# aoc/2017495.xml.gz
# hch/2017495.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Apüratayi apurökö Yeowa etok ipütöpök tawörö
(trg)="2"> ¿ Piinite metá tumini xeikɨ́a tetewautɨweni ?

(src)="3"> “ Ekarawunkö tukarawunsan daʼrö ”
(trg)="3"> « Xeneutitsuakani keane memutitsuaka wahaamatɨa »

(src)="4"> ¿ Ök denin “ Jah apuröpötok echi ” ?
(trg)="4"> ¿ Títakɨ reuyewetsé temaitɨkani « Yeme ʼaixɨ xeneutiyuanene Jah heetsíe » ?

(src)="5"> Apikatötoʼpe Yeowa da tukarön ankupü dau
(trg)="5"> Jehová metsipareewieka pemɨranukuʼaaxekɨ tita pemɨreuyehɨwá

# aoc/2017496.xml.gz
# hch/2017496.xml.gz


(src)="1"> “ Epetoike enatök yetok poron nüke pürata winü ” ( LUC .
(trg)="1"> « Tsiere , nepɨxerahɨawe : xetenehamiikutani yupiinitekɨ katiheitseriemekɨ xemɨteʼukaxéi » ( LUC .

(src)="2"> 16 :⁠ 9 ) .
(trg)="2"> 16 : 9 ) .

(src)="3"> ¿ Ök tukai öʼröton piautokon tesen apurötoʼkon echi Potorüto petoi pe enötoʼkon pe ?
(trg)="3"> ¿ Keteteyuriewawe tapiinitekɨ Yuútsi temɨhamikutanikɨ ?

(src)="4"> ¿ Ök kutoʼkon echi pürata pök enötok poitorü pe enö damaik ?
(trg)="4"> ¿ Keteteyuriewawe xeikɨ́a tumini temɨkawautɨwenikɨ ?

(src)="5"> ¿ Ök kutowa echi Potorüto petoi pe awechipa ?
(trg)="5"> ¿ Títakɨ ʼekɨ pekatikuhayeikawani Yuútsi piiniteya petiwáunetɨ ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="6"> 1 , 2 .

(src)="7"> ¿ Ök denin chakörö pemonton tuwariton etoʼtön sörö non po ?
(trg)="7"> ¿ Títakɨ mekatekumaweré teuteri piinite waɨkawa mekatehexeiyatɨ memɨxuawe ?

(src)="8"> ¿ Ök ekamapotoʼton yukukon söröwarö ?
(trg)="8"> ¿ Keaneneme ʼiwaurikate tepɨtiʼeiya ?

(src)="9"> 4 , 5 . a ) ¿ Ök tukai tapui tau tesennakamasan depuru echipö Jesús nekamapö dekareyi darün ?
(trg)="9"> 4 , 5 . ( a ) ¿ Keranuyetɨ́a ʼukiyari tihɨɨweme Ketsuútsi mitaxaa ?

(src)="10"> b ) ¿ Ök ke Jesús da tüpoitorüton euromapö ?
(trg)="10"> ( b ) ¿ Ketsuútsi ketiwaruʼmariʼitsitɨa yutɨɨriyama ?

(src)="11"> ¿ Ök ke enupannöya Potorüto echipö pemonton rökin echi pötöpök püra pürata pök da ?
(trg)="11"> ¿ Yuútsi harerutsiya tiuneetɨa ?
(trg)="12"> Yaneutayɨkí títakɨ yeperaine .

(src)="12"> ¿ Ök enupatön eporü Lucas 16 : ​ 10 - 13 dau ?
(trg)="13"> ¿ Ketiʼanetɨ ʼɨɨkitɨarika pɨrayamié Lucas 16 : 10 - 13 tsíe ?

(src)="13"> 8 , 9 .
(trg)="14"> 8 , 9 .

(src)="14"> ¿ Ök tukai yetok poron nüke pürata apurö iyarönkon hermanoton da ?
(trg)="15"> ¿ Kemeteyurié hiipatɨ taʼiwama « yupiinitekɨ katiheitseriemekɨ memɨteʼukaxéi » ?

(src)="15"> ¿ Ök tukai pikatönnöya teʼrepasen pe enötok da ?
(trg)="16"> ¿ Ketatikupareewiwa xɨka tekatekwerieka ?

(src)="16"> a ) ¿ Ök denin erepantok echi “ ipütok enpoikanin pe ekowannötok dau ” ?
(trg)="17"> ( a ) ¿ Titayari ʼaixɨ tiʼane temɨtepareewieka tatuminikɨ ?

