# aoc/2017611.xml.gz
# ewo/2017611.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Tukusen ke dairön pe etününkantok enpoikatoʼkon echi
(trg)="2"> “ Éding . . . a mimboen ai a bebela ”

(src)="3"> Dairön da “ konsera enötok nepü nüke , mömö kasupra nepüya ”
(trg)="3"> Bebela a zu “ ki ai mvòè , he fa nsòng ”

(src)="4"> Ök anumükon Zacarías nünepöton pök
(trg)="4"> Dzé Minyenen mi Zakarias — mia yegele wò ?

(src)="5"> Saʼköröronan kanauton mörötöpoi töukin corona pachimatön
(trg)="5"> Bikelik ai ékari nkukuma bia baala wò

# aoc/2017612.xml.gz
# ewo/2017612.xml.gz


(src)="1"> “ Maimuto ke nawa püra danito ke etününkantok echi nüke mömö tukusen ke mörötöpoi dairön pe ” ( 1 JUAN 3 : 18 ) .
(trg)="1"> “ Bi be ding ai bibuk ai oyem ve ai minboen ai bebela . ” ​ — 1 YOHANNES 3 : 18 .

(src)="2"> ¿ Ök röpö etününkantok echi ipan pe ?
(trg)="2"> Éding éfé ya dang biding bise bivòk ?

(src)="3"> ¿ Ök kin mö “ etününkantok kaimiye pe püra ” ?
(trg)="3"> Dzé é ne “ éding é ne tegè ai medugen ” ?

(src)="4"> ¿ Ök tukai dairön pe etününkantok enpoikakon poken iʼchi ?
(trg)="4"> Akia afé bi ne dzam yem na éding dzaan é ne nfang éding ?

(src)="5"> ¿ Ök röpö etününkantok echi ipan pe mörötöpoi ök pünʼnüʼse ?
(trg)="5"> Kan éding fé ya yeane bò dia a zang dzaan , ai asu dzé ?

(src)="6"> ( Imenuton eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="6"> ( Bebege evegele ya mekè me ayegè . )

(src)="7"> 2 , 3 .
(trg)="7"> 2 , 3 .

(src)="8"> ¿ Ök tukai Yeowa da tetününkatok enpoikasak pemonton pök ?
(trg)="8"> Akia afé Yéhova a nga lere bot éding é ne tegè metang ?

(src)="9"> ¿ Ök tukai iputukon pemonton yetok poronkon nüke da etününkantok enpoika poken iʼchi tukai ?
(trg)="9"> Akia afé bia yem na bebò minsem be ne dzam lere éding é ne tegè metang ?

(src)="10"> ¿ Ök tukai dairön pe etününkantok enpoikakon poken iʼchi ?
(trg)="10"> Akia afé bi ne lere nfang éding ?

(src)="11"> 6 , 7 . a ) ¿ Ök kin mö dairön pe etününkantok kaimiye pe püra ?
(trg)="11"> 6 , 7 . ( a ) Dzé é ne “ éding é ne tegè medugen ” ?

(src)="12"> b ) ¿ Anük röpöton da kaimiye pe tetününkatoʼkon enpoikapö ?
(trg)="12"> ( b ) lerege memvulna ya nvunvol éding ?

(src)="13"> ¿ Ök esekamapontoʼkon yukukon ?
(trg)="13"> Nsili mbé bi ne dzam sili biabeben ?

(src)="14"> Dairön pe hermanoton inünkakon daʼtai , ¿ ök kutoʼkon echi ?
(trg)="14"> Dzé nfang éding wa tindi bia ne bi bò ?

(src)="15"> ¿ Ök tukai iyarönkon namakon poken iʼchi ?
(trg)="15"> Akia afé bi ne dzam bò mot osu ya a ve ba bevòk olugu ?

(src)="16"> ¿ Ök denin dairön pe iyarönkon apuröpötoʼkon echi ?
(trg)="16"> Asu dzé metamen maan ma yeane bi sò a nnem éteré ?

(src)="17"> ¿ Ök tukai dairön pe etününkantok enpoikakon poken iʼchi iyarönkon etö daʼtai dewükto tak ?
(trg)="17"> Akia afé bi ne lere nfang éding éyong bi ne afang ai babedzang ?

(src)="18"> a ) ¿ Ök röpöton dau inmüse enötok tesekanonkai püra enpoikatoʼkon echi ?
(trg)="18"> ( a ) Éyong bia suk é ba be ne ntegen , asu dzé bia yeane bi odzibi ?

