# am/2015643.xml.gz
# wes/2015643.xml.gz


(src)="1"> የርዕስ ማውጫ
(trg)="1"> Hed - tok Dem

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="3"> SIMPUL COPI

(src)="3"> የይሖዋ ምሥክሮች እነማን ናቸው ?
(trg)="13"> PEIJ 28
(trg)="14"> ▪ Yu Di Trai fo Grou fo Bi lek Christ ?
(trg)="15"> ▪ Yu Get Hat weh E Di Darekt Yu Fain ?

(src)="4"> 3
(trg)="26"> 3

(src)="5"> የይሖዋ ምሥክሮች ምን ዓይነት ሰዎች ናቸው ?
(trg)="27"> Jehova Witnes dem Bi Na Wich Kain Pipul ?

(src)="6"> 4
(trg)="28"> 4

(src)="7"> የይሖዋ ምሥክሮች ምን ብለው ያምናሉ ?
(trg)="29"> Na Weiti Bi Jehova Witnes Dia Bilif Dem ?

(src)="8"> 5
(trg)="30"> 5

(src)="9"> የስብከቱ ሥራ ወጪ የሚሸፈነው እንዴት ነው ?
(trg)="31"> Na fo Wusaid Wi Di Get Moni fo Du Wi Wok Dem ?

(src)="10"> 6
(trg)="32"> 6

(src)="11"> የምንሰብከው ለምንድን ነው ?
(trg)="33"> Wai Wi Di Prich ?

(src)="12"> 7
(trg)="34"> 7

# am/2015644.xml.gz
# wes/2015644.xml.gz


(src)="1"> የሽፋኑ ርዕሰ ጉዳይ
(trg)="1"> HED TOK FO DIS MAGAZIN

(src)="2"> “ ማይክን ሳውቀው ብዙ ዓመቴ ነው ።
(trg)="2"> “ A bi don sabi Mike fo som yie dem .

(src)="3"> ማይክ የይሖዋ ምሥክሮች እምነት ተከታይ ነው ።
(trg)="3"> Ih bi Jehova Witnes .
(trg)="4"> Bot dia wei fo woship di wanda mi .

(src)="4"> ይሄ ሃይማኖቱ ግን ሁልጊዜ ግራ ያጋባኛል ።
(trg)="5"> Na wu bi Jehova ?
(trg)="6"> Wai Jehova Witnes dem no di chop big dei dem ?

(src)="5"> ይሖዋ የሚባለው ማን ነው ?
(trg)="7"> Mike dei na fo som bad group ? ” — Becky , Kalifornia , Amerika .

(src)="6"> የይሖዋ ምሥክሮች ዓመት በዓሎችን የማያከብሩት ለምንድን ነው ?
(trg)="8"> “ Wen ma nebo dem bi stat di stodi Baibul witi Jehova Witnes dem , A bi wanda sei : ‘ Daa neim sei Jehova Witnes dem min sei weiti ?

(src)="7"> ማይክ ከመናፍቃን ጋር ኅብረት ፈጥሮ ይሆን ? ” — ቤኪ ፣ ካሊፎርኒያ ፣ ዩናይትድ ስቴትስ
(trg)="9"> Na wich kana foni neim dat fo choch ! ’ ” — Zenon , Ontario , Kanada

(src)="8"> “ ጎረቤቶቼ ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናት በጀመሩ ጊዜ ‘ ለመሆኑ የይሖዋ ምሥክሮች የሚለው ስም ምን ማለት ነው ? ’
(src)="9"> የሚል ጥያቄ ተፈጠረብኝ ።
(trg)="10"> “ Mi an ma wuman bi di tink sei Jehova Witnes dem bi di kam fo wi fo meik - am meik wi join dia choch bikos wi no bi go choch daa dei .

(src)="10"> እንዲህ ዓይነት የሃይማኖት ስም ይኖራል ብዬ አስቤ አላውቅም ! ” — ዜነን ፣ ኦንታሪዮ ፣ ካናዳ
(trg)="11"> An wi bi cheik wi oun sei , if daa big big choch dem no get ting weh wi di fain - am , e min sei som smol group lek Jehova Witnes dem no fit get - am . ” — Kent , Washington , Amerika .

(src)="11"> “ እኔና ባለቤቴ ፣ የይሖዋ ምሥክሮች ወደ ቤታችን የሚመጡት ቤተ ክርስቲያን ባለመሄዳችን በሚሰማን የበደለኛነት ስሜት ለመጠቀም ፈልገው ነው ብለን እናስብ ነበር ።
(trg)="12"> “ Tru tru , A no bi no wu dey bi , an weiti bi dia bilif dem . ” — Cecilie , Esbjerg , Denmak .

