# aoc/2017650.xml.gz
# mcp/2017650.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> ¡ Serenkanpainokon auchin pe !
(trg)="2"> Chieyig ne mintague !

(src)="3"> ¿ Yeowa mukudan apachimanin pe ?
(trg)="3"> Ye wo de chouaw o Johova ?

(src)="4"> Yeowa justiciayi mörötöpoi yesentumatok kupainokon
(trg)="4"> Beinlague teteli ne nkounkouong me Johova

(src)="5"> Sörö non ponkon esenumenkatok warantö esenumenkantoʼkon echi nüke
(trg)="5"> Miassega mi tadga mia chi ga

(src)="6"> Ök rö rö kenin premio kanarütötowa moka pök
(trg)="6"> Nda bid ne nkoumba sa i yilegue wo miana

# aoc/2017651.xml.gz
# mcp/2017651.xml.gz


(src)="2"> 147 :⁠ 1 ) .
(trg)="1"> “ Dji nde gnoua chieyile Zembe woussou i sessa i goumeu . ” ​ — O SAM 147 : 1 .

(src)="3"> ¿ Ök pünʼnüʼse ipan pen iʼchi eserenkantok Yeowa apuröpütü daʼtai ?
(trg)="2"> I sessa bi ne wayai nfi fouamai bougue de ?

(src)="4"> ¿ Ök kupüwa poken iʼchi wakü pe panpök aweserenkapa annantok dau ?
(trg)="3"> Ntedele wo nkoul ntong me kouawoula me ntagle ne wo kou mpou chieye Johova i sessa i wou lame de yi ?

(src)="5"> ¿ Ök röpöton kin mö inakamasaʼton eren dapon darünton mörötöpoi ök tukai apurökon poken iʼchi wakü pe ?
(trg)="4"> Biayai i sa ya gougouane kalad i sessa dji ne nde yi , vale dayai wo nkoul mpou balane ne nde yi ?

(src)="6"> ¿ Ök kutoʼkon emaya eserenkantok da ?
(trg)="5"> Chieyile i Kouinde seu sale dji ?

(src)="7"> 2 , 3 . a ) ¿ Ök tukai iyarönkon echi to eserenka daʼtai congregación daʼrö ?
(trg)="6"> 2 , 3 . ( a ) Ntedele bolga beu deug dele cheiye i sessa i synguia de yi ?

(src)="8"> b ) ¿ Ök ekamapotoʼton eremakon senük esenupantok dau ?
(trg)="7"> ( b ) Miayai mi chili sai yalane yi ?

(src)="9"> 4 , 5 .
(trg)="8"> 4 , 5 .

(src)="10"> ¿ Ök denin taurekon poken iʼchi eserenkantok echipö ipan pe Israel po Yeowa apuröpütü to da daʼtai tukai ?
(trg)="9"> Melou ma mpeussse Israel de , dji ba sa chou i sessa i Zembe ?

(src)="11"> ¿ Ök tukai música mörötöpoi eren apuröpö to da Jerusalén depuru pe Nehemías echipö daʼtai ?
(trg)="10"> Wala Nehemia gna beu ndjela boug me ndjou boud Jerusalem yi , dayai vale gna tag i sessa i Zembe ?

(src)="13"> ¿ Ök ke enupannöyanokon cristianoton penna daʼtainokon da ?
(trg)="11"> Ntedele Yessous gna louo ne i sessa bisse ne nfi tsig me christen de ?

(src)="14"> a ) ¿ Ök denin iyarönkon echi narike eserenkapai püra meruntö pe annantok dau mörötöpoi tanno annantok dau ?
(trg)="12"> Komb a lougle Zembe ne i sessa djayai youg o christen wa melou ma mpeusse ba legue seu yi ?

(src)="15"> b ) ¿ Ök tukai eserenkantoʼkon echi Yeowa pök ?
(trg)="13"> ( a ) Ne tsie dji bolga beu de founde chieyile i synguia de ne mama i synguia de ?

(src)="16"> Mörö wik , ¿ anük dan da wakü pe ikutok echi ?
(trg)="14"> ( b ) Ntedele seu me djalane deu chieye i sessa chou me Johova , o ze beu djalane beu youg ?

