# ami/2018240.xml.gz
# hds/2018240.xml.gz


(src)="1"> 3 Makalimay Cangra Mikinafalah ​ — Itiniay i Matakaska
(trg)="1"> 3 Se ofrecieron de buena gana para servir en Madagascar

(src)="2"> 7 “ Paˈicelen Ningra ko Marorayay a Tamdaw ”
(trg)="2"> 7 “ Está dando poder al cansado ”

(src)="3"> Ano pasangaren kita micada to saroero no kaˈorip i , ngangaˈay misamaan ko demak ita ?
(trg)="3"> ¿ Qué podemos hacer cuando nos sentimos agobiados por las tensiones de la vida ?

(src)="4"> Onini lalakaw wa milengo to pakamihecaay a sinael no 2018 miheca , ato hano pakasoˈlin kita to iraay ko kaˈicel ni Yihofa paˈicel kitaanan , ato sasamaan cingra pafeli to ˈicel kitanan .
(trg)="4"> Este artículo analiza el texto para el 2018 y nos explica por qué debemos darle a Jehová la oportunidad de fortalecernos y cómo lo hará .

(src)="5"> 12 Malacecay a Miharateng to Kapatay ni Yis
(trg)="5"> 12 La Conmemoración y nuestra agradable unidad cristiana

(src)="6"> To mihecahecaan a Piharatengan to Kapatay ni Yis a saˈopo , wa itini i 2018 mihaca saka 3 folad 31 romiˈad pieneman a dadaya .
(trg)="6"> Este año , la Conmemoración de la muerte de Cristo será el sábado 31 de marzo de 2018 .

(src)="7"> Wa ngaˈay kita misamaan misaday toniya saˈopo a milifok to haepoc ?
(trg)="7"> ¿ Cómo podemos prepararnos para la Conmemoración y beneficiarnos de ella ?

(src)="8"> Oniya Piharatengan a Saˈopo , samaan palacecay to finawlan no Kawas ?
(trg)="8"> Y ¿ cómo contribuye este acontecimiento anual a la unidad del pueblo de Dios por todo el mundo ?

(src)="9"> Onini lalakaw wa pacaˈof toniya salicay .
(trg)="9"> En este artículo hallará la respuesta a estas preguntas .

(src)="10"> 17 Iraayto ko Kihecod a Dafong ni Yihofa Hano Patelongenho to Dafong Cingra Hani ?
(trg)="10"> 17 ¿ Por qué darle algo a Aquel que ya lo tiene todo ?

(src)="11"> Kihecod a dafong ita sahetoay mikitiniay ci Yihofaan , kawra mitokelay Cingra kitanan , tano dafong no niyah midama to demak no likakawa no Kawas .
(trg)="11"> Todo lo que tenemos viene de Jehová .
(trg)="12"> Pero él espera que usemos nuestros recursos para apoyar lo que su organización hace en nuestros días .

(src)="12"> Onini lalakaw wa milengo to samaanay hano patafang kita to kalimelaan a dafong a paˈodingar ci Yihofaan , ato mihaen ko demak ita wa milifok to manan sapalemed .
(trg)="13"> Este artículo analizará por qué y cómo nos beneficia honrar a Jehová con nuestras cosas valiosas .

(src)="13"> 22 Masamaanay a Olah Papaira to Soˈlinay Lipahak ?
(trg)="14"> 22 ¿ Qué clase de amor nos hace realmente felices ?

(src)="14"> 27 Mahapinangay ko Kasasiroma no Midokoay to Kawas ato Cowa Pidoko to Kawas a Tamdaw
(trg)="15"> 27 La diferencia entre los que sirven a Jehová y los que no

(src)="15"> Saka cecay lalakaw wa milengo to maolahay to Kawas ngangaˈay milifok to soˈlinay a lipahak , nikawrira itini salikoray a ˈawaled , ˈalomanay a tamdaw paihekalay to misatekeday a olah hato cowa ka pilifok to soˈlinay a lipahak .
(trg)="16"> El primero de estos dos artículos explica que la verdadera felicidad viene de amar a Dios , y no de algunos tipos de amor falso tan comunes en “ los últimos días ” .

(src)="16"> ( 2 Timoti 3 : 1 ) Itini i saka tosa lalakaw , mamilengo to itini salikoray a romiˈad , o paihekalan no tamdaw a tatiihay waywayan ato paihekalan no finawlan no Kawas a capeling , samanay a caka hecad .
(trg)="17"> El segundo analiza por qué los siervos de Dios son tan diferentes de la mayoría de las personas .