(src)="19"> b ) ¿ Ök tukai atumünkon pikatökon poken iʼchi ?
(trg)="19"> ( b ) Kara akia afé bi ne suk é ba be ne ntegen ?

(src)="20"> ¿ Ök kutoʼkon echi konsera enötoʼkon pe hermanoton daʼrö ?
(trg)="20"> Akelkui nnyé mbé bia yeane ve mengul asu mvòè ai babedzang ?

(src)="21"> ¿ Ök tukai esentuman poken iʼchi dairön pe dewannapöto ke ?
(trg)="21"> Akia afé bi ne lere ne bidzuga biaan bia sò a nnem waan éteré ?

(src)="22"> ¿ Ök tukai esennakamantok Yeowa danoman pe erematoʼkon echi ?
(trg)="22"> Akia afé bia yeane nong mimbege miaan ya ésié Yéhova ?

(src)="23"> Pemon emakoyitösak daʼtai ipan pe , ¿ ök kupüya dairön pe etününkantok echi daʼtai tüdau ?
(trg)="23"> Nge a bele nfang éding , é kristen a ku a nsem a yeane bò dzé ?

(src)="24"> ¿ Ök denin ipan pe iʼchi dairön pe etününkantok enpoikatok ?
(trg)="24"> Nfi ya nfang éding o ne mbé ?

# aoc/2017613.xml.gz
# ewo/2017613.xml.gz


(src)="1"> “ Kesenumenkatöu non pona konsera enötok nesak da tukai ; konsera enötok , nesak da nüke , mömö kasupra ” ( MAT .
(trg)="1"> “ Te mina heg na me nga zu ve mvòè a si mu ; ma ndzi ki sò ve mvòè , he fa nsòng . ” ​ — MAT .

(src)="2"> 10 : 34 ) .
(trg)="2"> 10 : 34 .

(src)="3"> ¿ Ök kin mö “ kasupra ” Jesús nekamapö Mateo 10 : 34 mayi ?
(trg)="3"> É “ fa nsòng ” Yésus a nga dzo é ne dzé ?

(src)="4"> ¿ Ök tukai leal pe enökon poken iʼchi Yeowa pök donpatotokon echi daʼtai Potorüto poitorü pe enökon pötöpök püra ?
(trg)="4"> Akia afé o ne dzam tòbo baaba ai Yéhova nge nda bot dzoé ya lumen ai wò asu nyebe woé ?

(src)="5"> ¿ Ök kupükon poken iʼchi donpatoto da Yeowa nonka daʼtai ?
(trg)="5"> Dzé é ne wò dzam vòli a zombo mintié éyong évuvumen dzoé ya lum Yéhova mvus ?

(src)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Ök röpö konsera enötok dau enökon poken iʼchi söröwarö ?
(trg)="6"> 1 , 2 . ( a ) Kan mvòè fé bi ne bi éyong dzi ?

(src)="7"> b ) ¿ Ök denin söröwarö wakü pe konsera enökon poken püra iʼchi ?
(trg)="7"> ( b ) Dzé é ne dzam ndegele mvòè dzaan é melu ma ?

(src)="8"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="8"> ( Bebege évegele ya mekè me ayegè . )

(src)="9"> 3 , 4 . a ) ¿ Ök kupüya poken iʼchi Jesús da enupannötok da ?
(trg)="9"> 3 , 4 . ( a ) Yésus a nga dzo na minyegelen mié mia yi sò ai dzé ?

(src)="10"> b ) ¿ Ök röpö daʼtai asaʼman pe iʼchi Jesús pökörö etöntok ?
(trg)="10"> ( b ) Dzé é ne bi bò ayié ne bi tong Yésus ?

(src)="11"> ¿ Ök apötanüpüpök Jesús poitorüton echi ?
(trg)="11"> Dzé beyegè be Yésus be nga toben ai dzò ?

(src)="12"> ¿ Ök kutoʼkon echi denutokon dau donpatotokon echi daʼtai Yeowa poitorü pe enökon pötöpök püra ?
(trg)="12"> Dzé bia yeane ki vuèn nge bivuvumen biaan bia lumen ai bia asu nyebe waan ?

(src)="13"> ¿ Ök tukai teserukon erema to da poken iʼchi tamüpü nawa püra nopü Yeowa Maimu Ekamanin nüke da ?
(trg)="13"> Akia afé bekristen be ne nlugen ai é bot be seki Beboala be Yéhova ba yeane yen étié dzaba ?