(src)="17"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="15"> ( Deugueg fouodo a metedle . )

(src)="18"> ¿ Ök kutoʼkon echi denutokon dau meruntö pe eserenkapai püra enökon daʼtai ?
(trg)="16"> Dji seu me djalane de tadga wala seu mbide foundegou chieyile i sessa ?

(src)="19"> 11 , 12 .
(trg)="17"> 11 , 12 .

(src)="20"> ¿ Ök da pikatönnökon poken iʼchi eserenkantoʼkon pe wakü pe panpök ?
(trg)="18"> Dji i nkoul kouinde seu mpoule chieye ?

(src)="21"> ¿ Ök kutoʼkon echi eserenkantoʼkon pe meruntö pe ?
(trg)="19"> Feileg vale o nkoul mpou chieye ne lame wouo yez .

(src)="22"> a ) ¿ Ök denin ipan pe iʼchi mütato apukatok ipan pe panpök eserenkan daʼtai ?
(trg)="20"> ( a ) Dji wo nkoul gningue sa mpoule chieye ne djong keul ?

(src)="23"> ( Recuadro eremakö “ Como cantar mejor ” tauron ) . b ) Ekamakö pasan pe desento etok konekatok .
(trg)="21"> ( Deugueg komb feub “ Ntedele wo nkoul mpou chieye . ” ) ( b ) Mayai me leb messe wo ne nfi kouamblele keul douo ?

(src)="24"> a ) ¿ Ök esekamapö 2016 daʼtai annantok wei pia kaicharö dau ?
(trg)="22"> ( a ) Mayai me keul ba djiaw mama synguia a mbou 2016 loua dji ne megouag gna beu ne nde ?

(src)="25"> b ) ¿ Ök denin eren dapon etinakamatok echipö ?
(trg)="23"> ( b ) Djiawougue me nkame ma sa ne beu tsendegue bilga i tsia ya kalad i sessa ?

(src)="26"> 16 , 17 .
(trg)="24"> 16 , 17 .

(src)="27"> ¿ Ök röpöton kin mö inakamasaʼton eren dapon darünton ?
(trg)="25"> Biayai djong i tsend kalad I sessa a gougouane dji ne nde ?

(src)="28"> ¿ Ök denin wakü pe erenton putoʼkon echi amennak eren dapon darünton ?
(trg)="26"> Ne ntsie dji seu me djalane ne djigli mpoule chieye i sessa ya kalad a gougouane ?

(src)="29"> ( Nota nörö eremakö ) .
(trg)="27"> ( Deugueg tsouane a chi feub . )

(src)="30"> ¿ Ök tukai tukarö congregación darünkon da Yeowa apuröpötok echi ?
(trg)="28"> Dayai vale moud yez a kouanda nkoul goumale Johova ?

# aoc/2017652.xml.gz
# mcp/2017652.xml.gz


(src)="2"> 34 : 22 ) .
(trg)="1"> “ Johova me de djou o sole me sale bey ; koune bongue beu keu chouaw gnedi bey gningue nwa bouo nda o gouilai o boud . ” ​ — O SAM 34 : 22 .

(src)="3"> . . ök tukai ancianoton da ipan pe yemakoyitösak pikatö .
(trg)="2"> kouinda o toumba beu nkoul yeu christen gname sa mama seum yi ?

(src)="4"> . . ipan pe iʼchi Potorüto esentumatok yuwatok .
(trg)="3"> sa a nkoul sa chou bile mpame me Zembe ?

(src)="5"> . . ök ponarö Yeowa esentuma yurötokon pök .
(trg)="4"> mama i djouga me Johova ?

(src)="6"> ¿ Ök tukai tukankon Potorüto poitorüton apuröninan echi to emakoyitö daʼtai ?
(trg)="5"> Ne ntsie seum , o sole o me sale o Johova wa teteli beu de tadga ne dji ?

(src)="7"> a ) ¿ Ök tukai Salmo 34 : 22 da Potorüto poitorüton yemakoyitösaʼkon pikatö ?
(trg)="6"> ( a ) Ntedele O Sam 34 : 22 ngue louo ne sole me sale me Zembe gna djalayai ne bid gnoul netsie gname seum ?

(src)="8"> b ) ¿ Ök eremakon senük esenupantok dau ?
(trg)="7"> ( b ) Dji seu me ze deug sandele ga de yi ?

