# aoc/2017412.xml.gz
# sbs/2017412.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> “ Iyarön pata darünkon ” yurötokon daʼrö tukowansak pikatöpainokon auchin pe to da Yeowa apurötoʼpe
(trg)="2"> Mu tuse “ bazwakule ” kuti “ basebeleze Jehova ni basangite ”

(src)="3"> Ök tukai “ iyarön pata darünkon ” yurötokon daʼrö tukowansan mukuton pikatö poken iʼchi
(trg)="3"> Bazazi babali “ bazwakule ” mutuse bana bena

(src)="4"> Etününkantok enöpantok nonkakon kenin
(trg)="4"> Senzi musilili ilato lyenu kuhola

(src)="5"> “ ¿ Yurö minünkadan müsamonan dentai ? ”
(trg)="5"> “ Kana unisaka ku hita izi ? ”

# aoc/2017413.xml.gz
# sbs/2017413.xml.gz


(src)="1"> “ Yeowa echi iyarön pata darünkon pachimapök ” ( SAL .
(trg)="1"> “ Jehova usileleza bazwakule . ” — Samu .

(src)="2"> 146 :⁠ 9 ) .
(trg)="2"> 146 : 9 .

(src)="3"> ¿ Ök pasanton pök tukankon iyarön pata darünkon etuwarimasak ?
(trg)="3"> Bukabo bwina bule buba kopana nabo bungi bwa babalehi ?

(src)="4"> ¿ Ök tukai yetuwarimasaʼkon iyarön pata darünkon pikatö poken iʼchi ipan pe ipütöpök to etok ke ?
(trg)="4"> Tu wola ku tusa bule babalehi kuti babawane zintu za butokwa ahulu ?

(src)="5"> ¿ Ök kutoʼkon echi itekare ekama daʼtai iyarön pata darünkon pök ?
(trg)="5"> Tu swanela kuzezanzi ha tu kutaza ku babalehi ?

(src)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Ök pasanton pök iyarönkon hermanoton etuwarima ?
(trg)="6"> 1 , 2 . ( a ) Bukabo nzi buba kopana nabo mizwale ni kaizeli betu bwamwi ?

(src)="7"> b ) ¿ Ök ekamapotoʼton echi ekamakon nechiyi dau ?
(trg)="7"> ( b ) Mwikalilo uwo uletisa impuzo nzi ?

(src)="8"> ¿ Ök denin iyarön pata darünkon pe Jesús mörötöpoi ipoitorüton echipö ?
(trg)="8"> Ku bakezi bule kuti Jesu ni babalutiwa bakwe babe babalehi ?

(src)="9"> 4 , 5 .
(trg)="9"> 4 , 5 .

(src)="10"> ¿ Ök asaʼmanton dau iyarön pata darünkon echi a ) tepetoʼkon winü ?
(trg)="10"> Inkozi nzi zibawola ku kopana nazo babalehi ?
(trg)="11"> ( a ) Mu nako ibabaleha ?

(src)="11"> b ) to etötok pata dau ?
(trg)="12"> ( b ) Mu nako ibahala munganda wa babalehi ?

(src)="12"> 6 , 7 . a ) Hermanoyitokon etok ipütöpök eremakon daʼtai ¿ ök kin kutoʼkon echimö “ Potorüto inünkatok ” winü ?
(trg)="13"> 6 , 7 . ( a ) Ilato lye iLeza lisusueza bule bakreste ku tusa mizwale babo ba saka intuso ?

(src)="13"> b ) ¿ Ök kupüpö Ucrania pon kon hermanoton da ?
(trg)="14"> ( b ) Muhe mutala .

(src)="14"> 8 , 9 . a ) ¿ Ök pasanton dau iyarön pata darünkon echi poken iʼchi iyarön amennak pata dau ?
(trg)="15"> 8 , 9 . ( a ) Bukabo nzi buba kopana nabo babalehi ba liwana mwinkanda zisena nji zabo ?

(src)="15"> b ) ¿ Ök pünʼnüʼse tüpikatökon pötöpök to echi paciencia daʼrö ?
(trg)="16"> ( b ) Ibakanzi ha tuswanela ku ba tusa ce inkulo indee ?

(src)="16"> ¿ Ök tukai iyarön pata darünkon pikatökon poken iʼchi ipan pe panpök Potorüto apurötoʼpe to da ?
(trg)="17"> Tuwola ku koza bule intumelo ya mizwale betu bakabalehela mwikanda yetu ?