(src)="17"> 32 Mafanaˈay Kiso Han ?
(trg)="18"> 32 ¿ Lo sabía ?

# ami/2018242.xml.gz
# hds/2018242.xml.gz


(src)="1"> 2018 miheca pakamihecaay sinael : O halamhamay ci Yihofaan a tamdaw , o mamasafaeloh ko ˈicel . ​ — ISAYA 40 : 31 .
(trg)="1"> Texto del año 2018 : “ Los que estén esperando en Jehová recobrarán el poder ” .

(src)="2"> RADIW : 152 , 67
(trg)="2"> CANCIONES : 3 , 47

(src)="3"> Isaya 40 : 26
(trg)="3"> Isaías 40 : 26

(src)="4"> Matay 11 : 28 - 30
(trg)="4"> Mateo 11 : 28 - 30

(src)="5"> 2 Korinto 12 : 9 , 10
(trg)="5"> 2 Corintios 12 : 9 , 10

(src)="6"> ( 1 ) O tamdaw anini misiˈayaway to maanan a pasangaray ?
(trg)="6"> a ) ¿ A qué problemas nos enfrentamos ?

(src)="7"> ( 2 ) Hano mahemek ci Yihofa to madimadiay a sikawdan Ningra ?
(trg)="7"> b ) ¿ Por qué se siente Jehová orgulloso de sus siervos fieles ?

(src)="8"> ( Nengnengen ko satapangan coka . )
(trg)="9"> COMO todos sabemos , este mundo está lleno de problemas .

(src)="9"> ITINI KITA salikoray romiˈad maˈorip adihayay ko kacarirawan .
(trg)="10"> Muchos de ustedes , queridos hermanos , tienen enfermedades graves .

(src)="10"> ˈAlomanay salikaka ita , misiˈayaway to cowa ka lecad a pasangaray , o roma mihadidiay to pakidemay adada .
(trg)="11"> Otros están cuidando a familiares de edad avanzada , aunque ustedes mismos están entrados en años .

(src)="11"> O roma matoˈasayto , kawra midipotayho to matoˈasay salawina .
(trg)="12"> Algunos están luchando para lograr dar a sus familias , no lujos , sino las cosas básicas .

(src)="12"> O roma salikaka pakayni sapaririˈaw to paro no lomaˈ , marorayay matayal , o roma Krisciyang cowa ka cecay aca ko misiˈayawan a pasangaray !
(trg)="13"> Y sabemos que muchos no afrontan solo uno de estos problemas , sino varios de ellos a la vez .

(src)="13"> Sapisaysayaw toniya pasangaray , adihayay ko mapalakay a toki ato ˈicel , adihayayho ko mapalakay a payci .
(trg)="14"> Todo esto supone un enorme desgaste emocional y un gasto considerable de tiempo y dinero .

(src)="14"> Kawrira , pakasoˈlinay ko salikaka to sakiˈok no Kawas , caay ka cisasa ko harateng to hatokel noikor , tada pakahemekay ci Yihofaan konini !
(trg)="15"> Pese a todo , mantienen una fe inquebrantable en las promesas de Dios de un futuro mejor .
(trg)="16"> Jehová debe sentirse muy orgulloso de todos ustedes .

(src)="15"> ( 1 ) Mikitini Isaya 40 : 29 wa malifok ita ko maanan sapakalalok ?
(trg)="17"> a ) ¿ Cómo nos anima Isaías 40 : 29 ?

(src)="16"> ( 2 ) Wa ira ko manan a mararaway harateng no Krisciyang hani ?
(trg)="18"> b ) ¿ Qué grave error podríamos cometer ?

(src)="17"> Tolatekay pasangaran nanay kiso to macadaay a saroero i nokaˈorip han ?
(trg)="19"> Aun así , ¿ siente a veces que los problemas lo están llevando al límite de sus fuerzas ?

(src)="18"> Mahaenay ko harateng no ˈalomanay tamdaw .
(trg)="20"> Si ese es el caso , usted no es el único .

(src)="19"> Sowal no Fangcalay Cudad , ono litengan a madimadiay sikawdan pasangaran mihadidi to misiˈayawan a sapalifet .
(trg)="21"> La Biblia habla de algunos siervos fieles del pasado que pensaron que no podían seguir adelante .

