# aoc/2017412.xml.gz
# mhr/2017412.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> 2017 ийын май
(trg)="3"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> “ Iyarön pata darünkon ” yurötokon daʼrö tukowansak pikatöpainokon auchin pe to da Yeowa apurötoʼpe
(trg)="4"> 3 — 9 ИЮЛЬ 2017
(trg)="5"> Куснен толшо - влаклан Иеговалан куанен служитлаш полшыза

(src)="3"> Ök tukai “ iyarön pata darünkon ” yurötokon daʼrö tukowansan mukuton pikatö poken iʼchi
(trg)="6"> 10 — 16 ИЮЛЬ 2017
(trg)="7"> Куснен толшо ешын йочаштлан полыш
(trg)="8"> 17 — 23 ИЮЛЬ 2017

(src)="4"> Etününkantok enöpantok nonkakon kenin
(trg)="9"> Йӧратымашланда йӱкшаш ида пу

(src)="5"> “ ¿ Yurö minünkadan müsamonan dentai ? ”
(trg)="11"> « Нунын деч чот Мыйым йӧратет мо ? »

# aoc/2017413.xml.gz
# mhr/2017413.xml.gz


(src)="1"> “ Yeowa echi iyarön pata darünkon pachimapök ” ( SAL .
(trg)="2"> « Куснен толшо - шамычым Юмо арала » ( ПС .

(src)="2"> 146 :⁠ 9 ) .
(trg)="3"> 145 : 9 ) .

(src)="3"> ¿ Ök pasanton pök tukankon iyarön pata darünkon etuwarimasak ?
(trg)="5"> Шуко куснен толшо могай нелылык дене тӱкнат ?

(src)="4"> ¿ Ök tukai yetuwarimasaʼkon iyarön pata darünkon pikatö poken iʼchi ipan pe ipütöpök to etok ke ?
(trg)="6"> Куснен толшо - шамычлан эн кӱлешан кӱлешлыкышт шотышто кузе полшен кертына ?

(src)="5"> ¿ Ök kutoʼkon echi itekare ekama daʼtai iyarön pata darünkon pök ?
(trg)="7"> Куснен толшо - шамычлан таныклымына годым мо нерген шарнаш кӱлеш ?

(src)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Ök pasanton pök iyarönkon hermanoton etuwarima ?
(trg)="8"> 1 , 2 . а ) Южо иза - ака - влак могай нелылык дене тӱкнат ?

(src)="7"> b ) ¿ Ök ekamapotoʼton echi ekamakon nechiyi dau ?
(trg)="9"> б ) Могай йодыш - влак лектыт ?

(src)="8"> ¿ Ök denin iyarön pata darünkon pe Jesús mörötöpoi ipoitorüton echipö ?
(trg)="10"> КУСНЕН ТОЛШЫН ИЛЫШЫЖЕ

(src)="9"> 4 , 5 .
(trg)="12"> 4 , 5 . а ) Илыме верым коден кайыше - влак корныштышт могай лӱдыкшӧ дене тӱкнат ?

(src)="10"> ¿ Ök asaʼmanton dau iyarön pata darünkon echi a ) tepetoʼkon winü ?
(trg)="13"> б ) Лагерьыште илыме годым нуно могай лӱдыкшӧ дене вашлийыт ?

(src)="11"> b ) to etötok pata dau ?
(trg)="14"> КУСНЕН ТОЛШЫЛАН ЙӦРАТЫМАШЫМ ОНЧЫКТЫЗА

(src)="12"> 6 , 7 . a ) Hermanoyitokon etok ipütöpök eremakon daʼtai ¿ ök kin kutoʼkon echimö “ Potorüto inünkatok ” winü ?
(trg)="15"> 6 , 7 . а ) Юмым йӧратымаш нелылыкыш логалше иза - влаклан кузе полшаш кумылаҥда ?

(src)="13"> b ) ¿ Ök kupüpö Ucrania pon kon hermanoton da ?
(trg)="16"> б ) Примерым каласкалыза .

(src)="14"> 8 , 9 . a ) ¿ Ök pasanton dau iyarön pata darünkon echi poken iʼchi iyarön amennak pata dau ?
(trg)="18"> 8 , 9 . а ) Куснен толшо - влак йот элыште могай нелылык дене тӱкнат ?

(src)="15"> b ) ¿ Ök pünʼnüʼse tüpikatökon pötöpök to echi paciencia daʼrö ?
(trg)="19"> б ) Молан ме нунылан чытен полшышаш улына ?