(src)="13"> “ እውነቱን ለመናገር ስለ ይሖዋ ምሥክሮች ማንነትም ሆነ ስለ ዓላማቸው የማውቀው ነገር አልነበረም ። ” — ሴሲልየ ፣ ኤስቤርግ ፣ ዴንማርክ
(trg)="13"> Yu fit don si dem di prich fo pipul dia haus dem an fo poblik pleis dem , ou weh dey di giv Baibul buk dem fo pipul , ou weh dey di stodi Baibul witi pipul fo fri .

(src)="14"> የይሖዋ ምሥክሮች ከቤት ወደ ቤት ወይም በአደባባይ ሲሰብኩ ፣ በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረቱ ጽሑፎችን ሲያሠራጩና ሰዎች መጽሐፍ ቅዱስን በነፃ እንዲማሩ ሲጋብዙ አይተህ ታውቅ ይሆናል ።
(trg)="14"> Yu fit don teik dis magazin na fo som wan .
(trg)="15"> Bot yu fit stil di wanda sei Jehova Witnes dem reli bi na wu dem .

(src)="15"> እንዲያውም ይህን መጽሔት የሰጡህ እነሱ ሊሆኑ ይችላሉ ።
(trg)="16"> Som taim yu fit di cheik na de seim ting lek de pipul weh wi don tok abaut dem fo op .

(src)="16"> ያም ሆኖ ስለ ይሖዋ ምሥክሮች ማንነት ጥያቄ ሊኖርህ ይችላል ።
(trg)="17"> If yu get dis kain kweshon dem , wusaid yu fit go fo get de ansa dem ?

(src)="17"> ምናልባት አንተም ከላይ የተጠቀሱት ሰዎች ከተናገሩት ሐሳብ ጋር የሚመሳሰል አመለካከት ይኖርህ ይሆናል ።
(trg)="18"> Na hau yu fit sabi weiti weh Jehova Witnes dem reli biliv , wusaid dey di get moni fo sopot dem fo prich an fo bil dia Kingdom Hall dem , an wai dey di prich fo pipul dia haus dem an fo poblik ?

(src)="20"> ቀደም ሲል የተጠቀሰችው ሴሲልየ እንዲህ ብላለች ፦ “ ኢንተርኔት ላይ ስለ ይሖዋ ምሥክሮች ብዙ ነገር አንብቤያለሁ ።
(trg)="19"> “ A di rid plenti ting dem abaut Jehova Witnes dem fo Intanet , ” na so Cecilie weh wi don fest tok abaut yi fo op , tok .

(src)="21"> ደግሞም አንዳንድ አሉባልታዎችን ሰምቻለሁ ፤ በጭፍን ጥላቻ የተነገሩ ብዙ ወሬዎችንም አዳምጫለሁ ።
(trg)="20"> “ A bi hie som tok dem weh no bi tru , an A bi di lisin plenti bad - hat tok dem abaut dem .

(src)="22"> ከዚህ የተነሳ ለይሖዋ ምሥክሮች ጥሩ አመለካከት አልነበረኝም ። ”
(trg)="21"> Dis wan meik - am A get som bad memba abaut Jehova Witnes dem . ”

(src)="23"> ይሁንና ሴሲልየ ከጊዜ በኋላ የይሖዋ ምሥክሮችን አነጋግራ ለጥያቄዎቿ አጥጋቢ መልስ አግኝታለች ።
(trg)="22"> Afta , ih kam tok witi som Jehova Witnes dem an dey ansa yi kweshon dem fain .

(src)="24"> አንተስ የይሖዋ ምሥክሮችን በተመለከተ ላሉህ ጥያቄዎች ትክክለኛ መልስ ብታገኝ ደስ ይልሃል ?
(trg)="23"> Yu go laik fo get korekt ansa fo ya kweshon dem abaut Jehova Witnes dem ?

(src)="25"> ከሆነ ለጥያቄዎችህ አጥጋቢ መልስ ሊሰጡህ የሚችሉትንና የዚህ መጽሔት አዘጋጆች የሆኑትን የይሖዋ ምሥክሮችን እንድትጠይቅ እናበረታታሃለን ።
(trg)="24"> Wi di invait yu fo get ya ansa dem fo de rait pleis — fo Jehova Witnes dem sef sef , weh na dem meik dis magazin .