(src)="20"> ( 1 Hongti 19 : 4 ; Yopu 7 : 7 ) Kawra , micangacangay cangra to sadama ni Yihofa , cowa pisawad , cowa pasokiyawen ni Yihofa cangra , samanen , o Kawas ita , ‘ paˈicelay to marorayay a tamdaw . ’
(trg)="22"> Pero no se rindieron , sino que le pidieron fuerzas a Jehová .
(trg)="23"> Y él no los defraudó , pues da “ poder al cansado ” .

(src)="21"> ( Isaya 40 : 29 ) Ka adayayan i , o pakayraan no roma Krisciyang a misaysay to pasangaray , sawad sanay to noˈadingoan a demak , mihaen cangra to demak , o karetengay a ˈinorong ko midokoay to Kawas , cowa ko sakalipahak o sanay .
(trg)="24"> Por desgracia , algunos siervos de Dios de la actualidad han pensado que lo mejor para afrontar las dificultades es “ descansar un poco de la verdad ” , como si las actividades cristianas fueran una carga en vez de una bendición .

(src)="22"> Mihaenay , o roma Krisciyang , cowato piˈosi to Fangcalay Cudad , cowato pirienang to saˈopo ato mitosil , mahemekay ci Satan , mihaen ko demak no mita .
(trg)="25"> Por ello , dejan de leer la Biblia , de ir a las reuniones y de predicar , justo lo que Satanás desea .

(src)="23"> ( 1 ) Samaan ko demak ita ngaˈ caka pahecad to harateng ni Satan a malonay i noˈadingoan hani ?
(trg)="26"> a ) ¿ Cómo podemos frustrar los esfuerzos de Satanás por debilitarnos ?
(trg)="27"> b ) ¿ Qué vamos a analizar en este artículo ?

(src)="24"> ( 2 ) Oni lalakaw wa milengo to manan ?
(trg)="29"> Y él no quiere que estemos fuertes .

(src)="25"> Mafanaˈay ci Satan , ano misarocod kita mirienang to demak no Krisicyang , wa matongal ko pasoˈlinay falocoˈ , cowa ka olah cingra tanoktok kita i noˈadingoan .
(trg)="30"> Por eso , cuando a usted le parezca que está agotado física y emocionalmente , no se aleje de Jehová .

(src)="26"> Mihaenay , ano malotay ko tireng ato harateng iso , aka a piliyas ci Yihofaan , tongalen ko piingid Cingranan , oha ‘ patanoktoken ’ Ningra kiso .
(trg)="31"> Al contrario , acérquese a él más que nunca .
(trg)="32"> Recuerde que la Biblia dice : “ Él los hará firmes , él los hará fuertes ” .

(src)="27"> ( 1 Pitiro 5 : 10 ; Yakop 4 : 8 ) Oniya lalakaw wa milengo i pihodop no Krisciyang to Kawas , wa pakayni tosa a pakayraan a malonay , ato sasamaan kita misaka dademak to safalod no Fangcalay Cudad a misaysay to pasangaray .
(trg)="33"> En este artículo , vamos a ver dos situaciones que pueden llevarnos a hacer menos en el servicio a Dios .
(trg)="34"> También hablaremos de cómo nos ayudarán los principios bíblicos a aguantar .

(src)="28"> Kawra , salakaten ita minengneng ko Isaya 40 : 26 - 31 , samanay somowal to iraay ko fadangalan ni Yihofa a paˈicel kitanan .
(trg)="35"> Pero antes centrémonos en Isaías 40 : 26 - 31 , que nos enseña cómo nos da fuerzas Jehová .

(src)="29"> Mikitini Isaya 40 : 26 , wa ngaˈay mananam ita ko manan hani ?
(trg)="36"> ¿ Qué podemos aprender de Isaías 40 : 26 ?

(src)="30"> ˈOsien ko Isaya 40 : 26 .
(trg)="37"> ( Lea Isaías 40 : 26 ) .

(src)="31"> Aawaay ko pakaˈosiay a tamdaw to foˈis no kakarayan .
(trg)="38"> Nadie ha podido contar todas las estrellas que hay en el universo .

(src)="32"> Pasoˈlinay ko kakakosiya , itini i dohaw mataˈlifay ko 4,000 walwal a foˈis .
(trg)="39"> Los científicos creen que solo en nuestra galaxia , la Vía Láctea , puede haber hasta 400 mil millones de estrellas .

(src)="33"> Soˈlin hatira , panganganan ni Yihofa ko kahacecay no foˈis .
(trg)="40"> Y Jehová les da nombre a todas ellas .
(trg)="41"> ¿ Qué aprendemos de esto ?

