# aoc/2017412.xml.gz
# pbb/2017412.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> “ Iyarön pata darünkon ” yurötokon daʼrö tukowansak pikatöpainokon auchin pe to da Yeowa apurötoʼpe
(trg)="2"> Puˈçxhna txãa “ nasa uynimeesaˈs ” Jeuwaˈs selpiin

(src)="3"> Ök tukai “ iyarön pata darünkon ” yurötokon daʼrö tukowansan mukuton pikatö poken iʼchi
(trg)="3"> Maˈw puˈçxhwaˈjkx uynimeesa luuçxtxiswaˈj

(src)="4"> Etününkantok enöpantok nonkakon kenin
(trg)="4"> Peeykãhwaˈjaˈs ivxitwaˈjmeena

(src)="5"> “ ¿ Yurö minünkadan müsamonan dentai ? ”
(trg)="5"> “ ¿ Ayte ũstaˈ txãaweˈsxte jxthaakwegaˈ adxaˈs wedxiˈáˈ ? ”

# aoc/2017413.xml.gz
# pbb/2017413.xml.gz


(src)="2"> 146 :⁠ 9 ) .
(trg)="1"> “ Jeuwa txãa nasa uynimeesaˈs puˈçxhna ũsna ” ( SALMO 146 : 9 ) .

(src)="3"> ¿ Ök pasanton pök tukankon iyarön pata darünkon etuwarimasak ?
(trg)="2"> ¿ Kĩh thẽysa kitx jiˈphu txãa nasa nweˈwnisaweˈsxa ?

(src)="4"> ¿ Ök tukai yetuwarimasaʼkon iyarön pata darünkon pikatö poken iʼchi ipan pe ipütöpök to etok ke ?
(trg)="3"> ¿ Txãa nweˈwnisa kĩh wejxkwe jxthuhthesa peejxtxkx ?

(src)="5"> ¿ Ök kutoʼkon echi itekare ekama daʼtai iyarön pata darünkon pök ?
(trg)="4"> ¿ Maˈw Jxpaˈyahkxwaˈj jiˈphkxthaˈw txãa nweˈwnisatxis Dxus yuwe ptaˈsxna ũsçxa ?

(src)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Ök pasanton pök iyarönkon hermanoton etuwarima ?
(trg)="5"> 1 , 2 . a ) ¿ Kĩh pxthãyũun ũstxkx maay yakhtheˈjweˈsxa ?

(src)="7"> b ) ¿ Ök ekamapotoʼton echi ekamakon nechiyi dau ?
(trg)="6"> b ) ¿ Kĩh paapẽynisa kik kaseˈje ?

(src)="8"> ¿ Ök denin iyarön pata darünkon pe Jesús mörötöpoi ipoitorüton echipö ?
(trg)="7"> ¿ Kĩh yũuçxa kik Jesús vxite txãjx ih jada uˈjusaweˈsx uˈphna uˈj newˈwya ?

(src)="9"> 4 , 5 .
(trg)="8"> 4 , 5 .

(src)="10"> ¿ Ök asaʼmanton dau iyarön pata darünkon echi a ) tepetoʼkon winü ?
(trg)="9"> ¿ Kĩh thẽysa kitx jiˈphu txãa nasa nweˈwnisaweˈsxa a ) uˈpna uˈjyawaˈjçxa ?

(src)="11"> b ) to etötok pata dau ?
(trg)="10"> b ) txãaweˈsx yatçxa ũsnisu ?

(src)="12"> 6 , 7 . a ) Hermanoyitokon etok ipütöpök eremakon daʼtai ¿ ök kin kutoʼkon echimö “ Potorüto inünkatok ” winü ?
(trg)="11"> 6 , 7 . a ) Txãa yakhthẽˈjweˈsx thẽysa jiˈphun ũsthe Dxusaˈs wẽdxçxa ¿ maˈw yũuwaˈj jiˈphkxthaˈw ?

(src)="13"> b ) ¿ Ök kupüpö Ucrania pon kon hermanoton da ?
(trg)="12"> b ) Teeçx ejemplo ptaˈsx .