(src)="17"> b ) ¿ Ök tukai ikaicharön kupü sörö daʼtai Potorüto poitorüton da ?
(trg)="18"> ( b ) ¿ Ketiyuriene hiikɨ Yuútsi kiekarieya pareewiya mɨyetuiwakɨ ?

(src)="18"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="19"> ( Neuxeiya ʼɨɨkiya matɨari mayemié ) .

(src)="19"> ¿ Ök tukai Abrahán da Potorüto apurötok tuya enpoikapö ?
(trg)="20"> ¿ Ketiuhekɨataxɨ Abrahán kenaame Yuútsi heetsíe kawiekai ?

(src)="20"> a ) ¿ Ök taurepö Pablo da Timoteo pök ?
(trg)="21"> ( a ) ¿ Pablo ketiutahɨawixɨ Timoteo ?

(src)="21"> b ) ¿ Ök tukai söröwarö etöntok demarü ekamaya senük Biblia darün da ?
(trg)="22"> ( b ) ¿ Hiikɨ mɨkɨ ʼɨxaatsika ketatipareewiwe ?

(src)="22"> ¿ Ök kutoʼkon echi ?
(trg)="23"> ¿ Tame keteteyurieka ?

(src)="23"> Ekamatök ök kupüpö iyarönkon da .
(trg)="24"> Tineutaxaata hiipatɨ kememɨteyurié .

(src)="24"> ¿ Ök da dairön pe yurötokon pikatö ?
(trg)="25"> ¿ Tita matsi yeme tarakatemawitɨatɨyeiwé ?

(src)="25"> a ) ¿ Ök tukai pata pürata pök tesan etoʼtön ?
(trg)="26"> ( a ) ¿ Naitɨ harerutsiya Kwieepatsíe mɨxuawe ketiwayurieni ?

(src)="26"> b ) Söröwarö ipütukon ke ök tukai mörötön etoʼtön tukai , ¿ Ök tukai erematoʼkon echi ?
(trg)="27"> ( b ) Temɨteʼakumaatekɨ tumini metá piinite kemɨtiyɨní , ¿ tame keteʼiyurieka ?

(src)="27"> 17 , 18 .
(trg)="28"> 17 , 18 .

(src)="28"> ¿ Ök echi Potorüto petoinon müse ?
(trg)="29"> ¿ Ketiʼanetɨ Yuútsi hamikumama waheetsíe pɨtiyeʼaní ?

# aoc/2017497.xml.gz
# hch/2017497.xml.gz


(src)="1"> “ Esentak rö epikatönpök etök mörötöpoi etamünpök rö etök esentak ” ( 1 TES .
(trg)="1"> « Xeneyunɨtɨaka metá xeneyutɨrɨkariyani » ( 1 TES .

(src)="2"> 5 : 11 ) .
(trg)="2"> 5 : 11 ) .

(src)="3"> ¿ Ök tukai pikatönnöya Yeowa da ?
(trg)="3"> ¿ Ketatikunɨtɨwa Jehová ?

(src)="4"> ¿ Ök röpöton versículoton da yerichak petoi pikatö poken iʼchi ?
(trg)="4"> ¿ ʼUtɨarika keanenetɨ pukanɨtɨawe xɨka xewitɨ ʼuʼimɨɨkieni ?

(src)="5"> ¿ Ök tukai congregación da pikatön poken iʼchi petoito erichak pök esewankaman daʼtai ?
(trg)="5"> ¿ Xeɨritsikatsíe miemetexi kemeteʼinɨtɨawe xɨka xewitɨ ʼuʼimɨɨkieni ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="6"> 1 , 2 .

(src)="7"> ¿ Ök denin eseuromantoʼkon echi yerichaʼkon donpaton pikatötok pök ?
(trg)="7"> ¿ Titakɨ ʼaixɨ tiʼane temɨteʼakumaiká kehepaɨ temɨtewakunɨtɨwani keane memɨkuʼimɨɨkiwa ?

(src)="8"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="8"> ( ʼƗɨkiya matɨari mayemié neuxeiya ) .

(src)="9"> 3 , 4 .
(trg)="9"> 3 , 4 .

(src)="10"> ¿ Ök tukai iputukon Yeowa da esewankamantok petoito erichak daʼtai itokanüpü tukai ?
(trg)="10"> ¿ Títakɨ yeme yuri teteʼerié kenaame Jehová yeme tatsihetiʼenietɨyeika kemɨtarekukukwine temɨkuʼimɨɨkiwatsíe ?

