# ami/2017440.xml.gz
# yua/2017440.xml.gz


(src)="1"> 3 Maharatengayho Iso Han ?
(trg)="1"> 3 ¿ Kʼajaʼan wa tech ?

(src)="2"> 4 Mihinomay ci Yihofa Kitanan i Masamaamaanay a Pades
(trg)="2"> 4 Jéeobaeʼ ku líiʼsik k - óol tiʼ tuláakal baʼax k - muʼyajtik

(src)="3"> Ano tahapades kita , mihinomay ci Yihofa .
(trg)="3"> Tuláakloʼon k - aktáantik baʼaloʼob yajtak yéetel ku yantaltoʼon problemaʼob , chéen baʼaleʼ Jéeobaeʼ ku líiʼsik k - óol ken kʼaʼabéetchajak .

(src)="4"> Oni lalakaw milengoay to sapafeli ni Yihofa a sapadama , anini ato noikor mahinom kita .
(trg)="4"> Teʼ xookaʼ yaan k - ilkeʼ Jéeobaeʼ ku yáantkoʼon teʼ kʼiinoʼobaʼ bey xan teʼ kʼiinoʼob ku taaloʼ .

(src)="5"> 9 Sarocoden ko Falocoˈ Micangacang to Noˈadingoan a Odoˈ
(trg)="5"> 9 Yaabilt tu jaajil a wóol le ayikʼaliloʼob ku taal tiʼ Diosoʼ

(src)="6"> Itini toni lalakaw , somowalay ci Yis to cecay sapatinako , mikilimay to odoˈ ko cecay misasingdiay .
(trg)="6"> Teʼ xookaʼ yaan k - ilik bix jeʼel k - tsʼáaik ichil k - kuxtal le baʼax tu tsolaj Jesús tu kettʼaanil juntúul j - koonol tu kaxtaj junpʼéel perla .

(src)="7"> Padama kitanan i nokaˈorip no Krisciyang .
(src)="8"> Halo padama kitanan samaan ko kapinengneng to mitosilay demak ato kimad no Fangcalay Cudad .
(trg)="7"> Yaan xan u yáantkoʼon k - tuukul tiʼ bix unaj k - ilik le kʼaʼaytajoʼ bey xan le baʼaxoʼob tsʼoʼok k - kanik teʼ Biblia desde káajak k - meyajtik Jéeobaoʼ .

(src)="9"> 14 O Papotal Aca no Tamdaw ko Minengnengan Iso Han ?
(trg)="8"> 14 ¿ K - kʼaʼaytaj wa tiʼ tuláakal máak ?

(src)="10"> 16 Mamisaˈicel Kiso Misaysay to Lacongis Micowat to Rihaday Han ?
(trg)="9"> 16 Utskíint le kʼuuxiloʼob utiaʼal ka yanak jeetsʼeliloʼ

(src)="11"> 21 ‘ Nanay Pahemeken no Tamdaw Kiso to Nika Citanengay Kiso ! ’
(trg)="10"> 21 ‹ U kiʼikiʼtʼantech Yuumtsil yoʼolal a maʼalob tuukul ›

(src)="12"> 22 Sarocoden ko Falocoˈ to Masaka Limlaan a Demak
(trg)="11"> 22 Chéen tiʼ Jéeoba yaan u derechoil u gobernar

(src)="13"> 27 Dopoen ko Satadamaanay Noka Pikowan ni Yihofa !
(trg)="12"> 27 Unaj k - tsʼáaikba tu tséel u gobierno Jéeoba

(src)="14"> Tona ˈifowaay matayal to sakaˈorip , kahenayay kita matawal ko masaka limlaan a demak .
(trg)="13"> Yaʼab baʼax k - beetik sáamsamal , le oʼolal jeʼel u tuʼubultoʼon k - tsʼáaikba tu tséel u gobierno Jéeobaeʼ .