(src)="14"> Itamüpü nawa püra inopü echi daʼtai Yeowa poitorü pe iʼchi pötöpök püra , ¿ ök pök yesenumenkatok echi ?
(trg)="14"> Minsili mifé o ne dzam sili wòmen nge é mot mina ai nyè mi ne nlugen a dzoge ki ne u sié Yéhova akia da sili ?

(src)="15"> ¿ Ök tukai cristiano da tunmukuton enupa poken iʼchi Yeowa Maimu Ekamanin nüke tüsan nawa püra tepotorü namatoʼpeya ?
(trg)="15"> Akia afé bekristen be ne dzam yegele bòn baba ne be semé mbondé waba ya seki Mboala ?

(src)="16"> ¿ Ök tukai cristiano da tunmukuton enupa poken iʼchi Potorüto pök , Yeowa Maimu Ekamanin pe püra ichan nawa püra itepotorü echi daʼtai ?
(trg)="16"> Akia afé mbondé a ne Mboala Yéhova a ne dzam yegele bòn boé bebebela ya Bibel éyong é nyò mbòk a kili nyé ?

(src)="17"> ¿ Ök da pasanton nepü poken iʼchi donpatoton Yeowa Maimu Ekamaninan nüke daʼrö ?
(trg)="17"> Dzé é ne dzam sò ai medzo a zang dzoe ai bivuvumen bué ya bi seki Beboala be Yéhova ?

(src)="18"> ¿ Ök denin iyarönkon donpatoton dewanma pe enökon poken iʼchi Yeowa Maimu Ekamaninan pe enökon daʼtai ?
(trg)="18"> Asu dzé bivuvumen biaan bi ne dzam lumen ai bia , ai akia afé bi ne dzam lere na bia wog asu dzé ba bò dò ?

(src)="19"> Mörö wik , ¿ ök kupükon poken iʼchi ?
(trg)="19"> Akia afé bia yeane kòbo ai bivuvumen biaan ya bi seki Beboala be Yéhova ?

(src)="20"> ¿ Ök tukai donpatokon euromakon poken iʼchi ?
(trg)="20"> Asu dzé é ne mbeng na bi baala mbembe akol dulu ?

(src)="21"> ¿ Ök tukai pikatönnöya wakü iteseru pe enötok da ?
(trg)="21"> Ngomezen fé bi ne dzam bò asu yi na bi saala medzo ?

(src)="22"> ¿ Ök kupükon poken iʼchi donpatokon daʼrö pasan pe enökon damaik ?
(trg)="22"> Dzé é ne wò dzam vòli na te wò ve wòmen bidzo nge wò wogen ki ai nda bot dzoé ?

(src)="24"> 17 , 18 .
(trg)="23"> 17 , 18 .

(src)="25"> ¿ Ök kupükon poken iʼchi donpato da Yeowa nonka daʼtai ?
(trg)="24"> Nge évuvumen dzoé ya lum Yéhova mvus , dzé é ne wò vòli na o zombo mintié mité ?

(src)="26"> ¿ Ök tukai Yeowa da disciplinamantok namatok enpoikakon ?
(trg)="25"> Akia afé bi ne dzam suk ntaan mam Yéhova asu é evuvemen dzoé be he tele a feng ?

(src)="27"> ¿ Ök inmüse enötok weukakon poken püra iʼchi ?
(trg)="26"> Afiri afé bi ne dzam bi asu é mot woe be he tele a feng ?

(src)="28"> ¿ Ök kutoʼkon echi donpatokon dak “ kasupra ” ewonsak daʼtai Jesús pökörö etön denin ?
(trg)="27"> Dzé o ne dzam bò nge nda bot dzoé ya kaène ai wò mbol wò tong Yésus ?

# aoc/2017614.xml.gz
# ewo/2017614.xml.gz


(src)="1"> “ Ennapotukatök uwinüküy , [ . . . ] mörö wik ennapotukase awinüküinokon ” ( ZAC .
(trg)="1"> “ Dugenʼni abe ma , . . . ndò fe ma yi dugen abe mina . ” ​ — ZAK .

(src)="2"> 1 :⁠ 3 ) .
(trg)="2"> 1 : 3 .

(src)="3"> ¿ Ök tukai Yeowa esenumenka amadek pe enötok pök ?
(trg)="3"> Akia afé Yéhova a yen kan wub ose ?

(src)="4"> ¿ Ök tukai esennakamantok Potorüto danoman pe kupü poken iʼchi “ wei kaicharö ” ?
(trg)="4"> “ Amos ya amos ose ” Dzé é ne bia vòli ne bi nying baaba ai ating bi nga bò Zamba ne bia yi nyè sié ?