(src)="14"> 8 , 9 . a ) ¿ Ök pasanton dau iyarön pata darünkon echi poken iʼchi iyarön amennak pata dau ?
(trg)="13"> 8 , 9 . a ) ¿ Kĩh thẽysa kik kaseˈje txãa nweˈwnisatxis txãa çxhab walasu ?

(src)="15"> b ) ¿ Ök pünʼnüʼse tüpikatökon pötöpök to echi paciencia daʼrö ?
(trg)="14"> b ) Txãaweˈsxtxis peeykãhn puˈçxhwaˈj jiˈphnetkhaˈw ¿ kĩh yũuçxa ?

(src)="16"> ¿ Ök tukai iyarön pata darünkon pikatökon poken iʼchi ipan pe panpök Potorüto apurötoʼpe to da ?
(trg)="15"> ¿ Maˈw puˈçxhwaˈja jiˈpkxthaˈw txãa nweˈwnisatxis Dxus sũhnis ũste jiˈphçxa ?

(src)="17"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="16"> ( Takhna piisanite thegwe ) .

(src)="18"> a ) ¿ Yetiyatö pe ök pötöpök iyarön pata darünkon echi ?
(trg)="17"> a ) Txãa nweˈwnisa nyaafxtey ¿ kĩh peejxtxkx ?

(src)="19"> b ) ¿ Ök tukai wakü pe kuru man tauretok tuyanokon enpoika to da ?
(trg)="18"> b ) ¿ Maˈw kaavxaˈjan wala weçxan ũstxkx ?

(src)="20"> 12 , 13 . a ) ¿ Ök tukai iyarön pata darünkon pikatökon poken iʼchi ?
(trg)="19"> 12 , 13 . a ) ¿ Maˈw thẽymee puˈçxhya ewuukxthaˈw txãa newˈwnisatxis ?

(src)="21"> b ) ¿ Ök tukai 4 pankon awakayuton echipö ?
(trg)="20"> b ) Teeçx ejemplo ptaˈsx .

(src)="22"> a ) ¿ Ök tapötoʼkon apötanütok iyarön pata darünkon da echi ?
(trg)="21"> a ) ¿ Kĩh yũuwaˈjmee jiˈphtxkx txãa mweˈwnisa ?

(src)="23"> b ) ¿ Ök tukai Lije echipö ?
(trg)="22"> b ) Teeçx ejemplo ptaˈsx .

(src)="24"> 15 , 16 .
(trg)="23"> 15 , 16 .

(src)="25"> ¿ Ök tukai iyarön pata darünkon pikatö poken iʼchi a ) espiritualmente ?
(trg)="24"> ¿ Maˈw puˈçxhwaˈjkx txãa nweˈwnisa a ) Dxusaˈs selpiin ?

(src)="26"> b ) emocionalmente ?
(trg)="25"> b ) pxthãyũu ũsnisaˈs ?

(src)="27"> ¿ Ök eporü iyarön pata darünkon da itekare ekamatok cuentayi dau ?
(trg)="26"> ¿ Kĩh uyna ũstxkx txãa nweˈwnisa Dxus yuwes wala ptaˈsxna ũste ?

(src)="28"> 18 , 19 .
(trg)="27"> 18 , 19 .

(src)="29"> ¿ Ök tukai tupuse enötok enpoika itekare ekama daʼtai iyarön pata darünkon pök ?
(trg)="28"> ¿ Maˈw Jxpaˈyahkxwaˈj jiˈphkxthaˈw txãa nweˈwnisatxis Dxus yuwe ptaˈsxna ũsçxa ?

(src)="30"> 20 , 21 . a ) ¿ Ök wakü nepüya iyarön pata darünkon pikatö daʼtai ?
(trg)="29"> 20 , 21 . a ) Txãa nweˈwnisatxis ew yũute ¿ kĩh yũutxkx ?

(src)="31"> b ) ¿ Ök eremakon ipetoi semana dau esenupantok dau ?
(trg)="30"> b ) ¿ Kĩh piyahkxthaˈw yaç peˈlate ?