(src)="15"> Oni tosa lalakaw papadama kitanan cipinang to satadamaanay noka pikowan ni Yihofa , to hakowaay ko nika masaka limlaan , ato samaanen ita midopo ko satadamaanay noka pikowan no Kawas .
(trg)="14"> Le xookoʼobaʼ yaan u yáantkoʼon k - naʼateʼ le baʼax maas kʼaʼanaʼan ichil k - kuxtaloʼ letiʼe k - eʼesik chéen tiʼ Jéeoba yaan u derechoil u gobernaroʼ yéetel yaan k - kanik bix jeʼel k - eʼesik tiaʼanoʼon tu tséeleʼ .

(src)="16"> 32 Mafanaˈay Kiso Han ?
(trg)="15"> 32 ¿ A wojel wa ?

# ami/2017441.xml.gz
# yua/2017441.xml.gz


(src)="1"> “ O halihinomay a Kawas .
(src)="2"> Yo mapades kami to masamaamaanay i , mihinom Cingra i tamiyanan . ” ​ — 2 KORINTO 1 : 3 , 4 .
(trg)="1"> « Le Dios mantatsʼ ku líiʼsaj óoloʼ [ . . . ] ku líiʼsik k - óol tiʼ tuláakal le baʼaxoʼob k - muʼyajtikoʼ . »

(src)="3"> RADIW : 38 , 56
(trg)="2"> KʼAAYOʼOB : 38 , 56

(src)="4"> O mararamoday ato nokaˈorip no paro no lomaˈ hano tataha cada to roray ?
(trg)="3"> ¿ Baʼaxten ku yantal problemaʼob tiʼ le tsʼokaʼan u beeloʼob bey xan tiʼ le familiaʼoboʼ ?

(src)="5"> Nolitengan a madimadiay sikawdan misamaanay pakayni pitolon a mahinom ko falocoˈ ?
(trg)="4"> ¿ Bix líiʼsaʼabik u yóol jujuntúul máaxoʼob meyajt Dios úuchjeakil tumen le oracionoʼ ?

(src)="6"> Misamaan kiso mihinom to tao ?
(trg)="5"> ¿ Bix jeʼel k - líiʼsik u yóol u maasileʼ ?

(src)="7"> 1 , 2 .
(trg)="6"> 1 , 2 .

(src)="8"> Ano tahapades kita i , misamaanay ci Yihofa mihinom kitanan ?
(trg)="7"> ¿ Bix u líiʼsik k - óol Jéeoba , yéetel baʼax ku yaʼalik le Biblia jeʼel u beetkoʼ ?

(src)="9"> Samaanay mikiˈok to sowal ko Fangcalay Cudad ?
(trg)="8"> JUNTÚUL xiʼipal ken k - tsʼáa u kʼaabaʼt Eduardoeʼ tu tsikbaltaj tiʼ Stephen , juntúul anciano , yaan baʼax chiʼichnakkúuntik .

(src)="10"> O CECAY ci Atewa sanay ko ngangan a kapah salikaka , milicayay ci Stifenan o cecay ciraramodayto a malohemay malitengay pakayni to tatodong no 1 Korinto 7 : 28 : “ O mamaroray ko mararamoday a tamdaw , ” sanay .
(trg)="9"> Tu yaʼalajtiʼ táan u tuklik baʼax ku yaʼalik Yáax tiʼ Corintoiloʼob 7 : 28 .

(src)="11"> Milicay cingra : “ O manan kora roray hananay , ano ciraramod kako wa mamisamaan kako hani ? ”
(trg)="10"> Le tekstooʼ ku yaʼalik : « Le máaxoʼob ku tsʼoʼokol u beeloʼoboʼ yaan u yantaltiʼob muʼyajiloʼob ichil u kuxtaloʼob » .

(src)="12"> ˈAyaw no papacaˈof ci Stifen , pasowalay ci Atewaan , papiharatengen to nano sowal ni Pawlo , ci Yihofa : “ O halihinomay a Kawas .
(trg)="11"> Stepheneʼ tsʼokaʼan u beel , le oʼolal tu kʼáatajtiʼ baʼax u kʼáat u yaʼal u yantal muʼyajiloʼob ichil u kuxtal yéetel bix jeʼel u aktáantik wa ka tsʼoʼokok u beeleʼ .