(src)="17"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="18"> ( Mulole ciswaniso cina hekepe la 3 . )

(src)="18"> a ) ¿ Yetiyatö pe ök pötöpök iyarön pata darünkon echi ?
(trg)="19"> ( a ) Babalehi basakanganzi ku matangilo ?

(src)="19"> b ) ¿ Ök tukai wakü pe kuru man tauretok tuyanokon enpoika to da ?
(trg)="20"> ( b ) Babaleyi bawola kutondeza bule buitumelo ?

(src)="20"> 12 , 13 . a ) ¿ Ök tukai iyarön pata darünkon pikatökon poken iʼchi ?
(trg)="21"> 12 , 13 . ( a ) Towola ku tusa bule mizwale betu baka baleha kuwana zinto zisakahana ?

(src)="21"> b ) ¿ Ök tukai 4 pankon awakayuton echipö ?
(trg)="22"> ( b ) Muhe mutala .

(src)="22"> a ) ¿ Ök tapötoʼkon apötanütok iyarön pata darünkon da echi ?
(trg)="23"> ( a ) Intikonzi zi baswanela kukana babalehi ?

(src)="23"> b ) ¿ Ök tukai Lije echipö ?
(trg)="24"> ( b ) Muhe mutala .

(src)="24"> 15 , 16 .
(trg)="25"> 15 , 16 .

(src)="25"> ¿ Ök tukai iyarön pata darünkon pikatö poken iʼchi a ) espiritualmente ?
(trg)="26"> Tuwola kutusa bule babalehi ( a ) Kukoza cilikani cabo ni Jehova ?

(src)="26"> b ) emocionalmente ?
(trg)="27"> ( b ) Kulizuwa kusenga sengwa ?

(src)="27"> ¿ Ök eporü iyarön pata darünkon da itekare ekamatok cuentayi dau ?
(trg)="28"> Kukutaza ku babalehi kuwola kuba tusa bule ?

(src)="28"> 18 , 19 .
(trg)="29"> 18 , 19 .

(src)="29"> ¿ Ök tukai tupuse enötok enpoika itekare ekama daʼtai iyarön pata darünkon pök ?
(trg)="30"> Tu wola ku tondeza bule butali hatu kutaza ku babalehi ?

(src)="30"> 20 , 21 . a ) ¿ Ök wakü nepüya iyarön pata darünkon pikatö daʼtai ?
(trg)="31"> 20 , 21 . ( a ) Bulotunzi buwola kuzwa mu kondeza ilato lacikreste ku babalehi ?

(src)="31"> b ) ¿ Ök eremakon ipetoi semana dau esenupantok dau ?
(trg)="32"> ( b ) Mutu wambisanenzi mundaba icilila ?

# aoc/2017414.xml.gz
# sbs/2017414.xml.gz


(src)="2"> ( 3 JUAN 4 ) .
(trg)="1"> “ Kakwina cintu cinikonda ahulu ku zuwa indaba iyi kuti banu bangu bazwila a busu ni ku yenda mu niti . ” — 3 Joani 4 .

(src)="3"> ¿ Ök wakü ke depotorütoton da tunmukukon enupa poken iʼchi ?
(trg)="2"> Bazazi bawola kutondeza bule mutala mulotu ku bana babo ?

(src)="4"> ¿ Ök kutok depotorütoton da echi öʼröpö congregación dak tutötoʼkon dawörö ?
(trg)="3"> Mitwi yamahasi bawola kusala bule imputeho ilitusisa mushobo uwola kutusa luhasi lwabo ?

(src)="5"> ¿ Ök tukai iyarönkon hermanoton da iyarön pata dapai tuyesan mörötöpoi to mukuton pikatö poken iʼchi ?
(trg)="4"> Bakreste bamwi bawola ku tusa bule bazazi ni bana babo bazwila kwi nkanda zinwi ?

(src)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Ök asaʼman dau iyarön pata dapai tuyesan mukuton echi ?
(trg)="5"> 1 , 2 . ( a ) Bukabonzi buba kopana nabo bahwile bazwa mwi kanda zinwi ?

(src)="7"> b ) ¿ Ök ekamapotoʼton yukukon senük esenupantok dau ?
(trg)="6"> ( b ) Impuzonzi zete ni tuwambisane mweyi indaba ?