(src)="9"> ( Recuadro eremakö “ Lecciones o significados proféticos ” tauron ) .
(trg)="8"> ( Deugueg komb feub a “ Leçon ou Antitypes ? ” )

(src)="10"> ¿ Ök ekutok echipö Israel po wötönkon pök ?
(trg)="9"> Ntedele koul boud a Israel ya de samb lezou i deiguia ne moud gname nwa tsigla ne a gou moud yi ?

(src)="11"> ¿ Ök ekutok echipö tupuse püra israelita da pemon wösak daʼtai ?
(trg)="10"> Ntedele ba de sa dja djisse ne moud chigue gou ne ilang ?

(src)="12"> ¿ Ök tukai pataton pachimatön da pikatönnökon poken iʼchi wakü pe panpök Yeowa tokanütoʼpe ?
(trg)="11"> Ne tsie dji seu nkoul tsi ne tsigla a mi ngouala mi chouo i kouinde seu mpoule gouag mpame me Jehova ?

(src)="13"> 6 , 7 . a ) ¿ Ök kutok ancianoton da echipö tupuse püra pemon wötöpon pök ?
(trg)="12"> 6 , 7 . ( a ) Dji o toumba ba djalane de sa dja dji ne moud chigue gou ne ilang yi ?

(src)="14"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) . b ) ¿ Ök denin ipan pe iʼchipö wötön pona yesekamatok ancianoton pök ?
(trg)="13"> ( Deugueg vegla a metedle . ) ( b ) Ne tsie dji djine nfi ne moud djisse mi toubgou de keug leicha ne o toumba ?

(src)="15"> 8 , 9 .
(trg)="14"> 8 , 9 .

(src)="16"> ¿ Ök denin cristiano da ipan pe temakoyitösak daʼtai ancianoton pök to da tüpikatötoʼpe esatü ?
(trg)="15"> Ne tsie dji christen gna sa mama seum me djalane ke song kouinda o toumba de ?

(src)="17"> ¿ Ök kutok wötön da echi tüpök esentumantok pötöpök tuchi daʼtai ?
(trg)="16"> Chou ne beu djougue gne , dji moud chigue gou ngouol ne ilang me djalane sa yi ?

(src)="18"> ¿ Ök kutok cristiano da echi tüpök Potorüto esentumantok pötöpök tuchi daʼtai ?
(trg)="17"> Miayai mi solgou christen ngue chimeu a djalane sa louole ne gna ngaine nwa i djouga i Zembe nda djisse yimbli ?

(src)="19"> ¿ Ök nonkatok cristiano da echi tüpök Potorüto da rö tesentumatok enpoikatoʼpe ?
(trg)="18"> Dji christen me djalane keu chouog ngue sa chou ne a beug ne idjouga i Zembe ?

(src)="20"> ¿ Ök denin wötön echi poken iʼchipö konsera mörötöpoi auchin pe pata pachimatöntö ?
(trg)="19"> Louogue nda moud djisse mi toubgou de nkoul beu ivouvouye de ne mintague de ngouala a chouo de .

(src)="21"> ¿ Ök denin cristiano yesewankamasak ipan tümakoyi pök echi poken iʼchi konsera ?
(trg)="20"> Gniayai afidi christen ngue gouamb idjouga me djalane beu ne ndi yi ?

(src)="22"> 15 , 16 .
(trg)="21"> 15 , 16 .

(src)="23"> ¿ Ök tukai kunönnöya Jesús da tukowantok nonkapö da yurötokon pünʼnüʼse mörötöpoi yurötokon Depuru Sacerdote pe iʼchi da ?
(trg)="22"> Dji i sa wo mpoule ne Yessous gna yeu metounega mey , mpoule ne a dji neme seu mama fada ?

(src)="24"> ¿ Ök denin Yeowa pötöpök awechi apachimanin pe ?
(trg)="23"> Ne tsie dji wo tsiel chouaw o Johova ?

# aoc/2017653.xml.gz
# mcp/2017653.xml.gz


(src)="1"> “ Dairön justicia ke juzgamatök mörötöpoi esentak etratamatök etününkantok leal mörötöpoi sentumantok daʼrö ” ( ZAC . 7 : ​ 9 , nota ) .
(trg)="2"> 7 : 9 .