(src)="34"> Haratengen hena , ano misinanotan ni Yihofa ko awaay ko ˈorip a masangaˈay , coko a ikaka ko kaciharateng Ningra to maolahay Cingranan a madimadiay sikawdan han ?
(trg)="42"> Si Dios se preocupa tanto por su creación inanimada , ¿ qué sentirá por usted , que le sirve por amor , no porque él lo haya programado para hacerlo ? .

(src)="35"> ( ˈOlic 19 : 1 , 3 , 14 ) Cipinangay ko kakarayan a Wama kitanan , sowal no Fangcalay Cudad : “ Ano o fokesto no fongoh namo i , maeminay a masaˈosi . ”
(trg)="43"> Nuestro querido Padre lo conoce a la perfección .
(trg)="44"> Jesús dijo : “ Los mismísimos cabellos de la cabeza de ustedes están todos contados ” .

(src)="36"> ( Matay 10 : 30 ) Mihadakay to sakiˈok ko mitiliday to ˈOlic : “ Dipoten [ ni Yihofa ] ko mangodoay Cingranan a tamdaw . ”
(trg)="45"> Y uno de los escritores de los salmos asegura : “ Jehová está al tanto de los días de los exentos de falta ” .

(src)="37"> ( ˈOlic 37 : 18 ) Soˈlinay mafanaˈ ci Yihofa to o maanan ko masiˈayaway iso a sapalifet , wa padamaen Ningra kiso , ho ngaˈay kiso mihadidi to masakenaay a sapalifet .
(trg)="46"> En otras palabras , conoce las pruebas por las que usted está pasando y puede darle las fuerzas para aguantarlas todas .

(src)="38"> Hano mafanaˈ kita to ngangaˈay ci Yihofa pafeli to misaalian ita a haˈicel ?
(trg)="47"> ¿ Por qué podemos estar seguros de que Jehová puede darnos las fuerzas que necesitamos ?

(src)="39"> ˈOsien ko Isaya 40 : 28 .
(trg)="48"> ( Lea Isaías 40 : 28 ) .

(src)="40"> Taˈangayay ko ˈicel ni Yihofa , o Pipowaran no kihecod a ˈicel .
(trg)="50"> Piense , por ejemplo , en la cantidad de energía que él le suministra al Sol .

(src)="41"> Haratengen hena , hakowaay ko sapafeli no Kawas a ˈicel to cidal , o cecay mitatiliday a tamdaw ci Tafiti Potayni , sanay ko sowal : “ Kinacecay miyaw , o masadakay no cidal a ˈicel , maedeng [ pinaay poloˈ a walwal ] a fakotang . ”
(trg)="51"> El escritor de temas científicos David Bodanis explicó que el Sol sufre cada segundo explosiones que equivalen a miles de millones de bombas atómicas .

(src)="42"> Sanay ko roma tamdaw , o cidal “ kinacecay miyaw misadakan a ˈicel , maedengay sakadademaken no tamdaw to 20 ˈofad a miheca ! ”
(trg)="52"> Otro científico calculó que el Sol produce hoy día “ energía suficiente en un segundo para cubrir las necesidades de la humanidad durante doscientos mil años ” .

(src)="43"> Ngaˈayay pafelien no Kawas ko cidal to taˈangayay a ˈicel , wa awa ko pakayraan Ningra pafeli kitanan to haˈicel a misaysay to pasangaray han ?
(trg)="53"> Si Jehová le da energía al Sol , ¿ quién puede dudar de que también es capaz de darnos a nosotros las fuerzas que necesitamos para afrontar cualquier problema ?

(src)="44"> Misamaanay o taloˈodan ni Yis , ‘ o ngaˈayay tamorongen ’ han ko sowal ?
(trg)="54"> a ) ¿ Por qué dijo Jesús que su yugo es suave ?

(src)="45"> Cipinang kita tonini wa misamaanto ko hademak ?
(trg)="55"> b ) ¿ Qué efecto tiene en nosotros saber eso ?

(src)="46"> ˈOsien ko Isaya 40 : 29 .
(trg)="56"> ( Lea Isaías 40 : 29 ) .

(src)="47"> Mihodop ci Yihofaan tada pakahemekay kitaanan .
(trg)="57"> Servir a Jehová produce mucho gozo .

