# aoc/2017412.xml.gz
# jw_vz/2017412.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> “ Iyarön pata darünkon ” yurötokon daʼrö tukowansak pikatöpainokon auchin pe to da Yeowa apurötoʼpe
(trg)="2"> Ampeo “ ty Olo Vahiny ” mba ho ‘ Falifaly Hanompo ani - Jehovah ’

(src)="3"> Ök tukai “ iyarön pata darünkon ” yurötokon daʼrö tukowansan mukuton pikatö poken iʼchi
(trg)="3"> Ampeo ‘ ty Ajà Vahiny ’

(src)="4"> Etününkantok enöpantok nonkakon kenin
(trg)="4"> Ka Engà Hihamanìntsy ty Fitiavanao

(src)="5"> “ ¿ Yurö minünkadan müsamonan dentai ? ”
(trg)="5"> “ Tea Ahy Mandilatsy ty Itiavanao ani - Retia va Iha ? ”

# aoc/2017413.xml.gz
# jw_vz/2017413.xml.gz


(src)="1"> “ Yeowa echi iyarön pata darünkon pachimapök ” ( SAL .
(trg)="1"> “ Miaro ty olo vahiny Jehovah . ” — SAL .

(src)="2"> 146 :⁠ 9 ) .
(trg)="2"> 146 : 9 .

(src)="3"> ¿ Ök pasanton pök tukankon iyarön pata darünkon etuwarimasak ?
(trg)="3"> Ino ty raha sarotsy atrehin’olo niala tamy ty tany nisy azy ?

(src)="4"> ¿ Ök tukai yetuwarimasaʼkon iyarön pata darünkon pikatö poken iʼchi ipan pe ipütöpök to etok ke ?
(trg)="4"> Ino ty azontsika atao mba hampahereza ty olo manahaky rey ?

(src)="5"> ¿ Ök kutoʼkon echi itekare ekama daʼtai iyarön pata darünkon pök ?
(trg)="5"> Ino ty tokony ho tiarovintsika lafa mitory amin’olo niala tamy ty tany nisy azy ?

(src)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Ök pasanton pök iyarönkon hermanoton etuwarima ?
(trg)="6"> 1 , 2 . a ) Ino ty raha sarotsy mahazo ty rahalahy noho ty anabavintsika sisany ?

(src)="7"> b ) ¿ Ök ekamapotoʼton echi ekamakon nechiyi dau ?
(trg)="7"> b ) Ino ty fanontanea hodinihintsika ?

(src)="8"> ¿ Ök denin iyarön pata darünkon pe Jesús mörötöpoi ipoitorüton echipö ?
(trg)="8"> Manino Jesosy noho ty maro amy mpianatsiny rey ro nanjary niala tamy ty tany nisy azy ?

(src)="9"> 4 , 5 .
(trg)="9"> 4 , 5 .

(src)="10"> ¿ Ök asaʼmanton dau iyarön pata darünkon echi a ) tepetoʼkon winü ?
(trg)="10"> Ino ty raha sarotsy mahazo ty olo niala tamy ty tany nisy azy a ) laha mbo an - dala eny rozy ?

(src)="11"> b ) to etötok pata dau ?
(trg)="11"> b ) lafa amy toby mpisy an - drozy ao ?

(src)="12"> 6 , 7 . a ) Hermanoyitokon etok ipütöpök eremakon daʼtai ¿ ök kin kutoʼkon echimö “ Potorüto inünkatok ” winü ?
(trg)="12"> 6 , 7 . a ) Mampirisiky antsika hanao ino ty “ fitiava a Ndranahary ” ?

(src)="13"> b ) ¿ Ök kupüpö Ucrania pon kon hermanoton da ?
(trg)="13"> b ) Manomeza ohatsy .

(src)="14"> 8 , 9 . a ) ¿ Ök pasanton dau iyarön pata darünkon echi poken iʼchi iyarön amennak pata dau ?
(trg)="14"> 8 , 9 . a ) Ino ty raha sarotsy atrehin’olo niala tamy ty tany nisy azy lafa avy an - tanin’olo ao ?

(src)="15"> b ) ¿ Ök pünʼnüʼse tüpikatökon pötöpök to echi paciencia daʼrö ?
(trg)="15"> b ) Manino rozy ro mila ty fanampea baka amintsika ?

(src)="16"> ¿ Ök tukai iyarön pata darünkon pikatökon poken iʼchi ipan pe panpök Potorüto apurötoʼpe to da ?
(trg)="16"> Laha vo avy an - tanintsika eo ty olo niala tamy ty tany nisy azy , ino ty azontsika atao mba hana finoa matanjaky ie ?

