# aoc/2017412.xml.gz
# jw_rmv/2017412.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> “ Iyarön pata darünkon ” yurötokon daʼrö tukowansak pikatöpainokon auchin pe to da Yeowa apurötoʼpe
(trg)="2"> Дэн помощь , кай и беженцоря радостно тэ служисарэн лэ Иеговасти

(src)="3"> Ök tukai “ iyarön pata darünkon ” yurötokon daʼrö tukowansan mukuton pikatö poken iʼchi
(trg)="3"> Родителя , савэ пэрэлаглэ анда авэр страна , дэн помощь пэстирэ бэятонэнди

(src)="4"> Etününkantok enöpantok nonkakon kenin
(trg)="4"> Терэн вся , кай тумари любовь тэ авэл кацави , сар сас

(src)="5"> “ ¿ Yurö minünkadan müsamonan dentai ? ”
(trg)="5"> « Любисарэс ту ман май бут лэндар ? »

# aoc/2017413.xml.gz
# jw_rmv/2017413.xml.gz


(src)="1"> “ Yeowa echi iyarön pata darünkon pachimapök ” ( SAL .
(trg)="1"> « О Дэл фэрисарэл кодэлэн , ко авеля тэ жувэл андэ авэр ԥув » ( ПС .

(src)="2"> 146 :⁠ 9 ) .
(trg)="2"> 146 : 9 )

(src)="3"> ¿ Ök pasanton pök tukankon iyarön pata darünkon etuwarimasak ?
(trg)="3"> Саво ԥаримос исин кай бут беженцоря ?

(src)="4"> ¿ Ök tukai yetuwarimasaʼkon iyarön pata darünkon pikatö poken iʼchi ipan pe ipütöpök to etok ke ?
(trg)="4"> Сави помощь амэ можем тэ дас кодэлэнди , ко беженцоря андэ кода , со лэнди май бут всаворэстар трэбуй ?

(src)="5"> ¿ Ök kutoʼkon echi itekare ekama daʼtai iyarön pata darünkon pök ?
(trg)="5"> Пала со амэ трэбуй тэ сэрас , кала росԥэнас важ о Дэл кодэлэнди , ко беженцоря ?

(src)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Ök pasanton pök iyarönkon hermanoton etuwarima ?
(trg)="6"> 1 , 2 . а ) Саво ԥаримос исин кай дэсавэ амарэ ԥрала и ԥэя ?

(src)="7"> b ) ¿ Ök ekamapotoʼton echi ekamakon nechiyi dau ?
(trg)="7"> б ) Тоди пала со амэ уӷанаса ?

(src)="8"> ¿ Ök denin iyarön pata darünkon pe Jesús mörötöpoi ipoitorüton echipö ?
(trg)="8"> Васо лэ Иисусости и лэстирэ бутэ учениконэнди прижыляпэ тэ ашавэн и ԥув , кай вонэ жувэнас ?

(src)="9"> 4 , 5 .
(trg)="9"> 4 , 5 .

(src)="10"> ¿ Ök asaʼmanton dau iyarön pata darünkon echi a ) tepetoʼkon winü ?
(trg)="10"> Состар и беженцоря трэбуй тэ фэрисавэн а ) кала вонэ андо дром ?

(src)="11"> b ) to etötok pata dau ?
(trg)="11"> б ) кала вонэ андэ лагерё ?

(src)="12"> 6 , 7 . a ) Hermanoyitokon etok ipütöpök eremakon daʼtai ¿ ök kin kutoʼkon echimö “ Potorüto inünkatok ” winü ?
(trg)="12"> 6 , 7 . а ) Сар через кода , кай любисарас лэ Дэвлэс , камас тэ терас варисо важ ԥрала и ԥэя , кастэ кацави бида ?

(src)="13"> b ) ¿ Ök kupüpö Ucrania pon kon hermanoton da ?
(trg)="13"> б ) Росԥэнэн , сар динэ помощь и ԥрала и ԥэя анда собрания .