(src)="13"> Yo mapades kami to masamaamaanay i , mihinom Cingra i tamiyanan . ” ​ — 2 Korinto 1 : 3 , 4 .
(trg)="13"> Letiʼeʼ ku líiʼsik k - óol tiʼ tuláakal le baʼaxoʼob k - muʼyajtikoʼ » .

(src)="14"> O manonoˈay a Kawas ci Yihofa , tahapades kita mihinomay i kitanan .
(trg)="14"> Jéeobaeʼ juntúul Taatatsil jach yaan u yaabilaj , le oʼolal ku líiʼsik k - óol ken muʼyajnakoʼon .

(src)="15"> Alatek malifetay iso , pakayniay i Fangcalay Cudad a midama halo mikayat ko Kawas i tisowanan .
(trg)="15"> Maʼ xaaneʼ ku kʼaʼajaltech bix tsʼoʼok u yáantkech yaʼab u téenel bey xan bix tsʼoʼok u nuʼuktikech yéetel le Bibliaoʼ .

(src)="16"> Papasoˈlinen ita o sakangaˈay ita ko miharatengan ni Yihofa , matira o nika ciharateng Ningra to nolitengan a madimadiay a sikawdan . ​ — ˈOsien ko Yirimiya 29 : 11 , 12 .
(trg)="16"> Letiʼeʼ u kʼáat ka xiʼiktoʼon utsil jeʼex úuchik u bin utsil tiʼ le máaxoʼob meyajt úuchjeakiloʼ ( xok Jeremías 29 : 11 , 12 ) .

(src)="17"> Oni lalakaw mamilengo to manan a salicay ?
(trg)="17"> ¿ Baʼax kʼáatchiʼiloʼob ken k - núuke ?

(src)="18"> Ano mafanaˈ kita tora lalangian nora roray ato pades ita i , o mamadolo a misiˈayaw tora demak .
(trg)="18"> Jeʼex u yúuchul yéetel uláakʼ baʼaloʼob ichil k - kuxtaleʼ , wa k - naʼatik baʼaxten maʼ jach maʼalob u bintoʼon ken tsʼoʼokok k - beel wa ichil k - familiaeʼ yaan u chúukpajal k - óol k - aktáante .

(src)="19"> Ano mamisiˈayaw kita tono raramod anca no paro no lomaˈ a roray , mafanaˈ kita tora lalangian wangaˈ .
(trg)="19"> Bey túunoʼ , ¿ baʼaxoʼob beetik u yantal muʼyajil ichil k - kuxtal jeʼex tu yaʼalil Pablooʼ ?

(src)="20"> Itini i nokaˈorip o manan demak ko papaira tora nisowalan ni Pawlo a pades hananay hani ?
(trg)="20"> ¿ Baʼax jeʼel k - kanik tiʼ le máaxoʼob meyajt Dios úuchjeakil bey xan teʼ kʼiinoʼob jeʼel u líiʼskoʼob k - óoleʼ ?

(src)="21"> Nano litengan tahanini iraay ko manan tinakoan mamihinom kitanan ano tahapades kita ?
(trg)="21"> K - ojéeltik u núukil le kʼáatchiʼobaʼ jeʼel u yáantkoʼon utiaʼal u líikʼil k - óoleʼ .

(src)="22"> 4 , 5 .
(trg)="22"> 4 , 5 .

(src)="23"> Faelohay a mararamoday tataha siˈayaw to manan a roray ?
(trg)="23"> ¿ Baʼaxoʼob jeʼel u taasik muʼyajil tiʼ le tsʼokaʼan u beeloʼoboʼ ?

(src)="24"> Ya patireng ci Yihofa to saka cecay a raramod i , sanay ko sowal : “ Liyasen no tamdaw ko wama ato wina ningra a malacecay ato fafahi ningra , o malacecayayto ko tireng nonini a tatosaay . ”
(trg)="24"> Le ka tsʼoʼoksaʼab u beel le yáax wíinikoʼob tumen Diosoʼ , tu yaʼalajtiʼob : « Xiibeʼ yaan u pʼatik u taata bey xan u maama , utiaʼal u nupkuba tiʼ u yatan , beyoʼ ku pʼáatloʼob juntúuliliʼob » ( Gén .

