg)="21"> ¿ Táʼaencoʼ so laataxanaxaic ishet ra machiguiñi taq na ỹamaxasoqchiguiñi huetaʼa ye huaqtaʼaʼt nỹecpi ?

(src)="21"> ¿ Ök denin cristiano yesewankamasak ipan tümakoyi pök echi poken iʼchi konsera ?
(trg)="22"> ¿ ʼÉetec ishet ra piʼiỹaʼa ca cristiano mashe ntouen na lasouaxashet ?

(src)="22"> 15 , 16 .
(trg)="23"> 15 , 16 .

(src)="23"> ¿ Ök tukai kunönnöya Jesús da tukowantok nonkapö da yurötokon pünʼnüʼse mörötöpoi yurötokon Depuru Sacerdote pe iʼchi da ?
(trg)="24"> ¿ ʼÉetec ra qomiʼ itauan sauattonaq so Jesús ỹanem so lcaʼalaxa souaxat qomiʼ ?

(src)="24"> ¿ Ök denin Yeowa pötöpök awechi apachimanin pe ?
(trg)="25"> ¿ Táʼaencoʼ ʼam auotaique ʼanmitaique ra ỹiʼiguenot ñi Jehová ?

# aoc/2017653.xml.gz
# tob/2017653.xml.gz


(src)="1"> “ Dairön justicia ke juzgamatök mörötöpoi esentak etratamatök etününkantok leal mörötöpoi sentumantok daʼrö ” ( ZAC . 7 : ​ 9 , nota ) .
(trg)="2"> 7 : 9 ) .

(src)="2"> Anük rö rö echi daʼtai tüpök esentuman pötöpök , ¿ ök tukai Yeowa esentumatok kupükon poken iʼchi ?
(trg)="3"> Ra huoʼo ca nshiunaguec , ¿ ʼéetec ishet ra sheʼenaxataq na lchoxonnataxanaxac ñi Jehová ?

(src)="3"> ¿ Ök tukai ekowannötok erematoʼkon Yeowa da erematok warantö enpoikakon ?
(trg)="4"> ¿ ʼÉetec qomiʼ sachaxanaq ra lmejnaxanaxac na nachaalataxac ʼenaʼam ñi Jehová ?

(src)="4"> Anük rö rö emakoyitösak daʼtai ipan pe , ¿ ök tukai ancianoton da juzgamatok echi justicia daʼrö ?
(trg)="5"> Ra huoʼo ca lasouaxashet ¿ ʼéetec na ancianopi ishet ra sheʼenaxataq na ỹaỹamaxañisat ñi Jehová ?

(src)="5"> 1 , 2 . a ) ¿ Ök tukai Jesús esenumenkapö Potorüto Leyi pök ?
(trg)="6"> 1 , 2 . a ) So Jesús ¿ ʼéetec lmejnaxanaxac so Lamaxasoxonaxac ñi Dios ?

(src)="6"> b ) ¿ Ök denin escribas damük mörötöpoi fariseoton da wakü pe Ley kupütüpö nüke taurekon poken iʼchi ?
(trg)="7"> c ) ¿ Táʼaencoʼ so escribapi taq fariseopi sa ishet ra ipacchigui na lamaxasoxonaxac ñi Dios ?

(src)="7"> ¿ Ök eremakon senük esenupantok dau ?
(trg)="8"> ¿ Négueʼt semetenaq nagui ?

(src)="8"> 4 , 5 . a ) ¿ Ök ekupütüpö wötön esenpoikatoʼpe asaʼman pe püra pataton pikatötön dak , ök pünʼnüʼse ?
(trg)="9"> 4 , 5 . a ) ¿ ʼÉetec so nqaiʼc na huaqtaʼaʼt nỹecpi , taq táʼaencoʼ so ỹoʼot reʼera ?

(src)="9"> b ) ¿ Ök ke senük da enupannökon Yeowa pök ?
(trg)="10"> c ) ¿ Négueʼt qomiʼ ỹapaxaguen reʼera ye lataxaco ñi Jehová ?

(src)="10"> ¿ Fariseoton nak esentumapütüpö mö Potorüto warantö ?
(src)="11"> Ekamakö .
(trg)="11"> ¿ Táʼaencoʼ ra lcuennataxaco so fariseopi taq lcuennataxaco ñi Jehová sa ishet ra ʼenaʼam ?