(src)="26"> ቀጥሎ የቀረቡት ርዕሶች ስለ እኛ ማንነት ፣ ምን ብለን እንደምናምንና ስለምናከናውነው ሥራ እንድታውቅ ይረዱሃል ብለን ተስፋ እናደርጋለን ።
(trg)="25"> ( Proverbs 14 : 15 ) Wi sabi sei de atikul dem weh yu go si - am fo dis magazin go helep yu fo si wu wi bi an weiti wi biliv , an tuu fo ondastan de wok weh wi di du - am .

# am/2015645.xml.gz
# wes/2015645.xml.gz


(src)="1"> የሽፋኑ ርዕሰ ጉዳይ | የይሖዋ ምሥክሮች እነማን ናቸው ?
(trg)="1"> HED TOK FO DIS MAGAZIN | WU BI JEHOVA WITNES DEM ?

(src)="2"> ድርጅታችን ዓለም አቀፋዊ ነው ፤ ይሁንና ከሌሎች ሃይማኖታዊ ቡድኖች ጋር ምንም ዓይነት ኅብረት የለንም ።
(trg)="2"> Wi komot fo ol kontri an wi bi wan big famili weh wi no join eni oda choch group .

(src)="3"> ዋናው መሥሪያ ቤታችን በዩናይትድ ስቴትስ የሚገኝ ቢሆንም አብዛኞቹ የይሖዋ ምሥክሮች የሚኖሩት በሌሎች አገሮች ውስጥ ነው ።
(trg)="3"> Ivin as wi hed ofis dei fo Amerika , plenti Jehova Witnes dem di stei fo diferen kontri dem .

(src)="4"> እንዲያውም ወደ ስምንት ሚሊዮን ገደማ የምንሆን የይሖዋ ምሥክሮች ከ230 በሚበልጡ አገሮች ውስጥ ሰዎችን መጽሐፍ ቅዱስ እናስተምራለን ።
(trg)="4"> Wi dei abaut eit million weh wi di tich pipul dem Baibul fo kontri dem weh dey pas 230 .

(src)="5"> ይህን የምናደርገው ደግሞ ኢየሱስ “ ይህ የመንግሥቱ ምሥራች ለብሔራት ሁሉ ምሥክር እንዲሆን በመላው ምድር ይሰበካል ” ሲል የሰጠውን መመሪያ በማክበር ነው ። — ማቴዎስ 24 : 14
(trg)="5"> Wi di du - am so fo folo daa Jesus yi komand fo ‘ di prich de gud nyus fo king fo heven weh ih di rul , fo ol pipul , meik ol kontri dem fo dis grong dem sabi - am . ’ — Matthew 24 : 14 .

(src)="7"> በፖለቲካ ጉዳዮች ግን ፍጹም ገለልተኛ አቋም አለን ።
(trg)="6"> Weda wi di stei na fo wusaid , wi di obei de loh dem fo de pleis fain .
(trg)="7"> Bot wi no di join politiks .

(src)="8"> እንዲህ የምናደርገው ኢየሱስ ክርስቲያኖችን በተመለከተ ሲናገር “ የዓለም ክፍል አይደሉም ” በማለት የሰጠውን መመሪያ ስለምናከብር ነው ።
(trg)="8"> Dis wan na bikos wi di folo ting weh Jesus tok fo Christian dem sei meik wi “ no bi na pipul fo dis grong . ”

(src)="9"> በመሆኑም በፖለቲካ ጉዳዮችና እንቅስቃሴዎች አንካፈልም ወይም ጦርነትን አንደግፍም ።
(trg)="9"> So wi no di join politiks an wi no di sopot eni kain war .

(src)="10"> እንዲያውም በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅት የይሖዋ ምሥክሮች የገለልተኝነት አቋማቸውን ለማላላት ፈቃደኛ ባለመሆናቸው እስራትና ድብደባ አልፎ ተርፎም የከፋ ጉዳት ደርሶባቸዋል ።
(trg)="10"> ( John 15 : 19 ; 17 : 16 ) Fo taim weh dey bi di fait daa war weh dey di kol - am sei World War II , dey bi put Jehova Witnes dem fo prison , sofa dem , an du oda bad bad ting dem fo dem bikos dey no gri fo join politiks .

(src)="11"> ጳጳስ የነበሩ አንድ ጀርመናዊ “ ሦስተኛውን ራይክ [ የሂትለርን አገዛዝ ] እንደተቃወሙ በትክክል መናገር የሚችሉት እነሱ ብቻ ናቸው ” ሲሉ ጽፈዋል ።
(trg)="11"> Wan Jaman bishop fo daa taim bi rait sei : “ Dey korekt fo tok sei dey bi de onli pipul weh dey dinai fo join daa wiked govemen weh dey kol dem sei Third Reich . ”

(src)="12"> “ [ የይሖዋ ምሥክሮች ] ጠንካራ የሥነ ምግባር አቋም አላቸው ።
(trg)="12"> ‘ [ Jehova Witnes dem ] get som wandaful pawa fo du ting weh e korekt .

