# amu/2017611.xml.gz
# hus/2017611.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Catˈmo̱o̱ⁿya ñequio ˈnaⁿ na cwilˈaaya na mayuuˈcheⁿ na wiˈ nˈo̱o̱ⁿya
(trg)="2"> « Ki tejwamédháj kʼal i tʼajbilábil abal chubax u kʼanidhom »

(src)="3"> Ñˈoom na mayuuˈ ntsˈaanaˈ na nto̱ⁿˈndyo̱
(trg)="3"> An chubaxtaláb yab in chiʼdhál i « koyattaláb , in chiʼdhál i pejextaláb »

(src)="4"> Ljoˈ ˈnaⁿ maˈmo̱ⁿ nda̱a̱ya ˈnaⁿ na tcoˈnaˈ nnom Zacarías
(trg)="4"> ¿ Jantʼoj i exobnál kʼal an tsuʼbixtaláb axi in koʼoy a Zacarías ?

(src)="5"> Ñequiee carreta ndoˈ cwii tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿ na mawañoomˈ ˈu
(trg)="5"> Tséʼ i carros ani jún i corona axi tu beletnál

# amu/2017612.xml.gz
# hus/2017612.xml.gz


(src)="1"> « Nchii cweˈ ñequio ñˈomndyua̱a̱ya na cwilˈuu na wiˈ nˈo̱o̱ⁿya nnˈaⁿ , macaⁿnaˈ na nntˈmo̱o̱ⁿya na ljoˈ ñequio ljoˈ na cwilˈaaya » ( 1 JUAN 3 : 18 SB - AMU ) .
(trg)="1"> « Yab expidh ki uluw abal i kʼanidhál an epchalábchik , kwaʼal ki chubax kʼanidhaʼ ani ki tolmiychik » ( 1 JUAN 3 : 18 ) .

(src)="2"> ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) ˈnaⁿ ñecatsonaˈ ñˈoom agápe naquiiˈ Biblia ?
(trg)="2"> ¿ Jawaʼ játs in tekédh ki tejwamédhaʼ i kʼanidhomtaláb ?

(src)="3"> ¿ Chiuu tsˈiaaⁿˈ na tiya na cweˈ nlˈayaaya na wiˈ nˈo̱o̱ⁿya ?
(trg)="3"> ¿ Jantʼiniʼ játs an « kʼanidhomtaláb axi chubax tál ma ti ichích » ?

(src)="4"> ¿ Chiuu waa nnda̱a̱ nliuuya aa mayuuˈcheⁿ na wiˈ nˈo̱o̱ⁿya ncˈiaaya ?
(trg)="4"> ¿ Jantʼiniʼ i ejtowal ki exlaʼ max i kwaʼal i chubax kʼanidhomtaláb ?

(src)="5"> ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) ˈnaⁿ ñecatsonaˈ ñˈoom agápe naquiiˈ Biblia ?
(trg)="5"> ¿ Jawaʼ játs in tekédh ki tejwamédhaʼ i kʼanidhomtaláb , ani jaleʼ ?

(src)="6"> ( Cantyˈiaˈ foto najndyee ) .
(trg)="6"> ( Ka tsuʼuw an fotos axi tin tujtal . )

(src)="7"> 2 , 3 .
(trg)="7"> 2 , 3 .

(src)="8"> ¿ Chiuu waa jnda̱ tˈmo̱ⁿ Jehová na wiˈ tsˈom nnˈaⁿ ?
(trg)="8"> ¿ Jantʼiniʼ in tejwamedhámal a Jehová abal tu kʼanidhál abaʼ yab in aychal ki pidhaʼ jantʼoj ?

(src)="9"> Meiⁿ na cwiluiindyo̱ nnˈaⁿ jnaⁿ , ¿ chiuu tsˈiaaⁿˈ na nquiuuya na nnda̱a̱ ncˈo̱o̱ⁿya na wiˈ nˈo̱o̱ⁿya nnˈaⁿ ?
(trg)="9"> ¿ Jantʼiniʼ i exlál abal jantʼiniʼ u wálbidh atikláb i ejtowal ki tejwamédhaʼ i kʼanidhomtaláb abaʼ yab ki aychij ki batsʼuw jantʼoj ?