(src)="12"> 7 , 8 . a ) Anük rö rö da manenpan daʼtai , ¿ ök tukai Yeowa warantö enökon poken iʼchi ?
(trg)="12"> 7 , 8 . a ) Ra huoʼo ca nshiunaguec , ¿ ʼéetec ishet ra sheʼenaxataq ñi Jehová ?

(src)="13"> b ) ¿ Ök denin teʼkusen pe püra enötoʼkon echi iyarönkon pök esentumantoʼpe ?
(trg)="13"> c ) ¿ Táʼaencoʼ ỹataqta ʼamaqtaqaic na lataxac huesoxoic ra nchoxonnataxanaxac ca lỹa ?

(src)="14"> ¿ Ök tukai Yeowa da israelitaton pikatöpö ekowannötok echi sagrada pe tukai to da itokanütoʼpe ?
(trg)="14"> ¿ ʼÉetec ñi Jehová ỹachaxan so israel lʼecpi ca na nachaalataxac mashe sa ishitapec ?

(src)="15"> ¿ Ök tukai escribas damük mörötöpoi fariseoton da iyarönkon ekowantok namatok tuyanokon nüke enpoikapö ?
(trg)="15"> ¿ ʼÉetec so Jesús ỹachaxan ca escribapi taq fariseopi sa ishet ra loỹoxoc na nachaalataxac ca lỹa ?

(src)="16"> a ) ¿ Ök tukai Pablo da ekowannötok erematok tuya enpoikapö Yeowa da erematok warantö ?
(trg)="16"> a ) So nʼapostol Pablo , ¿ ʼéetec ỹachaxan ra lmejnaxanaxac na nachaalataxac ʼenaʼam ñi Jehová ?

(src)="17"> b ) ¿ Ök da pikatönnökon poken iʼchi Pablo deseru warantö enötoʼkon pe ?
(trg)="17"> c ) ¿ Négueʼt qomiʼ itauan ra lmejnaxanaxac na noʼon nʼaxaỹaxac ʼenaʼam so nʼapostol Pablo ?

(src)="18"> ¿ Ök denin Potorüto poitorüton da kowannötok pachima ipan pe ?
(trg)="18"> ¿ Táʼaencoʼ na lamaxasoxonecpi ñi Dios ilotaʼague na nachaalataxac ?

(src)="19"> 13 , 14 .
(trg)="19"> 13 , 14 .

(src)="20"> ¿ Ök tukai ancianoton Israel pon kon da Yeowa justiciayi kupü poken iʼchipö ?
(trg)="20"> ¿ Coʼollaxa ʼéetec so ỹoʼot so ancianopi ye Israel ra ienaxatchigui na ỹaỹamaxañisat ñi Jehová ?

(src)="21"> ¿ Ök tukai Jesús da tümakoyikenaʼkon eremapütüpö mörötöpoi ök tukai fariseoton da to eremapütüpö ?
(trg)="21"> ¿ Táʼaencoʼ sa ishet ra ʼenaʼam na lmejnaxanaxac so Jesús taq so fariseopi ra huoʼo ca lasouaxashet ?

(src)="22"> ¿ Ök pütütöpök comité judicial echi ?
(trg)="22"> Ca comité judicial , ¿ négueʼt iuen ra ỹaỹateeta ra nmit ?

(src)="23"> 17 , 18 .
(trg)="23"> 17 , 18 .

(src)="24"> ¿ Ök tukai ancianoton da ipütü anük rö esewankamasak dairön pe tümakoyi pök tukai ?
(trg)="24"> Na ancianopi , ¿ ʼéetec ishet ra ỹaỹateeta ra huoʼo ntouen ỹataqta ʼeesa ?

(src)="25"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="25"> ( ʼAmeten ye ndibujo ra chigoqchiguiña anaʼana nʼarticulo ) .

(src)="26"> ¿ Ök röpö pataton pachimatön kupüpök awesenumenka ?
(trg)="26"> ¿ Négueʼt ʼam ʼauʼot ra mashe ỹapaxaguenac na paxaguenaxac ye huaqtaʼaʼt nỹecpi ?