(src)="14"> 8 , 9 . a ) ¿ Ök pasanton dau iyarön pata darünkon echi poken iʼchi iyarön amennak pata dau ?
(trg)="14"> 8 , 9 . а ) Саво ԥаримос может тэ авэл кай и беженцоря , савэ авелэ анда авэр страна ?

(src)="15"> b ) ¿ Ök pünʼnüʼse tüpikatökon pötöpök to echi paciencia daʼrö ?
(trg)="15"> б ) Васо амэнди трэбуй тэ дас лэнди помощь и тэ на холявас пэр лэндэ ?

(src)="16"> ¿ Ök tukai iyarön pata darünkon pikatökon poken iʼchi ipan pe panpök Potorüto apurötoʼpe to da ?
(trg)="16"> Со амэ можем тэ терас , кай лэ ԥралэндэ , савэ беженцоря , тэ авэл и вера май састи ?

(src)="17"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="17"> ( Дик картинка андэ начало статья . )

(src)="18"> a ) ¿ Yetiyatö pe ök pötöpök iyarön pata darünkon echi ?
(trg)="18"> а ) Со спэрва трэбуй кодэлэнди , ко беженцоря , кай тэ прожувэн ?

(src)="19"> b ) ¿ Ök tukai wakü pe kuru man tauretok tuyanokon enpoika to da ?
(trg)="19"> б ) Сар и беженцоря могут тэ сыкавэн , кай ценисарэн кода , со важ лэндэ терэн катутнэ ԥрала ?

(src)="20"> 12 , 13 . a ) ¿ Ök tukai iyarön pata darünkon pikatökon poken iʼchi ?
(trg)="20"> 12 , 13 . а ) Со можно тэ стерас , кай тэ дас помощь кодэлэнди , ко беженцоря ?

(src)="21"> b ) ¿ Ök tukai 4 pankon awakayuton echipö ?
(trg)="21"> б ) Росԥэнэн , сар динэ помощь и ԥрала .

(src)="22"> a ) ¿ Ök tapötoʼkon apötanütok iyarön pata darünkon da echi ?
(trg)="22"> а ) Исин кода , со манушэсти может тэ камэлпэ , но када лэс змарэл па лэ Дэвлэско дром .

(src)="23"> b ) ¿ Ök tukai Lije echipö ?
(trg)="24"> б ) Со росԥэндя ек ԥрал ?

(src)="24"> 15 , 16 .
(trg)="25"> 15 , 16 .

(src)="25"> ¿ Ök tukai iyarön pata darünkon pikatö poken iʼchi a ) espiritualmente ?
(trg)="26"> Со амэ можем тэ терас , кай тэ дас помощь кодэлэнди , ко беженцоря а ) кай лэндири вера тэ ашэлпэ састи ?

(src)="26"> b ) emocionalmente ?
(trg)="27"> б ) кай лэндэ по ди тэ авэл фэдэр ?

(src)="27"> ¿ Ök eporü iyarön pata darünkon da itekare ekamatok cuentayi dau ?
(trg)="28"> Сар алава важ лэ Дэвлэско Царство дэн помощь кодэлэнди , ко беженцоря ?

(src)="28"> 18 , 19 .
(trg)="29"> 18 , 19 .

(src)="29"> ¿ Ök tukai tupuse enötok enpoika itekare ekama daʼtai iyarön pata darünkon pök ?
(trg)="30"> Сар тэ терас годяса , кала росԥэнас важ о Дэл кодэлэнди , ко беженцоря ?

(src)="30"> 20 , 21 . a ) ¿ Ök wakü nepüya iyarön pata darünkon pikatö daʼtai ?
(trg)="31"> 20 , 21 . а ) Со лашо авэла кодэлэстар , кай амэ пэ дила сыкавас христианско любовь каринг и беженцоря ?