(src)="10"> ¿ Chiuu waa nnda̱a̱ ntmo̱o̱ⁿya na mayuuˈcheⁿ wiˈ nˈo̱o̱ⁿya ?
(trg)="10"> ¿ Jantʼiniʼ ti ejtowal ki tejwamédhaʼ i chubax kʼanidhomtaláb ?

(src)="11"> 6 , 7 . a ) ¿ Chiuu tsˈiaaⁿˈ na tiya na cweˈ nlˈayaaya na wiˈ nˈo̱o̱ⁿya ?
(trg)="11"> 6 , 7 . a ) ¿ Jantʼiniʼ játs « an kʼanidhomtaláb axi tál ma ti ichích » ?

(src)="12"> b ) ¿ ˈÑeeⁿ nnˈaⁿ na matso Biblia na cweˈ nlˈaya na wiˈ nˈoom ?
(trg)="12"> b ) Ka olnaʼ tálchik i tʼiplab axi waʼats tin kwéntaj an kʼanidhomtaláb axi yab chubax .

(src)="13"> ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) ˈnaⁿ macaⁿnaˈ na nntaˈxˈa̱a̱ya ?
(trg)="13"> ¿ Jantʼoj in tomnál ki konówiy ti báʼ ?

(src)="14"> Xeⁿ na mayuuˈcheⁿ na wiˈ nˈo̱o̱ⁿya nnˈaaⁿya , ¿ ljoˈ ( ˈniiⁿ ) ˈnaⁿ macaⁿnaˈ nnlˈaaya ?
(trg)="14"> Max chubax i kʼanidhál i epchalchik , ¿ jantʼoj neʼets ki tʼajaʼ ?

(src)="15"> ¿ Chiuu waa nlatˈmaaⁿˈndyo̱ ncˈiaaya ?
(trg)="15"> ¿ Jantʼiniʼ ti ejtowal ki tejwamédhaʼ abal i kʼakʼnál axi kʼeʼatchik ?

(src)="16"> ¿ Chiuu tsˈiaaⁿˈ na macaⁿnaˈ na nlˈuuya nda̱a̱ nnˈaaⁿya xjeⁿ na cwintyˈiaaya na jeeⁿ ya tsˈiaaⁿ na cwilˈana ?
(trg)="16"> ¿ Jaleʼ tin tomnál ka kalej ti ichích tam i uchál jitaʼ abal lej alwaʼ jawaʼ in tʼajámal ?

(src)="17"> ¿ Chiuu waa nnda̱a̱ ntˈmo̱o̱ⁿya na mayuucheⁿ wiˈ nˈo̱o̱ⁿya nnˈaaⁿya xjeⁿ na cwiquiena wˈaaya ?
(trg)="17"> ¿ Jantʼiniʼ ti ejtowal ki tejwamédhaʼ i chubax kʼanidhomtaláb tam i bínál jawaʼ i kwaʼal ?

(src)="18"> a ) ¿ Cwaaⁿ na macaⁿtinaˈ na ntˈmo̱o̱ⁿya na nioomˈ nˈo̱o̱ⁿya ?
(trg)="18"> a ) ¿ Jáykʼij tin tomnál ki tejwamédhaʼ más i kʼayaʼtaláb ?

(src)="19"> b ) ¿ Chiuu waa nnda̱a̱ nteijndeiiya nnˈaaⁿya na tityeⁿ cwilaˈyuˈ ?
(trg)="19"> b ) ¿ Jantʼiniʼ ti ejtowal ki tólmiy axi yabaye tsapik in bélomtal ?

(src)="20"> ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) ˈnaⁿ macaⁿnaˈ nlˈaaya cha na ticwaa tiaˈ jaa ñequio nnˈaaⁿya ?
(trg)="20"> ¿ Jantʼoj in tomnál ki léʼnaʼ ki tʼajaʼ abal ki koʼoy i koyattaláb kʼal i epchalábchik ?

(src)="21"> ¿ Chiuu waa nnda̱a̱ ntˈmo̱o̱ⁿya na mayuuˈcheⁿ cwilaˈ tˈmaⁿ nˈo̱o̱ⁿya ncˈiaaya ?
(trg)="21"> ¿ Jantʼiniʼ i ejtowal ki tejwamédhaʼ abal tam i pakwlal i tʼajál kʼal patal i ichích ?