(src)="25"> ( Satapangan 2 : 24 ) Kawra , mararamod ko cowa ka lefot a tamdaw ato ciwawato i , iraayto ko cariraw no kalalaˈed no paro no lomaˈ .
(trg)="25"> 2 : 24 ) .

(src)="26"> ( Loma 3 : 23 ) Nohatini o faˈinayto ko tawki no lomaˈ cowato ko wama wina .
(trg)="26"> Chéen baʼaleʼ tumen kʼeban máakoʼoneʼ , jeʼel u yantaltoʼon problemaʼob ken tsʼoʼokok k - beeleʼ .

(src)="27"> Pafelianto no Kawas ko faˈinay malo tangal no fafahi .
(trg)="27"> Beoraaʼ letiʼe íichamtsil kun tsʼáaik le nuʼuktaj suuk u tsʼaʼabal tumen le taatatsiloʼ , tumen Dioseʼ ku tsʼáaik le íichamtsil u beet u poolil u yatanoʼ .

(src)="28"> ( 1 Korinto 11 : 3 ) Pakayni toninian cowa ka dolo to faelohay a mararamoday .
(trg)="28"> Maʼ xaaneʼ tiʼ jujuntúul íichamtsiloʼobeʼ jeʼel u talamtal u beetkoʼobeʼ .

(src)="29"> Kawra o sowal no Fangcalay Cudad , o mamicada ko fafahi to sakayat no faˈinay ao cowato ko wama wina ningra sanay .
(trg)="29"> Yaan atantsileʼ talam u yilik u káajal u yuʼubik u tʼaan u yíicham jeʼex suukil u yuʼubik u tʼaan u papaeʼ .

(src)="30"> O kalalaˈed no tosaay lomaˈ a malitengay alatek o sakaroray nora mararamod .
(trg)="30"> Tsʼoʼoleʼ jeʼel u yantal problemaʼob tiʼob yoʼolal bix kun káajal u biskubaʼob yéetel u láakʼtsiloʼobeʼ .

(src)="31"> Ano pasowalen no fafahi ko faˈinay to mapoyapoyayto cingra i , mamahemek cangra , kawra mamarawraw ko falocoˈ , ano adada ko fafahi to kacipoyapoyan o manan ko sapaising .
(trg)="31"> Tsʼoʼoleʼ jeʼel u maas chiʼichnaktaloʼob ken u yojéeltoʼob nukaʼaj antal u chaambaloʼobeʼ .

(src)="32"> Anca mahofocto ko wawa , ano awa ko payci , samaanto aki .
(trg)="32"> Kex ku kiʼimaktal u yóoloʼobeʼ , ku chiʼichnaktaloʼob ken u tukloʼob baʼax jeʼel u yúuchul wa ku kʼojaʼantal le atantsil táanil tiʼ u síijil u chaambaloʼ wa ken tsʼoʼokok u síijil .

(src)="33"> Cowa koninian aca , ano cato ka sikor ko faˈinay tona matayal a midimokos to wawa i , masomaden ko faˈinay alatek .
(trg)="34"> Baʼaleʼ yaan uláakʼ baʼaloʼob ken u aktáantoʼob .
(trg)="35"> Le maamatsiloʼ maas yaʼab tiempo ken u máans táan u kanáantik u chaambal .

(src)="34"> O kakaretengto ko ˈinorong nora faelohay wama , samanen o papaliliˈto to saali no wawa cingra .
(trg)="36"> Tsʼoʼoleʼ le taatatsiloʼ yaan u maas yaʼabtal u meyaj , tumen yaan u yilik u tsʼáaik baʼax kʼaʼabéet tiʼ u yatan yéetel tiʼ le chaambaloʼ .

(src)="35"> 6 - 8 .
(trg)="38"> 6 - 8 .