(src)="31"> b ) ¿ Ök eremakon ipetoi semana dau esenupantok dau ?
(trg)="32"> б ) Пала со амэ даса дума андэ авэр статья ?

# aoc/2017414.xml.gz
# jw_rmv/2017414.xml.gz


(src)="1"> “ Etauchinpatok ekama da dentai iʼchi : unmukuton etötok dairön dau eta da daʼtai . ”
(trg)="1"> « Важ мандэ нинай май бари радость , чем тэ ашунав , кай мэрнэ бэятцэ жувэн па лэ Дэвлэско законо » ( 3 ИОАН .

(src)="2"> ( 3 JUAN 4 ) .
(trg)="2"> 4 ) .

(src)="3"> ¿ Ök wakü ke depotorütoton da tunmukukon enupa poken iʼchi ?
(trg)="3"> Сар и родителя могут тэ терэн кадя , кай лэндар тэ сытён и бэятцэ ?

(src)="4"> ¿ Ök kutok depotorütoton da echi öʼröpö congregación dak tutötoʼkon dawörö ?
(trg)="4"> Со трэбуй тэ ӷанэн о хулай , кала витидэл пэ сави собрания тэ ԥирэл лэско ери ?

(src)="5"> ¿ Ök tukai iyarönkon hermanoton da iyarön pata dapai tuyesan mörötöpoi to mukuton pikatö poken iʼchi ?
(trg)="5"> Сар авэр могут тэ дэн помощь кодэлэнди , ко пэрэлаглэ анда авэр страна и лэндирэ бэятонэнди ?

(src)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Ök asaʼman dau iyarön pata dapai tuyesan mukuton echi ?
(trg)="6"> 1 , 2 . а ) Саво ԥаримос исин кай и бэятцэ , кастирэ родителя авелэ анда авэр страна ?

(src)="7"> b ) ¿ Ök ekamapotoʼton yukukon senük esenupantok dau ?
(trg)="7"> б ) Пала савэ вопросоря амэ даса дума андэ кадэя статья ?

(src)="8"> 3 , 4 . a ) ¿ Ök wakü ke depotorütoton da tunmukukon enupa poken iʼchi ?
(trg)="8"> 3 , 4 . а ) Со и родителя могут тэ терэн , кай и бэятцэ лэндар тэ сытён тэ терэн драго ?

(src)="9"> b ) ¿ Ök pök to depotorüton esenumenkatok echi nüke tunmukukon pök ?
(trg)="9"> б ) Со лэ родителёнэнди на трэбуй тэ аштярэн пэстирэ бэятонэндар ?

(src)="10"> ¿ Ök denin depotorütoton da tunmukukon euromatok echi Yeowa pök ?
(trg)="10"> Васо лэ родителёнэнди трэбуй тэ дэн дума пэстирэ бэятонэнца пала Иегова ?

(src)="11"> ¿ Ök tukai to mukuton pikatöya poken iʼchi tepotorükon maimu anumü to da daʼtai ?
(trg)="11"> Со лашо может тэ дэл тумарэ бэятонэнди кода , кай вонэ ӷанэн тумари шыб ?

(src)="12"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="12"> ( Дик картинка андэ начало статья . )

(src)="13"> ¿ Ök kupü to depotorüton da poken iʼchi tümaimukon eta to da püra iʼchi daʼtai ?
(trg)="13"> Со тумэ можете тэ терэн , кай май драго тэ полэн кодэя шыб , сави ӷанэн тумарэ бэятцэ ?

(src)="14"> ¿ Ök kupü to depotorüton da poken iʼchi wakü pe mayin tunmukukon maimu anumü to da püra iʼchi daʼtai ?
(trg)="14"> Сар тумэ можете тэ дэн помощь пэстирэ бэятонэнди , если тумэ най фартэ драго ӷанэн тэ дэн дума пэ авэр шыб ?