(src)="22"> ¿ Chiuu waa macaⁿnaˈ ntyˈiaaya tsˈiaaⁿ na mañequiaa Jehová nda̱a̱ya ?
(trg)="22"> ¿ Jantʼiniʼ tin tomnál ki tsuʼuw an uchbixtaláb axi i kwaʼal tin bichówil a Jehová ?

(src)="23"> Xjeⁿ na cwilaˈtjo̱ndyo̱ nnom Jehová , ¿ ljoˈ ( ˈniiⁿ ) ˈnaⁿ macaⁿnaˈ na nnlˈaaya xeⁿ na mayuuˈcheⁿ na wiˈ nˈo̱o̱ⁿya nnˈaaⁿya ?
(trg)="23"> Max jitaʼ in tʼajámal jún i púlik walabtaláb , ¿ jantʼoj neʼets ka nixan kin tʼajaʼ kʼal an chubax kʼanidhomtaláb ?

(src)="24"> ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) tsˈiaaⁿˈ na jeeⁿ cajnda na mayuuˈcheⁿ ncˈo̱o̱ⁿ na wiˈ nˈo̱o̱nya ncˈiaaya ?
(trg)="24"> ¿ Jáy in exbádh in kwaʼal an chubax kʼanidhomtaláb ?

# amu/2017613.xml.gz
# hus/2017613.xml.gz


(src)="1"> « Tilaˈtiuuˈyoˈ na jndyo̱o̱ya tsjoomnancue na jndyo̱catsˈaa na cjacwintyjeeˈnaˈ na niom ndiaˈ , ja tiaˈ jndyo̱cwjaaˈndyo̱ nnˈaⁿ » ( MAT .
(trg)="1"> « Yab ka tsalpaychik abal nanáʼ in chích tejéʼ ti tsabál abal ku chiʼdhaʼ i koyattaláb ; in cheʼenek , abal ku chiʼdhaʼ i pejextaláb » ( MAT .

(src)="2"> 10 : 34 SB - AMU ) .
(trg)="2"> 10 : 34 ) .

(src)="3"> ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) tsˈiaaⁿˈ na Jesús tsoom na nto̱ⁿˈndyo̱ ñequio nnˈaⁿ wˈaaya ?
(trg)="3"> ¿ Jantʼoj játs an « pejextaláb » axi in bijiy a Jesús ti Mateo 10 : 34 ?

(src)="4"> ¿ Chiuu waa nnda̱a̱ ncˈo̱o̱ⁿ na tyeⁿ ñequio Jehová meiⁿ na nnˈaaⁿya tilˈuenˈomna na nnlaˈtˈmaaⁿndyo̱ jom ?
(trg)="4"> ¿ Jantʼiniʼ ti ejtowal ku kʼwajiy putudh kʼal a Jehová max i yanel yab in kulbetnálchik abal wawáʼ ki kʼakʼnaʼ a Jehová ?

(src)="5"> ¿ Ljoˈ na nnda̱a̱ nnlˈaaya xjeⁿ na cwii nnˈaaⁿya nˈndii Jehová ?
(trg)="5"> ¿ Jantʼoj i ejtowal ki tʼajaʼ max jún i yanel ka owmej kʼal a Jehová ?

(src)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Najeˈ ljoˈ ( ˈniiⁿ ) naya mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ya ?
(trg)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Jantʼoj tam koyattaláb i ejtowal ki koʼoy xowéʼ ta kʼícháj ?

(src)="7"> b ) ¿ Ljoˈ tsˈiaaⁿˈ xuee jeˈ xocanda̱a̱ na ncˈo̱o̱ⁿya na meiⁿcwii ñomtiuu jaa ?
(trg)="7"> b ) ¿ Jaleʼ ti xowéʼ yab i ejtowal ki koʼoy yán i koyattaláb ?

(src)="8"> ( Cantyˈiaˈ foto najndyee ) .
(trg)="8"> ( Ka tsuʼuw an foto tin tujtal . )

(src)="9"> 3 , 4 . a ) Ñˈoom na Jesús tˈmo̱ⁿ , ¿ ljoˈ ( ˈniiⁿ ) ˈnaⁿ ntsˈaanaˈ ñequio nnˈaⁿ ?
(trg)="9"> 3 , 4 . a ) ¿ Jantʼoj neʼets ka watʼey kʼal jawaʼ a Jesús in exóbchalak an atiklábchik ?