# aoc/2017414.xml.gz
# pbb/2017414.xml.gz


(src)="2"> ( 3 JUAN 4 ) .
(trg)="1"> “ Adxaˈ kĩh yuhnawa txãˈwẽ yuˈ weçxaˈçmeeth , naasáa adx luuçxweˈsx txãˈwẽ Dxus weˈweni isasaˈs jxpumbamée ũstaˈ jĩna ptaˈsxni yuuçxáak jxthaakwe yaˈweçxaˈ ” ( 3 JUAN 4 ) .

(src)="3"> ¿ Ök wakü ke depotorütoton da tunmukukon enupa poken iʼchi ?
(trg)="2"> ¿ Neyweˈsxa maˈw puˈçxhwaˈj jiˈphtxkx txãaweˈsx luuçxtxis ?

(src)="4"> ¿ Ök kutok depotorütoton da echi öʼröpö congregación dak tutötoʼkon dawörö ?
(trg)="3"> ¿ Neyweˈsxa kĩh yũuwaˈj jiˈphtxkx pkhakheni yatsu txitxyawaçxawaˈj ?

(src)="5"> ¿ Ök tukai iyarönkon hermanoton da iyarön pata dapai tuyesan mörötöpoi to mukuton pikatö poken iʼchi ?
(trg)="4"> ¿ Txãa yakhthẽˈjweˈsxa kĩh kik puˈçxh luuçx uynimeesatxis ?

(src)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Ök asaʼman dau iyarön pata dapai tuyesan mukuton echi ?
(trg)="5"> 1 , 2 . a ) Nasa uynimeesa luuçxa ¿ kĩh thẽysa jiˈphun ũstxkx ?

(src)="7"> b ) ¿ Ök ekamapotoʼton yukukon senük esenupantok dau ?
(trg)="6"> b ) ¿ Naa eçte kĩh paapẽynisaˈs paasukxthaˈw ?

(src)="8"> 3 , 4 . a ) ¿ Ök wakü ke depotorütoton da tunmukukon enupa poken iʼchi ?
(trg)="7"> 3 , 4 . a ) ¿ Neyweˈsxa maˈw puˈçxhwaˈj jiˈphtxkx txãaweˈsx luuçxtxis ?

(src)="9"> b ) ¿ Ök pök to depotorüton esenumenkatok echi nüke tunmukukon pök ?
(trg)="8"> b ) ¿ Kĩh muythaswaˈjmee jiˈphtxkx neyweˈsxa txãjx luuçxhweˈsxte ?

(src)="10"> ¿ Ök denin depotorütoton da tunmukukon euromatok echi Yeowa pök ?
(trg)="9"> ¿ Kĩh yũuçxa neyweˈsxa luuçxtxis Jeuwate weˈwaˈj jiˈphtxkx ?

(src)="11"> ¿ Ök tukai to mukuton pikatöya poken iʼchi tepotorükon maimu anumü to da daʼtai ?
(trg)="10"> Neyweˈsxa txãaweˈsx weˈwnisaˈs kaapiyawaˈj jiˈphyã luuçxtxis ¿ kĩh yũuçxa ?

(src)="12"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="11"> ( Takhna piisanite thegwe ) .

(src)="13"> ¿ Ök kupü to depotorüton da poken iʼchi tümaimukon eta to da püra iʼchi daʼtai ?
(trg)="12"> Txãa yuwe seena thẽyte neyweˈsxa ¿ kĩh yũuwaˈj jiˈphtxkx ?

(src)="14"> ¿ Ök kupü to depotorüton da poken iʼchi wakü pe mayin tunmukukon maimu anumü to da püra iʼchi daʼtai ?
(trg)="13"> ¿ Neyweˈsxa maˈw puˈçxhwaˈj jiˈphtxkx txãaweˈsx luuçxtxis txãa yuwes ewmee weˈwte ?

(src)="15"> ¿ Ök tukai depotorütoton da tunmukukon enupa poken iʼchi Yeowa pök asaʼron mayinton dau ?
(trg)="14"> Neywaˈsxa ¿ maˈw puˈçxhwaˈj jiˈphtxkx txãaweˈsx luuçxtxis Jeuwate piyaya jeˈz yuwete ?