(src)="17"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="17"> ( Henteo sary amy voalohany eny iny . )

(src)="18"> a ) ¿ Yetiyatö pe ök pötöpök iyarön pata darünkon echi ?
(trg)="18"> a ) Ino ty raha voalohany mety hilàn’olo niala tamy ty tany nisy azy ?

(src)="19"> b ) ¿ Ök tukai wakü pe kuru man tauretok tuyanokon enpoika to da ?
(trg)="19"> b ) Akory ty hampisehoan’olo niala tamy ty tany nisy azy hoe mahay mankasitraky ie ?

(src)="20"> 12 , 13 . a ) ¿ Ök tukai iyarön pata darünkon pikatökon poken iʼchi ?
(trg)="20"> 12 , 13 . a ) Akory ty azontsika anampea ani - olo niala tamy ty tany nisy azy rey ?

(src)="21"> b ) ¿ Ök tukai 4 pankon awakayuton echipö ?
(trg)="21"> b ) Manomeza ohatsy .

(src)="22"> a ) ¿ Ök tapötoʼkon apötanütok iyarön pata darünkon da echi ?
(trg)="22"> a ) Ino ty fakam - panahy tokony ho toherin’olo niala tamy ty tany nisy azy ?

(src)="23"> b ) ¿ Ök tukai Lije echipö ?
(trg)="23"> b ) Manomeza ohatsy .

(src)="24"> 15 , 16 .
(src)="25"> ¿ Ök tukai iyarön pata darünkon pikatö poken iʼchi a ) espiritualmente ?
(trg)="24"> 15 , 16 . a ) Akory ty azo anampea ty olo niala tamy ty tany nisy azy mba hana finoa matanjaky ?

(src)="26"> b ) emocionalmente ?
(trg)="25"> b ) Akory ty azo anampea an - drozy mba tsy ho kivy ?

(src)="27"> ¿ Ök eporü iyarön pata darünkon da itekare ekamatok cuentayi dau ?
(trg)="26"> Ino ty vokatsini - asa fitoria amin’olo niala tamy ty tany nisy azy ?

(src)="28"> 18 , 19 .
(trg)="27"> 18 , 19 .

(src)="29"> ¿ Ök tukai tupuse enötok enpoika itekare ekama daʼtai iyarön pata darünkon pök ?
(trg)="28"> Ino ty tokony hataontsika lafa mitory amin’olo niala tamy ty tany nisy azy ?

(src)="30"> 20 , 21 . a ) ¿ Ök wakü nepüya iyarön pata darünkon pikatö daʼtai ?
(trg)="29"> 20 , 21 . a ) Ino ty ho tsapan’olo niala tamy ty tany nisy azy laha mampiseho fitiava amin - drozy tsika ?

(src)="31"> b ) ¿ Ök eremakon ipetoi semana dau esenupantok dau ?
(trg)="30"> b ) Ino ty hodinihintsika amy lahatsoratsy manaraky ?

# aoc/2017414.xml.gz
# jw_vz/2017414.xml.gz


(src)="2"> ( 3 JUAN 4 ) .
(trg)="1"> “ Tsy misy raha mahafalifaly ahy mandilatsy ty hoe , maharè fa mandeha amy fahamarina ao avao ty anako . ” — 3 JAONA 4 .

(src)="3"> ¿ Ök wakü ke depotorütoton da tunmukukon enupa poken iʼchi ?
(trg)="2"> Ino ty azoni - baba noho reny atao mba ho modely soa ho ahi - ty anakin - drozy rozy ?

(src)="4"> ¿ Ök kutok depotorütoton da echi öʼröpö congregación dak tutötoʼkon dawörö ?
(trg)="3"> Ino ty tokony hodinihini - loham - pianakavia lafa hanapa - kevitsy hoe fiangona amy safà ino ty hisy an - drozy trano raiky ?

(src)="5"> ¿ Ök tukai iyarönkon hermanoton da iyarön pata dapai tuyesan mörötöpoi to mukuton pikatö poken iʼchi ?
(trg)="4"> Mila fanampea ty olo nifindra tany ndre ty olo be ndre ty anakin - drozy .
(trg)="5"> Akory ty azo anampea an - drozy ?

(src)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Ök asaʼman dau iyarön pata dapai tuyesan mukuton echi ?
(trg)="6"> 1 , 2 . a ) Ino ty raha sarotsy mpahazo ty anakin’olo nifindra tany ?