(src)="10"> b ) ¿ Cwaaⁿ nntsˈaanaˈ na jndeiiˈtinaˈ na nntsantyjo̱o̱ya Jesús ?
(trg)="10"> b ) ¿ Jáykʼij ti neʼetsak kin atsʼaʼ jún más kʼibat kin aynaʼ a Jesús ?

(src)="11"> ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) ˈnaⁿ na jndyaaˈ cwiwinom nnˈaⁿ ˈnaaⁿˈ Jesús ?
(trg)="11"> ¿ Jantʼoj in kóʼoyamal kin tamétnaʼ in aykólil a Jesús ?

(src)="12"> ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) ˈnaⁿ macaⁿnaˈ na ncjañjoomˈ nˈo̱o̱ⁿya xeⁿ na nnˈaaⁿya tilˈue nˈomna na nlaˈtˈmaaⁿˈndyo̱ Jehová ?
(trg)="12"> ¿ Jantʼoj kwaʼal ki tʼilaʼ max i yanel yab tu jilchal ki kʼakʼnaʼ a Jehová ?

(src)="13"> ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) ˈnaⁿ lˈue tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom na nntsˈaa tsˈaⁿ na mˈaaⁿ saaⁿˈaⁿ oo scoomˈom na titseiˈnaaⁿˈaⁿ ñˈoom ˈnaaⁿˈaⁿ ?
(trg)="13"> ¿ Jantʼiniʼ tin tomnál kin atsʼaʼ jitaʼchik in kwaʼal in tomkíl o in kʼimádhil axi yab pél i ólchix ?

(src)="14"> ¿ Ljoˈ na macaⁿnaˈ ntaˈxˈa̱a̱ya xeⁿ na xˈiaaya maqueⁿ xjeⁿ tsˈiaaⁿ na cwilˈaaya nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ?
(trg)="14"> ¿ Jantʼoj kwaʼal ki konówiy ti báʼ max i tomkíl o i kʼimádhil , tu ólchal ma juʼtáj i ejtowal ki kʼakʼnaʼ a Jehová ?

(src)="15"> ¿ Chiuu waa ntsˈaa nnˈaaⁿya na mˈmo̱o̱ⁿ nda̱a̱ tseinaaⁿ na nlaˈtˈmaaⁿˈndyena xˈiaaⁿˈaⁿ na titseiˈmaaⁿñe Tyˈo̱o̱tsˈom ?
(trg)="15"> ¿ Jantʼiniʼ tin ejtowal axi pél i belom , kin exóbchij in tsakámil abal kin kʼakʼnaʼ in kʼimádhil o in tomkíl axi yab pél i ólchix ?

(src)="16"> ¿ Chiuu waa nnda̱a̱ ntsˈaa nnˈaaⁿya na mˈmo̱o̱ⁿ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nda̱a̱ ntseinaaⁿ meiⁿ na xˈiaaⁿˈaⁿ tilˈue tsˈom ?
(trg)="16"> ¿ Jantʼiniʼ in ejtowal axi pél i belom kin exóbchij in tsakámil tin kwéntaj a Jehová max in tomkíl yab pél i belom ?

(src)="17"> ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) ˈnaⁿ ntsˈaanaˈ na nwaa tiaˈ jaa ñequio nnˈaaⁿya na tilaˈyuˈ ?
(trg)="17"> ¿ Jantʼoj in ejtowal kin tʼajaʼ ki koʼoy i kʼibataláb kʼal i yanel axi yab pél i ólchix ?

(src)="18"> ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) tsˈiaaⁿˈ na wendyee nnˈaaⁿya tilˈue nˈoomna na nluiindyo̱ nnˈaⁿ na cwitjeiˈyuuˈndye cantyja ˈnaaⁿˈ Jehová , ndoˈ ljoˈ ( ˈniiⁿ ) ˈnaⁿ macaⁿnaˈ nnlˈaaya ?
(trg)="18"> ¿ Jaleʼ awil ka tsákuy i yanel kom pél u ólchix , ani jantʼoj i ejtowal ki tʼajaʼ ?