(src)="13"> ከራስ ወዳድነት ነፃ የሆነ አስተሳሰብ ያላቸውን እነዚህን ሰዎች ለከፍተኛ የፖለቲካ ሥራ ልንጠቀምባቸው እንችል ነበር ፤ ይሁንና ፖለቲካ ውስጥ ይገባሉ ብሎ ማሰብ ዘበት ነው ። . . .
(trg)="13"> Wi fo fit yus dis kain pipul weh dey no bi selfish fo big big ofis dem fo politiks ​ — bot wi no fit eva teik dem go deh . . . .

(src)="14"> የመንግሥት ባለ ሥልጣናትን የሚታዘዙ ቢሆንም የሰው ልጆች የገጠሟቸውን ችግሮች በሙሉ የሚያስወግደው የአምላክ መንግሥት ብቻ እንደሆነ ያምናሉ ። ” — ኖቨ ስቮቦደ ጋዜጣ ፣ ቼክ ሪፑብሊክ
(trg)="14"> Dey di respekt loh dem fo govemen bot dey biliv sei na daso God yi Govemen go fit finish ol man yi problem dem . ’ ​ — Nová Svoboda nyuspeipa fo Czech Repoblik .

(src)="15"> ያም ሆኖ ከሰዎች ተገልለን አንኖርም ።
(trg)="15"> Ivin so , wi di mix witi oda pipul .

(src)="16"> ኢየሱስ ተከታዮቹን አስመልክቶ “ የምለምንህ ከዓለም እንድታወጣቸው ሳይሆን ከክፉው እንድትጠብቃቸው ነው ” በማለት ወደ አምላክ ጸልዮአል ።
(trg)="16"> Jesus bi prei fo God abaut yi folowa dem sei : “ Mi A no di prei na sei meik yu muv dem komot witi dem fo dis grong . ”

(src)="17"> በመሆኑም በመኖሪያ አካባቢያችን በሥራና በገበያ ቦታ እንዲሁም በትምህርት ቤት ልታየን ትችላለህ ።
(trg)="17"> ( John 17 : 15 ) So yu fit si wi weh wi di wok , weh wi di meik maket , an weh wi di go skuul witi pipul dem fo pleis weh wi dei .

(src)="18"> ዩናይትድ ስቴትስ 1,190,000
(trg)="18"> Amerika 1,190,000

(src)="19"> ሜክሲኮ 800,000
(trg)="19"> Mexiko 800,000

(src)="20"> ብራዚል 770,000
(trg)="20"> Brazil 770,000

(src)="21"> ናይጄሪያ 330,000
(trg)="21"> Naijeria 330,000

(src)="22"> ጣሊያን 250,000
(trg)="22"> Itali 250,000

(src)="23"> ጃፓን 220,000
(trg)="23"> Japan 220,000

(src)="24"> www.jw.org ላይ ስፔሻል ኮንቬንሽን ኢን ኢዝራኤል በተባለው ቪዲዮ ላይ የእስራኤልና የፍልስጤም ተወላጅ የሆኑ የይሖዋ ምሥክሮች የብሔርና የጎሣ ልዩነቶችን እንዴት እንዳሸነፉ እንድትመለከት እንጋብዝሃለን ።
(trg)="24"> Si de vidio weh dey di kol - am sei Special Convention in Israel fo www.jw.org , an si hau Jehova Witnes dem fo Israel an Palestain di join fo du ting dem lek wan , ivin as dey bi diferen kontri pipul .

(src)="25"> ( በእንግሊዝኛ “ አባውት አስ > ኮንቬንሽንስ ” በሚለው ሥር ይገኛል )
(trg)="25"> ( Luk onda ABOUT US > CONVENTIONS )

# am/2015646.xml.gz
# wes/2015646.xml.gz


(src)="1"> የሽፋኑ ርዕሰ ጉዳይ | የይሖዋ ምሥክሮች እነማን ናቸው ?
(trg)="1"> HED TOK FO DIS MAGAZIN | WU BI JEHOVA WITNES DEM ?