(src)="5"> ¿ Ök kupükon poken iʼchi narik echi damaik Yeowa dewük tau ?
(trg)="5"> Nfa waan dzé bi ne dzam bò asu yi na te abé da nyin akonda Yéhova ?

(src)="6"> 1 - 3 . a ) ¿ Ök echipö ekunöpök Potorüto puebloyi dau , Zacarías etiyatöpö daʼtai profeciaton ekamapök ?
(trg)="6"> 1 - 3 . ( a ) Ayong Yéhova a nga be a tele étié éfé éyong Zakarias a nga kè ne a kuli mam ?

(src)="7"> b ) ¿ Ök denin Yeowa da tüpuebloyi pök to enapotukatoʼpe tüwinüküy taurepö ?
(trg)="7"> ( b ) Asu dzé Yéhova a nga dzo ayong dzié na a ‘ dugen abe nyè ’ ?

(src)="8"> a ) ¿ Ök eremapö Zacarías da innerema sexta dau ?
(src)="9"> b ) ¿ Ök ekamaya rollo emenukasak da edatoimarö ?
(trg)="8"> Nyenen samena woé dzé Zakarias a nga yen , ai mvulen kalara o ne ntilen minfa mibè wa tilen ya ?

(src)="10"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen 1 ) .
(trg)="9"> ( Bebege évegele ya mekè me ayegè 1 . )

(src)="11"> 5 , 6 .
(trg)="10"> 5 , 6 .

(src)="12"> ¿ Ök tukai Yeowa da tukarö tupuse püra rö amadek pe enötok erema ?
(trg)="11"> Akia afé Yéhova a yen kan wub ose ?

(src)="13"> ¿ Ök ke enupannöyanokon Zacarías neremapö rollo tarintasen da ?
(trg)="12"> Akia afé bi ne saala ntsigen o ne a mvulen kalara té ?

(src)="14"> 8 - 10 . a ) ¿ Ök kin mö juramento ?
(trg)="13"> 8 - 10 . ( a ) Ating a ne dzé ?

(src)="15"> b ) ¿ Ök juramento namapö itepuru Sedequías da nüke ?
(trg)="14"> ( b ) Ating afé nkukuma Sédékias a ndziki dzali ?

(src)="16"> 11 , 12 . a ) ¿ Ök röpö kin mö voto ipan tukusen ?
(trg)="15"> 11 , 12 . ( a ) A meting bia bò , afé da dang nfi abui ?

(src)="17"> b ) ¿ Ök tukai kunönnöyanokon esennakamantok Yeowa danoman pe wei kaicharö ekowannötok dau da ?
(trg)="16"> ( b ) Mveen o nga ve wòmen wa yené ya énying dzoé ?

(src)="18"> ¿ Ök anumükon Zacarías nüremapö sexta pök ?
(trg)="17"> Ayegele afé bi ne nong a nyenen samena zakarias a nga yen ?

(src)="19"> 14 , 15 . a ) ¿ Ök rema Zacarías da innerema séptima dau ?
(trg)="18"> 14 , 15 . ( a ) A nyenen zamgbala woé , dzé Zakarias a nga yen ?

(src)="20"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen 2 ) . b ) ¿ Ök ekamanin pe würüik echi waikarapö dau mainük ?
(src)="21"> c ) ¿ Ök denin anchirü da würüik apuru waikarapö dak ?
(trg)="19"> ( Bebege évegele ya mekè me ayegè 2 . ) ( b ) É mininga a ne a nkoé été a tilen ya , ai amu dzé ba ban nyè a nnem été ?

(src)="22"> a ) ¿ Ök rema Zacarías da tekusen waikarapö dau ?
(trg)="20"> ( a ) Dzé é nga toben ai nkoé ya Zakarias a yen ?

(src)="23"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen 3 ) . b ) ¿ Atüntö na waikarapö arö würüsan tapürikenaʼkon da ?
(trg)="21"> ( Bebege évegele ya mekè me ayegè 3 . ) ( b ) É bininga be bele mefap ba ke ai nkoé avé ?

(src)="24"> 17 , 18 . a ) ¿ Ök denin Sinar echi “ narik ipan patasek pe ” ?
(trg)="22"> 17 , 18 . ( a ) Asu dzé Shinéar a ne “ étòbega ya yeane ” asu “ abé ” ?

(src)="25"> b ) ¿ Ök kutoʼkon echi narik pök ?
(trg)="23"> ( b ) Ntsigen mbé bia nong nfa ya mbòen abé ?