(src)="19"> ¿ Chiuu waa macaⁿnaˈ nlana̱a̱ⁿ ñequio nnˈaaⁿya ?
(trg)="19"> ¿ Jantʼiniʼ in tomnál ku tʼilmáts kʼal i yanel ?

(src)="20"> ¿ Chiuu waa nteijndeiinaˈ jaa xeⁿ na xcwe ˈnaⁿ na cwilˈaaya ?
(trg)="20"> ¿ Jawaʼ tam alwaʼtaláb i elál tam i kwaʼal jún i alwaʼ xeʼtsintal ?

(src)="21"> ¿ Chiuu macaⁿnaˈ nlˈaaya cha na tilaˈntjaˈndyo̱ ñequio nnˈaaⁿya na tilaˈtˈmaaⁿˈndye tyˈo̱o̱tsˈom ?
(trg)="21"> ¿ Jantʼoj i ejtowal ki tʼajaʼ abal yab ku pejéxin kʼal i yanel ?

(src)="22"> Quia na tiya nquiuuya ee na tiˈcañjoomˈ jlana̱a̱ⁿya ñequio cwii nnˈaaⁿya , ¿ ljoˈ ( ˈniiⁿ ) ˈnaⁿ nnteijndeiinaˈ jaa ?
(trg)="22"> ¿ Jantʼoj neʼets tu ku tólmiy max yab i atsʼál alwaʼ kom u pejéxin kʼal jún i yanel ?

(src)="23"> 17 , 18 .
(trg)="23"> 17 , 18 .

(src)="24"> ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) ˈnaⁿ nnda̱a̱ nnlˈaaya xjeⁿ na cwii nnˈaaⁿya nˈndii Jehová ?
(trg)="24"> ¿ Jantʼoj i ejtowal ki tʼajaʼ max jún i yanel kin jilaʼ kin kʼakʼnaʼ a Jehová ?

(src)="25"> ¿ Chiuu waa ntˈmo̱o̱ⁿya na cwilaˈtˈmaaⁿˈndyo̱ ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom xjeⁿ na cwii nnˈaaⁿya maluiˈ naquiiˈ tmaaⁿˈ ?
(trg)="25"> ¿ Jantʼiniʼ i tejwaʼmédhál abal i kʼakʼnál tam a Jehová in boliyal jún i yanel ?

(src)="26"> ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) ˈnaⁿ macaⁿnaˈ chaˈtso xjeⁿ nntyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿya ?
(trg)="26"> ¿ Jantʼoj tam aychixtaláb yab kwaʼal ki kʼibaʼ ?

(src)="27"> ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) ˈnaⁿ macaⁿnaˈ nnlˈaaya xeⁿ na niom ntiaˈ naquiiˈ wˈaaya ee na cwitsantyjo̱o̱ya Jesús ?
(trg)="27"> ¿ Jantʼoj kwaʼal ki tʼajaʼ max al i yanel waʼats i pejextaláb kom i « aynál » a Jesús ?

# amu/2017614.xml.gz
# hus/2017614.xml.gz


(src)="1"> « Calcweˈyoˈ ñˈeⁿndyo̱ , quiajoˈ mati ja nlcwa̱ˈa ñˈeⁿndyoˈ » ( ZAC .
(trg)="1"> « Kit wichiychik kʼal nanáʼ ani nanáʼ neʼets kin wichiy kʼal tatáʼchik » ( ZAC .

(src)="2"> 1 : 3 SB - AMU ) .
(trg)="2"> 1 : 3 ) .

(src)="3"> ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) ˈnaⁿ matseitiuu Jehová cantyja ˈnaaⁿˈ na nchˈuee tsˈaⁿ ?
(trg)="3"> ¿ Jantʼoj in tsalpayal a Jehová tin kwéntaj an kweʼláts ?

(src)="4"> ¿ Chiuu waa ntˈmo̱o̱ⁿya na jnda̱ tquiaandyo̱ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ?
(trg)="4"> ¿ Jantʼiniʼ i ejtowal ki putuw i káwintal « chudhél chudhél » kom i pidhámal i ejatal a Jehová ?

(src)="5"> ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) ˈnaⁿ macaⁿnaˈ nlˈaaya cha na meiiⁿcwii nawiˈ nncˈoom naquiiˈ tsjoomˈ Jehová ?
(trg)="5"> ¿ Jantʼiniʼ i ejtowal ku tólmixin abal ka kʼwajiy tʼokat in bichówil a Jehová ?