(src)="7"> b ) ¿ Ök ekamapotoʼton yukukon senük esenupantok dau ?
(trg)="7"> b ) Ino ty fanontanea hodinihintsika atoa ?

(src)="8"> 3 , 4 . a ) ¿ Ök wakü ke depotorütoton da tunmukukon enupa poken iʼchi ?
(trg)="8"> 3 , 4 . a ) Ino ty azoni - baba noho reny atao mba ho modely soa ho ahi - ty anakiny ?

(src)="9"> b ) ¿ Ök pök to depotorüton esenumenkatok echi nüke tunmukukon pök ?
(trg)="9"> b ) Ino ty toe - tsay tsy tokony hananan - drozy ?

(src)="10"> ¿ Ök denin depotorütoton da tunmukukon euromatok echi Yeowa pök ?
(trg)="10"> Manino ty baba noho reny ro tokony hiresaky mikasiky ani - Jehovah amy ty anakin - drozy ?

(src)="11"> ¿ Ök tukai to mukuton pikatöya poken iʼchi tepotorükon maimu anumü to da daʼtai ?
(trg)="11"> Ino ty tombony mety ho azoni - ajà reo laha mahay ty fivolananareo rozy ?

(src)="12"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="12"> ( Henteo sary amy voalohany eny iny . )

(src)="13"> ¿ Ök kupü to depotorüton da poken iʼchi tümaimukon eta to da püra iʼchi daʼtai ?
(trg)="13"> Ino ty azoni - baba noho reny atao laha tsy mitovy amy ty safàn - drozy ty safà tena haini - anakin - drozy ?

(src)="14"> ¿ Ök kupü to depotorüton da poken iʼchi wakü pe mayin tunmukukon maimu anumü to da püra iʼchi daʼtai ?
(trg)="14"> Akory ty azonao anampea ty anakinao laha tsy hainao soa ty safà tena hain - drozy ?

(src)="15"> ¿ Ök tukai depotorütoton da tunmukukon enupa poken iʼchi Yeowa pök asaʼron mayinton dau ?
(trg)="15"> Ino ty azoni - baba noho reny atao laha tokony hampianary amy safà roe ty anakin - drozy ?

(src)="16"> a ) ¿ Anük da kin Yeowa Maimu Ekamaninan annatok dak autötok anumümö ?
(trg)="16"> a ) Ia ro manapa - kevitsy hoe fiangona amy safà ino ty hisy an - drozy trano raiky ?

(src)="17"> b ) ¿ Ök kutok depotorütoton da echi tunkupü anumüya dawörö ?
(trg)="17"> b ) Ino ty tokony hataony alohani - hanapahany hevitsy ?

(src)="18"> 11 , 12 . a ) ¿ Ök tukai müreton pikatöya to nanumü mayin da annantoʼton dau ?
(trg)="18"> 11 , 12 . a ) Manino ro tokony ho azoni - ajà reo soa ty safà atao am - pivoria any ?

(src)="19"> b ) ¿ Ök denin iyarönkon müreton echi nüke tepotorükon maimu ananünpai püra ?
(trg)="19"> b ) Manino ty ajà sisany ro tsy mahefa hianatsy ty safàni - baba noho reniny ?

(src)="20"> 13 , 14 . a ) ¿ Ök denin iyarön pata dapai iyesaʼkon etinakamapö congregación dapai ?
(trg)="20"> 13 , 14 . a ) Nanino ty mpivaly raiky ro nanapa - kevitsy hifindra fiangona ?

(src)="21"> b ) ¿ Ök kupüpö to depotorüton da Pororüto rö apuröpök tuchikonpa ?
(trg)="21"> b ) Ino ty nanampy an - drozy hatanjaky ara - panahy avao ?

(src)="22"> ¿ Ök denin Kristina etöpö iyarön congregación wakü pe mayin etatok tuya dak ?
(trg)="22"> Nanino Kristina ro nifindra amy fiangona mampiasa safà hafa ?

(src)="23"> ¿ Ök denin Nadia wakü pe iʼchipö yenonkatok tepotorüton congregaciónyi dau ?
(trg)="23"> Nanino Nadia ro nijano tamy fiangona mampiasa ty safàni - baba noho reniny avao ?

(src)="24"> a ) ¿ Anük dan kin nonkasak Yeowa da mö tunmukukon enupatoʼpe to da ?
(trg)="24"> a ) Ia ty nitendreni - Jehovah hampianatsy fahamarina ani - ajà reo ?