(src)="15"> ¿ Ök tukai depotorütoton da tunmukukon enupa poken iʼchi Yeowa pök asaʼron mayinton dau ?
(trg)="15"> Со могут тэ терэн и родителя , если вонэ диқэн , кай лэ бэятонэн тэ сытярэн па Библия фэдэр пэ дуй шыба ?

(src)="16"> a ) ¿ Anük da kin Yeowa Maimu Ekamaninan annatok dak autötok anumümö ?
(trg)="16"> а ) Ко андо ери трэбуй тэ витидэл , андэ сави собрания тэ ԥирэн ?

(src)="17"> b ) ¿ Ök kutok depotorütoton da echi tunkupü anumüya dawörö ?
(trg)="17"> б ) Со май англал трэбуй тэ стерэл , кай тэ витидэл ?

(src)="18"> 11 , 12 . a ) ¿ Ök tukai müreton pikatöya to nanumü mayin da annantoʼton dau ?
(trg)="18"> 11 , 12 . а ) Сар анда кода , пэ скати бэятцэ ӷанэн и шыб дицол , скати вонэ полэн пэ собрания ?

(src)="19"> b ) ¿ Ök denin iyarönkon müreton echi nüke tepotorükon maimu ananünpai püra ?
(trg)="19"> б ) Васо дэсавэ бэятцэ на камэн тэ ӷанэн и шыб , пэ сави дэн дума родителя ?

(src)="20"> 13 , 14 . a ) ¿ Ök denin iyarön pata dapai iyesaʼkon etinakamapö congregación dapai ?
(trg)="20"> 13 , 14 . а ) Васо ек ери , саво пэрэлагля анда авэр страна , закамлэ тэ пэрэжан андэ авэр собрания ?

(src)="21"> b ) ¿ Ök kupüpö to depotorüton da Pororüto rö apuröpök tuchikonpa ?
(trg)="21"> б ) Со терэнас о хулай и хулаи , кай лэнди вера тэ ашэлпэ састи ?

(src)="22"> ¿ Ök denin Kristina etöpö iyarön congregación wakü pe mayin etatok tuya dak ?
(trg)="22"> Васо и ԥэй , савя ақарэнас Кристина поля , кай лати фэдэр тэ пэрэжал андэ авэр собрания ?

(src)="23"> ¿ Ök denin Nadia wakü pe iʼchipö yenonkatok tepotorüton congregaciónyi dau ?
(trg)="23"> Васо и ԥэй , савя ақарэнас Надя , радо , кай на пэрэжыля андэ авэр собрания ?

(src)="24"> a ) ¿ Anük dan kin nonkasak Yeowa da mö tunmukukon enupatoʼpe to da ?
(trg)="24"> а ) Касти о Иегова приԥэндя тэ сытярэн пэстирэ бэятонэн ?

(src)="25"> b ) Depotorütoton echi daʼtai tunmukukon anenupapai ¿ ök kupü to da poken iʼchi ?
(trg)="25"> б ) Кас и родителя могут тэ мангэн , кай тэ сытярэн лэ бэятонэн па Библия ?

(src)="26"> 18 , 19 . a ) ¿ Ök tukai iyarönkon hermanoton da awakayuton pikatö poken iʼchi espiritualmente ?
(trg)="26"> 18 , 19 . а ) Сар и ԥрала и ԥэя , кастэ май састи вера , могут тэ дэн помощь лэ тэрнэ манушэнди ?

(src)="27"> b ) ¿ Ök kin kupüpök rö depotorütoton etök echimö ?
(trg)="27"> б ) Со трэбуй и май дур тэ терэн и родителя ?

(src)="28"> ¿ Ök tukai depotorütoton da tunmukukon pikatö poken iʼchi Yeowa apurötoʼpe to da wakü pe ?
(trg)="28"> Сар и родителя могут тэ дэн помощь пэстирэ бэятонэнди , кай вонэ тэ кандэн лэ Иеговас инке май фартэ ?