(src)="48"> Pasowalan ni Yis ko nisawawaan : ‘ Sataloˈoden ko taloˈodan ako . . . mamasayal ko ˈorip namo .
(trg)="58"> Jesús les dijo a sus discípulos : “ Tomen sobre sí mi yugo ” .
(trg)="59"> Y añadió : “ Hallarán refrigerio para sus almas .

(src)="49"> O ngaˈayay tamorongen ko taloˈodan ako , o kahemaway ko sapaˈorong ako . ’
(trg)="60"> Porque mi yugo es suave y mi carga es ligera ” .

(src)="50"> ( Matay 11 : 28 - 30 ) Soˈliˈlinay ko sowal ni Yis !
(trg)="61"> ¡ Qué ciertas son estas palabras !

(src)="51"> Tolatekay , ˈayaw no malingad masaˈopo anca mitosil marorayan kita , kawra minokayto kita , samanay ko harateng hani ?
(trg)="62"> A veces , estamos agotados cuando vamos a las reuniones y a predicar .

(src)="52"> Patikolay a ciˈicel kita , hanaca maherekayto misaday misiˈayaw to sapalifet i nokaˈorip .
(trg)="63"> Pero ¿ verdad que cuando regresamos a casa nos sentimos con más fuerzas y mejor preparados para soportar los problemas ?

(src)="53"> O taloˈodan ni Yis soˈlinay ‘ o ngaˈayay tamorongen ! ’
(trg)="64"> No hay duda de que el yugo de Jesús es suave , fácil de llevar .

(src)="54"> Tinakoen mitadtad to Matay 11 : 28 - 30 , o soˈliˈlinay a kimad konini .
(trg)="65"> Cuente una experiencia que demuestre lo ciertas que son las palabras de Mateo 11 : 28 - 30 .

(src)="55"> O cecay fafahiyan salikaka ci Kayla , misiˈayaway cingra to hinarorayay adada , matoleday ato haliadadaay ko fongoh .
(trg)="66"> Veamos el caso de una hermana que padece síndrome de fatiga crónica , depresión y migrañas .

(src)="56"> Mihaenay , pasangaray a mirienang cingra to saˈopo .
(trg)="67"> Es comprensible que en su situación a veces le cueste ir a las reuniones .

(src)="57"> Kawra , cecay romiˈad misaˈicelay cingra mirieneng to saˈopo , sanay ko sowal : “ Milengoay ko kimad to samaan misaysay to matoleday falocoˈ , haratengen ko lalakaw no kimad , hato siniˈadaay ato ciharatengay takowanan , cilosaˈay kako a mitengil .
(trg)="68"> Pero , cierto día , después de esforzarse por ir a la Reunión Pública , escribió : “ El discurso hablaba del desánimo .
(trg)="69"> El orador presentó la información con tanta empatía y delicadeza que se me saltaron las lágrimas .

(src)="58"> Oniya milifetan patalipaˈelalay takowanan , micerid mirienang to saˈopo . ”
(trg)="70"> Me di cuenta de que donde debo estar es en las reuniones ” .

(src)="59"> Tada mahemekay koniya salikaka , misadak to ˈicel a mirieneng to saˈopo !
(trg)="71"> Esta hermana se alegró muchísimo de haber hecho el esfuerzo de asistir .

(src)="60"> 8 , 9 .
(trg)="72"> 8 , 9 .

(src)="61"> Sowal ni Pawlo : “ Nawhani yo tadanca kako i , ciˈicel kako . ”
(src)="62"> O maanan ko tatodong noniya sowal ningra hani ?
(trg)="73"> ¿ A qué se refirió Pablo con las palabras “ cuando soy débil , entonces soy poderoso ” ?

(src)="63"> ˈOsien ko Isaya 40 : 30 .
(trg)="74"> ( Lea Isaías 40 : 30 ) .

(src)="64"> Wa mihayi kita , ano hakowato ko ˈicel ita , ano tiˈeren ko ˈicel no niyah , cowa ko mamalaˈosi ko kihecod a demak .
(trg)="75"> Sin importar nuestras habilidades y aptitudes , hay un límite para lo que podemos hacer con nuestras propias fuerzas .

(src)="65"> Tinakoen ko tarokos ci Pawlo , adihayay ko mademakay ningra , kawra iraay ko tolas no ˈicel ningra .
(trg)="77"> Pensemos en el apóstol Pablo .
(trg)="78"> Aunque era un hombre capaz , no podía hacer todo lo que quería .