(src)="36"> Hano caka ngaˈay mahofoc to wawa matoled ko falocoˈ ?
(trg)="39"> ¿ Bix jeʼel u yuʼubikuba le máaxoʼob maʼ tu páajtal u yantal u paalaloʼob kex jach ku tsʼíiboltkoʼoboʼ ?

(src)="37"> O romaroma roray no mararamoday , saka ciwawaaw ˈarawhan cowa ka ngaˈay a mahofoc , alatek mamasomad ko fafahi tona caka ngaˈay a cipoyapoy .
(trg)="40"> Yaan máaxoʼob tsʼokaʼan u beeloʼobeʼ yaan uláakʼ baʼax ku aktáantkoʼob : jach ku tsʼíiboltik u yantal u paalaloʼob , chéen baʼaleʼ maʼ tu páajtal .

(src)="38"> Ano ciraramodto anca ciwawato iraay ko roray , manaokaniw saka ciwawaaw kawra awa ko wawa o pades kora .
(trg)="41"> U jaajileʼ mix le tsʼoʼokol beel , mix le u yantal u paalal máak jeʼel u beetik maʼ u chiʼichnaktaloʼ .

(src)="39"> ( Taneng 13 : 12 ) Itini i lintad no Fangcalay Cudad , maasic ko fafahiyan tada o kangodoan kora .
(trg)="42"> Yaan atantsiloʼobeʼ jach ku chiʼichnaktaloʼob tumen maʼ tu páajtal u yantal u paalaloʼob kex jach ku tsʼíiboltkoʼob ( Pro .
(trg)="43"> 13 : 12 ) .

(src)="40"> Ci Rakil , fafahi ni Yakop masomadan nanay maˈaraw ira ko wawa no kaka .
(trg)="44"> Tu kʼiinil le israelitaʼoboʼ suʼtsil u yilaʼal maʼ u yantal u paalal juntúul koʼolel .

(src)="41"> ( Satapangan 30 : 1 , 2 ) O milakowitay to riyar a matayalay ano tayni i ˈalomanay ko wawa a kakitakitan a dademak i , marariday malicay hano caka ciwawa cangra .
(trg)="45"> Jeʼex Raquel , u yatan Jacobeʼ , jach lúub u yóol ka tu yilaj yaan u paalal u kiik , baʼaleʼ letiʼeʼ minaʼan ( Gén .

(src)="43"> Sanay .
(trg)="46"> 30 : 1 , 2 ) .

(src)="44"> Itini i Ingkelan , saka ciwawaaw ko cecay fafahiyan salikaka , ˈarawhan awaay ko wawa .
(trg)="47"> Yaan misioneroʼob bijaʼanoʼob áantaj teʼ luʼumiloʼob tuʼux suuk u yantal yaʼab u paalal máakoʼ , ku kʼáataʼaltiʼob baʼaxten minaʼan u paalaloʼob .

(src)="45"> Ikor liteng sato cingra .
(trg)="49"> Koʼoneʼex ilik baʼax úuch tiʼ juntúul kiik tu luʼumil Inglaterra , letiʼeʼ maʼ anchaj u paalal kex jach ku tsʼíiboltik kaʼachiʼ .

(src)="46"> Tona awaayto ko pakayraan a ciwawa , matoleday ko falocoˈ .
(trg)="50"> Ka tu chukaj u jaʼabil maʼ tu páajtal u yantal u paalaleʼ jach lúub u yóol , tumen tu tsʼáaj cuenta teʼ kʼiinoʼobaʼ maʼ kun béeytal u yantal u paalal .

(src)="47"> Oraanto sapidipotaw to wawa no tao cangra mararamod .
(trg)="51"> Le oʼolal letiʼ yéetel u yíichameʼ tu chʼaʼtukloʼob u máatkoʼob juntúul chan xiʼipal .

(src)="48"> Saan ko sowal nora fafahiyan salikaka : “ Mararomay ko falocoˈ ako , midipot to wawa no tao cowa ka hecad to mihofocan no niyah , ikorto ngaˈ mananamayto ko falocoˈ ningra . ”
(trg)="52"> Baʼaleʼ letiʼeʼ tu yaʼalaj : « Yaachaj in wóol , bey ka kíimik juntúul máax in yaabiltmeʼ .
(trg)="53"> Tumen in wojel maʼ igual u síijsik máak juntúul u chaambal tiʼ u máatik juntúuliʼ » .