(src)="8"> 3 , 4 . a ) ¿ Ök wakü ke depotorütoton da tunmukukon enupa poken iʼchi ?
(trg)="7"> 3 , 4 . ( a ) Bazazi bawola kutomela bule mutala mulotu ku bana babo ?

(src)="9"> b ) ¿ Ök pök to depotorüton esenumenkatok echi nüke tunmukukon pök ?
(trg)="8"> ( b ) Bazazi kabaswaneli kulindilanzi ku bana babo ?

(src)="10"> ¿ Ök denin depotorütoton da tunmukukon euromatok echi Yeowa pök ?
(trg)="9"> Ibakanzi bazazi ha ba swanela ku wambinsananga ni bana babo kaza Jehova ?

(src)="11"> ¿ Ök tukai to mukuton pikatöya poken iʼchi tepotorükon maimu anumü to da daʼtai ?
(trg)="10"> Bana benu bawola kutusiwa bule haba lituta mushobo wenu ?

(src)="12"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="11"> ( Mulole ciswaniso cina hekepelya 8 )

(src)="13"> ¿ Ök kupü to depotorüton da poken iʼchi tümaimukon eta to da püra iʼchi daʼtai ?
(trg)="12"> Muwola ku tenda bule heba kwina bukabo bwa mushobo muluhasi lwenu ?

(src)="14"> ¿ Ök kupü to depotorüton da poken iʼchi wakü pe mayin tunmukukon maimu anumü to da püra iʼchi daʼtai ?
(trg)="13"> Muwola kutusa bule bana benu heba kamwizi nenza mushobo muhya ubalitutite ?

(src)="15"> ¿ Ök tukai depotorütoton da tunmukukon enupa poken iʼchi Yeowa pök asaʼron mayinton dau ?
(trg)="14"> Bazazi bawola kutusa bule bana babo basaka kulituta ka za Jehova mu mishobo yobele ?

(src)="16"> a ) ¿ Anük da kin Yeowa Maimu Ekamaninan annatok dak autötok anumümö ?
(trg)="15"> ( a ) Njeni yo swanela kusala imputeo yete ni lukwatinsane nayo luhasi , ilitusisa mushobo uwola kutusa luhasi ?

(src)="17"> b ) ¿ Ök kutok depotorütoton da echi tunkupü anumüya dawörö ?
(trg)="16"> ( b ) Cinzi caswanela ku cita na seni kupanga iyo nkatulo ?

(src)="18"> 11 , 12 . a ) ¿ Ök tukai müreton pikatöya to nanumü mayin da annantoʼton dau ?
(trg)="17"> 11 , 12 . ( a ) Mushobo uwola kutalusanzi kuzalituta mwana aci wina ku mukopano ?

(src)="19"> b ) ¿ Ök denin iyarönkon müreton echi nüke tepotorükon maimu ananünpai püra ?
(trg)="18"> ( b ) Ibakanzi bamwi bahwile aba kananga kulituta mushobo wa bazazi babo ?

(src)="20"> 13 , 14 . a ) ¿ Ök denin iyarön pata dapai iyesaʼkon etinakamapö congregación dapai ?
(trg)="19"> 13 , 14 . ( a ) Ibakanzi mukwame ni mwinyabwe wakwe bazwa kwi nkanda imwi ababa kuzikizi luhasi lwabo ku mputeo ilitusisa mushobo uwambwa mucilalanda cibabali kwikala ?

(src)="21"> b ) ¿ Ök kupüpö to depotorüton da Pororüto rö apuröpök tuchikonpa ?
(trg)="20"> ( b ) Abo bazazi babawoli bule kuzwila abusu kukuza intumelo yabo ?

(src)="22"> ¿ Ök denin Kristina etöpö iyarön congregación wakü pe mayin etatok tuya dak ?
(trg)="21"> Ibakanzi inkezeli yonsumpwa Kristina abalizuwi nenza kukulila ku mputeo ibali kulitusisa mushobo ubali kuwanika mucilalanda cabali kuhala ?

(src)="23"> ¿ Ök denin Nadia wakü pe iʼchipö yenonkatok tepotorüton congregaciónyi dau ?
(trg)="22"> Ibakanzi inkezeli yonsumpwa Nadia abatabite kuzwila abusu nikukwantisana ni mputeo ibali kulitusisa mushobo wa bazazi bakwe ?

(src)="24"> a ) ¿ Anük dan kin nonkasak Yeowa da mö tunmukukon enupatoʼpe to da ?
(trg)="23"> ( a ) Jehova uhele bani kuti balele bana ?