(src)="6"> 1 - 3 . a ) ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) ˈnaⁿ mawinom tsjoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom quiana Zacarías to̱o̱ⁿˈo̱ⁿ tsˈiaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ ?
(trg)="6"> 1 - 3 . a ) ¿ Jantʼoj kʼwajatak in watʼal in bichówil a Jehová tam ti a Zacarías in tujchij ti kawlomej ?

(src)="7"> b ) ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) tsˈiaⁿˈ na tcaⁿ Jehová nnom tsˈjoomˈm na cato̱ˈnndaˈna na nnlˈa tsˈiaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ ?
(trg)="7"> b ) ¿ Jaleʼ in konchij a Jehová in bichówil ka wichiy kʼal jajáʼ ?

(src)="8"> a ) Na jnda̱ wjaa yom , ¿ ljoˈ ( ˈniiⁿ ) ˈnaⁿ tcoˈnaˈ nnom Zacarías ?
(trg)="8"> a ) ¿ Jantʼoj in tsuʼuw a Zacarías tin akakchíl tsuʼbixtaláb ?

(src)="9"> b ) ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) ˈnaⁿ necatsonaˈ na we ntyja teiljeii tsom rollo ?
(trg)="9"> b ) ¿ Jantʼoj in léʼ kin uluw abal an úw tomchidh kʼwajatak dhuchadh ?

(src)="10"> ( Cantyˈiaˈ dibujo 1 ) .
(trg)="10"> ( Ka metʼa an dibujo número 1 . )

(src)="11"> 5 , 6 .
(trg)="11"> 5 , 6 .

(src)="12"> ¿ Chiuu waa mantyˈiaaˈ Jehová na nnchˈuee tsˈaⁿ ?
(trg)="12"> ¿ Jantʼiniʼ tin tsuʼtal a Jehová jawákits tam kweʼláts ?

(src)="13"> ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) ˈnaⁿ maˈmo̱ⁿ nda̱a̱ya tsom na wjantyja na ntyˈiaaˈ Zacarías ?
(trg)="13"> ¿ Jantʼoj tu exóbchal an tsuʼbixtaláb axi in koʼoy a Zacarías tin kwéntaj an úw axi u júmnal ?

(src)="14"> 8 - 10 . a ) ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) ˈnaⁿ necatsonaˈ na lqueⁿtyeⁿ tsaⁿ cwii ñˈoom ?
(trg)="14"> 8 - 10 . a ) ¿ Jantʼoj in léʼ kin uluw , jún kin bínaʼ in káwintal ?

(src)="15"> b ) ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) ñˈoom tqueⁿtyeⁿ Sedequías na nda̱quiaa tiˈtseicanda̱ ?
(trg)="15"> b ) ¿ Jantʼoj tam káw in uluw a Zedequías ani yab in putuw ?

(src)="16"> 11 , 12 . a ) ¿ Cwaaⁿ ˈnaⁿ na cajndati na nnda̱a̱ nlqua̱ⁿtya̱a̱ⁿya na nnlˈaaya ?
(trg)="16"> 11 , 12 . a ) ¿ Jawaʼ játs an takuxtaláb axi más exbadh i ejtowal ki tʼajaʼ ?

(src)="17"> b ) ¿ Chiuu waa macaⁿnaˈ na ntaˈndo̱o̱ˈa xjeⁿ na jnda̱ tquiaandyo̱ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom ?
(trg)="17"> b ) ¿ Jantʼiniʼ i putuwal chudhél chudhél jawaʼ i uchamal a Jehová abal neʼets ki tʼajaʼ ?

(src)="18"> ˈNaⁿ na jnda̱ yom na tcoˈnaˈ nnom Zacarías , ¿ ljoˈ ( ˈniiⁿ ) ˈnaⁿ maˈmo̱ⁿnaˈ nda̱a̱ya ?
(trg)="18"> ¿ Jantʼoj i exobnál kʼal an akakchíl i tsuʼbixtaláb axi in koʼoy a Zacarías ?