(src)="11"> 5 , 6 .
(trg)="11"> 5 , 6 .

(src)="12"> ¿ Ök tukai Yeowa da pikatönnökon ?
(trg)="12"> ¿ Ketatikunɨtɨwa Jehová ?

(src)="13"> 7 , 8 .
(trg)="13"> 7 , 8 .

(src)="14"> ¿ Ök denin apurökon poken iʼchi Jesús da pikatönnökon tukai ?
(trg)="14"> ¿ Títakɨ yuri teteʼerié kenaame Ketsuútsi tatsikanɨtɨawe ?

(src)="15"> ¿ Ök tukai Jesús da Lárazo eriküpö daʼtai itokanüpüpö ?
(trg)="15"> ¿ Ketiuhekɨataxɨ Ketsuútsi kemɨreikwinixɨ kepauka Lázaro mumɨɨtsíe ?

(src)="16"> ¿ Ök tukai iputukon Jesús rö esewankama yurötokon esewankama erema tuya daʼtai tukai ?
(trg)="16"> ¿ Hiikɨ tsiere ketsuútsi taretiʼenietɨyeika ?

(src)="17"> ¿ Ök röpöton versículoton da apikatö ?
(trg)="17"> ¿ ʼUtɨarika keanenetɨ ʼekɨ matsikanɨtɨatɨyeika ?

(src)="18"> ¿ Ök tukai iyarönkon pemonton pikatö poken iʼchi ?
(trg)="18"> ¿ Ketetewarunɨtɨawe keane waɨkawa memeuyuheiwerie ?

(src)="19"> ¿ Ök kutoʼkon echi denutokon dau ?
(trg)="19"> ¿ Tita teteʼayeʼeeriwani ?

(src)="20"> Mörö pona , ¿ ök kupükon poken iʼchi tesewankamasan pikatötoʼkon pe ?
(trg)="20"> ¿ Ke matsi teteyuriewawe temɨwanɨtɨakakɨ keane memɨteʼukaʼeniwa ?

(src)="21"> Öʼrö taure poken püra iʼchi daʼtai pemon pök , ¿ ök kupükon poken iʼchi ipikatötoʼkon pe ?
(trg)="21"> Xɨka taníukikɨ tekayɨwáweni , ¿ keteteʼuyuriewe ?

(src)="22"> ( Recuadro nörö eremakö anek taurön “ Qué podemos decir para consolar a los demás ” ) .
(trg)="22"> ( Tinakaterɨwa tsiere mainetsíe « Keteʼutiyuawe hiipame temɨwanɨtɨakakɨ » ) .

(src)="23"> ¿ Ök tukai iyarön tawörö nörö to pikatö poken iʼchi ?
(trg)="23"> ¿ Titayari ʼaixɨ tiʼane temuyutinenewiwani keane temɨnɨtɨa haamatɨa ?

(src)="24"> 17 - 19 .
(trg)="24"> 17 - 19 .

(src)="25"> ¿ Ök denin hermanoyitokon rö pikatöpök enötoʼkon echi ?
(trg)="25"> ¿ Titayari taʼiwama tekatewakuhayeikawani tewanɨtɨatɨ ?

(src)="26"> ¿ Ök denin pikatönnöya Yeowa nekamapö inkutön da ?
(trg)="26"> ¿ Jehová kemɨtiyurienikɨ títakɨ tatiukanɨtiɨatɨyeika ?

# aoc/2017498.xml.gz
# hch/2017498.xml.gz


(src)="1"> “ Jah apuröpötök . . .
(src)="2"> Masa püra wakü pe iʼchi mörötöpoi yetok poron pe apuröpötok echi ” ( SAL .
(trg)="1"> « Yeme ʼaixɨ xeneutiyuanene Jah heetsíe , ʼaixɨ mɨʼanekɨ taYuútsi temɨtenɨawirieka ; ʼaixɨ mɨmaayakɨ . . . heetsiena pɨtinaake ʼaixɨ temutiyuanene » ( SAL .

(src)="3"> 147 :⁠ 1 ) .
(trg)="2"> 147 : 1 ) .

(src)="4"> . . etok apütöpök eremapa ?
(trg)="3"> ¿ Kehaine Salmo 147 Jehová ʼaheetsíe tiutiʼerié ?

(src)="5"> . . da apikatötok apuröpa ?
(trg)="4"> ¿ Kehaine Salmo 147 Jehová metiutawikweitsitɨawe ?

(src)="6"> . . da tümaimu apurö tüpoitorüton pikatötoʼpe tuya ?
(trg)="5"> ¿ Kehaine Salmo 147 Jehová ketipareewie yukiekari yuníukikɨ ?