(src)="16"> a ) ¿ Anük da kin Yeowa Maimu Ekamaninan annatok dak autötok anumümö ?
(trg)="15"> a ) ¿ Kim txitxhwaˈj jiˈphtxkx maa Dxus yatte uˈjyawaçxawaˈj ?

(src)="17"> b ) ¿ Ök kutok depotorütoton da echi tunkupü anumüya dawörö ?
(trg)="16"> b ) ¿ Kĩh yũuwaˈj jiˈphtxkx txitxhyawaçxawaˈj ?

(src)="18"> 11 , 12 . a ) ¿ Ök tukai müreton pikatöya to nanumü mayin da annantoʼton dau ?
(trg)="17"> 11 , 12 . a ) Txãa weˈwni yuwe ¿ maˈw puˈçxhik txãjx luuçxtxis pkhakheni yatsu piyaya ?

(src)="19"> b ) ¿ Ök denin iyarönkon müreton echi nüke tepotorükon maimu ananünpai püra ?
(trg)="18"> b ) Maay luuçxweˈsx ¿ kĩh yũuçxa kik piyaya wẽdxiçmee ney weˈwnisaˈs ?

(src)="20"> 13 , 14 . a ) ¿ Ök denin iyarön pata dapai iyesaʼkon etinakamapö congregación dapai ?
(trg)="19"> 13 , 14 . a ) Pkhakheni yatsu ¿ kĩh yũuçxa kik yuˈptheˈje yatteweˈsxa ?

(src)="21"> b ) ¿ Ök kupüpö to depotorüton da Pororüto rö apuröpök tuchikonpa ?
(trg)="20"> b ) ¿ Ptamsa kĩh kitx yũu Jeuwa yakh çxhãçxha selpiiwẽeçxa ?

(src)="22"> ¿ Ök denin Kristina etöpö iyarön congregación wakü pe mayin etatok tuya dak ?
(trg)="21"> Cristina yuˈphtene vxite pkhakheni yetsu ¿ kĩh yũuçxa ?

(src)="23"> ¿ Ök denin Nadia wakü pe iʼchipö yenonkatok tepotorüton congregaciónyi dau ?
(trg)="22"> ¿ Kĩh yũuçxa kik Nadia wãt yahkxne txãjx pkhakheni yetsu neyũuyã ?

(src)="24"> a ) ¿ Anük dan kin nonkasak Yeowa da mö tunmukukon enupatoʼpe to da ?
(trg)="23"> a ) ¿ Jeuwa kimtxis kik nvxit luuçxtxis isasaˈs kaapiyakaahn ?

(src)="25"> b ) Depotorütoton echi daʼtai tunmukukon anenupapai ¿ ök kupü to da poken iʼchi ?
(trg)="24"> b ) Luuçxtxis isasaˈs kaapiyawaˈj neyweˈsx ¿ kĩh yũuwaˈj jiˈphtxkx ?

(src)="26"> 18 , 19 . a ) ¿ Ök tukai iyarönkon hermanoton da awakayuton pikatö poken iʼchi espiritualmente ?
(trg)="25"> 18 , 19 . a ) Yakhthẽˈjweˈsx ayte pkhakhen ũssa ¿ maˈw puˈçxhitxkx piçtakxweˈsxtxis ?

(src)="27"> b ) ¿ Ök kin kupüpök rö depotorütoton etök echimö ?
(trg)="26"> b ) ¿ Neyweˈsxa kĩh yũun ũswaˈj jiˈphtxkx ?

(src)="28"> ¿ Ök tukai depotorütoton da tunmukukon pikatö poken iʼchi Yeowa apurötoʼpe to da wakü pe ?
(trg)="27"> ¿ Neyweˈsxa maˈw luuçxweˈsxtxis puˈçxhitxkx Jeuwaˈs ew selpiiya ?

# aoc/2017415.xml.gz
# pbb/2017415.xml.gz


(src)="2"> 24 : 12 ) .
(trg)="1"> “ Saˈ ewmée yũuna fxiˈzewaˈjçxáa txakwe wala paˈtheˈ , puutx yaˈpeeygãhna fxiˈzewaˈj yuˈsaˈ ivxiitutxna maazkuẽesawa ” ( MATEO 24 : 12 ) .