(src)="25"> b ) Depotorütoton echi daʼtai tunmukukon anenupapai ¿ ök kupü to da poken iʼchi ?
(trg)="24"> ( b ) Bazazi bawola ku panga bule kuti bawane intuso haba luta bana babo initi ?

(src)="26"> 18 , 19 . a ) ¿ Ök tukai iyarönkon hermanoton da awakayuton pikatö poken iʼchi espiritualmente ?
(trg)="25"> 18 , 19 . ( a ) Mizwale ni inkaizeli ba kulite muntumelo bawola ku tusa bule bahya ?

(src)="27"> b ) ¿ Ök kin kupüpök rö depotorütoton etök echimö ?
(trg)="26"> ( b ) Bazazi baswanela kuzwila abusu ku panganzi ?

(src)="28"> ¿ Ök tukai depotorütoton da tunmukukon pikatö poken iʼchi Yeowa apurötoʼpe to da wakü pe ?
(trg)="27"> Bazazi bawola ku tusa bule bana babo kuti babe bahikana balotu ba Jehova ?

# aoc/2017415.xml.gz
# sbs/2017415.xml.gz


(src)="1"> “ Mörö wik narik arimansak da tukankon da inünkatok inöpankatoʼtön ” ( MAT .
(trg)="1"> “ Ibaka la kuwekeza kwa bubilala , ilato la bungi bwa bantu ka lihole . ” — MAT .

(src)="2"> 24 : 12 ) .
(trg)="2"> 24 : 12 .

(src)="3"> ¿ Ök kutoʼkon echi Yeowa rö inünka pök enötoʼkon pe ipan pe ?
(trg)="3"> Tuwola ku kwatisa bule ilato lyetu kwa Jehova ?

(src)="4"> ¿ Ök tukai ipan pe panpök dairönton Biblia darünton inünkatok echi ?
(trg)="4"> Tuwola ku koza bule ilato lyetu lakusaka initi iwanika mwi bibele ?

(src)="5"> ¿ Ök denin ipan pe iʼchi hermanoton inünkatok ?
(trg)="5"> Cinzi atuswanela kuba ni ilato kwa mizwale betu ?

(src)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Anük dan dau yetiyatö pe Mateo 24 : 12 darün eküpüpö ?
(trg)="6"> 1 , 2 . ( a ) Manzwi aba wambi Jesu kwi nolo lya Mateu 24 : 12 abali kutalusa kubani kumatangilo ?

(src)="7"> b ) Hechos karetarü dau ¿ ök tukai tukankon pemonton yetiyatö pe tesan cristianoton etününkapütüpö chakörö putukon ?
(trg)="7"> ( b ) Imbuka ya Likezo itondeza bule kuti bungi bwa bakreste babali ku hala munako za baapostola babali kuzwila habuso kutondeza ilato ?

(src)="8"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="8"> ( Mulole ciswaniso cahewulu . )

(src)="9"> ¿ Ök da kin iyarönkon cristianoton etününkatok inöpankapö mö ?
(trg)="9"> Cinzi ci baleti kuti ilato la bakreste banwi lihole ?

(src)="10"> a ) ¿ Ök tukai kin etününkantok enöpamü mö sörö daʼtai ?
(trg)="10"> ( a ) Ilato labantu lahola mwinzila zihi zunu ?

(src)="11"> b ) ¿ Ök kin eremakonse söröwarö ?
(trg)="11"> ( b ) Mwi nkalulonzi zotatwe ilato lyetu muliwolela kulikilwa ?

(src)="12"> ¿ Ök pünʼnüʼse Potorüto inünkatok echi ?
(trg)="12"> Ibakanzi atuswanela kusaka iLeza ?

(src)="13"> ¿ Ök tukai pemonton echi Potorüto inünkatok nonka tuyanokon daʼtai ?
(trg)="13"> Cinzi capangahala cebaka lakuti bantu basiya kusaka iLeza ?

(src)="14"> ¿ Ök narikton kuretau cristianoton echi söröwarö ?
(trg)="14"> Baicilili bakreste bukabonzi buba kopana nabo sunu ?

(src)="15"> a ) ¿ Ök ton da Yeowa Maimu Ekamaninan ennakintanüpü poken iʼchi ?
(trg)="15"> ( a ) Bungi bwa bantu ba Jehova bakopana ni mikalilo ina bule izwafisa ?