# aoc/2017654.xml.gz
# tob/2017654.xml.gz


(src)="1"> “ Tupuse etök anük rö rö da pemon esenumenkatok tawörö tüpoitorüpe akupükon damaik mörötöpoi notün enkutötön [ . . . ] sörö non pon ” ( COL .
(trg)="1"> « Qaq maxatchaxa qome , saishet da qanaʼaxaỹaxañeetoʼot nam nshetaique da qamiʼ ỹatenacheteque naua lhuennataxaco maye ʼeetega ʼeesora ʼeetaʼam da ỹaanaxanaxaic [ . . . ] maye lmaʼ ana ʼalhua » ( COL .

(src)="2"> 2 :⁠ 8 ) .
(trg)="2"> 2 : 8 ) .

(src)="3"> ¿ Ök taurepö apóstol Pablo da sörö non ponkon esenumenkatok pök ?
(trg)="3"> ¿ Négueʼt lennataxanaxac so nʼapostol Pablo ỹan so cristianopi ?

(src)="4"> Ekamako , ¿ Ök tukai sörö non ponkon esenumenkatok ?
(src)="5"> Mörötöpoi ekamakö , ¿ ök kutoʼkon echi ?
(trg)="4"> ¿ ʼAuauoʼo ya laloqnaxanaxac ca lmaʼna lcuennataxaco taq ʼauaxat ca ʼéetec sa sashenaq reʼera ?

(src)="6"> ¿ Ök tukai apikatösaya senük esenupantok da ?
(trg)="5"> ¿ Ca ʼéetec neʼena nʼarticulo ʼam itauan ?

(src)="7"> ¿ Ök taurepö apóstol Pablo da cristianoton pök ?
(trg)="6"> ¿ Négueʼt lennataxanaxac so nʼapostol Pablo ỹan so cristianopi ?

(src)="8"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="7"> ( Ameten ye ndibujo ra chigoqchiguiña anaʼana nʼarticulo ) .

(src)="9"> ¿ Ök denin tupuse enötoʼkon echi sörö non ponkon esenumenkatok pök ?
(trg)="8"> ¿ Táʼaencoʼ ʼamaqtaqaic semetenaq ʼéetec na lcuennataxaco na shiỹaxauapi maye lmaʼ ana ʼalhua ?

(src)="10"> ¿ Ök pök tukankon pemonton esenumenka , ök pünʼnüʼse ?
(trg)="9"> ¿ ʼÉetec lmejnaxanaxac lappa shiỹaxauapi , taq táʼaencoʼ na mayepi lmejnaxanaxac reʼera ?

(src)="11"> ¿ Ök taurekon poken iʼchi anük rö rö da tukarön konekatokon apurö püra iʼchi daʼtai ?
(trg)="10"> ¿ Négueʼt ca ishet ra sachaxanaq na shiỹaxauapi maye ʼeetega ra qaica ca loʼonatac ʼenauacna ?

(src)="12"> ¿ Ök taurekon poken iʼchi Potorüto apurötok echi nüke wakü pe tesen mörötöpoi narik pe tesen putok pe tauron pök ?
(trg)="11"> ¿ Négueʼt ca ishet ra sachaxanaq na shiỹaxauapi maye ʼeetega ra sa ishet ra iuen ra saʼamaqtenaq ñi Dios yaqtoʼ ra noʼon qarataxac ?

(src)="13"> ¿ Ök tukai tukankon pemonton esenumenka epüremantok pök ?
(trg)="12"> ¿ ʼÉetec lmejnaxanaxac na naʼamaqtenaxac lapa na shiỹaxauapi ?

(src)="14"> ¿ Ök tukai dairön epüremantok da pikatönnökon auchin pe enötoʼkon pe ?
(trg)="13"> ¿ Táʼaencoʼ na ʼeesa naʼamaqtenaxac itauan yaqtoʼ qomiʼ machiguiñe ?

(src)="15"> ¿ Ök tukai Mateo 5 : 3 da pikatönnökon dairön auchin pe enötok tokanütoʼpe ?
(trg)="14"> ¿ ʼÉetec ishet roʼonataxangui ye Mateo 5 : 3 ra sachaxanaq ʼéetec qomiʼ ishet ra ỹataqta machiguiñi ?