(src)="7"> 1 - 3 . a ) ¿ Ök daʼtai Salmo 147 emenukapö poken iʼchi ?
(trg)="6"> 1 - 3 . ( a ) ¿ Kepauka putaʼutɨarie Salmo 147 ?

(src)="8"> b ) ¿ Ök anumükon poken iʼchi Salmo 147 pök esenupan daʼtai ?
(trg)="7"> ( b ) ¿ Tita tetehetimaiwé xɨka teʼakaterɨwani Salmo 147 ?

(src)="9"> Ciro itepuru da Israelitaton nonkapö daʼtai , ¿ ök tukai to echipö poken iʼchi ?
(src)="10"> ¿ Ök pünʼnüʼse ?
(trg)="8"> Kepauka ʼiitsɨɨkame Ciro Israeltari warutawikwetsietɨatsíe , ¿ ʼaumɨ́ kemeteʼakaʼerietɨkɨ , metá títaki ?

(src)="11"> Salmo 147 : 3 dau , ¿ ök tukai Yeowa da tümeruntorü apurö ?
(trg)="9"> ¿ Kehaine Salmo 147 : 3 ke waniú Jehová tatipareewiwe yutɨrɨkariyakɨ ?

(src)="12"> ¿ Ök ke enupannöya Salmo 147 : 4 da ?
(trg)="10"> ¿ Títa tetehetimaamate Salmo 147 : 4 tsíe ?

(src)="13"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="11"> ( Neuxeiya ʼɨɨkiya matɨari mayemié ) .

(src)="14"> 7 , 8 . a ) ¿ Ök tokanüpü Yeowa da yurötokon pök ?
(trg)="12"> 7 , 8 . ( a ) ¿ Jehová ke tarakumaaté ?

(src)="15"> b ) ¿ Ök tukai Kyoko echipö da enupannökon ?
(trg)="13"> ( b ) ¿ Jehová heetsíe tita tetehetimaamate kemainekɨ xewitɨ taʼiwá Kyoko titewatɨ ?

(src)="16"> 9 , 10 .
(trg)="14"> 9 , 10 .

(src)="17"> ¿ Ök kin mö ipan Potorüto da repannötok ?
(trg)="15"> ¿ Tita meri tatiyetuiriwa Jehová ?

(src)="18"> Ekamakö ¿ ök tukai Yeowa da Mutsuo mörötöpoi inopü pikatöpö ?
(trg)="16"> Neutayɨkí títakɨ yeperaine .

(src)="19"> ¿ Ök kutoʼkon echi epikatöntoʼkon pe Yeowa da pikatönnötok ke ?
(trg)="17"> ¿ Keteteyurieka Jehová mɨtatsipareewiekakɨ ?

(src)="20"> 12 , 13 . a ) ¿ Ök kutoʼkon echi nüke Yeowa da pikatönkon pötöpök enökon daʼtai ?
(trg)="18"> 12 , 13 . ( a ) Tita tetexaniʼerieka xɨka Yuútsi pareewiyaya tehuayehɨaká ?

(src)="21"> b ) ¿ Ök kutoʼkon echi auchin pe Yeowa etoʼpe ?
(trg)="19"> ( b ) ¿ Keteteyurieka Jehová ʼaixɨ temɨteʼerietɨakakɨ ?

(src)="22"> ¿ Ök da konsera salmista emapütüpö ?
(trg)="20"> ¿ Salmo ʼutɨwame tita rekawaɨritɨatɨyeikakai ?

(src)="23"> 15 - 17 . a ) ¿ Ök tukai enö pasan dau enökon daʼtai ?
(trg)="21"> 15 - 17 . ( a ) ¿ Kepauka yeme temɨyuhɨawenitsíe Jehová ketatukupareewiwa yuníukikɨ ?

(src)="24"> b ) ¿ Ök tukai Yeowa da tümaimu apurö pikatönnötoʼpe tuya ?
(trg)="22"> ( b ) Neutaxaáta Jehová kemɨtiyupareewiwa mexɨiwa yuníukikɨ .

(src)="25"> ( c ) Ekamakö ¿ ök tukai Biblia da pikatönnö poken iʼchi , Simone warantö ?
(src)="26"> a ) ¿ Ök denin ipan pe wakü pe iʼchi Potorüto poitorü pe enötok ?
(trg)="23"> ¿ Títakɨ ʼekɨ pereuʼatemawie , metá titayari petiutaineni « Yeme ʼaixɨ xeneutiyuanene Jah heetsíe » ?