(src)="2"> Anük rö rö echi daʼtai tüpök esentuman pötöpök , ¿ ök tukai Yeowa esentumatok kupükon poken iʼchi ?
(trg)="3"> Ntedele seu nkoul beinla i nkounkouong me Johova dja bolga beu dji ne seu djougue bouo yi ?

(src)="3"> ¿ Ök tukai ekowannötok erematoʼkon Yeowa da erematok warantö enpoikakon ?
(trg)="4"> Ntedele seu nkoul louo ne seu ngue deug tsig nda Johova me deug gouo ne ?

(src)="4"> Anük rö rö emakoyitösak daʼtai ipan pe , ¿ ök tukai ancianoton da juzgamatok echi justicia daʼrö ?
(trg)="5"> Ntedele o toumba beu nkoul beinla teteli me Zembe dja beu ngue tsigale lessou chou mama seum yi ?

(src)="5"> 1 , 2 . a ) ¿ Ök tukai Jesús esenumenkapö Potorüto Leyi pök ?
(trg)="6"> 1 , 2 . ( a ) Yessous gna de nwa me tsien me Zembe ntedele ?

(src)="6"> b ) ¿ Ök denin escribas damük mörötöpoi fariseoton da wakü pe Ley kupütüpö nüke taurekon poken iʼchi ?
(trg)="7"> ( b ) Ne tsie dji seu me tsi ne o yimai ne o Farisien ba de djag balane ne me tsien ?

(src)="7"> ¿ Ök eremakon senük esenupantok dau ?
(trg)="8"> Dji sai deug wa lou tsia ga de yi ?

(src)="8"> 4 , 5 . a ) ¿ Ök ekupütüpö wötön esenpoikatoʼpe asaʼman pe püra pataton pikatötön dak , ök pünʼnüʼse ?
(trg)="9"> 4 , 5 . ( a ) Dji ya de sa ne mi ngouala mi chouo mi beug tsigbai kouewle ?

(src)="9"> b ) ¿ Ök ke senük da enupannökon Yeowa pök ?
(trg)="10"> ( b ) I djigli seu dji komb me Johova ?

(src)="10"> ¿ Fariseoton nak esentumapütüpö mö Potorüto warantö ?
(trg)="11"> Ye o Farisien ba de beinla i nkounkouong me Johova ?

(src)="11"> Ekamakö .
(trg)="12"> Feileg .

(src)="12"> 7 , 8 . a ) Anük rö rö da manenpan daʼtai , ¿ ök tukai Yeowa warantö enökon poken iʼchi ?
(trg)="13"> 7 , 8 . ( a ) Wala moud me sa wo mebaw , ntedle wo nkoul beinla Johova ?

(src)="13"> b ) ¿ Ök denin teʼkusen pe püra enötoʼkon echi iyarönkon pök esentumantoʼpe ?
(trg)="14"> ( b ) Ne tsie dji beule ne i djouad gnoule i kouaga chou dele djou yi ?

(src)="14"> ¿ Ök tukai Yeowa da israelitaton pikatöpö ekowannötok echi sagrada pe tukai to da itokanütoʼpe ?
(trg)="15"> Ntedele Johova gna mpou louo koul boud a Israel ne tsig dji ne mama nfi ?

(src)="15"> ¿ Ök tukai escribas damük mörötöpoi fariseoton da iyarönkon ekowantok namatok tuyanokon nüke enpoikapö ?
(trg)="16"> Chou me Yessous , ntedele o yimai ne o Farisien ba de louo ne tsig me bolga boud tougai ne nfi ?

(src)="16"> a ) ¿ Ök tukai Pablo da ekowannötok erematok tuya enpoikapö Yeowa da erematok warantö ?
(trg)="17"> ( a ) Ntedele mpouine Paul gna louo ne gna de deug tsig nda Zembe ngue deug gouo yi ?

(src)="17"> b ) ¿ Ök da pikatönnökon poken iʼchi Pablo deseru warantö enötoʼkon pe ?
(trg)="18"> ( b ) Dji nkoul kouinde seu beule ne vale zeigne me Paul chou nkante ?