(src)="25"> b ) Depotorütoton echi daʼtai tunmukukon anenupapai ¿ ök kupü to da poken iʼchi ?
(trg)="25"> b ) Ino ty azoni - baba noho reny atao laha mila fanampea rozy amy fampianara ty anakin - drozy ?

(src)="26"> 18 , 19 . a ) ¿ Ök tukai iyarönkon hermanoton da awakayuton pikatö poken iʼchi espiritualmente ?
(trg)="26"> 18 , 19 . a ) Ino ty azoni - mpiara - manompo atao mba hanampea ani - ajà reo ?

(src)="27"> b ) ¿ Ök kin kupüpök rö depotorütoton etök echimö ?
(trg)="27"> b ) Fe ino ty raha tsy maintsy tohizani - baba noho reny avao ?

(src)="28"> ¿ Ök tukai depotorütoton da tunmukukon pikatö poken iʼchi Yeowa apurötoʼpe to da wakü pe ?
(trg)="28"> Ino ty azoni - baba noho reny atao mba hahavy ty anakin - drozy ho mpanomponi - Jehovah tsy mivaliky ?

# aoc/2017415.xml.gz
# jw_vz/2017415.xml.gz


(src)="1"> “ Mörö wik narik arimansak da tukankon da inünkatok inöpankatoʼtön ” ( MAT .
(trg)="1"> “ Hihamanìntsy ty fitiavan’olo maro , vokatsini - fitomboani - tsy fanoriha lalàna . ” — MAT .

(src)="2"> 24 : 12 ) .
(trg)="2"> 24 : 12 .

(src)="3"> ¿ Ök kutoʼkon echi Yeowa rö inünka pök enötoʼkon pe ipan pe ?
(trg)="3"> Ino ty tokony hataontsika mba ho teantsika marè avao Jehovah ?

(src)="4"> ¿ Ök tukai ipan pe panpök dairönton Biblia darünton inünkatok echi ?
(trg)="4"> Ino ty tokony hataontsika mba ho teantsika marè avao ty fahamarina amy Baiboly ao ?

(src)="5"> ¿ Ök denin ipan pe iʼchi hermanoton inünkatok ?
(trg)="5"> Manino tsika ro tokony ho tea marè ani - mpiara - manompo amintsika reo ?

(src)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Anük dan dau yetiyatö pe Mateo 24 : 12 darün eküpüpö ?
(trg)="6"> 1 , 2 . a ) Nivanta tamin’ia safàni - Jesosy amy Matio 24 : 12 ao io ?

(src)="7"> b ) Hechos karetarü dau ¿ ök tukai tukankon pemonton yetiyatö pe tesan cristianoton etününkapütüpö chakörö putukon ?
(trg)="7"> b ) Ino ty raha volanini - bokini - Asan’ny Apostoly mikasiky ty ankamaroani - Kristiana voalohany ?

(src)="8"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="8"> ( Henteo sary amy voalohany eny iny . )

(src)="9"> ¿ Ök da kin iyarönkon cristianoton etününkatok inöpankapö mö ?
(trg)="9"> Ino ty mety ho antony nahavy ty fitiavani - Kristiana sisany hihamanìntsy ?

(src)="10"> a ) ¿ Ök tukai kin etününkantok enöpamü mö sörö daʼtai ?
(trg)="10"> a ) Manino ro volany hoe mihamanìntsy ty fitiavan’olo henanizao ?

(src)="11"> b ) ¿ Ök kin eremakonse söröwarö ?
(trg)="11"> b ) Ino iaby ty raha tokony hiezahantsika hampitombò ?

(src)="12"> ¿ Ök pünʼnüʼse Potorüto inünkatok echi ?
(trg)="12"> Manino tsika ro mila tea ani - Jehovah ?

(src)="13"> ¿ Ök tukai pemonton echi Potorüto inünkatok nonka tuyanokon daʼtai ?
(trg)="13"> Ino ty ho vokatsiny laha mihena ty fitiavantsika a - Ndranahary ?

(src)="14"> ¿ Ök narikton kuretau cristianoton echi söröwarö ?
(trg)="14"> Ino ty raha mila embenani - Kristiana soa henanizao ?

(src)="15"> a ) ¿ Ök ton da Yeowa Maimu Ekamaninan ennakintanüpü poken iʼchi ?
(trg)="15"> a ) Ino ty raha mety hahakivy ty mpanomponi - Jehovah ?

(src)="16"> b ) ¿ Ök ke enupannöya Salmo 136 da ?
(trg)="16"> b ) Manino ro mampahery antsika ty Salamo faha - 136 ?