(src)="3"> ¿ Ök kutoʼkon echi Yeowa rö inünka pök enötoʼkon pe ipan pe ?
(trg)="2"> ¿ Maˈw yũuçxa Dxusaˈs peeykãhyã ãjaˈkxthaˈw ?

(src)="4"> ¿ Ök tukai ipan pe panpök dairönton Biblia darünton inünkatok echi ?
(trg)="3"> ¿ Maˈw yũuçxa Dxus eçte weˈwnisaˈs peeykãhyã ãjakxthaˈw ?

(src)="5"> ¿ Ök denin ipan pe iʼchi hermanoton inünkatok ?
(trg)="4"> ¿ Kĩh yũuçxa wala jxthuhthesakx yakhthẽˈjweˈsxtxis peeykãhwaˈja ?

(src)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Anük dan dau yetiyatö pe Mateo 24 : 12 darün eküpüpö ?
(trg)="5"> 1 , 2 . a ) Mateo 24 : 12te weˈwnisa ¿ kimweˈsxte kitx kxteey yũunkhaˈj ?

(src)="7"> b ) Hechos karetarü dau ¿ ök tukai tukankon pemonton yetiyatö pe tesan cristianoton etününkapütüpö chakörö putukon ?
(trg)="6"> b ) ¿ Maˈw yũuçxa jiyukxthaw yeçkay cristo ih jaˈda uˈjusaweˈsxa puutx peeykãhwaˈjas kaavxateˈwa ?

(src)="8"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="7"> ( Takhna piisanite thegwe ) .

(src)="9"> ¿ Ök da kin iyarönkon cristianoton etününkatok inöpankapö mö ?
(trg)="8"> Cristo ih jaˈda uˈjusaweˈsxa peeykãhnisaˈs ¿ kĩh yũuçxa kitx ivxit ?

(src)="10"> a ) ¿ Ök tukai kin etününkantok enöpamü mö sörö daʼtai ?
(trg)="9"> a ) Naa eensu ¿ kĩh yũuçxa peeykãhwaˈja ivxitna skhẽw ũsky ?

(src)="11"> b ) ¿ Ök kin eremakonse söröwarö ?
(trg)="10"> b ) ¿ Kĩh piyakxthaˈw naa peˈla ?

(src)="12"> ¿ Ök pünʼnüʼse Potorüto inünkatok echi ?
(trg)="11"> ¿ Kĩh yũuçxa Dxusaˈs peeykãhwakx ?

(src)="13"> ¿ Ök tukai pemonton echi Potorüto inünkatok nonka tuyanokon daʼtai ?
(trg)="12"> Dxus peeykãhwaˈjas ivxiitna yuhte ¿ kĩh thẽysa ũsky ?

(src)="14"> ¿ Ök narikton kuretau cristianoton echi söröwarö ?
(trg)="13"> Naa eensu Cristo ih jaˈda uˈjusaweˈsxa ¿ kĩh ũukhkuksa jiˈphutxki ?

(src)="15"> a ) ¿ Ök ton da Yeowa Maimu Ekamaninan ennakintanüpü poken iʼchi ?
(trg)="14"> a ) Maii Jeuwa kaajiˈyusaweˈsxa ¿ kĩh yũuçxa nxusna ũstxikx ?

(src)="16"> b ) ¿ Ök ke enupannöya Salmo 136 da ?
(trg)="15"> b ) Salmo 136 ¿ kĩh kikh kaapiyaˈja ?

(src)="17"> ¿ Ök tukai Pablo da tümerüntörü eporüpö Potorüto inünkatok nonka tuya damaik ?
(trg)="16"> Pablo Dxusaˈs wala peeykãhjane ¿ maˈw yũuçxa kikh txaˈw yũu ?

(src)="18"> ¿ Ök kupükon poken iʼchi chakörö Potorüto inünkatok etoʼpe meruntö pe ?
(trg)="17"> ¿ Maˈw yũuçxa Dxusaˈs peeykãhyã ãjakxthaˈw ?

(src)="19"> 11 , 12 .
(trg)="18"> 11 , 12 .