(src)="18"> ¿ Ök denin Potorüto poitorüton da kowannötok pachima ipan pe ?
(trg)="19"> Ne tsie dji dele sa o kala dji ne nfi chou o sole o me sale me Zembe ?

(src)="19"> 13 , 14 .
(trg)="20"> 13 , 14 .

(src)="20"> ¿ Ök tukai ancianoton Israel pon kon da Yeowa justiciayi kupü poken iʼchipö ?
(trg)="21"> Dji o toumba wa lome a Israel ba djalane de sa beinlale o teteli me Johova yi ?

(src)="21"> ¿ Ök tukai Jesús da tümakoyikenaʼkon eremapütüpö mörötöpoi ök tukai fariseoton da to eremapütüpö ?
(trg)="22"> Yessous ne o Farisien ba chigai de deug boud beu me seum mbi ngoud .
(trg)="23"> Feileg .

(src)="22"> ¿ Ök pütütöpök comité judicial echi ?
(trg)="24"> Dji o toumba beu tsigale lessou beu djalane song ne beu mpoug yi ?

(src)="23"> 17 , 18 .
(trg)="25"> 17 , 18 .

(src)="24"> ¿ Ök tukai ancianoton da ipütü anük rö esewankamasak dairön pe tümakoyi pök tukai ?
(trg)="26"> Ntedele o toumba be nkoul mpou ne moud gname seum me djalane i djouga ?

(src)="25"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="27"> ( Deugueg fouodo a metedle . )

(src)="26"> ¿ Ök röpö pataton pachimatön kupüpök awesenumenka ?
(trg)="28"> Miayai mi ndjigla mia mi ngouala mi chouo wo me bagle yi ?

# aoc/2017654.xml.gz
# mcp/2017654.xml.gz


(src)="1"> “ Tupuse etök anük rö rö da pemon esenumenkatok tawörö tüpoitorüpe akupükon damaik mörötöpoi notün enkutötön [ . . . ] sörö non pon ” ( COL .
(trg)="1"> “ Djiga ntsie dji nda ngouolga moud me tsiel nwa bi me lamb ma bawbaw mi ndjigla ne mbia mechiguia . . . ma chi ga . ” ​ — O COL .

(src)="2"> 2 :⁠ 8 ) .
(trg)="2"> 2 : 8 .

(src)="4"> Ekamako , ¿ Ök tukai sörö non ponkon esenumenkatok ?
(trg)="3"> Wayai djong labga mpouine Paul gna yeu chou mi tadga mia wa chi ?

(src)="5"> Mörötöpoi ekamakö , ¿ ök kutoʼkon echi ?
(trg)="4"> Louog woulga tadga a chi , ne vale seu nkoul miasse wouo yi ?

(src)="6"> ¿ Ök tukai apikatösaya senük esenupantok da ?
(trg)="5"> Wayai kouinda wo me nwa wa lou tsia ga de yi ?

(src)="7"> ¿ Ök taurepö apóstol Pablo da cristianoton pök ?
(trg)="6"> Wayai labga Paul gna yeu o christen ?

(src)="8"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="7"> ( Degueg vegla a metedle . )

(src)="9"> ¿ Ök denin tupuse enötoʼkon echi sörö non ponkon esenumenkatok pök ?
(trg)="8"> Ne tsie dji seu me zeu faze i youg mi tadga mia chi ga ?

(src)="10"> ¿ Ök pök tukankon pemonton esenumenka , ök pünʼnüʼse ?
(trg)="9"> Wayai tadga ntoulia boud beu tsiel yi , ne tsie dji ?

(src)="11"> ¿ Ök taurekon poken iʼchi anük rö rö da tukarön konekatokon apurö püra iʼchi daʼtai ?
(trg)="10"> Ntedele seu nkoul kouinde moud ngue bougla ne Mbouendai tougai ?

(src)="12"> ¿ Ök taurekon poken iʼchi Potorüto apurötok echi nüke wakü pe tesen mörötöpoi narik pe tesen putok pe tauron pök ?
(trg)="11"> Ye seu nkoul mpou sa dji gnouale ngue bawoule nda bougla Zembe ?

(src)="13"> ¿ Ök tukai tukankon pemonton esenumenka epüremantok pök ?
(trg)="12"> Feileg
(trg)="13"> Wayai tadga ntoulia boud beu ne nde chou yebai ?