(src)="26"> ¿ Ök ekamanin pe iʼchi yurötokon pona Zacarías neremapöton ?
(trg)="24"> Dzé bidima bi mam Zakarias a nga yen bi ne bi dzam yegele melu ma ?

# aoc/2017615.xml.gz
# ewo/2017615.xml.gz


(src)="1"> “ Yekutok echi . . . dairön pe Yeowa Adepotorükon maimu etawanokon daʼtai ” ( ZAC .
(trg)="1"> “ É dzam di da yi bòben — nge mia yi bò mban ya wok king Yéhova Zamba waan . ” ​ — ZAK .

(src)="2"> 6 : 15 ) .
(trg)="2"> 6 : 15 .

(src)="3"> ¿ Ök tukai Potorüto puebloyi pikatöya yetaretüka pe tesen Zacarías neremapö da ?
(trg)="3"> Ndi fé nyenen mvua Zakarias wa ve bia ?

(src)="4"> ¿ Ök tukai pikatönnöya Zacarías neremapöton asaʼrön wükton cobre pe tesenton mörötöpoi saʼkörörönan kanauton da ?
(trg)="4"> Akia afé minyenen minkol mibè mi ne nyòl mvòt ai bikelik mia ve bia ngul ?

(src)="5"> ¿ Ök tukai awesenumenka tanno pe söröwarö tetamüsenton pök ?
(trg)="5"> Dzé wa woren a nnem éyong wa yen ngul ésié melong é ne mbòen melu ma ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="6"> 1 , 2 .

(src)="7"> Profeta Zacarías nerema séptima pe tesen innerema etarekasak töpo , ¿ ök tukai Jesusalén po tukowansan judíoton echipö ?
(trg)="7"> A memana me nyenen zamgbala me Zakarias Yuden ya Yérusalem be nga be be tele étié éfé ?

(src)="8"> 3 , 4 .
(trg)="8"> 3 , 4 .

(src)="9"> ¿ Ök pasanton entakapö judíoton da Jesusalén pona yennaposaʼkon da ?
(trg)="9"> Mindzug mifé Yuden be nga bi éyong be nga dugen a nnam waba ?

(src)="10"> ¿ Ök kupüpö Yeowa da tüpuebloyi pikatötoʼpe tuya ?
(trg)="10"> Akia afé Yéhova a nga ve ayong dié ngul éyong be nga telé ésié ?

(src)="11"> a ) ¿ Ök tukai octava pe tesen Zacarías nerema etiyatö ?
(trg)="11"> ( a ) Nyenen muomo Zakarias wa kèè ya ?

(src)="12"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) . b ) ¿ Ök denin kaware damük echi itonaröton imenuton ?
(trg)="12"> ( Bebege évegele ya mekè me ayegè . ) ( b ) Amu dzé bikabeli bi ne menyòl kan kan ?

(src)="13"> 7 , 8 . a ) ¿ Ök ton ekamanin pe asaʼrön wükton echi ?
(trg)="13"> 7 , 8 . ( a ) Minkol mibè mi ne dzé ?

(src)="14"> b ) ¿ Ök denin wükton echi cobre pe ikonesaʼton pe ?
(trg)="14"> ( b ) Asu dzé minkol mi ne nyòl mvòt ?

(src)="15"> ¿ Anük dan kin iyamo kanau pükünkon ?
(src)="16"> Mörö wik , ¿ ök kutok to da echi ?
(trg)="15"> Be za be ne beduru bikelik ai ésié éfé be nga ve bò ?

(src)="17"> ¿ Ök tukai Zacarías neremapö eʼwöntok kanwaton da pikatönnökon söröwarö ?
(trg)="16"> Nkulen mam bikelik ai beduru bikelik wa ve bia ndi fé ?

(src)="18"> ¿ Ök denin narike enötoʼkon echi nüke Potorüto puebloyi katunpapöninan echi daʼtai ?
(trg)="17"> Asu dzé bia yeane ki mbara bitè bebò bisié be zamba ba yi toben ai biè ?

(src)="19"> 12 , 13 . a ) ¿ Ök kutoʼpe Zacarías da , taure Yeowa da ?
(trg)="18"> 12 , 13 . ( a ) Abendé afé be nga ve Zakarias ?

(src)="20"> b ) ¿ Ök denin iputukon kurai “ Brote ” itesek echi Jesucristo ekamanin pe tukai ?
(trg)="19"> ( b ) Asu dzé bia dzo na Yésus Kristus a ne é mot ba loé ‘ ntong ’ a nkulen mam wi ?