# aoc/2017499.xml.gz
# hch/2017499.xml.gz


(src)="1"> “ Auchin pe awetok epokö Yeowa daʼrö , mörö wik adepayamö adewan etok ipütöpök ke ” ( SAL .
(trg)="1"> « Yeme ʼaixɨ yari peʼatemawietɨ Jehová nayexeiyani , metá mɨkɨ kametiniyetuiriemɨkɨ tita ʼaʼiyaarikɨ pemɨreuyehɨwá » ( SAL .

(src)="2"> 37 :⁠ 4 ) .
(trg)="2"> 37 : 4 ) .

(src)="3"> ¿ Ök ankutönton da apikatö poken iʼchi auchin pe awechipa ?
(trg)="3"> ¿ Kepetiuyuriewe ʼuxaʼa warié peʼatemaawietɨ pemuyeikanikɨ ?

(src)="4"> ¿ Ök ton anumü awakayuton da poken iʼchi Yeowa danoman pe tanno pe parö to esennakama daʼtai ?
(trg)="4"> ¿ Kemetehautamaiwawetɨ mepekɨniwawe teemari nutsɨ ʼɨimarixi xɨka matsi waɨká metepareewieka ?

(src)="5"> ¿ Ök waküton eporüwa poken iʼchi precursor pe awechi daʼtai ?
(trg)="5"> ¿ Títatsie petiupareewiwe xɨka precursor pehɨɨtɨni ?

(src)="6"> a ) ¿ Ök kutok awakayuton da echi yekutön pök ?
(src)="7"> b ) ¿ Ök denin narike to etok echi nüke ?
(trg)="6"> ¿ Kemeteyurieka temaari nutsɨ ʼɨimarixi ʼuxaʼa wariétsie meʼutiʼerietɨ , metá titayari mekatehaumamaka ?

(src)="8"> ( Imenuton eremakö yetiyatö pe tesenton ) .
(trg)="7"> ( Neuxeiya ʼɨɨkiyate matɨari mayehú ) .

(src)="9"> ¿ Ök denin iputuwa Yeowa echi auchin pe awechi pötöpök tukai ?
(trg)="8"> ¿ Tita heetsíe tikuhekɨkɨare kenaame Jehová reuyehɨwá ʼaixɨ pereuʼerietɨ pemuyeikanikɨ ʼuxaʼa warié ?

(src)="10"> ¿ Ök kupüpa taya Yeowa da auchin pe awechipa ?
(trg)="9"> ¿ Jehová kemerahɨawe ?

(src)="11"> 4 , 5 .
(trg)="10"> 4 , 5 .

(src)="12"> ¿ Ök denin auchin pe Jesús echipö ?
(trg)="11"> ¿ Titayari Ketsuútsi yutemawietɨ tiuyeikakai ?

(src)="13"> ¿ Ök denin wakü pe iʼchi ankutön ekamatowa cristianoton yaküsaʼkon pök ?
(trg)="12"> ¿ Titayari ʼaixɨ tiʼane pemɨtiwakuxaátɨwani kepemireuyuriemɨkɨ keane tsimayumaatekaitsíe paitɨ precursores memakɨ́ ?

(src)="14"> ¿ Ök denin tukankon awakayuton wakü pe iʼchi Potorüto poitorüton epotok ?
(trg)="13"> ¿ Titayari meyuwaɨkawatɨ temari metá ʼɨimarixi tiwanaake memɨteʼɨɨkitatɨweni ?

(src)="15"> ¿ Ök kusak iyarökon awakayuton da itekare ekamatoʼpe tuyanokon tukankon pemonton pök ?
(trg)="14"> ¿ Kemeteyurié hiipatɨ temari matsi waɨká memɨteʼɨɨkitanikɨ ?

(src)="16"> ¿ Ök ke adenupaya Potorüto poitorüton epotok da ?
(trg)="15"> ¿ Tita peretimaiwé hiipame petiwaʼɨɨkitianetɨ ?

(src)="17"> ¿ Ök denin auchin pe awechi poken iʼchi Potorüto poitorüton eporüpök , aukowantoʼtö anük rö tüse Potorüto maimu anetapai püra ?
(trg)="16"> ¿ Tsepa xɨka yuwaɨkawatɨ mekakuʼenakareni titayari pereuʼatemaawieka ?

(src)="18"> ¿ Ök ton esennakamantok sagrado kupüpök awakayuton esak ?
(trg)="17"> ¿ Hiipatɨ temari metá ʼɨimarixi títatsie metepareewie ?