(src)="16"> ¿ Ök tukai iyarön pata darünkon pikatökon poken iʼchi ipan pe panpök Potorüto apurötoʼpe to da ?
(trg)="20"> Куснен толшо иза - влакын ӱшанымашыштым кузе пеҥгыдемден кертына ?

(src)="17"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="21"> ( Тӱҥалтыш сӱретым ончыза . )

(src)="18"> a ) ¿ Yetiyatö pe ök pötöpök iyarön pata darünkon echi ?
(trg)="22"> КУСНЕН ТОЛШЫЛАН ПОЛШЫЗА

(src)="19"> b ) ¿ Ök tukai wakü pe kuru man tauretok tuyanokon enpoika to da ?
(trg)="24"> б ) Куснен толшо иза - влак тауштымашым кузе ончыктен кертыт ?

(src)="20"> 12 , 13 . a ) ¿ Ök tukai iyarön pata darünkon pikatökon poken iʼchi ?
(trg)="25"> 12 , 13 . а ) Куснен толшылан кузе полшен кертына ?

(src)="21"> b ) ¿ Ök tukai 4 pankon awakayuton echipö ?
(trg)="26"> б ) Примерым каласкалыза .

(src)="22"> a ) ¿ Ök tapötoʼkon apötanütok iyarön pata darünkon da echi ?
(trg)="27"> а ) Куснен толшылан могай алгаштарымашым чытен лекташ кӱлеш ?

(src)="23"> b ) ¿ Ök tukai Lije echipö ?
(trg)="28"> б ) Примерым каласкалыза .

(src)="24"> 15 , 16 .
(trg)="30"> 15 , 16 . а ) Куснен толшо - влаклан духовный тазалыкышт шотышто кузе полшен кертына ?

(src)="25"> ¿ Ök tukai iyarön pata darünkon pikatö poken iʼchi a ) espiritualmente ?
(trg)="31"> б ) Нунын шӱм - чон тазалыкыштлан кузе полшен кертына ?

(src)="26"> b ) emocionalmente ?
(trg)="32"> МОЛО КУСНЕН ТОЛШЫЛАНАТ ТАНЫКЛЫЗА

(src)="27"> ¿ Ök eporü iyarön pata darünkon da itekare ekamatok cuentayi dau ?
(trg)="33"> Поро увер куснен толшо - шамычлан кузе полша ?

(src)="28"> 18 , 19 .
(trg)="34"> 18 , 19 .

(src)="29"> ¿ Ök tukai tupuse enötok enpoika itekare ekama daʼtai iyarön pata darünkon pök ?
(trg)="35"> Кунам куснен толшо - влаклан таныклена , мо нерген шарныман ?

(src)="30"> 20 , 21 . a ) ¿ Ök wakü nepüya iyarön pata darünkon pikatö daʼtai ?
(trg)="36"> САЙ САСКА
(trg)="37"> 20 , 21 . а ) Куснен толшо - влаклан йӧратымашым ончыктымына могай саскам конда ?

(src)="31"> b ) ¿ Ök eremakon ipetoi semana dau esenupantok dau ?
(trg)="38"> б ) Вес статьяште мом лончылена ?

# aoc/2017414.xml.gz
# mhr/2017414.xml.gz


(src)="1"> “ Etauchinpatok ekama da dentai iʼchi : unmukuton etötok dairön dau eta da daʼtai . ”
(trg)="2"> « Икшывем - влак чын почеш илат манын колам гын , тидын деч кугу куан мылам уке » ( 3 ИОАН .

(src)="2"> ( 3 JUAN 4 ) .
(trg)="3"> 4 ) .

(src)="3"> ¿ Ök wakü ke depotorütoton da tunmukukon enupa poken iʼchi ?
(trg)="4"> КУЗЕ ВАШЕШТЕДА ?

(src)="4"> ¿ Ök kutok depotorütoton da echi öʼröpö congregación dak tutötoʼkon dawörö ?
(trg)="5"> Кузе ача - ава - влак йочаштлан сай примерым ончыктен кертыт ?

(src)="5"> ¿ Ök tukai iyarönkon hermanoton da iyarön pata dapai tuyesan mörötöpoi to mukuton pikatö poken iʼchi ?
(trg)="7"> Куснен толшо - шамычлан да нунын йочаштлан весе - влак кузе полшен кертыт ?

(src)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Ök asaʼman dau iyarön pata dapai tuyesan mukuton echi ?
(trg)="8"> 1 , 2 . а ) Куснен толшо - влакын йочашт могай нелылык дене тӱкнат ?