(src)="19"> 14 , 15 . a ) ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) ˈnaⁿ ntyˈiaaˈ Zacarías na jnda̱ ntquieeˈ ?
(trg)="19"> 14 , 15 . a ) ¿ Jantʼoj in tsuʼuw a Zacarías tin búkchíl tsuʼbixtaláb ?

(src)="20"> ( Cantyˈiaˈ dibujo 2 ) . b ) ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) ˈnaⁿ matseijomˈnaˈ yuscu na nñjom tsˈom tsquiee ?
(trg)="20"> ( Ka metʼaʼ an dibujo número 2 . ) b ) ¿ Jantʼoj in tʼipoyal an mímláb axi kʼwajat altáj al an balixtaláb ?

(src)="21"> c ) ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) ˈnaⁿ ñecatsonaˈ na ángel tiñeˈquiaⁿ na nnluiˈ yuscuˈñeeⁿ ?
(trg)="21"> ( c ) ¿ Jaleʼ ti an ángel in mapuyal an mímláb al an balixtaláb ?

(src)="22"> a ) ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) ˈnaⁿ ntyˈiaaˈ Zacarías na tuii ñequio tsquieeˈñeeⁿ ?
(trg)="22"> a ) ¿ Jantʼoj in tsuʼuw a Zacarías abal u watʼel kʼal an balixtaláb ?

(src)="23"> ( Cantyˈiaˈ dibujo 3 ) . b ) Yolcuˈ na niom nlquii , ¿ yuu tyˈeñˈomna tsquieeˈñeeⁿ ?
(trg)="23"> ( Ka metʼaʼ an dibujo número 3 . ) b ) ¿ Juʼtáj in neʼdhaʼ an mímlábchik axi dhetʼbidh an balixtaláb ?

(src)="24"> 17 , 18 . a ) ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) tsˈiaaⁿˈ Sinar joˈ yuu na macaⁿnaˈ na nncjaa tsquieeˈñeeⁿ ?
(trg)="24"> 17 , 18 . a ) ¿ Jaleʼ ti pél a Sinar juʼtáj « tin tomnál ka kʼwajiy » « an pojkaxtaláb » ?

(src)="25"> b ) ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) ˈnaⁿ macaⁿnaˈ nlˈaaya ñequio nawiˈ ?
(trg)="25"> b ) ¿ Jantʼoj tam tsalap kwaʼal ki koʼoy tin kwéntaj an pojkaxtaláb ?

(src)="26"> ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) ˈnaⁿ maˈmo̱ⁿ nda̱a̱ya ˈnaⁿ na tcoˈnaˈ nnom Zacarías ?
(trg)="26"> ¿ Jantʼoj kwaʼal kin tsuʼuw kʼal wawáʼ an tsuʼbixtaláb axi in koʼoy a Zacarías ?

# amu/2017615.xml.gz
# hus/2017615.xml.gz


(src)="1"> « Nmeiⁿˈ nluii xuee quiana nndyeˈyoˈ jndyeeˈ Jehová » ( ZAC .
(trg)="1"> « Ani max tatáʼchik ka lej alwaʼ otsʼówiy a Jehová Dios , axéʼ játs jawaʼ neʼets watʼey » ( ZAC .

(src)="2"> 6 : 15 SB - AMU ) .
(trg)="2"> 6 : 15 ) .

(src)="3"> ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) ˈnaⁿ ñecaˈmo̱ⁿ Jehová nda̱a̱ nnˈaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ ñequio ˈnaⁿ na jnda̱ ñeeⁿ na tcoˈnaˈ nnom Zacarías ?
(trg)="3"> ¿ Jantʼoj tam aychixtaláb u pidhnal in bichówil a Dios , in taltal an tsuʼbixtaláb axi in koʼoy a Zacarías ?

(src)="4"> ¿ Chiuu waa mateijndeiinaˈ jaa na cwilaˈno̱o̱ⁿˈya ñˈoom cantyja ˈnaaⁿˈ we nta ntsjo̱ ñequio carretas na ntyˈaaˈ Zacarías ?
(trg)="4"> ¿ Jantʼiniʼ tu kanatbedhál an tsuʼbixtaláb tin kwéntaj tsáb i tsʼén tsʼejkadh kʼal i cobre ani an tséʼ i carros ?