(src)="66"> Tiya fanaˈen ningra ko Kawas to nai falocoˈay a harateng i , sanay ko caˈof no Kawas cingranan : “ Nawhani itiya i nika tadanca iso a masongilaˈ ko ˈicel Ako . ”
(trg)="79"> Cuando le expresó a Dios sus inquietudes , este le respondió : “ Mi poder está perfeccionándose en la debilidad ” .

(src)="67"> Cipinangay ci Pawlo tonini , mansa , mihaen ko sowal : “ Nawhani yo tadanca kako i , ciˈicel kako . ”
(trg)="80"> Pablo captó la idea y dijo : “ Cuando soy débil , entonces soy poderoso ” .

(src)="68"> ( 2 Korinto 12 : 7 - 10 ) O maanan ko tatodong noniya sowal ni Pawlo hani ?
(trg)="81"> ¿ A qué se refería ?

(src)="69"> Cipinangay ci Pawlo , ano awa ko sadama no Kawas to niyah , citolasay ko mamademak .
(trg)="82"> Pablo comprendía que no podía hacer mucho sin una ayuda superior .

(src)="70"> Itini ka tadancaan ni Pawlo , patongalay to ˈicel ko fangcalay saocor , padama ci Pawloan milaheci to adihayay a demak , oniniyan cowa ko nano ˈicel ni Pawlo ko sakalaˈosi .
(trg)="83"> El espíritu santo de Dios podía darle fuerzas cuando se sintiera débil .
(trg)="84"> Y no solo eso .

(src)="71"> Anini , ano milifok kita to sadama ni Yihofa , wa ngaˈay ira ko taˈangayay a ˈicel !
(trg)="85"> También podía capacitarlo para hacer cosas que jamás lograría por sí mismo .

(src)="72"> Samanay ci Yihofa a padama ci Tafitian miremo to pasangaray ?
(trg)="86"> Igual nos ocurre a nosotros .

(src)="73"> O mitiliday to ˈOlic ci Tafiti , kinapinaay mikitini fangcalay saocor no Kawas milifok to ˈicel .
(trg)="87"> No hay duda de que seremos fuertes gracias al poder de Dios .

(src)="74"> Itini ˈOlic , sanay ko sowal ningra : “ O pafeliay Kiso i takowanan to sapilowid to ˈada a ˈicel , saka , maedeng kako a mipelpel to pisitalaan nangra a ˈadipel . ”
(trg)="88"> ¿ Cómo ayudó Jehová a David a afrontar las dificultades ?
(trg)="89"> El salmista David sintió muchas veces el poder del espíritu santo de Dios .

(src)="75"> ( ˈOlic 18 : 29 ) Tolatekay , o malifaay ita a pasangaray — mahecaday o ˈadipel — ano tiˈeren ko ˈicel no niyah , cowa ko ‘ pakacakat , ’ misaaliay kita to sadama ni Yihofa ngangaˈay maremo ko pasangaray .
(trg)="90"> Escribió : “ Por ti [ o , con tu ayuda ] puedo correr contra una partida merodeadora ; y por mi Dios puedo trepar un muro ” .
(trg)="91"> Algunos problemas son como muros que no podemos superar nosotros solos .

(src)="76"> Tadtaden to sasamaan ko fangcalay saocor padama kitanan a misaysay to sapalifet .
(trg)="92"> Necesitamos que Jehová nos ayude .
(trg)="93"> ¿ Cómo nos ayuda el espíritu santo a enfrentarnos a los problemas ?

(src)="77"> ˈOsien ko Isaya 40 : 31 .
(trg)="94"> ( Lea Isaías 40 : 31 ) .

(src)="78"> Ngaˈayay ko lidep maefer i kakarayan ato maraay ko kaeferan , cowa ko ˈicel aca ko mitiˈeran , micaliwan nira ko macokacokay faedetay a fali , mirahid to ˈicel .
(trg)="95"> Cuando las águilas se elevan y planean largas distancias , no lo hacen solo con sus propias fuerzas .

(src)="79"> Ano malifa iso ko pasangaray a sapalifet , cangacangen ko sadama ni Yihofa , wa pakayraen Ningra i “ padamaay , ” oya ˈicel no fangcalay saocor padama tisowanan , mahecad o lidep a maefer .
(trg)="96"> Las corrientes de aire caliente les dan el impulso que necesitan y les permiten ahorrar energías .

(src)="80"> ( Yohani 14 : 26 ) Tada mahemekay kita , miceriday a micangacang to sadama no fangcalay saocor ni Yihofa .
(trg)="97"> Así que , cuando tenga una situación difícil , recuerde a las águilas .