# aoc/2017415.xml.gz
# jw_rmv/2017415.xml.gz


(src)="1"> “ Mörö wik narik arimansak da tukankon da inünkatok inöpankatoʼtön ” ( MAT .
(trg)="1"> « Важ кода кай найлашимос ашэл май бут , бутэндэ на авэла кацави любовь , сар сас » ( МАТФ .

(src)="2"> 24 : 12 ) .
(trg)="2"> 24 : 12 ) .

(src)="3"> ¿ Ök kutoʼkon echi Yeowa rö inünka pök enötoʼkon pe ipan pe ?
(trg)="3"> Сар тэ на парашас тэ любисарас лэ Иеговас ?

(src)="4"> ¿ Ök tukai ipan pe panpök dairönton Biblia darünton inünkatok echi ?
(trg)="4"> Со дэла помощь амэнди инке май фартэ тэ любисарас о чачимос анда Библия ?

(src)="5"> ¿ Ök denin ipan pe iʼchi hermanoton inünkatok ?
(trg)="5"> Васо када важно тэ любисарас лэ ԥралэн и лэ ԥэян анда собрания ?

(src)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Anük dan dau yetiyatö pe Mateo 24 : 12 darün eküpüpö ?
(trg)="6"> 1 , 2 . а ) Каринг кастэ алава анда Матфея 24 : 12 сас ԥэндэ ?

(src)="7"> b ) Hechos karetarü dau ¿ ök tukai tukankon pemonton yetiyatö pe tesan cristianoton etününkapütüpö chakörö putukon ?
(trg)="7"> б ) Сар анда книга Деяния дицол , кай май бут сас кодэлэ христианонэн , савэ пэ дила сыкавэнас пэстири любовь ?

(src)="8"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="8"> ( Дик картинка андэ начало статья . )

(src)="9"> ¿ Ök da kin iyarönkon cristianoton etününkatok inöpankapö mö ?
(trg)="9"> Через со и любовь кай и христианоря могла тэ ашэл най кацави , сар сас ?

(src)="10"> a ) ¿ Ök tukai kin etününkantok enöpamü mö sörö daʼtai ?
(trg)="10"> а ) Пар со дицол , кай андэ амарэ деса и любовь ашэл най кацави , сар сас ?

(src)="11"> b ) ¿ Ök kin eremakonse söröwarö ?
(trg)="11"> б ) Каринг кастэ и каринг со амари любовь на трэбуй тэ парашэл ?

(src)="12"> ¿ Ök pünʼnüʼse Potorüto inünkatok echi ?
(trg)="12"> Васо амэнди трэбуй тэ любисарас лэ Дэвлэс ?

(src)="13"> ¿ Ök tukai pemonton echi Potorüto inünkatok nonka tuyanokon daʼtai ?
(trg)="13"> Со авэла , кала о мануш на любисарэл лэ Дэвлэс ?

(src)="14"> ¿ Ök narikton kuretau cristianoton echi söröwarö ?
(trg)="14"> Савэ гиндонэндар трэбуй тэ фэрисавэн и христианоря адес ?

(src)="15"> a ) ¿ Ök ton da Yeowa Maimu Ekamaninan ennakintanüpü poken iʼchi ?
(trg)="15"> а ) Саво исин ԥаримос кай лэ Иеговас - тирэ служителя ?

(src)="16"> b ) ¿ Ök ke enupannöya Salmo 136 da ?
(trg)="16"> б ) Сар алава анда 136 псалом терэн кадя , кай тэ авэл драго по ди ?

(src)="17"> ¿ Ök tukai Pablo da tümerüntörü eporüpö Potorüto inünkatok nonka tuya damaik ?
(trg)="17"> Со дя помощь лэ Павлости тэ фэри - сарэл пэстири любовь каринг о Дэл ?