(src)="5"> ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) ˈnaⁿ matseitiuuˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈiaaⁿ na cajndati na machˈee tsjoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom najeˈ ?
(trg)="5"> ¿ Jantʼoj a tsalpayal tatáʼ kʼal an púlik tʼojláb axi kʼwajat ti tʼajnal xowéʼ ta kʼícháj ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="6"> 1 , 2 .

(src)="7"> Quia na jnda̱ ntyˈiaa Zacarías ˈnaⁿ na jnda̱ ntquieeˈ na tcoˈnaˈ nnom , ¿ chiuu waa mˈaⁿ nnˈaⁿ judios naquiiˈ tsjoom Jerusalén ?
(trg)="7"> Tam ti an kawlómej Zacarías taley kin tsuʼuw in búkchíl tsuʼbixtaláb , ¿ jantʼiniʼ ti kʼwajatak an judíos axi ti Jerusalén ?

(src)="8"> 3 , 4 .
(trg)="8"> 3 , 4 .

(src)="9"> ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) ˈnaⁿ jndyaaˈ teinoom nnˈaⁿ judios na lcweeˈnndaˈ tsjoom Jerusalén ?
(trg)="9"> ¿ Jantʼoj tam kʼibataláb in tametnaʼchik an judíos axi wichiy ti Jerusalén ?

(src)="10"> ¿ Chiuu waa tquiaa Jehová na tˈmaⁿ nˈom nnˈaⁿ tsjoomˈm ?
(trg)="10"> ¿ Jantʼoj in tʼajaʼ a Jehová abal kin kanatbédhaʼ in bichówil ?

(src)="11"> a ) ¿ Chiuu waa cwinaⁿ ˈnaⁿ na jnda̱ ñeeⁿ na tcoˈnaˈ nnom Zacarías ?
(trg)="11"> a ) ¿ Jantʼiniʼ u tujel in waxikchíl tsuʼbixtaláb a Zacarías ?

(src)="12"> ( Cantyˈiaˈ foto najndyee ) . b ) ¿ Chiuu tsˈiaaⁿˈ na xuiiˈ colo catsoˈñeeⁿ ?
(trg)="12"> ( Ka tsuʼuw an dibujo axi tin tujtal . ) b ) ¿ Jaleʼ píl jantʼiniʼ ti mukudh an bichimchik ?

(src)="13"> 7 , 8 . a ) ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) ˈnaⁿ ñecatsonaˈ we nta ntsjo̱ na ntyˈiaaˈ Zacarías ?
(trg)="13"> 7 , 8 . a ) ¿ Jantʼoj in tʼipoyal tsablom an tsʼén ?

(src)="14"> b ) ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) tsˈiaaⁿˈ na ñequio cobre tuii nta ntsjo̱ˈñeeⁿ ?
(trg)="14"> b ) ¿ Jaleʼ ti kʼwajatchik tsʼejkadh kʼal i cobre an tsʼén ?

(src)="15"> ¿ ˈÑeeⁿ joo cwiˈooñˈom carreta , ndoˈ ljoˈ tsˈiaaⁿ taˈñomna ?
(trg)="15"> ¿ Jitaʼchik játs an beldhom kʼal an carros , ani jantʼoj tam uchbíl in kwaʼalchik ?

(src)="16"> ˈNaⁿ na ntyˈiaaˈ Zacarías , ¿ chiuu waa mateijndeiinaˈ jaaya najeˈ ?
(trg)="16"> ¿ Jantʼoj tam aychixtaláb tu pidhál an kʼej káw axi in bínál a Zacarías tin kwéntaj an carros ani an beldhom ?

(src)="17"> ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) tsˈiaaⁿˈ na ticaⁿnaˈ na ncˈo̱o̱ⁿ na nquiaaya nawiˈ na nndyo nacjooˈ tsjoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ?
(trg)="17"> ¿ Jaleʼ ti yab in tomnál ki tsʼejnaʼ an kʼibataláb axi neʼets kin tamétnaʼ in bichówil a Dios , axi taʼtál a kʼícháj ?

(src)="18"> 12 , 13 . a ) ¿ Ljoˈ ( ˈNiiⁿ ) ˈnaⁿ tso Jehová nnom Zacarías na catsˈaaⁿ ?
(trg)="18"> 12 , 13 . a ) ¿ Jantʼoj in uchaʼ a Jehová kin tʼajaʼ a Zacarías ?