(src)="20"> ¿ Ök tukai ipan pe dairönton Biblia darünton inünkakon poken iʼchi ?
(trg)="19"> ¿ Maˈw yũuçxa Dxus eçte weˈwnisaˈs peeykãhyã ãjaˈkxthaˈw ?

(src)="21"> ¿ Ök da Jeremías pikatöpö dairönton yemenukasakton inünkatoʼpeya , mörö wik ök tukai mörö da ikupüpö ?
(trg)="20"> Jeremiasaˈs ¿ maˈw kikh puˈçxh Dxus eç isasaˈs peeykãhyã ?

(src)="22"> ¿ Ök kupükon poken iʼchi dairönton Biblia darünton inünkatok arimantoʼpe ?
(trg)="21"> Dxus eçaˈs wejxkwe peeykãhwẽçxa ¿ kĩh yuuwã jiˈphkxthaˈw ?

(src)="23"> 15 , 16 . a ) ¿ Ök kutoʼkon ekamaya Juan 13 : ​ 34 , 35 dau ?
(trg)="22"> 15 , 16 . a ) Juan 13 : 34 vxiteˈ 35te weˈwnisa ¿ kĩh yuuwã jiˈphkxtaˈw ?

(src)="24"> b ) ¿ Ök tukai hermanoton inünkatok , Potorüto inünkatok mörötöpoi Biblia inünkatok esekünatö ?
(trg)="23"> b ) ¿ Kĩh yũuçxa wala jxthuhthesakx Dxusaˈs vxiteˈ yakhthẽˈjweˈsxtxis vxiteˈ Dxus eças peeykãhwaˈja ?

(src)="25"> Ekamakö ¿ ök tukai etününkantok enpoika poken iʼchi ?
(trg)="24"> ¿ Maˈw yũuçxa peeykãhwaˈjas kaavxaˈjakxthaˈw ?

(src)="26"> ¿ Ök da kin pikatönnökon poken iʼchimö hermanoton pe esentai enötoʼkon konekatoʼpe ?
(trg)="25"> ¿ Maˈw puˈçxhikx phewuˈjya yakhthẽˈjweˈsx yakh , thẽysa jiˈphte ?

# aoc/2017416.xml.gz
# pbb/2017416.xml.gz


(src)="1"> “ Simón , Juan mumu , ¿ yurö minünkadan müsamonan dentai ? ”
(trg)="1"> “ Jonas nçxiˈk Simon , ¿ ayte ũstaˈ txãaweˈsxte jxthaakwegaˈ adxaˈs wedxiˈáˈ ? ”

(src)="2"> ( JUAN 21 : 15 ) .
(trg)="2"> ( JUAN 21 : 15 ) .

(src)="3"> ¿ Ök tukai esennakamantok nonkatok echi ipata dau ?
(trg)="3"> Mjĩi kaseˈjte ¿ maˈw txitxhwaˈj jiˈphkxthaˈw ?

(src)="4"> ¿ Ök da pikatönkon poken iʼchi ipan pe kuru wenkarunnötok erema damaik ?
(trg)="4"> Pweesaˈwaˈjte ¿ maˈkwe txaçxh een kuˈtxiˈjwatx ?

(src)="5"> ¿ Ök da pikatön poken iʼchi ipütöpök enötok sörö non pon erematoʼpe tupuse ?
(trg)="5"> Jiˈphunisaˈsçxa yahkxyamee ¿ kĩh puˈçxhik ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="6"> 1 , 2 .

(src)="7"> Pedro esaratöpö warüpö nau morok emapök .
(src)="8"> Mörö wik , ¿ ök tukai iʼchipö ?
(trg)="7"> Txaju wẽdx eezçna peˈtete Pedroˈs ¿ kĩh kikh yũu ?

(src)="9"> ¿ Ök narikton dapai epachimantok echi ?
(trg)="8"> Jxukasay jxpaˈyakxwaˈjna ¿ kĩh yũuçxa ?

(src)="10"> ¿ Ök kupükon poken iʼchi Cristo inünkatok putoʼpe ?
(trg)="9"> Cristoˈs peeykãhn ũusçxawa ¿ maˈw yũuçxa jiyukxthaˈw ?

(src)="11"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="10"> ( Nyaafx takhna piisanite thegwe ) .