(src)="49"> Somowalay ko Fangcalay Cudad o Krisciyang fafahiyan “ itini i nika hofoc ningra to wawa a mapaˈorip cingra , ” sanay .
(trg)="54"> Le Bibliaoʼ ku yaʼalikeʼ juntúul koʼoleleʼ ku « kanáantaʼal ikil u yantal u paalal » .

(src)="50"> ( 1 Timoti 2 : 15 ) Kawra ciwawa cingra ngaˈ midaˈoc a maˈorip cingra cowa ka saan , mitoroˈan nora o fafahiyan matayal a midimokos to wawa ato demak no paro no lomaˈ , cowa ito ira ko limaw mirarakat miyakayak to sanaysanay a sowal micapid to demak no tao .
(trg)="55"> Chéen baʼaleʼ lelaʼ maʼ u kʼáat u yaʼal wa kʼaʼabéet u yantal u paalal utiaʼal u kʼamik kuxtal minaʼan u xuuliʼ , baʼaxeʼ juntúul koʼolel yaan u paalaleʼ ku máansik yaʼab tiempo utiaʼal u kanáantik yéetel u beetik u meeyjil u yotoch .

(src)="51"> Nikawrira , o fafahiyan kamayanay ira ko roray pakayni i raramod ato nokaˈorip no paro no lomaˈ .
(trg)="56"> Le oʼolal ku pʼáatal minaʼan u tiempoil u máan u ‹ tsikbalt baʼaloʼob maʼ unajiʼ › .

(src)="52"> Misamaan a pakaremo to nika patay no paro no lomaˈ ?
(trg)="57"> Kex beyoʼ ku yantal talamil tiʼ yéetel u núup bey xan ichil u familia .

(src)="53"> ( Nengnengen ko saka 9 , 12 fatac )
(trg)="59"> ( Ilawil xóotʼol 9 yéetel 12 )

(src)="54"> O patay no raramod ato roray itini kalalaˈed no raramod hano cowa ka lecad ?
(trg)="60"> ¿ Baʼax óoliʼ maʼatech u tuklik máak ?

(src)="55"> Pakayni to roray no mararamoday hananay , o ˈalomanay cowa ka tangsol sa maharateng to mamapatay ko raramod .
(src)="56"> O roray itini kalalaˈed ato raramod cowa ka lecad to nika pisiˈayaw to patay no raramod , samanen o mararamoday tamdaw cowa ka maharateng to mamapatay ko raramod itini toni a lintad .
(trg)="61"> Kex ku tuukul máak tiʼ tuláakal le problemaʼob ku aktáantik le tsʼokaʼan u beeloʼoboʼ , yaan junpʼéel óoliʼ maʼatech u tuklik máakiʼ : u kíimil u núup .

(src)="57"> Ano soˈlinto mapatay ko raramod , o tokel to papatikor a maˈorip ko mapatayay taˈangayay ko pihinom to Krisciyang .
(trg)="62"> Le máax ku yúuchul tiʼ beyaʼ , maʼ xaaneʼ mix juntéen tu tuklaj wa yaan u yúuchultiʼ teʼ kʼiinoʼob kuxlikoʼonaʼ .

(src)="58"> ( Yohani 5 : 28 , 29 ) Soˈlinay haw i , ano taharoray kita i , cisidaˈitay a Wama o papakayni i Fangcalay Cudad a midama ato mihinom kitanan .
(trg)="63"> Le máaxoʼob meyajtik Diosoʼ ku creertikoʼob yaan u kaʼa líiʼsaʼal le kimenoʼoboʼ , lelaʼ ku líiʼsik u yóol le máaxoʼob ku kíimil u núupoʼoboʼ .