(src)="7"> b ) ¿ Ök ekamapotoʼton yukukon senük esenupantok dau ?
(trg)="10"> АЧА - АВА - ВЛАКЫН САЙ ПРИМЕРЫШТ

(src)="8"> 3 , 4 . a ) ¿ Ök wakü ke depotorütoton da tunmukukon enupa poken iʼchi ?
(trg)="11"> 3 , 4 . а ) Ача - ава - влак шке йочаштлан кузе сай примерым ончыктен кертыт ?

(src)="9"> b ) ¿ Ök pök to depotorüton esenumenkatok echi nüke tunmukukon pök ?
(trg)="12"> б ) Ача - ава - влаклан шке йочашт деч мом вучаш огеш кӱл ?

(src)="10"> ¿ Ök denin depotorütoton da tunmukukon euromatok echi Yeowa pök ?
(trg)="14"> Ача - ава - влаклан йочашт дене молан Иегова нерген мутланаш кӱлеш ?

(src)="11"> ¿ Ök tukai to mukuton pikatöya poken iʼchi tepotorükon maimu anumü to da daʼtai ?
(trg)="15"> Тендан йылмыдам палымаш йочалан могай пайдам конден кертеш ?

(src)="12"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="16"> ( Тӱҥалтыш сӱретым ончыза . )

(src)="13"> ¿ Ök kupü to depotorüton da poken iʼchi tümaimukon eta to da püra iʼchi daʼtai ?
(trg)="17"> Ешыштыда йылме дене кылдалтше нелылык уло гын , мом ыштен кертыда ?

(src)="14"> ¿ Ök kupü to depotorüton da poken iʼchi wakü pe mayin tunmukukon maimu anumü to da püra iʼchi daʼtai ?
(trg)="18"> Вес йылмым сайын огыда пале гын , кузе те йочаланда полшен кертыда ?

(src)="15"> ¿ Ök tukai depotorütoton da tunmukukon enupa poken iʼchi Yeowa pök asaʼron mayinton dau ?
(trg)="20"> МОГАЙ ПОГЫНЫМАШЫМ ОЙЫРЕН НАЛАШ ?

(src)="16"> a ) ¿ Anük da kin Yeowa Maimu Ekamaninan annatok dak autötok anumümö ?
(trg)="21"> а ) Могай погынымашыш кошташ пунчалым ешыште кӧ лукшаш ?

(src)="17"> b ) ¿ Ök kutok depotorütoton da echi tunkupü anumüya dawörö ?
(trg)="22"> б ) Пунчалым лукмо деч ончыч мом ышташ кӱлеш ?

(src)="18"> 11 , 12 . a ) ¿ Ök tukai müreton pikatöya to nanumü mayin da annantoʼton dau ?
(trg)="23"> 11 , 12 . а ) Погынымашыште пайдам налмаште йочан йылмым умылымашыже могай рольым модеш ?

(src)="19"> b ) ¿ Ök denin iyarönkon müreton echi nüke tepotorükon maimu ananünpai püra ?
(trg)="24"> б ) Молан южо йоча ача - аваштын йылмыштым ынешт тунем ?

(src)="20"> 13 , 14 . a ) ¿ Ök denin iyarön pata dapai iyesaʼkon etinakamapö congregación dapai ?
(trg)="25"> 13 , 14 . а ) Молан ик толшо еш куснен погынымашыш , кудо верысе йылме дене мутлана ?

(src)="21"> b ) ¿ Ök kupüpö to depotorüton da Pororüto rö apuröpök tuchikonpa ?
(trg)="26"> б ) Кузе ача ден ава шке духовный тазалыкышт верч тыршеныт ?

(src)="22"> ¿ Ök denin Kristina etöpö iyarön congregación wakü pe mayin etatok tuya dak ?
(trg)="29"> Надя ака шке погынымашыште кодмылан молан йывырта ?

(src)="23"> ¿ Ök denin Nadia wakü pe iʼchipö yenonkatok tepotorüton congregaciónyi dau ?
(trg)="30"> МОЛО - ВЛАК КУЗЕ ПОЛШЕН КЕРТЫТ

(src)="24"> a ) ¿ Anük dan kin nonkasak Yeowa da mö tunmukukon enupatoʼpe to da ?
(trg)="31"> а ) Йочам ончен кушташ Иегова кӧлан пуэн ?