(src)="2"> የይሖዋ ምሥክሮች ‘ ቅዱሳን መጻሕፍት ሁሉ በአምላክ መንፈስ መሪነት የተጻፉና ጠቃሚ ’ እንደሆኑ ያምናሉ ።
(trg)="2"> Jehova Witnes dem biliv sei ‘ ol ting dem weh dey rait - am fo God - buk na God don giv - am , an dey fain fo yus - am . ’

(src)="3"> መጽሐፍ ቅዱስ ፣ ስለ ፈጣሪ ለመማርና ትርጉም ያለው ሕይወት ለመኖር እንደሚረዳ ስለምናምን የሕይወታችን መመሪያ ነው ።
(trg)="3"> ( 2 Timothy 3 : 16 ) Wi di yus Baibul lek ting weh e di darekt wi fo len abaut God weh ih meik ol ting an fo liv beta laif .

(src)="4"> መጽሐፍ ቅዱስ “ ስምህ ይሖዋ የሆነው አንተ ፣ አዎ ፣ አንተ ብቻ በመላው ምድር ላይ ልዑል እንደሆንክ ሰዎች ይወቁ ” ይላል ።
(trg)="4"> Baibul tok sei : “ Meik pipul dem sabi sei yu , weh ya neim na Jehova , na daso yu wan Big Pas ol man fo dis grong . ”

(src)="5"> በመሆኑም ይሖዋ አምላክን ብቻ የምናመልክ ሲሆን የእሱ ምሥክሮች በመሆናችን የግል ስሙን ለማሳወቅ ጥረት እናደርጋለን ። — ኢሳይያስ 43 : 10 - 12
(trg)="5"> ( Psalm 83 : 18 ) So , wi di woship na Jehova yi wan , an lek yi witnes dem , wi di trai fo meik - am meik pipul dem sabi yi neim . — Isaiah 43 : 10 - 12 .

(src)="6"> ክርስቲያኖች እንደመሆናችን መጠን ደግሞ “ የአምላክ ልጅ ” * የሆነው ኢየሱስ ክርስቶስ ወደ ምድር እንደመጣና መሲሕ ሆኖ እንደተሾመ እናምናለን ።
(trg)="6"> Lek Christian dem , wi biliv sei Jesus , weh na “ God yi Pikin , ” * bi kam fo dis grong kam bi Messiah .

(src)="7"> ኢየሱስ ከሞት ከተነሳ በኋላ ወደ ሰማይ ሄዷል ።
(trg)="7"> ( John 1 : 34 , 41 ; 4 : 25 , 26 ) Afta ih dai , Jesus bi weikop fo dai go heven .

(src)="8"> ከጊዜ በኋላ ደግሞ የአምላክ መንግሥት ንጉሥ ሆኗል ።
(trg)="8"> ( 1 Corinthian 15 : 3 , 4 ) Afta , ih kam bi King fo God yi Kingdom .

(src)="9"> ይህ መንግሥት ምድርን ዳግመኛ ገነት የሚያደርግ በተጨባጭ ያለ መስተዳድር ነው ።
(trg)="9"> ( Reveleishon 11 : 15 ) Daa Kingdom na tru tru govemen weh e go meik dis grong fo bi Paradais bak .

(src)="10"> መጽሐፍ ቅዱስ “ የዋሆች ግን ምድርን ይወርሳሉ ፤ በብዙ ሰላምም እጅግ ደስ ይላቸዋል ” ይላል ። — መዝሙር 37 : 11 , 29
(trg)="10"> ( Daniel 2 : 44 ) “ Dis grong go bi hombul pipul dia oun , an na witi plenti glad - hat weh dey go shidong fain fo deh , ” na so Baibul tok . — Psalm 37 : 11 , 29 .

(src)="11"> “ የይሖዋ ምሥክሮች መጽሐፍ ቅዱስን ሲያነቡ አምላክ እያነጋገራቸው እንዳለ ይሰማቸዋል ።
(trg)="11"> “ Taim weh dey di rid Baibul , dey di biliv sei na God di tok fo dem .

(src)="12"> በሕይወታቸው ውስጥ ችግር ሲያጋጥማቸው መፍትሔውን ከአምላክ ቃል ለማግኘት ጥረት ያደርጋሉ ። . . .
(trg)="12"> Eni taim weh dey get problem dem fo dia laif , dey di teik Baibul fain ansa fo insaid . . . .

(src)="13"> ለእነሱ የአምላክ ቃል አሁንም ሕያው ነው ። ” — የካቶሊክ ቄስ ቤንጃሚን ቼራያዝ ፣ ሚዩንስተርላንደሽ ፎልክስጻይቱንግ ጋዜጣ ፣ ጀርመን
(trg)="13"> Fo dem , e dei lek sei God yi Tok dei alaif . ” ​ — Som big man fo Catholik choch weh e neim na Benjamin Cherayath fo Münsterländische Volkszeitung nyuspeipa fo Jamani