(src)="18"> ¿ Ök kupükon poken iʼchi chakörö Potorüto inünkatok etoʼpe meruntö pe ?
(trg)="18"> Со амэнди дэла помощь тэ фэри - сарас пэстири любовь каринг о Дэл ?

(src)="19"> 11 , 12 .
(trg)="19"> 11 , 12 .

(src)="20"> ¿ Ök tukai ipan pe dairönton Biblia darünton inünkakon poken iʼchi ?
(trg)="20"> Со амэ можем тэ терас , кай май фартэ тэ любисарас о чачимос , саво исин андэ Библия ?

(src)="21"> ¿ Ök da Jeremías pikatöpö dairönton yemenukasakton inünkatoʼpeya , mörö wik ök tukai mörö da ikupüpö ?
(trg)="21"> Со дя помощь лэ Иеремиясти , кай во тэ лэл тэ любисарэл о чачимос , саво сас андэ Писания и со лэстэ сас по ди через када ?

(src)="22"> ¿ Ök kupükon poken iʼchi dairönton Biblia darünton inünkatok arimantoʼpe ?
(trg)="22"> Со амэ можем тэ терас , кай май фартэ тэ любисарас о чачимос , саво исин андэ Библия ?

(src)="23"> 15 , 16 . a ) ¿ Ök kutoʼkon ekamaya Juan 13 : ​ 34 , 35 dau ?
(trg)="23"> 15 , 16 . а ) Андэ Иоанна 13 : 34 , 35 ԥэнэнпэ , со амэнди трэбуй тэ терас ?

(src)="24"> b ) ¿ Ök tukai hermanoton inünkatok , Potorüto inünkatok mörötöpoi Biblia inünkatok esekünatö ?
(trg)="24"> б ) Сави связь исин машкар кода , кай амэ любисарас лэ ԥралэн и лэ ԥэян и машкар кода , кай любисарас лэ Дэвлэс и Библия ?

(src)="25"> Ekamakö ¿ ök tukai etününkantok enpoika poken iʼchi ?
(trg)="25"> Сар амэ можем тэ сыкавас пэстири любовь пэ дила ?

(src)="26"> ¿ Ök da kin pikatönnökon poken iʼchimö hermanoton pe esentai enötoʼkon konekatoʼpe ?
(trg)="26"> Со дэла амэнди помощь , кай тэ терас кадя , кай амэндэ лэ ԥралэнца и лэ ԥэянца тэ авэл миро ?

# aoc/2017416.xml.gz
# jw_rmv/2017416.xml.gz


(src)="1"> “ Simón , Juan mumu , ¿ yurö minünkadan müsamonan dentai ? ”
(trg)="1"> « Си́моно , лэ Иоанноско шаво , любисарэс ту ман май бут лэндар ? »

(src)="2"> ( JUAN 21 : 15 ) .
(trg)="2"> ( ИОАН .
(trg)="3"> 21 : 15 ) .

(src)="3"> ¿ Ök tukai esennakamantok nonkatok echi ipata dau ?
(trg)="4"> бути ?
(trg)="5"> отдыхо ?

(src)="4"> ¿ Ök da pikatönkon poken iʼchi ipan pe kuru wenkarunnötok erema damaik ?
(trg)="6"> барвалимос ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="7"> 1 , 2 .

(src)="7"> Pedro esaratöpö warüpö nau morok emapök .
(src)="8"> Mörö wik , ¿ ök tukai iʼchipö ?
(trg)="8"> Со поля о Пётро , сар дя дума лэ Иисусоса ?

(src)="9"> ¿ Ök narikton dapai epachimantok echi ?
(trg)="9"> Пала со трэбуй тэ сэрэн и христианоря , кай тэ фэрисавэн ?

(src)="10"> ¿ Ök kupükon poken iʼchi Cristo inünkatok putoʼpe ?
(trg)="10"> Пар со может тэ дицол , пэ скати амэ любисарас лэ Иисусос ?