(src)="25"> b ) Depotorütoton echi daʼtai tunmukukon anenupapai ¿ ök kupü to da poken iʼchi ?
(trg)="32"> б ) Йочаштым чынлан туныкташ манын , ача - ава полышым кӧ деч йодын кертыт ?

(src)="26"> 18 , 19 . a ) ¿ Ök tukai iyarönkon hermanoton da awakayuton pikatö poken iʼchi espiritualmente ?
(trg)="33"> 18 , 19 . а ) Шӱлыш почеш илыше иза - ака - влак самырык - шамычлан кузе полшен кертыт ?

(src)="27"> b ) ¿ Ök kin kupüpök rö depotorütoton etök echimö ?
(trg)="34"> б ) Ача - ава - влаклан умбакыжат мом ышташ кӱлеш ?

(src)="28"> ¿ Ök tukai depotorütoton da tunmukukon pikatö poken iʼchi Yeowa apurötoʼpe to da wakü pe ?
(trg)="35"> Иегован ӱшанле служитлышыже лияшлан , ача - ава - влак йочаштлан кузе полшен кертыт ?

# aoc/2017415.xml.gz
# mhr/2017415.xml.gz


(src)="1"> “ Mörö wik narik arimansak da tukankon da inünkatok inöpankatoʼtön ” ( MAT .
(trg)="2"> « Закондымылык чыла вере шукемеш , садлан шукыштын йӧратымашышт йӱкша » ( МАТФ .

(src)="2"> 24 : 12 ) .
(trg)="3"> 24 : 12 ) .

(src)="3"> ¿ Ök kutoʼkon echi Yeowa rö inünka pök enötoʼkon pe ipan pe ?
(trg)="4"> КУЗЕ ВАШЕШТЕДА ?

(src)="4"> ¿ Ök tukai ipan pe panpök dairönton Biblia darünton inünkatok echi ?
(trg)="5"> Иеговам йӧратымым кузе чарнаш огыл ?

(src)="5"> ¿ Ök denin ipan pe iʼchi hermanoton inünkatok ?
(trg)="7"> Иза - ака - влакнам йӧратымаш молан кӱлешан ?

(src)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Anük dan dau yetiyatö pe Mateo 24 : 12 darün eküpüpö ?
(trg)="8"> 1 , 2 . а ) Матфейын 24 : 12 почеламут гыч Иисусын мутшо эн ончыч кӧн ӱмбалан шукталтын ?

(src)="7"> b ) Hechos karetarü dau ¿ ök tukai tukankon pemonton yetiyatö pe tesan cristianoton etününkapütüpö chakörö putukon ?
(trg)="10"> Апостол - влакын пашашт книга кузе тидым пеҥгыдемда ?

(src)="8"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="11"> ( Тӱҥалтыш сӱретым ончыза . )

(src)="9"> ¿ Ök da kin iyarönkon cristianoton etününkatok inöpankapö mö ?
(trg)="12"> Южо христианын йӧратымашышт мо верч йӱкшен ?

(src)="10"> a ) ¿ Ök tukai kin etününkantok enöpamü mö sörö daʼtai ?
(trg)="14"> б ) Тиде статьяште мом лончылен налына ?

(src)="11"> b ) ¿ Ök kin eremakonse söröwarö ?
(trg)="15"> ИЕГОВАМ ЙӦРАТЫМАШ

(src)="12"> ¿ Ök pünʼnüʼse Potorüto inünkatok echi ?
(trg)="16"> Мыланна Юмым молан йӧраташ кӱлеш ?

(src)="13"> ¿ Ök tukai pemonton echi Potorüto inünkatok nonka tuyanokon daʼtai ?
(trg)="17"> Юмым огына йӧрате гын , кушко тиде конда ?

(src)="14"> ¿ Ök narikton kuretau cristianoton echi söröwarö ?
(trg)="18"> Христиан - влак таче могай шонымаш дене вашлийыт ?

(src)="15"> a ) ¿ Ök ton da Yeowa Maimu Ekamaninan ennakintanüpü poken iʼchi ?
(trg)="19"> а ) Могай нелылык дене Иегован калыкше тӱкна ?

(src)="16"> b ) ¿ Ök ke enupannöya Salmo 136 da ?
(trg)="20"> б ) 135 псалом мо шотышто мемнам ӱшандара ?

(src)="17"> ¿ Ök tukai Pablo da tümerüntörü eporüpö Potorüto inünkatok nonka tuya damaik ?
(trg)="21"> Юмым йӧратымым чарнаш огыл манын , Павеллан мо полшен ?