(src)="59"> Nohatini sinanoten ita ko nolitengan a sikawdan , nengnengen to samaanay mahinom ni Yihofa cangra .
(trg)="64"> Le baʼax ku yaʼalik le Bibliaaʼ letiʼe baʼax ku meyaj tiʼ Jéeoba utiaʼal u líiʼsik u yóol le máaxoʼob táan u muʼyajoʼoboʼ .

(src)="60"> Taharoray ci Hana samaanay mahinom ko falocoˈ ningra ?
(trg)="65"> Koʼoneʼex ilik bix tsʼoʼok u líiʼsaʼal u yóol jujuntúul máaxoʼob meyajtik Dios .

(src)="61"> ( Nengnengen ko satapangan coka . )
(trg)="66"> ¿ Baʼax líiʼs u yóol Ana ?

(src)="62"> O fafahi ni Ilkana ci Hana tada mikiriwiˈay ko masiˈayaway ningra a roray .
(trg)="67"> ( Ilawil le dibujo yaan tu káajbal le xookaʼ . )

(src)="63"> Maasicay cingra , o roma a fafahi no faˈinay ci Pinina iraay ko wawa .
(trg)="68"> Ana , kex yaabiltaʼan tumen Elcana , u yíichameʼ , yaan baʼax beet u jach yaatal u yóol : maʼ tu páajtal u yantal u paalal .

(src)="64"> ( ˈOsien ko 1 Samuil 1 : 4 - 7 . )
(trg)="69"> Chéen baʼaleʼ Peniná , uláakʼ juntúul u yatan Elcanaeʼ , yaan u paalal ( xok 1 Samuel 1 : 4 - 7 ) .

(src)="65"> To mihecahecaan misamsaman ni Pinina cingra , marorayay ci Hana .
(trg)="70"> Cada añoeʼ jach yaʼab u pʼaʼastaʼal tumen Peniná , leloʼ jach tu beetaj u yaatal u yóol .

(src)="66"> Mikilimay to pihinom ni Yihofa a mitolon .
(trg)="71"> ¿ Baʼax túun áante ?

(src)="67"> Sanay ko Fangcalay Cudad : “ Halafin ko nipilongoc ni Hana a mitolon i kaˈayaw [ ni Yihofa ] . ”
(trg)="72"> Le Bibliaoʼ ku yaʼalikeʼ ku sen xáantal táan u orar tiʼ Jéeoba utiaʼal u yaʼalik baʼax ku yúuchultiʼ .

(src)="68"> Mitokelay ci Hana to papacaˈofen ni Yihofa ko saali ningra .
(trg)="73"> Letiʼeʼ jach ku páaʼtik u yilik u núukaʼal u oración tumen Dios .

(src)="69"> Soˈlin cowa ka fanaˈ ci Hana to sasamaan ko teloc nora demak , kawra maharek a mitolon i , “ caayto ka rarom cingra . ”
(trg)="74"> Le oʼolal « mix juntéen suunaj yaj óoltal » ( 1 Sam .
(trg)="75"> 1 : 12 , 17 , 18 ) .

(src)="70"> ( 1 Samuil 1 : 12 , 17 , 18 ) Pakasoˈlinay ci Hana to papacaˈofen ni Yihofa cingra , anca tano manan a pakayraan a misalo tora noka maasic ningra .
(trg)="76"> Jach ku creertik yaan u yáantaʼal tumen Jéeoba utiaʼal ka yanak juntúul u hijo wa yaan uláakʼ baʼax ken u beet utiaʼal u líiʼsik u yóol .

(src)="71"> O mitolonay misamaanay mihinom to falocoˈ ita ?
(trg)="77"> ¿ Bix u líiʼsik k - óol le oracionoʼ ?

(src)="72"> Cowa ka lefot kita hanaca maˈoripay itini toni miˈemetan ni Satan a hekal , cowa ko aawa ko sapalifet ato roray .
(trg)="78"> Toʼoneʼ k - muʼyaj , tumen kʼebanoʼon yéetel kuxaʼanoʼon tu kʼasaʼan yóokʼol kaab Satanás .