(src)="17"> ¿ Ök tukai Pablo da tümerüntörü eporüpö Potorüto inünkatok nonka tuya damaik ?
(trg)="17"> Ino ty nanampy ani - Paoly ho tea ani - Jehovah zisiky farany ?

(src)="18"> ¿ Ök kupükon poken iʼchi chakörö Potorüto inünkatok etoʼpe meruntö pe ?
(trg)="18"> Ino ty hanampy antsika ho tea marè ani - Jehovah avao ?

(src)="19"> 11 , 12 .
(trg)="19"> 11 , 12 .

(src)="20"> ¿ Ök tukai ipan pe dairönton Biblia darünton inünkakon poken iʼchi ?
(trg)="20"> Ino ty hanampy antsika hampitombo ty fitiavantsika ty fahamarina ?

(src)="21"> ¿ Ök da Jeremías pikatöpö dairönton yemenukasakton inünkatoʼpeya , mörö wik ök tukai mörö da ikupüpö ?
(trg)="21"> Ino ty nanampy ani - Jeremia ho tea ty fahamarina , le ino ty vokatsini - raha zay taminy ?

(src)="22"> ¿ Ök kupükon poken iʼchi dairönton Biblia darünton inünkatok arimantoʼpe ?
(trg)="22"> Ino ty hanampy antsika ho tea marerè ty fahamarina amy Baiboly ao ?

(src)="23"> 15 , 16 . a ) ¿ Ök kutoʼkon ekamaya Juan 13 : ​ 34 , 35 dau ?
(trg)="23"> 15 , 16 . a ) Ino ty tsy maintsy ataontsika laha hentea Jaona 13 : 34 , 35 ?

(src)="24"> b ) ¿ Ök tukai hermanoton inünkatok , Potorüto inünkatok mörötöpoi Biblia inünkatok esekünatö ?
(trg)="24"> b ) Ino ty ifandrambesani - fitiavantsika ani - mpiara - manompo reo noho ty fitiavantsika a - Ndranahary noho ty Baiboly ?

(src)="25"> Ekamakö ¿ ök tukai etününkantok enpoika poken iʼchi ?
(trg)="25"> Ino ty azontsika atao mba hampisehoantsika hoe tea ani - mpiara - manompo amintsika reo tsika ?

(src)="26"> ¿ Ök da kin pikatönnökon poken iʼchimö hermanoton pe esentai enötoʼkon konekatoʼpe ?
(trg)="26"> Ino ty hanampy antsika handamy ty tsy fifanaraha malinidiniky amintsika samby tsika ?

# aoc/2017416.xml.gz
# jw_vz/2017416.xml.gz


(src)="2"> ( JUAN 21 : 15 ) .
(trg)="1"> “ Nao Simona anakini - Jaona , tea ahy mandilatsy ty itiavanao ani - retia va iha ? ” — JAONA 21 : 15 .

(src)="3"> ¿ Ök tukai esennakamantok nonkatok echi ipata dau ?
(trg)="2"> Ino ty hanampy antsika tsy ho tandrè loatsy amy velomam - po ?

(src)="4"> ¿ Ök da pikatönkon poken iʼchi ipan pe kuru wenkarunnötok erema damaik ?
(trg)="3"> Ino ty hanampy antsika hahay mandanjalanja lafa manao fialam - boly ?

(src)="5"> ¿ Ök da pikatön poken iʼchi ipütöpök enötok sörö non pon erematoʼpe tupuse ?
(trg)="4"> Ino ty hanampy antsika tsy ho resini - fitiavan - drala na hanana ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="5"> 1 , 2 .

(src)="7"> Pedro esaratöpö warüpö nau morok emapök .
(src)="8"> Mörö wik , ¿ ök tukai iʼchipö ?
(trg)="6"> Nanao akory ry Petera lafa nihaza zisiky maraindray ?

(src)="9"> ¿ Ök narikton dapai epachimantok echi ?
(trg)="7"> Ino ty raha mila itandremani - Kristiana ?

(src)="10"> ¿ Ök kupükon poken iʼchi Cristo inünkatok putoʼpe ?
(trg)="8"> Akory ty ahaizantsika laha tena tea ani - Kristy vatany tsika na tsy tea azy ?

(src)="11"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="9"> ( Henteo sary amy voalohany eny iny . )

(src)="12"> ¿ Ök kutok tamüpüton da echi ekamaya Biblia da ?
(trg)="10"> Ino ty raha ampanovini - Jehovah ty loham - pianakavia ?