(src)="16"> b ) ¿ Ök ke enupannöya Salmo 136 da ?
(trg)="16"> ( b ) Manzwinzi asenga senga atuwana kwi nolo lya Samu 136 ?

(src)="17"> ¿ Ök tukai Pablo da tümerüntörü eporüpö Potorüto inünkatok nonka tuya damaik ?
(trg)="17"> Paulusi abawani kuhi ziho zakuzwila habuso kukoza ilato lyakwe kwe iLeza ?

(src)="18"> ¿ Ök kupükon poken iʼchi chakörö Potorüto inünkatok etoʼpe meruntö pe ?
(trg)="18"> Tuwola bule ku koza ilato lyetu kwa Jehova ?

(src)="19"> 11 , 12 .
(trg)="19"> 11 , 12 .

(src)="20"> ¿ Ök tukai ipan pe dairönton Biblia darünton inünkakon poken iʼchi ?
(trg)="20"> Towola kupanga bule kuti tube ni ilato likando lye initi ya mwi bibele ?

(src)="21"> ¿ Ök da Jeremías pikatöpö dairönton yemenukasakton inünkatoʼpeya , mörö wik ök tukai mörö da ikupüpö ?
(trg)="21"> Cintunzi ci batusi Jeremia kusaka initi ya mumanolo , mi initi iyo iba mutusi bule ?

(src)="22"> ¿ Ök kupükon poken iʼchi dairönton Biblia darünton inünkatok arimantoʼpe ?
(trg)="22"> Tuwola ku koza bule ilato lyetu lakusaka initi yina mwi Bibele ?

(src)="23"> 15 , 16 . a ) ¿ Ök kutoʼkon ekamaya Juan 13 : ​ 34 , 35 dau ?
(trg)="23"> 15 , 16 . ( a ) Kuya ceñolo lya Joani 13 : 34,35 mulao nzi utuhelwe ?

(src)="24"> b ) ¿ Ök tukai hermanoton inünkatok , Potorüto inünkatok mörötöpoi Biblia inünkatok esekünatö ?
(trg)="24"> ( b ) Ilato lya kusaka mizwale betu likwatinsana bule ni ilato la kusaka iLeza ni Bibele ?

(src)="25"> Ekamakö ¿ ök tukai etününkantok enpoika poken iʼchi ?
(trg)="25"> Tuwola kutondeza bule ilato ?

(src)="26"> ¿ Ök da kin pikatönnökon poken iʼchimö hermanoton pe esentai enötoʼkon konekatoʼpe ?
(trg)="26"> Citunzi ciwola kututusa kutatulula ifapahano zituwola kuba nazo ni balumeli ketu ?

# aoc/2017416.xml.gz
# sbs/2017416.xml.gz


(src)="2"> ( JUAN 21 : 15 ) .
(trg)="1"> “ Simoni mwanaa Joani , kana unisaka ku hita izi ? ” — JOANI 21 : 15 .

(src)="3"> ¿ Ök tukai esennakamantok nonkatok echi ipata dau ?
(trg)="2"> Tuwola kupanaga bule kuti mutendo wetu senzi utukangiswi kubika zintu zaku luwuho mu cibaka camatangilo ?

(src)="4"> ¿ Ök da pikatönkon poken iʼchi ipan pe kuru wenkarunnötok erema damaik ?
(trg)="3"> Cinzi ciwola ku tutusa kuti tube ni mulolelo uswanela ni zintu za kulisangisa nazo ?

(src)="5"> ¿ Ök da pikatön poken iʼchi ipütöpök enötok sörö non pon erematoʼpe tupuse ?
(trg)="4"> Tu wola kukana bule kusaka ahulu cifumu ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="5"> 1 , 2 .

(src)="7"> Pedro esaratöpö warüpö nau morok emapök .
(src)="8"> Mörö wik , ¿ ök tukai iʼchipö ?
(trg)="6"> Pitrosi abaliwani mu mwikalilo uhi , hamana kutanda masiku nayamba ?

(src)="9"> ¿ Ök narikton dapai epachimantok echi ?
(trg)="7"> Bakrese beniti ba swanela ku tokomela inkozi nzi ?

(src)="10"> ¿ Ök kupükon poken iʼchi Cristo inünkatok putoʼpe ?
(trg)="8"> Cintunzi ciwola ku tutusa kwi ziba heba ilato lyetu kwa Kreste likando ?

(src)="11"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="9"> ( Mulole ciswaniso hekepe lya 22 . )