(src)="73"> ( 1 Yohani 5 : 19 ) Mafanaˈ ci Yihofaan to “ halihinomay a Kawas ” , tada kahemekan !
(trg)="79"> Chéen baʼaleʼ k - ojel « u jeetsʼelil Dios ku táatsʼmáansik tuláakal tuukuloʼobeʼ » jeʼel u yáantkoʼoneʼ .

(src)="74"> Toha ngangaˈay pakaremo to roray a cecay pakayraan i , o mitolonay .
(trg)="80"> Letiʼeʼ jeʼel u yáantkoʼon ken joʼopʼok k - muʼyaj wa k - orar tu jaajil k - óol , jeʼex tu beetil Anaeʼ .

(src)="75"> Fowahan ni Hana ko falocoˈ i ci Yihofaan , ano taharoray kita i , cowa ko nika somowal aca to harateng ci Yihofaan , o mamingitangit to sapadama Ningra , fowahen ko falocoˈ a mitaktak to harateng i Cingranan . ​ — Filipi 4 : 6 , 7 .
(trg)="81"> Lelaʼ ku kaʼansiktoʼoneʼ maʼ chéen unaj k - aʼaliktiʼ baʼax ku yúuchultoʼoniʼ , baʼaxeʼ unaj k - aʼaliktiʼ jach bix k - uʼuyikba yéetel k - sen kʼáat óoltik tiʼ ka u yáantoʼon , jeʼex tu beetil Anaeʼ .

(src)="76"> O manan ko padamaay ci Annaan milifok to hemek hani ?
(trg)="82"> ¿ Baʼax áant Ana utiaʼal u kiʼimaktal u yóol ?

(src)="77"> Ano , o pakayniay noka awa no wawa anca mapatay ko raramod a matoleden , wa ngaˈay a mahinom ko falocoˈ ita han ?
(trg)="83"> Kex maʼ tu páajtal u yantal k - paalal wa kex ka kíimik juntúul máax k - yaabiltmeʼ jeʼel u páajtal u líikʼil k - óoleʼ .

(src)="78"> Itini i lintad ni Yis , ci Anna pito ko mihecaan a mararamod mapatayayto ko faˈinay , awaay ko sowal no Fangcalay Cudad to iraay ko wawa ningra .
(trg)="84"> Koʼoneʼex ilik baʼax jeʼel k - kanik tiʼ Ana , juntúul profetisa kuxlaj tu kʼiiniloʼob Jesuseʼ .

(src)="79"> Samaanay ci Anna milifok to hemek hani ?
(src)="80"> Sanay ko sowal no Luka 2 : 37 : “ Caay piliyas cingra to Pitaˈongan .
(trg)="85"> Letiʼeʼ chéen siete años tsʼoʼokok u beel ka kíim u yíicham , le Bibliaoʼ maʼatech u yaʼalik wa yanchaj u paalal .

(src)="81"> To dadaya to romiˈad misaliway , mitolon cingra a mitaˈong to Kawas . ”
(trg)="86"> Tsʼoʼoleʼ kex yaan 84 años tiʼeʼ « maʼatech u pʼáatal maʼ u bin teʼ templooʼ , yéetel kʼiin bey xan yéetel áakʼab táan u adorartik Dios , táan u ayunar yéetel táan u kʼáat óolal » .

(src)="82"> Tangasa 84 ko mihecaan ni Anna padadotocay a midoko to Kawas , itiniay cingra milifok to sahinom ato hemek .
(trg)="87"> Jeʼex k - ilkoʼ le baʼax líiʼs u yóol Anaoʼ , letiʼe úuchik u tsʼáaik u yóol u meyajt Jéeobaoʼ , lelaʼ le taas kiʼimak óolal tiʼ .

(src)="83"> Sadaken ko tinakoan , o soˈlinay widang mamihinom kitanan , soˈlin ano awa ko paro no lomaˈ a mihaen to demak .
(trg)="88"> Tsikbalt junpʼéel baʼax eʼesik jeʼel u líiʼsaʼal u yóol máak tumen u amigoʼob wa maʼ tu beetaʼal tumen u láakʼtsiloʼobeʼ .